- 2 giorni fa
Il mostro invincibile (Gamera tai uchū kaijū Bairasu, lett. "Gamera vs. il mostro spaziale Viras"), noto anche come Ai confini del mondo - Il mostro invincibile, è un film del 1968 diretto da Noriaki Yuasa.
Il protagonista di questo film di fantascienza è Gamera, un kaijū ("mostro misterioso") a forma di gigantesca testuggine particolarmente amato dai bambini in Giappone.
Il protagonista di questo film di fantascienza è Gamera, un kaijū ("mostro misterioso") a forma di gigantesca testuggine particolarmente amato dai bambini in Giappone.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:06Grazie a tutti.
00:00:45Grazie a tutti.
00:01:04Grazie a tutti.
00:01:40Grazie a tutti.
00:02:13Grazie a tutti.
00:02:46Grazie a tutti.
00:03:19Grazie a tutti.
00:03:28Grazie a tutti.
00:04:12Grazie a tutti.
00:04:23Grazie a tutti.
00:04:50Grazie a tutti.
00:05:31Grazie a tutti.
00:05:50Grazie a tutti.
00:06:27Grazie a tutti.
00:06:37Grazie a tutti.
00:06:44Vieni qua, hai visto, Jim?
00:06:46Tu l'hai visto?
00:06:47Io no.
00:06:47Nemmeno io.
00:06:53Urra!
00:06:55Urra!
00:06:55E adesso come facciamo?
00:06:58E adesso come facciamo?
00:07:01Cosa c'è?
00:07:02A rapporto?
00:07:03Sì, signore.
00:07:04Sono presenti 113 esploratori su un totale di 115.
00:07:07Due mancano l'appello.
00:07:08Come?
00:07:09Dici che ne mancano due?
00:07:10Sì.
00:07:11Scommetto che sono i soliti.
00:07:14Sì, sono proprio i soliti.
00:07:31Ehi, ma già, guarda.
00:07:35Un sottomarino.
00:07:36Andiamo.
00:07:39Ok, il controllo è bene.
00:07:45Presto, vieni.
00:07:46Sì.
00:07:52Non ne ho mai visti di così piccolo.
00:07:54Sembra quasi un giocattolo.
00:07:55I grandi sono stupidi.
00:07:56Credono di inventare chissà che cosa.
00:07:58Andiamo a vedere com'è fatto Dan.
00:07:59Sì.
00:08:08Che bello.
00:08:09Altro che...
00:08:11Masao, cerchiamo di scombinargli qualche cosa.
00:08:13Che ne dici?
00:08:14D'accordo.
00:08:15Lascia fare a me, vedrai.
00:08:18Vediamo dove hanno messo le batterie.
00:08:21Eccole qua.
00:08:22Adesso che fai?
00:08:23Ora ti faccio vedere.
00:08:24Stai bene attento.
00:08:25Invertiamo i poli di questi cavi.
00:08:27Così il motore gira al contrario.
00:08:29Allora l'apparecchio va indietro invece di andare avanti.
00:08:31Sì, vedrai che razza di scherzo gli comminiamo.
00:08:33Magnifico.
00:08:35Quelli si mettono a scogitare qualche altro guaio.
00:08:37Dobbiamo trovarli subito.
00:08:38Un momento.
00:08:39Tu c'è qui marico, la sorella di Masao.
00:08:41Dice che può raggiungerlo.
00:08:42Sì.
00:08:43Ora le spiego.
00:08:53Guardi questa lancetta.
00:08:54Masao in questo momento si trova a circa 48 gradi a est.
00:08:57A una distanza di non più di 200 metri.
00:09:00È l'impianto che stiamo per visitare.
00:09:02Ecco fatto.
00:09:07Senti, un segnale.
00:09:10Qui è Masao, ascolto.
00:09:12Masao, Masao.
00:09:14È mia sorella.
00:09:15Masao, torna qua subito, altrimenti sarai punito.
00:09:20Ti metteremo a mezza razione.
00:09:23Non ho da zero.
00:09:32Oh, Jim.
00:09:35Cosa c'è?
00:09:36Guarda.
00:09:39Ci penso io.
00:09:47Prendili.
00:09:50Grazie.
00:09:53Presto, andiamo.
00:10:01Vi ho chiamati per darvi una splendida notizia.
00:10:04Abbiamo qui con noi il dottor Dobby, direttore del laboratorio oceanico.
00:10:07Ed è venuto per invitarvi a fare un giro sul sottomarino da scapile.
00:10:18Questo sottomarino ha una grande facilità di manovra.
00:10:21I comandi essenziali sono stati raggruppati in uno spazio minimo.
00:10:23Perciò anche un ragazzo può farlo funzionare.
00:10:26Adesso io e il signor Shimada ve lo dimostreremo.
00:10:29Ecco.
00:10:30Prego.
00:10:34Ma ciao.
00:10:35Già, adesso vedrai che guaio.
00:10:37Che avete combinato, sentiamo.
00:10:39No, niente.
00:10:40Che domanda.
00:10:49Vede quei due interruttori?
00:10:50Li spinga per favore.
00:10:52Questi due?
00:10:53Sì.
00:10:55Guardi come si vede bene il mare dallo blu.
00:10:58È magnifico.
00:11:00Ecco qua.
00:11:01Avanti a dritta.
00:11:09Dottor Tobi, mi sbaglierò ma mi sembra che andiamo indietro.
00:11:12Già, non capisco.
00:11:15Adesso torniamo indietro.
00:11:24Dottor Tobi, stiamo andando avanti.
00:11:25Ma è una cosa pazzesca.
00:11:26È sicuro degli impianti?
00:11:44Guardi dottore, stiamo affondando.
00:11:46Guardi dottore, stiamo affondando.
00:12:14Ascoltate, per il momento non è possibile che voi proviate il sottomarino da scapile.
00:12:21Comandante, che cosa c'è?
00:12:22Forse dipenderà dal fatto che il dottor Tobi non sa farlo funzionare.
00:12:25Ma già?
00:12:25L'ho costruito io.
00:12:26Questo non importa, lasci provare a noi due e poi vedrà.
00:12:29Che cosa vi prende?
00:12:31Scommetto che siamo le solite.
00:12:33Invece lei si sbaglia.
00:12:34Ci lascia entrare la ditta.
00:12:35Ci faccio provare.
00:12:37Che cosa ne pensa?
00:12:39Ecco, è evidente che si tratta di qualche guasto.
00:12:42Dobbiamo ripararlo.
00:12:43Se lei permette, ci penso io, dottore.
00:12:45Masao.
00:12:45È possibile.
00:12:47Se è per questo, Masao ha molta disposizione per quegli apparecchi.
00:12:50Guardi un po' questo.
00:12:51È una sua invenzione.
00:12:53Poi si è rivolto all'officina di suo padre e l'ha fatto costruire.
00:12:56Oh, questo è vero.
00:12:57È un po' indisciplinato, ma è un ragazzo di molto talento.
00:13:00È un mostro.
00:13:01Un vero genio.
00:13:02Fa paura stargli vicino.
00:13:05È così.
00:13:06Dici che non è vero?
00:13:08Eh, va bene.
00:13:09Provate pure.
00:13:12Attenti a non sciuppare nulla.
00:13:13Sì, tranquillo.
00:13:14Ma il mio corpo è lo che ha.
00:13:15Guarda, guarda.
00:13:16Vedrai che quelli riescono a scendere sott'acqua.
00:13:19Farebbe magnifico, non credi?
00:13:29E adesso l'interruttore della marcia è indietro.
00:13:32Così andiamo avanti.
00:13:40Guarda, c'è muovo.
00:13:41Magnifico.
00:13:47Qui è Masao.
00:13:48Stiamo per cominciare l'immersione.
00:13:55Profondità 50 braccia.
00:13:56Tutto funziona bene.
00:13:58Abbiamo deciso di puntare verso il sud.
00:14:00Rientreremo fra dieci minuti.
00:14:02Non vi allontanate troppo, intesi?
00:14:04Va bene.
00:14:06È proprio incredibile.
00:14:09Fantastico.
00:14:12Fai funzionare l'oblò.
00:14:16Magnifico.
00:14:17Che bello.
00:14:18Guarda.
00:14:24Fai funzionare l'astronave.
00:14:27Fai funzionare l'astronave.
00:14:46Fai funzionare l'astronave.
00:14:50Chiamo l'equipaggio dell'astronave.
00:14:53Dobbiamo rimediare in qualche modo alla perdita dell'astronave numero uno.
00:14:59Azionate lo schermo radar.
00:15:01È indispensabile agire con la massima precisione.
00:15:05Dobbiamo sbarazzarci del grande King se vogliamo impadronirci della Terra.
00:15:10King è il nostro primo obiettivo.
00:15:13Bisogna scoprire dove si trova King.
00:15:35Ma ciao, sarà pericoloso andare così lontano.
00:15:39Non farti prendere dalla paura.
00:15:52Ehi, ma so, guarda un po' là.
00:15:54Vedi, c'è una massa che si muove.
00:15:57Ma è un mostro.
00:16:05Ah, è King.
00:16:13Allontanati presto.
00:16:14Niente paura.
00:16:15King è un amico, non ci farà nessun male.
00:16:16Ne sei sicuro?
00:16:17Certo che lo sono.
00:16:18Su, fai una foto.
00:16:21Chissà dove saranno adesso.
00:16:23Sono dei ragazzi in gambe.
00:16:27Qui è Masao.
00:16:29Stiamo navigando fianco a fianco con King.
00:16:31Cosa?
00:16:32King?
00:16:33Sì, King è a pochi metri da noi.
00:16:36Molto bene, King.
00:16:42Rallenta, rallenta.
00:16:49Sì, c'è quello che fa bene.
00:17:04Masao.
00:17:05Masao.
00:17:08Masao.
00:17:09Sono qua, comandante, ascolto.
00:17:10Non ci raccontare tante storie.
00:17:12Piantala con King.
00:17:13È la verità.
00:17:14Jimmy ha fatto un sacco di foto.
00:17:16E ne sta facendo ancora.
00:17:17Gliela mostreremo fra poco.
00:17:24Ehi, che ne dici?
00:17:26Masao.
00:17:27Guarda, King si è fermato sul fondo del mare.
00:17:30Già.
00:17:31Scenderemo ancora in modo da poter passare sotto la pancia di King.
00:17:34Siamo pronti.
00:17:35Su, andiamo.
00:18:08Guarda, King si è fermato.
00:18:22Azionate lo schermo radar.
00:18:24Guardate.
00:18:26Eccola, King.
00:18:27Lo abbiamo trovato.
00:18:29Attaccatelo.
00:18:31Presto.
00:18:50Masao, che succede?
00:18:52Non lo so.
00:18:53Attenzione.
00:18:55Attenzione.
00:18:56Qui è Masao.
00:18:57Qui è Masao.
00:18:58Mariko.
00:19:00Mariko.
00:19:01Non mi sente.
00:19:02Ci deve essere un guasto.
00:19:11Jim.
00:19:12King sembra immobilizzato da strani raggi.
00:19:15Non riesce più a muoversi.
00:19:17Qualcuno ci sta attaccando.
00:19:19L'ossigeno.
00:19:19Ce l'è per tre quarti d'ora.
00:19:21King, presto.
00:19:22Aiutaci.
00:19:23Se non usciamo di qui tra tre quarti d'ora moriremo asfissiati.
00:19:44Su Masao, presto.
00:19:45Va bene.
00:19:46A tutta forza.
00:19:53Presto, presto.
00:20:14Bravo, King.
00:20:15Grazie.
00:20:16Grazie.
00:20:26La potenza del raggio immobilizzatore vuol durare ancora 15 minuti.
00:20:31Prima di allora dobbiamo trovare la maniera di catturare King.
00:20:35È indispensabile per la riuscita del nostro piano.
00:20:42Ora, irradiremo il suo cervello con il videotrompo, in modo da poter conoscere il suo passato.
00:20:49Sarremo così, come è nato e qual è la sua potenza.
00:20:54Dopodiché, scopriremo il suo punto debole.
00:21:01Buona sera in racco.
00:21:02Grazie.
00:21:12Grazie.
00:21:26Grazie a tutti.
00:21:53Grazie a tutti.
00:22:29Grazie a tutti.
00:22:57Grazie a tutti.
00:23:34Grazie a tutti.
00:23:58Grazie a tutti.
00:24:26Grazie a tutti.
00:24:57Grazie a tutti.
00:25:24Grazie a tutti.
00:25:53Grazie a tutti.
00:26:27Grazie a tutti.
00:27:04Grazie a tutti.
00:27:27Grazie a tutti.
00:27:52Grazie a tutti.
00:28:25Grazie a tutti.
00:29:09Grazie a tutti.
00:29:34Grazie a tutti.
00:29:53Grazie a tutti.
00:30:23Grazie a tutti.
00:30:57Grazie a tutti.
00:31:29Grazie a tutti.
00:31:49Grazie a tutti.
00:32:25Grazie a tutti.
00:32:47Grazie a tutti.
00:33:39Grazie a tutti.
00:33:43Grazie a tutti.
00:34:41Grazie a tutti.
00:34:43Grazie a tutti.
00:35:16a tutti.
00:35:48a tutti.
00:36:13a tutti.
00:37:12e...
00:37:24Hai visto?
00:37:26Proviamo
00:37:31Che botta
00:37:34Forse una cosa che non sappiamo fare
00:37:36Oppure siamo troppo ragazzi
00:37:38I grandi sono sempre privilegiati
00:37:40Hai ragione, andiamo
00:37:48E ora che succede?
00:37:50Ci hanno chiuso dentro
00:37:58Non è nulla, sta tranquillo
00:37:59Se lo dici tu...
00:38:00Zitto
00:38:11Hai visto?
00:38:13Ma attenzione
00:38:14Adesso attaccheranno il grande geek
00:38:17Preparate l'apparecchio per il controllo della volontà
00:38:20Azionate lo schiavorato
00:38:22Preparate il raggio ipnotico
00:38:41Il raggio ipnotico è già pronto
00:38:51Fatelo uscire
00:38:53Eseguite
00:39:08King è già molto indebolito
00:39:10Pronti per il controllo della volontà
00:39:12Attenzione
00:39:15Apparecchio di comando in ordine
00:39:17Colpi
00:39:22Guardate, è magnifico
00:39:25Finalmente abbiamo sotto controllo la volontà del grande King
00:39:27King è il nostro potere
00:39:29D'ora in avanti dovrà fare quello che ordineremo
00:39:31Facciamo una prova
00:39:33Azionate il comando di trasmissione
00:39:38King
00:39:39Sollervati da te
00:40:09King
00:40:11Un accordo all'astronave
00:40:13Obedisci
00:40:24Obedisci
00:40:27Escludete lo schermo
00:40:28E' terribile
00:40:30King ormai obbedisce a quelli dell'astronave
00:40:32Possono costringerlo a fare tutto quello che vogliono
00:40:35Bisogna fare qualcosa per impedirlo
00:40:37Hai ragione
00:40:39Diamoci da fare
00:40:40Si
00:40:41Non c'è tempo da perdere
00:40:42Dobbiamo sbrigarci
00:40:43Presto
00:41:03Non c'è nulla
00:41:04E' completamente vuota
00:41:06Intanto ho una sette da morire
00:41:08E non abbiamo fatto nemmeno colazione
00:41:10E' vero
00:41:12Ho una fame da lupo
00:41:13Se almeno trovassi un po' di succo di frutta
00:41:22Ehi, guarda un po' là
00:41:30Ma questo è il succo di frutta
00:41:35Credi che possiamo berlo?
00:41:37E' meglio di quello che beviamo noi
00:41:42Ah
00:41:45Ah
00:41:45Ah
00:41:45Hai visto?
00:41:47Ho parlato di succo di frutta
00:41:49E ce lo siamo visto arrivare subito
00:41:52Potevamo chiedere qualche sandwich
00:41:54Ah
00:41:57Magnifico
00:41:58Jim
00:41:59Questa astronave
00:42:00Ha un meccanismo telepatico
00:42:02Telepatico?
00:42:03Si
00:42:04Quando uno desidera avere qualcosa
00:42:06E' presto fatto
00:42:07Basta che si metta a pensarla
00:42:09E il meccanismo funziona automaticamente
00:42:11Allora
00:42:11In questo momento vorrei
00:42:13Un paracadute per fuggire
00:42:15E anche qualche arma per combattere
00:42:44Ascoltate
00:42:45Un circuito di sicurezza è collegato a un'altra
00:42:47Il meccanismo telepatico
00:42:48Il suo funzionamento è simultaneo
00:42:50Perciò se desiderate qualcosa
00:42:51Che sarà dannosa per l'astronave
00:42:53Il nostro meccanismo telepatico non funzionerà
00:42:56Vi abbiamo presi come ostaggi
00:42:58Perché in questo modo il grande King non può attaccarci
00:43:00Voi siete liberi di muovervi
00:43:02Come meglio volete nell'interno dell'astronave
00:43:05Ma qualsiasi atto diretto contro di noi è proibito
00:43:10Sono stato chiaro?
00:43:13Aspettate
00:43:20Perdi il tuo tempo inutilmente
00:43:23Diteci al me se siete giapponesi
00:43:25Eppure abitate in qualche altro pianeta uguale al nostro
00:43:27Questo potete dircelo
00:43:41Non sono abitanti della Terra
00:43:43Chissà da quale parte vengono
00:43:45Vogliono conquistare la Terra
00:43:47Lo capisci?
00:43:49È terribile
00:43:50Però possiamo avere qualunque cosa
00:43:52Perché non si tratti di armi o cose simili
00:43:54Allora che cosa possiamo chiedere?
00:43:57Ah, aspetta
00:43:58Vogliamo mangiare della frutta
00:44:00Frutta
00:44:01Frutta
00:44:02Ma so, che ti prende?
00:44:04Che c'è da una frutta?
00:44:06Zitto
00:44:06Ci serve anche un coltello per poterla sbucciare, no?
00:44:10Capisci?
00:44:11Un coltello, è vero, ho capito
00:44:12Voglio mangiare una pera
00:44:13Una pera e anche una mela
00:44:14Con la buccia
00:44:16Perché vogliamo sbucciarla noi
00:44:18Serve un coltello
00:44:22C'è?
00:44:29Ma so, adesso è successo qualcosa
00:44:31Che ne dici?
00:44:32Già
00:44:32Andiamo là
00:44:35Che ne dici?
00:45:16E' strano
00:45:17Non c'è più nessuno
00:45:23Com'è buio qui dentro?
00:45:25Anche questa sala è tutta vuota
00:45:26Dove avrà messo quella cosa che aveva?
00:45:32Chissà cosa sono queste luci
00:45:33Ma?
00:45:35A che cosa servirà questa sala?
00:45:37Non riesco proprio a capirlo
00:45:41Ehi!
00:45:42Dove è andato a finire il mio cappello?
00:45:43Non lo so
00:45:45Eccolo là
00:45:50È volato via
00:45:51Eppure in questa sala non c'è vento
00:45:56Jim
00:45:56Non senti che c'è qualcosa di strano qui?
00:45:59Io no
00:46:04Attento Jim
00:46:07Attento
00:46:21Il resto di animale sarà
00:46:22È una specie di mostro
00:46:24Un mostro spaziale?
00:46:26Già
00:46:26Lo avranno rapito
00:46:27Da qualche altro pianeta
00:46:29Come hanno fatto con noi
00:46:34Gli servirà per metterlo in qualche zoo?
00:46:37Può darsi
00:46:37Oppure non c'è più queste
00:46:39Forse vorranno farlo a pezzi per esaminarlo
00:46:42Lo porteranno a qualche scienziato
00:46:48Oh mi fa pena
00:46:50Liberiamolo
00:46:50Non dire sciocchezza Jim
00:46:52Se l'hanno catturato non gli permetteranno certo di scappare
00:46:55È come se fosse un leone
00:46:58Non capisci?
00:46:59Se tu cattoressi un leone
00:47:01Lo lasceresti scappare forse
00:47:03È nei guai come noi
00:47:04Allora vuoi dire
00:47:05Che porteranno anche noi su un altro pianeta?
00:47:11Masao
00:47:12Guarda
00:47:13Dice di sì
00:47:14È vero
00:47:16Sembrerebbe che riesca a capire quello che diciamo
00:47:19Cerchiamo di aiutarlo
00:47:20Così potremo diventare amici
00:47:22Certo
00:47:22Vieni
00:47:27Guarda Jim
00:47:28Questa gabbia non ha nessuna serratura
00:47:31Allora potremmo aprirla con la telepatia
00:47:33Però è strano
00:47:35Abbiamo detto che vogliamo fare uscire questo mostro dalla gabbia
00:47:38Eppure l'allarme non ha funzionato
00:47:41Non capisco
00:47:42Sarà guasto
00:47:43Oppure questo mostro non gli fa paura
00:47:45Già
00:47:46Attento
00:47:46Danno per venire qua
00:47:48Jim
00:47:49Nascondiamoci
00:47:50Sì
00:47:50Ti faremo uscire più tardi
00:47:52Capito?
00:48:04Eccolo qua
00:48:05Prepara la fune
00:48:06Va bene
00:48:12Dai
00:48:18Bravo
00:48:21Ehi
00:48:22Lasciatemi
00:48:23Nemmeno per sogno
00:48:25Non vogliamo finire in uno zoo
00:48:26Forza
00:48:47I gesti pericolosi sono proibiti
00:48:50Adesso vi punirò
00:48:51D'ora in avanti non potrete più muovervi
00:49:09Accidenti
00:49:10Accidenti
00:49:12Ascolta King
00:49:13Ti ordino di distruggere la diga di Oku Masashi
00:49:19Questa è un po'r Andrea
00:49:20D'ora in avanti non potrete più muovervi
00:49:20D'ora in avanti non potrete più muovervi
00:49:29Matti
00:49:30Il
00:49:31T'ora in avanti non potrete più muovervi
00:49:35Questa è un po'rغa fate più muovervi
00:49:36Il
00:49:36Questa è un po'ràtale
00:49:38Sì
00:49:41C'è questa è un po'rò
00:49:42Il
00:49:42Questa è un po'rò
00:49:43Questa è un po'rò
00:49:44Grazie a tutti.
00:50:28Grazie a tutti.
00:51:10Grazie a tutti.
00:51:28Grazie a tutti.
00:52:11Grazie a tutti.
00:52:14Ah, questa è mia sorella che mi chiama.
00:52:18Ecco.
00:52:19Qui è Masao, parla.
00:52:21Masao, sei tu Masao?
00:52:23Sono io.
00:52:23Finalmente, come state?
00:52:25Stai tranquilla Marico, siamo vivi.
00:52:28È terribile, King sta distruggendo tutto.
00:52:30Me l'aspettavo.
00:52:32Quelli dell'astronave lo hanno ipnotizzato.
00:52:35Sono riusciti a dominare completamente la sua volontà.
00:52:38Non potete fare qualcosa?
00:52:39Non potete fuggire?
00:52:40No, Marico.
00:52:42Ci tengono come prigionieri.
00:52:44Non possiamo neppure muoverci.
00:52:45Non vi scoraggiate.
00:52:47Quando volete combinare qualche guaio siete pieni di risorse.
00:52:50Va bene, faremo il possibile.
00:52:52sta venendo qualcuno a più tardi.
00:53:10Masao, che cosa ci sarà in quella capsula?
00:53:12Deve essere roba per quel mostro.
00:53:15Vuoi dire cibo?
00:53:16Mh.
00:53:17Ah, sono stato uno stupido a non mangiare tutti quei sandwich.
00:53:20No, me ne parlare.
00:53:55Distruggi, te lo comando.
00:53:57Non deve rimanere più nulla.
00:54:14E ora la torre di Tokyo.
00:54:16Ti ordino di distruggerla.
00:54:32Ascolta, distruggi tutti gli impianti petroliferi di Tokyo.
00:54:53Non è possibile.
00:54:56Masao, facciamo qualcosa.
00:55:00Ascolta, Jim, hai ancora quella fune?
00:55:03Sì.
00:55:04Bene, allora cerca di prenderla e legala qui.
00:55:07A che serve?
00:55:07Su, dai.
00:55:11Agli abitanti della terra.
00:55:14Agli abitanti della terra.
00:55:16Attenzione, controlliamo totalmente la volontà del grande King.
00:55:19Continueremo ad attaccarvi fino a che non vi arrenderete.
00:55:23Se volete far cessare questa inutile distruzione,
00:55:26arrendetevi subito.
00:55:28Altrimenti non risparmieremo neppure i due ragazzi che si trovano con noi.
00:55:34Vi ripeto, arrendetevi subito.
00:55:37Se non volete che vi distruggiamo completamente.
00:55:42E intanto, la distruzione dei centri principali si va estendendo sempre più.
00:55:46Persino la nostra centrale elettrica è stata rasa al suolo.
00:55:51Pertanto è evidente che non possiamo fermare il grande King
00:55:54se non siamo muniti di un'adeguata scorta d'armi.
00:55:57Comandante!
00:55:58Gli ordini sono stati seguiti.
00:56:00Molto bene.
00:56:02Non ci resta che tentare una cosa.
00:56:05Riuscire a neutralizzare gli apparecchi dell'astronave che controllano la volontà di King.
00:56:09Ma è pericoloso.
00:56:11Perché purtroppo quei ragazzi si trovano a bordo come ostaggi.
00:56:14Comandante!
00:56:15Il padre di Massao e i genitori di Jim sono venuti qui.
00:56:18Fate rietrare.
00:56:19Sì, signore.
00:56:20Oh, papà!
00:56:23Comandante, dovete trovare il modo di salvare Massao.
00:56:26Bisogna salvare i nostri ragazzi.
00:56:27Capisto perfettamente quello che provano in questo momento.
00:56:30Ma per ora ci troviamo nell'incossibilità di prendere qualsiasi iniziativa.
00:56:34Abbiamo davanti a noi soltanto due soluzioni.
00:56:37La prima è quella di renderci senza riserve
00:56:40e di lasciare che l'umanità cada in loro potere.
00:56:42L'altra soluzione è ugualmente tragica e ripugnante.
00:56:46Sacrificare la vita di quei due ragazzi per la sopravvivenza dell'umanità.
00:56:49Allora, comandante, quale soluzione scegliete?
00:56:52È una risposta che riguarda il mondo intero.
00:56:55In questo momento si sta tenendo il Consiglio d'emergenza alle Nazioni Unite.
00:56:58Conosceremo presto la decisione.
00:57:00Per ora dobbiamo cercare di restare calmi e aspettate.
00:57:03Siamo già in ascolto.
00:57:09Merico, tuo fratello ha un apparecchio ricevente tascheabile?
00:57:13Sì, ma ha cessato di ricevere.
00:57:16Non possiamo più comunicare.
00:57:18È terribile.
00:57:21Dottore, ci vorrà ancora molto.
00:57:23Non credo.
00:57:24Dieci minuti.
00:57:25Bene.
00:57:26Signor Nakatami, occorre un po' di pazienza.
00:57:28Il dottore sta cercando di aumentare la potenza della stazione trasmettente.
00:57:31Vi sono molto grato.
00:57:45Jim, ora tira fuori tutte e due le braccia.
00:57:50Appoggia i piedi.
00:57:51Fato.
00:57:53Adesso cerca di uscire da queste maledette strisce.
00:58:05Ci l'ho fatto Massao, sono libero.
00:58:07Bene.
00:58:08E adesso ci provo io.
00:58:10Così.
00:58:12Così.
00:58:20Siamo in contatto.
00:58:22Venite qua.
00:58:25No, questo è Merico.
00:58:27Qui Massao.
00:58:28Qui Massao.
00:58:29Massao.
00:58:31Massao.
00:58:33Ascoltami bene.
00:58:34Abbiamo soltanto due scelte.
00:58:36O ci arrendiamo e ci lasciamo dominare da loro, oppure attacchiamo l'astronave.
00:58:44Marico, non perdete altro tempo.
00:58:47Puoi dire a tutti che ci sacrifichiamo volentieri.
00:58:49Sicuro.
00:58:50Attacchate subito l'astronave.
00:58:52Oh, Jim.
00:58:53Jim.
00:58:54Non dire così, te ne prego.
00:58:56Mamma.
00:58:57Papà, non pensate a noi.
00:58:59Dovete attaccare subito l'astronave.
00:59:01Oh.
00:59:11Pronto?
00:59:12Questo è il quartiere generale.
00:59:14Sì?
00:59:16Sì?
00:59:17Sì, ho capito bene.
00:59:19Grazie.
00:59:23Ascoltate.
00:59:24Come avete veduto, ho ricevuto la risposta.
00:59:30Le Nazioni Unite hanno deciso di salvare i ragazzi.
00:59:32Perciò dovremmo arrenderci senza condizioni.
00:59:41Ascolta, Marico.
00:59:43È successo qualcosa?
00:59:45Perché non rispondete?
00:59:49Masao, le Nazioni Unite hanno deciso che dobbiamo arrenderci.
00:59:54No, non dovete pensare a noi.
00:59:58Attacchate subito l'astronave.
00:59:59Masao, senti.
01:00:01Sono le Nazioni Unite che ci hanno dato quest'ordine.
01:00:03Non possiamo fare altro che obbedire.
01:00:05Il comandante ha ragione.
01:00:08Masao, Jim.
01:00:10Allora, ho fatto l'astronave del sensoitore.
01:00:12Ho trovato un'intensità di batteria.
01:00:42Ho trovato un'intensità di batteria.
01:00:43Ho trovato un'intensità di batteria.
01:00:59Check out le.
01:01:13A niente.
01:01:16Assassini.
01:01:17Vieni presto.
01:01:19Sì.
01:01:20Aiuto.
01:01:21Quel mostro è impazzito.
01:01:25Presto.
01:01:27Controllo a distanza.
01:01:43Dobbiamo invertire questi, vedrai che riusciremo.
01:01:45Bene.
01:01:54Ecco, ora stiamo a vedere quello che succede.
01:02:01Guarda, ha funzionato.
01:02:02Sprechiamoci.
01:02:03Andiamo là.
01:02:04Presto.
01:02:05Sì, andiamo.
01:02:12Tutto è in ordine.
01:02:13Quei ragazzi hanno mentito.
01:02:18Dove si trova il raggio che ci ha portati quassù?
01:02:31Invertiremo quelle due.
01:02:32Bene.
01:02:33Prendi quella.
01:02:51Stai tranquillo.
01:02:53Lanciate il raggio.
01:02:56Guardaci.
01:02:57Guardaci.
01:03:18Finalmente.
01:03:19Masao.
01:03:20Ce l'abbiamo fatta.
01:03:21Quel raggio trasporta le persone e le cose dalla terra all'astronave.
01:03:24Noi abbiamo invertito la corrente.
01:03:26E il raggio ha funzionato al contrario.
01:03:29Già.
01:03:30Senti Masao, torniamo al campeggio.
01:03:32Sì.
01:03:33L'astronave.
01:03:34Corriamo.
01:03:38Guarda.
01:03:39Sono fuggiti.
01:03:40Ordina King di ucciderli.
01:03:42Digli che li attacchi subito.
01:03:44Che?
01:03:57Ding.
01:03:58Atterra.
01:03:59Atterra immediatamente.
01:04:04Ding.
01:04:06Attacca quei ragazzi.
01:04:10Uccidili
01:04:35Attacca quei ragazzi
01:04:36Uccidili King
01:04:37Hai quello che ti ho ordinato
01:04:44Attenzione, andiamo di là
01:04:52Capo, sta distruggendo l'astronave
01:04:55Salvaci capo
01:04:57Maestro capo, aiutaci
01:04:59L'unico locale ancora intatto è questo
01:05:00Lascia che restiamo qui
01:05:02Capo salvaci, stiamo per morire
01:05:04Capo, salvaci
01:05:10Accendo il trasmettitore
01:05:19Attenzione, attenzione
01:05:20Chiamo il nostro pianeta Miras
01:05:22Non è possibile impadronirsi della Terra
01:05:25Se prima non riusciamo a uccidere King
01:05:27Siamo stati gravemente danneggiati
01:05:29Perciò attueremo il volo di emergenza
01:05:41Ehi King
01:05:43Stanno fuggendo
01:06:12Guarda l'apparecchio che lo comandava
01:06:13Si è rotta
01:06:14Ce l'abbiamo fatta
01:06:15Vieni, andiamo a vedere l'astronave
01:06:17Si
01:06:28Ascoltatemi
01:06:30Ucciderò King costi quello che dovrà costare
01:06:38Per fare questo
01:06:40Devo sacrificare la vostra vita
01:06:55Ora ho capito
01:06:56Quegli uomini sono stati catturati dallo stesso raggio usato per catturare noi
01:06:59Erano prigionieri anche loro
01:07:01Ma non avevano più una volontà propria
01:07:03Dentro i loro corpi si erano inseriti i mostri
01:07:06Hai capito?
01:07:08Se ne servivano per scendere sulla Terra come tutte spaziali
01:07:11Grazie a tutti
01:07:45Grazie a tutti
01:08:11Grazie a tutti
01:08:34Grazie a tutti
01:09:02Grazie a tutti
01:09:26Grazie a tutti
01:09:46Grazie a tutti
01:10:15Grazie a tutti
01:10:46Grazie a tutti
01:11:17Grazie a tutti
01:11:38Grazie a tutti
01:12:10Grazie a tutti
01:12:25Grazie a tutti
01:12:42Grazie a tutti
01:13:02Grazie a tutti
01:13:05Grazie a tutti
01:13:49Grazie a tutti
01:14:12Grazie a tutti
01:14:36Grazie a tutti
01:15:09Grazie a tutti
01:15:27Grazie a tutti
01:15:51Grazie a tutti
01:16:06Grazie a tutti
01:16:19Grazie a tutti
01:17:05Grazie a tutti
01:17:08Grazie a tutti
01:17:23Grazie a tutti
01:17:52Grazie a tutti
Commenti