- 2 giorni fa
"I Conquistatori della Luna" è un film del 1952 diretto da Fred C. Brannon, con George Wallace, Aline Towne e Roy Barcroft. Il film è un thriller di fantascienza americano che segue la storia di un'astronave americana che parte per la Luna per scoprire i rapporti tra terrestri e "lunatici". I lunatici, che possiedono un'arma micidiale, intendono conquistare la Terra.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:17Grazie a tutti
00:00:51Grazie a tutti
00:01:15Grazie a tutti
00:01:57Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:08Anderson non vi direbbe nemmeno che ore sono
00:02:10Ma che incarico ha si può sapere?
00:02:12Non ti direbbe neanche questo ma è importantissimo
00:02:14So che dipende direttamente dalla Presidenta
00:02:16Credo che...
00:02:22Buongiorno signor Anderson
00:02:23Buongiorno capitano Cody
00:02:24Ted, Miss Gilbert
00:02:25A che punto hai con l'astronave?
00:02:27Più avanti del previsto
00:02:29Le prove col modello sono soddisfacenti
00:02:31Se il governo ci permettesse qualche volo con la nave nera...
00:02:34E' fuori discussione
00:02:35L'intero progetto deve essere segretissimo
00:02:38Poiché avete costruito l'astronave per noi e sarete voi ad impiegarla
00:02:42Abbiamo deciso di dirvi qualcosa dei nostri piani
00:02:44Il suo scopo principale è quello di combattere questa serie di sabotaggi che non accenna a finire contro le nostre
00:02:52forze armate
00:02:53Allora il governo sa chi li compie
00:02:55Non con precisione ma siamo riusciti a stabilire che le esplosioni sono di origine atomiche
00:02:59Vuol dire che qualcuno ci sta gettando bombe atomiche?
00:03:02Non bombe, non è stato visto alcun aeroplano, le esplosioni sono più circoscritte
00:03:05No, da quello che so sulla natura delle esplosioni sembrerebbe piuttosto una specie di raggio atomico
00:03:10Naturalmente è solo un'epoca
00:03:11E' la stessa che abbiamo fatto noi
00:03:13Perché è la sola possibile
00:03:15Ma nessuno è mai riuscito a costruire un'arma a raggi atomici
00:03:18Vuol dire nessuno su questa terra
00:03:20Dico, se la nostra aeronave potrebbe raggiungere la luna
00:03:23Quelli là potrebbero costruirne una capace di raggiungere qua
00:03:26Ah, lo riteniamo possibile
00:03:27E inoltre tutti i nostri osservatori hanno registrato un'insolita attività atomica sulla luna
00:03:32Attività atomica sulla luna
00:03:34Scoppi atomici sulla terra
00:03:37La relazione è evidente
00:03:39Sì, senza dubbio
00:03:41E per questo ci vuole inviare sulla luna?
00:03:44Sì
00:03:44E una volta sulla luna controllate se gli attacchi provengono veramente di là
00:03:48E cercate di trovare il sistema di farli finire
00:03:50E nel frattempo faremo tutto il nostro possibile qua
00:03:54Il suo scafandro volante funziona?
00:03:56Certo
00:03:58Potremo averne bisogno
00:03:59Se adoprano un cannone a raggi per i sabotaggi
00:04:02Molto probabilmente lo manovrano dal suolo
00:04:05E se lei riesce ad arrivare subito sul luogo dell'attentato
00:04:08Può darsi che scopra qualche traccia interessante
00:04:10Sarò lieto di provare
00:04:12Bene
00:04:12Le telefonerò appena ci segnaleranno qualche altro attentato
00:04:15D'accordo, sì
00:04:16Buongiorno
00:04:16Buongiorno
00:04:29Eccolo qua, a tempo, a tempo
00:04:40Bel colpo
00:04:41E adesso passo fermo ad aspettare quel trasporto di truppe
00:04:48Va bene, vado subito sul posto
00:04:50Aiutami a mettere lo scafandro
00:04:52Certo
00:04:53Un treno di materiali militari è stato fatto saltare in valle stretta
00:04:57Un pastore ha riferito di aver visto un camion su una collina
00:05:00Poco lontano dai binari con due uomini che manovravano una specie di cannone
00:05:04Subito dopo il disastro si è diretto verso Passo Fern
00:05:07Anderson mi ha dato la descrizione del camion, cercherò di rintracciarlo
00:05:10Immagino che ti porterai questa
00:05:12Sì
00:05:12Mi può servire
00:05:26Mi può servire
00:05:51A momenti dovrebbe essere qui
00:06:09Eccolo, attenzione
00:06:21Eccolo, attenzione
00:06:22Sì
00:06:23Sì
00:06:24Sì
00:06:51Sì
00:06:52Non c'è altro da fare.
00:07:07Le nostre armi devono rimanere segrete.
00:07:10Da quel che ho capito, il cannone è caduto in mano del capitano Cody.
00:07:13Andate immediatamente su laboratorio e recuperate la pila atomica del cannone.
00:07:17Facile a dirsi, Crocco.
00:07:19Ci hai a soldati per manovrare quel cannone, ma questo affare...
00:07:22...il dato per fare qualsiasi cosa ritenga necessaria a spianare la via alla nostra invasione della Terra.
00:07:27Siete pagati per il vostro lavoro, quindi eseguite gli ordini.
00:07:31Va bene.
00:07:43Questo lavoro non ritarderà la messa a punto dell'astronave.
00:07:46No, voglio solo dargli un'occhiata e poi lo consegnerò alle autorità.
00:07:50Mercoledì, partenza per la luna.
00:07:57State qui se non volete guai.
00:08:00Vai indietro.
00:08:02Eccole la pila.
00:08:04Prendela.
00:08:14Segura, ec safe.
00:08:21Six fai che veca.
00:08:22Tac, ecco spike!
00:08:26Ciao!
00:08:30Ciao!
00:08:31Ciao!
00:08:32Ciao!
00:08:33Ciao!
00:08:34Ciao!
00:08:46E non cercare di seguirci
00:09:01Rock, chiama Radic
00:09:07Rock, chiama Radic
00:09:18Parla, Rock
00:09:18Un'astronave partirà fra cinque giorni per esplorare la Luna
00:09:22Non credevo che sulla Terra avessero astronavi capaci di compiere il viaggio
00:09:27E' stata una sorpresa anche per me, ma sono sicuro dell'informazione
00:09:31Benissimo, non c'è niente di grave
00:09:32Ci prepareremo a ricevere gli ospiti con tutti gli onori
00:10:04Ti ripeto, questo non è un viaggio per me
00:10:05Oh, adesso non ricominciare, sarete lieti di avere qualcuno che vi faccia da mangiare
00:10:10Puoi dirlo forte, so non fare più difficoltà
00:10:13Va bene, faccia come vuole
00:10:24Beh ragazzi, eccoci qua
00:10:26I miei migliori auguri capitano
00:10:29Spero che quell'arnese funzioni bene
00:10:32Spero anch'io
00:10:33Arrivederci
00:10:33Buona fortuna
00:10:39Salve
00:10:40Salve Unc
00:10:40A che punto siamo?
00:10:41Tutto pronto
00:10:42Possiamo partire anche subito perché tutto funzioni come è stato calcolato
00:10:45Oh, io credo di sì
00:10:46Su, andiamo
00:11:00Siete bene assicurati?
00:11:02Benissimo
00:11:03Accendi i laterali
00:11:10Accendi i principali
00:11:39Accendi i principali
00:11:43Non sembra nemmeno di muoversi
00:11:44Eppure farà Joan, facciamo un sacco di miglia al minuto
00:11:47Si sta comportando a meraviglia
00:11:49Metti in rotta per la luna
00:11:51Bene
00:11:57Mettiti al mio posto, te
00:12:23Siamo all'incirca qui
00:12:31Si vede una città
00:12:34Dove scendiamo?
00:12:35Aspetta
00:12:39Andiamo fra quelle colline in modo da poter nascondere l'astronave
00:12:43Poi volerò sulla città con il mio scafallo
00:12:45Va bene
00:12:55Scendi in quella valle
00:12:56A presto
00:12:58A presto
00:13:03A presto
00:13:15A presto
00:13:17Grazie a tutti.
00:13:59Grazie a tutti.
00:14:36Grazie a tutti.
00:14:40Grazie a tutti.
00:15:18Grazie a tutti.
00:15:43Grazie a tutti.
00:16:16Grazie a tutti.
00:16:18È molto gentile a darmi tutte queste informazioni.
00:16:22Meritavo una ricompensa per il suo lungo viaggio.
00:16:26Ma sfortunatamente non posso permetterle di tornare a riferire.
00:16:30Può darsi che in questo non sia d'accordo.
00:16:40Quella è l'efficacia delle vostre armi.
00:16:43Ora le dimostrerò quella delle nostre.
00:17:23Grazie a tutti.
00:17:53Grazie a tutti.
00:17:55Grazie a tutti.
00:18:15Grazie a tutti.
00:18:18Grazie a tutti.
00:18:35Grazie a tutti.
00:19:00Se le loro armi sono così potenti sarebbe impossibile per i nostri venire ad attaccarli.
00:19:05Anche se avessimo astronavi sufficienti a trasportare un esercito.
00:19:08Hai ragione.
00:19:09Se potessimo impadronirci del cannone a raggi che nel laboratorio di Radic potremmo distruggere le loro serre ed affamarli.
00:19:15Non mi sembra una cosa facile.
00:19:17No, non impossibile.
00:19:18Abbiamo del perossido a bordo, non è vero?
00:19:20Sì, ce n'è una piccola bombola.
00:19:27Cercherò la conduttura dell'aria del laboratorio di Radic e vi introdurrò il gas.
00:19:31Li farò dormire abbastanza perché possa impadronirmi del cannone.
00:19:35Se è come quello che hai trovato in America sarà troppo pesante per poterlo portare via.
00:19:38È vero, ma il sostegno è inutile.
00:19:41Smonterò il cannone dalla base.
00:19:43Credo che così potrò portarlo.
00:19:44Può darsi, ma sarà un bel peso.
00:19:46Mi metto uno scafandre e vengo con te.
00:19:48Unk e Johan resteranno qui di guardia.
00:19:50Va bene, potrò avere bisogno di aiuto.
00:20:13È meglio che tu mi aspetti qua.
00:20:15Io ora volo al laboratorio, prendo il cannone e lo porto fino qua da solo.
00:20:19Con tutta la città alle Calcagna?
00:20:21Non credo che possano girare facilmente all'aria aperta.
00:20:23Ad ogni modo vedremo.
00:20:28La città alle Calcagna è inutile.
00:20:56Grazie a tutti.
00:21:03Meso, l'impianto dell'Ario non funziona, prendi l'ossigeno.
00:21:54Musica
00:21:55Musica
00:22:03Musica
00:22:05Musica
00:22:08Musica
00:22:10Musica
00:22:17Musica
00:22:19Musica
00:22:26Musica
00:22:27Musica
00:22:30Musica
00:22:38Musica
00:22:40Musica
00:22:46Musica
00:22:47Musica
00:22:49Musica
00:22:52Musica
00:22:56Musica
00:22:57Musica
00:23:00Guardie, guardie, lo straniero ha rubato un cannone atomico, inseguitelo subito!
00:23:09Musica
00:23:10Musica
00:23:11Musica
00:23:14Musica
00:23:15Musica
00:23:18Musica
00:23:19Musica
00:23:21Musica
00:23:25Musica
00:23:26Musica
00:23:26Musica
00:23:27Musica
00:23:27Musica
00:23:28Musica
00:23:28Musica
00:23:30Musica
00:23:42Musica
00:23:47Deve aver preso questa strada, sull'altra lo avrebbero già arrestato al posto di guardia del posto
00:23:51Già, e non può aver fatto molto cammino con quel cannone
00:24:09Eccoli là, cerca di fermarli
00:24:23Cosa facciamo? Nascondiamoci fra le rocce
00:24:47Non possiamo seguirli là dentro
00:24:49Metti il cannone a calore costante in modo da fondere la roccia e seppellirli vivi
00:24:53Benissimo
00:25:21Metti il cannone a calore costante in modo da fondere la roccia e seppellirli vivi
00:25:25Che succede?
00:25:27Non ho diretto il cannone sul fianco della montagna e sta fondendo la roccia
00:25:30Cerchiamo di allontanarci il più possibile
00:25:32Lascia perdere il cannone
00:26:01Cerchiamo di all'interno
00:26:05Laggiù vedo luce.
00:26:06Forse sei uscita.
00:26:08Coraggio, andiamo.
00:26:26Da questa parte.
00:26:56Bella sentinella numero sei a tutti.
00:26:58Ho scoperto l'astronave venuta dalla Terra.
00:27:03È nella Valle Azzurra, circa un chilometro a nord-est del Piccolo e Giganti.
00:27:23Bisogna andare via al più presto.
00:27:25Tra quanto sei pronto a partire?
00:27:27Un carro armato sta venendo da questa parte.
00:27:30Puoi decollare, Unc?
00:27:32Non garantisco niente, ma preverò.
00:27:34Attenti, si parte!
00:27:50Ce l'abbiamo fatta.
00:27:52Aspetta di essere fuori tiro da quel cannone.
00:28:20Controlla tutti i locali.
00:28:22Subito.
00:28:33Questa è la corta.
00:28:34Siamo fuori tiro.
00:28:37C'è un po' di confusione, ma niente di grave.
00:28:41Coraggio, mettiamo in rotta per la Terra.
00:28:43Vieni 150 gradi a dritta.
00:28:45Bene, capitano, 150 dritta.
00:28:59Ricevuto.
00:29:01Le guardie riferiscono che l'astronave è scappata.
00:29:05Quegli uomini non devono arrivare vivi sulla Terra.
00:29:12Rani che chiama Grock.
00:29:13Sono in ascolto.
00:29:15L'astronave del capitano Cody è scappata.
00:29:17Sta ritornando sulla Terra.
00:29:19Hanno tutte le informazioni sul nostro piano di invasione.
00:29:22Non bisogna permettere che le trasmettono al governo.
00:29:24Puoi avere un cannone pronto prima che arrivino?
00:29:27Temo che sia impossibile, signore.
00:29:30E allora ho usato una bomba o qualsiasi altro mezzo disponibile.
00:29:32L'astronave deve essere distrutta prima che chiunque ne possa uscire.
00:29:36Va bene, signore.
00:30:00Come immaginavamo.
00:30:02Già.
00:30:03Bisogna eliminarli e far scoppiare la bomba prima che qualcuno esca dall'astronave.
00:30:11Eccolo.
00:30:16Ti rido per l'atterraggio.
00:30:28Chiamo il campo d'atterraggio.
00:30:30Chiamo il campo d'atterraggio.
00:30:31Dal campo d'atterraggio.
00:30:32Siamo in ascolto.
00:30:33Stiamo scendendo.
00:30:34Il campo è libero?
00:30:35Signor, sì.
00:30:36Il campo è libero.
00:30:43Coraggio, Hun.
00:30:44Preparati ad atterrare.
00:30:52Spara a quello di testo.
00:30:54Spara a quello di testo.
00:30:58Spara a tutti.
00:31:21Spara a quello di testo.
00:31:24Sono giços di Tábriolo.
00:31:39Non c'è più niente da fare, capiamo
00:31:47Eccoli là, inseguiteli
00:31:55Il signore della luna ha progettato di invadere la terra non appena i sabotatori avranno indebolito le nostre difese
00:32:01Crede che potrebbe riuscirci?
00:32:04Ho visto gli effetti del loro cannone a raggi
00:32:06Se mandassero una flotta di astronavi fornita con armi simili allo stato attuale sarebbe impossibile resistere
00:32:15E che cosa propone di fare per opporsi a questo pericolo?
00:32:18Neutralizzare i sabotatori, Radic rimanderà l'attacco e ci darà tempo di prepararci
00:32:23Sì, certo, questa è la prima cosa che si deve fare
00:32:25Il mio scaffandro volante sarà utilissimo per dar loro la caccia
00:32:28Bene, l'avviserò subito di qualsiasi attentato
00:32:31Intanto dirò ai miei uomini di intensificare la vigilanza
00:32:34Arrivederci, Cody
00:32:35Arrivederci, capo
00:32:41Siamo a corto di denaro, dovrete andare a svariggiare qualche banca
00:32:46Non io
00:32:47Mi hanno già arrestato una volta
00:32:49Lo so, ma farai bene a continuare ad obbedire ai miei ordini, capito?
00:32:55Le due ultime attività sarebbero di estremo interesse alla polizia
00:33:05Hai altre obiezioni?
00:33:08Sì, potremmo rubare qualcos'altro
00:33:10Per esempio le paghe di qualche ditta
00:33:13Va bene, prepara subito un piano
00:33:16Banca, ditta o altro
00:33:17Quello che interessa è avere al più presto il denaro
00:33:38C'è un poliziotto, attento
00:33:50Due banditi in una macchina nera, hanno preso a destra
00:33:53Un po' più presto
00:34:36Si avvicinano?
00:34:39Non devono trovare i quattrini.
00:34:41Guarda dove li butto e ricordalo bene.
00:35:06Finalmente ho una traccia.
00:35:08Mi hanno chiamato all'ospedale delle carceri per farmi identificare un tale.
00:35:12Era uno di quei due che ci hanno dato tanto filo da torcere.
00:35:15Ma come l'hanno preso?
00:35:16Lui e un complice hanno rubato delle buste paga.
00:35:19Mentre fuggivano la macchina si è rovesciata.
00:35:21L'altro è rimasto ucciso, ma il nostro amico si è calata con poco.
00:35:24Che cosa hai scoperto, dimmi?
00:35:26Si chiama Gruber.
00:35:27È un ex forzato condannato per rapina a una banca.
00:35:30Ma che legami ha con gli uomini della luna?
00:35:32Non ho avuto la possibilità di scoprirlo.
00:35:34C'era troppa gente in giro per quell'ospedale.
00:35:37Così Anderson mi ha detto di non interrogarlo là.
00:35:39Potevano sentirci.
00:35:40Andrò a interrogarlo appena l'avranno trasferito.
00:35:42Mi piacerebbe che venisse anche tu.
00:35:44Ma certo.
00:35:49Ho avuto notizia di Gruber.
00:35:51Un mio amico che lavora all'ospedale delle prigioni
00:35:53mi ha avvertito che nel pomeriggio porteranno via Gruber con un'ambulanza.
00:35:56E non c'è alcun mezzo per liberarlo?
00:35:58Sì, ho fatto il mio piano.
00:36:00Il mio amico mi ha detto che vi sarà l'ambulanza.
00:36:03E allora...
00:36:23Via, di corsa.
00:36:26Muoviti.
00:36:43Dov'è l'autista?
00:36:44Ho mandato la spassa.
00:36:46Dovevi accopparlo appena trova un telefono ci mette la polizia alle calcagne.
00:36:49Non preoccuparti, c'è un'altra macchina che ci aspetta a pochi chilometri di qua.
00:36:52Benore, andiamo.
00:37:05Ecco le buste, Paga.
00:37:06Le ho ritrovate dove le avevo buttate.
00:37:08Magnifico.
00:37:09Ora possiamo...
00:37:10Radica, chiama Croc.
00:37:14Radica, chiama Croc.
00:37:22Sì, signore.
00:37:23Stavo per chiamarla, per riferire che siamo pronti a rimettere in azione il cannone a raggi.
00:37:28Prima dovete compiere un'altra missione.
00:37:31Hai una bomba atomica abbastanza forte da poter provocare l'eruzione dal vulcano Santiago?
00:37:36Sì, ma un'eruzione in quella zona montagnosa farebbe danni lievissimi.
00:37:41Al contrario, nelle presenti condizioni atmosferiche farà danni gravissimi.
00:37:45Piogge torrenziali provocheranno enormi inondazioni, paralizzando la vita di intere regioni.
00:37:50Benissimo, signore.
00:37:57Sentito gli ordini?
00:37:58Andare a buttare una delle nostre bombe atomiche nel cratere del Santiago.
00:38:02La natura farà il resto.
00:38:04Va bene.
00:38:05Quando si va?
00:38:05Subito.
00:38:07Ora vi do la bomba.
00:38:36Grazie.
00:38:41Chissiamo.
00:39:12Chissiamo.
00:39:38Una bomba atomica gettata da un aeroplano è la sola ipotesi possibile.
00:39:42Beh, il capitano Cody pensa che forse...
00:39:49Cosa hai scoperto?
00:39:50Siamo sulla buona strada.
00:39:51Ho trovato un aeroporto che ha affitato un aereo il giorno dell'eruzione a due uomini,
00:39:55i cui connotati corrispondono a Gruber e Dali.
00:39:58Allora sono loro che hanno bombardato il Santiago?
00:40:00Sembra di sì.
00:40:00Sì, ma questo non vi aiuta a prenderli. Non hai scoperto altro?
00:40:03Hanno dato nome e indirizzo falsi, ma ho trovato qualcosa.
00:40:06Un meccanico ha chiesto i fiammiferi a Gruber e ha dimenticato di restituirli.
00:40:10Baffè nuovo. Può essere una traccia.
00:40:12È certo che sono stati lì. Potrebbero essere clienti abituali.
00:40:16Andiamo a dare un'occhiatina.
00:40:18Sì.
00:40:19Tu non muoverti dal laboratorio.
00:40:25Sì, signore. Vengono qua molto spesso, ma non so né come si chiamano né chi sono.
00:40:30Se si fanno vedere i miei telefoni.
00:40:33Ah, certo. Certo, signor Cody. Grazie.
00:40:53Grazie a tutti.
00:41:07Metti giù o l'uccido.
00:41:10E se qualcuno ci insegue lo faccio fuori.
00:41:39Hanno rapito il suo amico, signor Cody.
00:41:41Chiamano la polizia.
00:41:43Non oso farlo. Lo ucciderebbero.
00:42:12Lo ucciderebbero.
00:42:15Non riusciremo mai a trovarlo là in mezzo.
00:42:18Hai ragione. E quel che è peggio, fra poco avremo la polizia alle Calcagna.
00:42:22Quella strada porta a Montesassi.
00:42:25Nascondiamoci là su finché Croc non ci manda un'altra macchina.
00:42:37chiamo Croc non ci manda un'altra macchina.
00:42:47Chiamo Croc non ci manda un'altra macchina.
00:42:57Cosa credi che gli faranno?
00:42:59È difficile a dirsi, ma lo terranno certo prigioniero fino a...
00:43:03Capitano Cody.
00:43:04Ted, dove sei?
00:43:05In una stazione di rifornimento sulla strada 20.
00:43:08Sono saltato dalla macchina e sono scappato.
00:43:11Magnifico. Ora possiamo inseguirli.
00:43:12Dov'erano i diretti?
00:43:13Erano sulla strada di Montesassi.
00:43:15Li inseguirò col mio scaffandro volante.
00:43:17D'accordo. E non preoccuparti per me.
00:43:19Qualcuno mi darà certo un passaggio.
00:43:23Telefona alla polizia e dili di bloccare l'autostrada.
00:43:25Va bene.
00:43:30Comando polizia.
00:44:14Ehi, è Cody.
00:44:54Quando Cody arriva qua a rendersi...
00:44:56Ma non avvicinarti troppo a lui.
00:44:57Ma senti io...
00:44:58Non discutere.
00:44:59Fa quel che ti dico.
00:45:06Non muovermi.
00:45:11Butta la pistola.
00:45:12Dov'è Grubber?
00:45:28Sono riuscito a riprendere il controllo appena in tempo.
00:45:31Ma ho perso la pistola.
00:45:32E quando ho cercato Grubber e il suo socio erano spariti.
00:45:35Devono avere certo proseguito a piedi.
00:45:37Che progressi abbiamo fatto?
00:45:38Praticamente nessuno.
00:45:40Accetto che ora sappiamo che Grubber è un cliente del Caffè Nuovo.
00:45:43Non si farà più vedere da quelle parti.
00:45:46Potrei trovare qualcuno che lo conosce.
00:45:48Comunque voglio andare a provare.
00:45:50A più tardi.
00:45:52È tutto.
00:45:54Non so altro di loro.
00:45:55Di cosa avete parlato?
00:45:57Ma io sono meccanico.
00:45:58Mi avevano chiesto di fare una riparazione al motore di un loro camion...
00:46:01...ma non avevo tempo di fare il lavoro.
00:46:03E così gli ho detto di provare da Benson...
00:46:05...che ha una bella ufficina di riparazioni.
00:46:07Ma non so se ci sono andati o meno.
00:46:10Andrò a vedere.
00:46:12Sa l'indirizzo di Benson?
00:46:13Sì, settima strada fra il 150 e il 200.
00:46:16Quasi alla fine.
00:46:19Bene.
00:46:20Grazie.
00:46:21Le telefonerò se si fanno vedere qua, signor Cossi.
00:46:23Grazie.
00:46:24Arrivederci.
00:46:26Non ricordo nessuno che corrisponda a questa descrizione.
00:46:29Ma ci passano tanti autocarri per le mani e non conosco tutti i conducenti.
00:46:33A chi appartengono i camion che sono qui adesso?
00:46:36Beh, quello lì e quello laggiù sono di miei vecchi clienti.
00:46:39Quello non è del paese.
00:46:41È venuto ieri sera per un guasto all'accensione.
00:46:43Non ho visto il conducente, se ne è occupato l'uomo di servizio.
00:46:46Posso dargli un'occhiata?
00:46:47Certo, faccia pure.
00:47:03Lascia stare quel camion.
00:47:04Ehi, che succede?
00:47:06Progalo.
00:47:07Non piccarci il naso se non vuoi guai.
00:47:08Io non voglio storie losche qua dentro.
00:47:37Non piccarci il naso se non vuoi.
00:47:48Filiamo.
00:48:11Se giunge notizia di un attentato, io parto subito alla ricerca del camion.
00:48:15un Ted seguirà con l'aereo.
00:48:19Capitano Cody.
00:48:24Va bene, vado subito.
00:48:26Hanno fatto saltare un trasporto di truppe in Valle Larga.
00:48:29Di a Ted di partire subito con l'aereo e di incrociare sul posto.
00:48:32Lo avvertirò appena localizzato il camion.
00:48:34Va bene.
00:48:38Chiamo Ted Richard.
00:48:40Chiamo Ted Richard.
00:48:55Chiamo Ted Richard.
00:48:58Chiamo Ted Richard.
00:49:10Ted Richard.
00:49:11Che cosa c'è?
00:49:12Sei nella direzione giusta.
00:49:14Seguita così.
00:49:14Io vengo a bordo.
00:49:16Ricevuto.
00:49:17Piedrò.
00:49:29Lo avvertirò.
00:49:33Lo avvertirò.
00:49:51C'è un aeroplano che ci insegue
00:49:53E' visto? Dove sono?
00:49:55Quel camion laggiù, vola sopra la strada
00:49:57Va bene
00:49:58Dove sono le buone?
00:49:59Di dietro
00:50:09Sì, fermo
00:50:18A quel
00:50:26Giù, presto
00:50:35Mi è dato troppo in fretta
00:50:37Gira il camion proprio un'altra volta
00:50:38Svetto
00:50:49Stanno preparando a spararci di nuovo
00:50:51Fai in fretta
00:51:01Su, adesso
00:51:02Che cosa aspetti?
00:51:08Io vado giù
00:51:09Va bene
00:51:17Cody si è buttato dall'aereo
00:51:20Cerca di colpirlo prima che riesca a prenderla
00:51:26Aspetto che si avvicini per non sbagliarlo
00:51:29Ecco la tiro
00:51:32L'hai preso in pieno
00:51:34Adesso cerca di buttar giù l'aereoplano
00:51:55Attento, eccolo lassù
00:51:59Va a saltare le rocce
00:52:09Su, presto
00:52:11Su, presto
00:52:53E' impossibile difenderci se non costruiamo dei cannoni a raggio
00:52:57Non possiamo farlo senza il lunarium come base delle reazioni
00:52:59E' giusto
00:53:00Quindi se lei approva farò un altro viaggio nella luna
00:53:03E cercherò di procurarmi una scorta di lunarium
00:53:06Crede di riuscirci?
00:53:07Non ne sono sicuro ma bisogna tentare
00:53:09Non possiamo restare qui con le mani in mano ad aspettare di essere in base
00:53:12Sono d'accordo con lei
00:53:13Se vuol fare questo tentativo gliene do senz'altro il permesso
00:53:17Quando potrebbe partire?
00:53:18Subito
00:53:18L'astronave è pronta e rifornita
00:53:20John, telefona a Unc
00:53:22Dili di tenersi pronto a decollare immediatamente
00:53:24Voglio decollare prima che la notizia trapelli e che Radi venga avvertito
00:53:33Siamo in piena velocità
00:53:34Metti in rotta per la luna
00:53:36Va bene
00:53:43Siamo sopra la valle adesso
00:53:46E' ora
00:53:47Scendiamo
00:53:57Attenzione, ferma tutto
00:54:05Non vuoi che venga con te?
00:54:07No, questa volta no
00:54:08Faccio un giro per cercare di scoprire dove tengono il lunarium
00:54:11E come pensi di riuscire?
00:54:13Spero di catturare un uomo della luna e di avere qualche informazione da lui
00:54:25Spero di catturare un uomo della luna e di avere qualche informazione da lui
00:54:26Spero di catturare un uomo della luna e di avere qualche informazione da lui
00:55:14Spero di catturare un uomo della luna e di avere qualche informazione da lui
00:55:37Vuoi che ti tolga di nuovo l'ossigeno?
00:55:38No, no
00:55:40E allora, dov'è conservato il lunarium?
00:55:43Te lo dirò
00:55:46Credi che passerò?
00:55:47Passerai certamente, se quel tipo ha detto il vero
00:55:49Beh, non mi sembra in condizione di mentire
00:55:51Ho avuto la fortuna di pigliare proprio una delle guardie del lunarium
00:55:55Se vuoi essere là in tempo per prendere il suo posto, muoviamoci
00:55:59Sono già passate le nove, io vado dentro
00:56:02Cerca un posto per nasconderti e aspettami
00:56:04Va bene
00:56:20Finalmente sei arrivato
00:56:21Ho avuto un piccolo incidente
00:56:50Ho avuto un piccolo incidente
00:57:12Lo hai preso?
00:57:13Sì, ma è così pesante che ci vorrà una settimana per trascinarlo fino all'astronave
00:57:19Torniamo dentro, suelto
00:57:48Andiamo
00:57:52Ricognitore numero 6
00:57:54A rapporto
00:58:01Ricevuto
00:58:01Ricevuto
00:58:15Pronto, ricognitore numero 6
00:58:16Qualcuno ha rubato il mio carro armato
00:58:18Mandatete subito un altro
00:58:27È abbastanza carburante
00:58:29Sembra di sì
00:58:41Un collino
00:58:43Un collino
00:58:55Un collino
00:58:56Un collino
00:58:58Un collino vicino
00:59:02Si fermeranno
00:59:06E cos'è?
00:59:10È un cannone a racci
00:59:11Sembra dietro di noi
00:59:19C'è un carro armato che ci dà la caccia
00:59:22Rispondiamogli col nostro cannone
00:59:23Bisognerebbe girare
00:59:28Stanno andando fra le rocce
00:59:30Bisogna fermarli
00:59:39Questo è il condotto del carburante
00:59:41Siamo fermi
00:59:42Altro che fermi
00:59:43La pressione è scesa a zero
00:59:44Potrei aggiustarlo se avessi tempo
00:59:46Esci, cerca di fermarli con le bombe
00:59:49Va bene
00:59:52Fermi dietro una roccia
00:59:54Ma li colpirò
01:00:08Che cosa è?
01:00:28Siamo fermi
01:00:29Ma non è anche l'altro carro
01:00:31Ma tocchiamoli con le pistole
01:00:40Ti senti meglio?
01:00:41Si
01:00:42Li hai fermati?
01:00:46Si ma non so per quanto tempo
01:00:47E' meglio che tu vada fuori
01:00:49A vedere cosa succede
01:00:50Mentre io tento di riparare i guasti
01:01:20Si
01:01:21Ehi!
01:02:11Aprendiamoci a portarlo a bordo.
01:02:23La traversata è stata senza incidenti.
01:02:25Tutto ha funzionato benissimo.
01:02:28Appena ha raggiunto la luna, decisi di fare un giro di esplorazione per avere qualche notizia.
01:02:54Ora che abbiamo il Lunarium, possiamo costruire anche noi cannoni e pistole a raggi.
01:02:59Sì, ho portato una delle loro pistole.
01:03:13Sorvegliamo le finestre in modo che nessuno possa uscire.
01:03:19Bisogna costruire subito armi come questa.
01:03:21Non sarebbe meglio conservare il Lunarium per i cannoni.
01:03:24Sono più utili per fermare una flotta d'astronavi.
01:03:27Scusatemi, ma non vi sentite soffocare qua dentro?
01:03:30Apro la finestra.
01:03:45La porti fuori, signor Anderson!
01:03:50La porti fuori!
01:03:59Non si apre!
01:04:09Non si apre!
01:04:11Scappiamo!
01:04:12Arriverà la polizia!
01:04:13Non possiamo ancora!
01:04:14Non si apre!
01:04:39Andiamo.
01:04:53Andiamo.
01:04:55Lei resti qui con lui.
01:05:02Gruber e Dani.
01:05:04Corriamo.
01:05:07Guido io.
01:05:08Va bene.
01:05:16Sperma.
01:05:23Che è successo?
01:05:24Mi hanno rubato la macchina.
01:05:25Devo avvertire subito il quartier generale.
01:05:31Ci inseguono.
01:05:33Accelera.
01:05:44Dobbiamo avvicinarci.
01:05:47Attenzione.
01:05:48Attenzione.
01:05:49Una macchina nera ci è stata rubata di fronte al laboratorio di Cody.
01:05:53Dirigeva verso nord.
01:05:54Inseguitela.
01:05:55Cody deve aver preso la macchina della polizia.
01:05:58Spero che inseguano lui invece di noi.
01:06:09Abbiamo un aiuto.
01:06:10ci sono dei poliziotti motociclisti.
01:06:12Questa volta la polizia è con noi.
01:06:14Dobbiamo restare davanti a Cody ancora otto.
01:06:27Non ho più colpi.
01:06:30No.
01:06:34Cerca di avvicinarti e doplerò una bomba lacrimogena.
01:06:43Ci raggiungono.
01:07:02Sta' attento.
01:07:08Uscite fuori.
01:07:09Mani in alto.
01:07:19Qua a me.
01:07:20Un momento, sergente.
01:07:21Sono il capitano Cody.
01:07:22Hanno tentato di ucciderci nel mio laboratorio.
01:07:24Io so solo che lei ha rubato una macchina della polizia.
01:07:27Quindi vi porterò tutti al commissariato.
01:07:29Salite in macchina.
01:07:30Tutti quanti.
01:07:33Benissimo.
01:07:34Ottima idea.
01:07:37Sarà stato difficile spiegare le cose.
01:07:39No.
01:07:39Appena si sono convinti che ero è andato tutto bene.
01:07:42Sei riuscito a sapere niente da Gruber e Dali?
01:07:44No, niente.
01:07:45Hanno negato di aver usato il cannone a raggi
01:07:47e di avere qualcosa che fare col piano di invasione di Radic.
01:07:50Ma tu potevi testimoniare di averli visti usare quel cannone.
01:07:53Potevo, ma non ho voluto.
01:07:54Cosa?
01:07:56Potevo farli condannare, ma che cosa serviva?
01:07:58Non sono che dei sicari.
01:08:00E chiunque sia capo del complotto
01:08:02può facilmente arruolare altri delinquenti.
01:08:04Ma è ridicolo lasciare liberi quei due assassini.
01:08:07Può sembrare, ma è il solo sistema
01:08:08di scoprire il loro quartier generale
01:08:10e arrestare l'intera banda.
01:08:11E in che maniera?
01:08:13Beh, ho detto alla polizia di lasciarli andare
01:08:15e di seguirli finché restano in città.
01:08:17Dopo mi avvertiranno e ci penserò io.
01:08:22Non riesco a convincermi
01:08:23di esserce la cavata così.
01:08:25C'è qualcosa che non mi persuade.
01:08:35C'è una macchina che sembra che ci segua.
01:08:39Devo accelerare?
01:08:41Aspetta, voglio vedere se segue proprio noi.
01:08:44Chiamo il capitano Cody.
01:08:46Chiamo il capitano Cody.
01:08:49Sono il capitano Cody, vi ascolto.
01:08:52I suoi uomini si dirigono fuori città
01:08:54per la statale numero 19.
01:08:55Vanno a moderate velocità.
01:08:57Passeranno la cinta d'aziaria
01:08:58tra circa cinque minuti.
01:09:00Vado subito a inseguirli.
01:09:03Eh, in bocca al lupo.
01:09:04Buona fortuna.
01:09:05Non hai proprio bisogno di me?
01:09:06No, Ted, grazie lo stesso.
01:09:35Quella macchina ha svoltato.
01:09:36si vede che non seguiva noi.
01:09:38Andiamo alla grotta.
01:09:39Bene.
01:10:10Vado subito a inseguirli.
01:10:25Vado subitare.
01:10:40Non riesco a capire come vi abbiano lasciato così facilmente
01:10:43Ma è una fortuna che siate ritornati oggi
01:10:46È arrivato Radic, è sceso alla vecchia miniere d'argento
01:10:49Vi ho parlato per radio
01:10:51Vuole altri quattro camini e otto uomini
01:10:53Per manovrare i cannoni aranci che ha portato con lui
01:10:55Va bene, andiamo in città a cercarli
01:11:03Alzate le mani
01:11:39Non riesco a capire come vi abbiano
01:12:20Non riesco a capire come vi abbiano
01:12:29Sono morti tutti e due
01:12:30E adesso che faccio?
01:12:34Parla Radic, signore della Luna
01:12:36Eseguiteli ordini di Croft
01:12:38Procurateli uomini e i camion necessari all'impiego dei miei cannoni
01:12:41E portateli subito qui
01:12:58Grazie a tutti
01:13:17Grazie alla protezione del mio scafandro sono restato soltanto stordito, ma l'altro è stato ucciso sul colpo.
01:13:22Da quello che mi riferisce doveva essere il capo delle forze della luna qua, credo anch'io.
01:13:26Ma ora c'è Radi che prenderà lui il comando e se Gruber e Dali eseguono i suoi ordini avrà
01:13:30presto in azione ben quattro cannoni a raggi.
01:13:32Quindi bisogna catturarlo prima che possa organizzarsi.
01:13:35Con quei cannoni a raggi non sarà facile.
01:13:38No, ma possiamo prendere il cannone che è nella grotta di Croc e usarlo lui.
01:13:41L'ordine che vadano a prenderlo subito.
01:13:43Se può farlo montare su un camion lo faccia portare direttamente alla miniera.
01:13:47Ted e io andiamo avanti in esplorazione così appena arriva il cannone possiamo attaccare.
01:13:50Ve lo manderò al più presto possibile.
01:13:52Sì o sì?
01:13:57Tu sai dov'è la vecchia miniera d'argento?
01:13:59Sì, è una miniera abbandonata, ha due entrate e...
01:14:05Lavoratorio Cody.
01:14:07Sì, è qua.
01:14:09Pronto?
01:14:11Sono il barista del Caffè Nuovo, signor Cody.
01:14:13Sì?
01:14:14I due uomini a cui mi ha detto di stare attento sono qua.
01:14:17Parlo con degli altri tipi, stanno combinando qualcosa.
01:14:20Vengo subito lì.
01:14:24Gruber e Dali sono al nuovo, facciamo a tempo a prenderli prima di andare alla miniera.
01:14:50Caffè Nuovo.
01:14:55Ci inseguono, accelera.
01:14:59Sì.
01:15:01Sì.
01:15:10Sì.
01:15:13Sì.
01:15:21Sì.
01:15:27Questa volta sono sfacciati
01:15:28Già, adesso tocca a Radic
01:15:52Va tutto bene, signor C?
01:15:53Non abbiamo avuto il tempo per poter esplorare la miniera
01:15:56Restate qui col cannone mentre diamo un'occhiata, signor C
01:16:11Vediamo dentro
01:16:14Non crederò essere già qua
01:16:16Va all'entrata dalla miniera e guarda se sono in vista
01:16:18Signor C
01:16:40Signor C
01:17:07Dove sarà Radic?
01:17:12Tu, passa di là
01:17:31È scappato, corriamo al cannone
01:17:46Preparate il cannone, smerchi
01:17:47Preparate il cannone, smerchi
01:18:02Grazie a tutti.
Commenti