Brendan Banfield niega haber matado a su esposa mientras familias se derrumban en la corte

COURT TV en Español

¿Te apasionan los casos de la vida real llenos de drama judicial y emociones intensas? Este video te lleva directo a la sala del tribunal en el impactante caso del Estado de Virginia contra Brendan Banfield. Descubre testimonios desgarradores, los alegatos y la sentencia final. ¡No te lo pierdas! Suscríbete para más historias reales y comenta qué parte te impresionó más. #Crimen #Justicia #Corte #Drama #HistoriasReales  👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv  0:00:00 - Inicio y correcciones al informe 0:01:38 - Presentación de declaraciones de impacto 0:03:05 - Testimonio de Danielle Hocker sobre Christine 0:22:56 - Llamado al siguiente testigo 0:23:09 - Declaración de Deirdre Fisher, madre de Joe 0:35:46 - Testimonio de Sangeeta Ryan y cierre de pruebas de la fiscalía 0:41:56 - Alegatos finales de la fiscalía y la defensa 0:49:59 - Sentencia final y cierre de la audiencia

Transcript

00:00:00Muy bien. El caso del estado de Virginia contra Brendan Banfield.

00:00:03Brendan Banfield está presente en la sala del tribunal con su abogada.

00:00:06La mancomunidad está presente. Hoy comparece para la sentencia.

00:00:09¿Estamos listos para continuar hoy, señor Cargill?

00:00:10Muy bien. Sé que usted ha revisado el informe de investigación previo a la sentencia con su cliente.

00:00:14Gracias por informarme con anticipación cuáles son sus correcciones.

00:00:17Sí, lo he hecho y he realizado las siguientes correcciones al informe de investigación previo a la sentencia.

00:00:22Está en la página 5, en el resumen marital.

00:00:25El segundo párrafo debe reflejar 2022 y reemplazar 2018.

00:00:30En la página 6, en la narrativa educativa, el señor Banfield asistió a la Universidad de San José

00:00:36y reemplace eso en, dije Petrova, patrón, patconi, está bien, y reemplaza eso con reemplazar Brooklyn, está bien, sí.

00:00:45Página 8, penúltimo párrafo.

00:00:47El señor Banfield indica que los profesionales de la salud mental hablaban con él regularmente durante su encarcelamiento.

00:00:53También le recetaron medicamentos para la depresión, así que hice esa enmienda.

00:00:56Y luego, en la página 9, supervisión comunitaria, el señor Banfield tiene 41 años de edad y debe reemplazar la

00:01:02entrada de 42,

00:01:03así que ya hice esas enmiendas al informe de investigación previo.

00:01:06¿La fiscalía tiene alguna?

00:01:08No, su señoría.

00:01:09Muy bien, entonces haré que el informe forme parte del expediente.

00:01:12En este momento tengo C, señor Carroll, que también notó en su memorándum.

00:01:17Usted declaró que no tiene ninguna objeción a las declaraciones de impacto de la víctima, las escritas que ha recibido.

00:01:23¿Es correcto?

00:01:24Muy bien, entonces, solo para que conste en el registro, la evidencia de la fiscalía.

00:01:28Las declaraciones de impacto de las víctimas que he revisado son la declaración de la familia de Joe Ryan,

00:01:33la declaración de los padres de Cristina y la declaración de la hermana de Cristina, Danielle Hawker, Howe C. Kaya

00:01:40Air,

00:01:41la declaración del tío de Cristina, José Fontana, la declaración de la amiga de Cristina, Carrie Davis, K.A.R

00:01:48.I. Davis,

00:01:49la declaración de la amiga de Cristina, Lindsay Johnson, la declaración de la amiga de Cristina, Lucille Priolo, P-R

00:01:57-I-O-L-O,

00:01:59la declaración de la amiga de Cristina, Amanda de Oliveira Canto, y eso es O-L-I-V-E-I

00:02:04-R-A, Canto, C-A-N-T-O,

00:02:07y luego la declaración del amigo de Cristina, Brad Garmin.

00:02:11Eso es todo, son todas las declaraciones escritas, ¿correcto? Esas son las declaraciones escritas.

00:02:15Muy bien, también haré que esas declaraciones formen parte del expediente. ¿La fiscalía tiene más pruebas?

00:02:20Sí, su señoría. Vamos a presentar tres testigos.

00:02:23Muy bien. Señor Carroll, ¿tiene algo antes de que llamen a los testigos?

00:02:26Usted sigue de pie, así que solo estoy comprobando. Yo también sigo de pie.

00:02:30Bueno, puede sentarse, verá. Va a ser mi turno. Gracias, muy bien, gracias, muy bien.

00:02:33Sí, su primer testigo.

00:02:34Jueza, vamos a llamar a Daniel Hacker.

00:02:36Está bien. Señor Daniel Chaper. Señorita.

00:02:47Solo una Hacker dirige el caso bajo pena de perjurio.

00:02:50Gracias.

00:03:04Buenos días.

00:03:05Buenos días.

00:03:06Podría decir su nombre para que conste en el acta.

00:03:08Daniel Hacker.

00:03:10¿Y cuál es su relación con Cristin?

00:03:12Ella es mi hermana.

00:03:13¿Y tiene algún testimonio que le gustaría presentar al juez sobre la pérdida de Cristina en su vida?

00:03:19Sí, lo tengo.

00:03:20Por favor, gracias.

00:03:23De nuevo, mi nombre es Daniela Joker y Cristina Banfield es mi hermana menor.

00:03:28Mi familia ha permanecido en silencio públicamente desde el asesinato de mi hermana,

00:03:33excepto por una breve declaración después de que concluyó el juicio.

00:03:37Elegimos proteger a Cristina y Valeria para evitar que los medios distorsionaran nuestras palabras

00:03:42o crearan material para los guerreros del teclado.

00:03:46Sin embargo, no fuimos ajenos a la atención de los medios.

00:03:48En las horas posteriores al asesinato de Cristina, recibí una llamada de una reportera, disfrazada de simpatía,

00:03:55pidiéndome una declaración y fotos de Cristina.

00:03:58Desde entonces, mi esposo y yo hemos recibido innumerables llamadas y correos electrónicos,

00:04:04pero eso no se compara con la abrumadora cantidad que han soportado mis padres.

00:04:08Sin embargo, Cristina sí merece ser recordada y mencionada por quienes la amaron.

00:04:13El duelo no es algo que se muestre en público ni se comparta, excepto con quienes están más cerca de

00:04:19ti,

00:04:19y aún así, la mayoría de las veces se esconde detrás de puertas cerradas en momentos de silencio.

00:04:25Por dentro, siento que soy una persona diferente, como si mi identidad hubiera cambiado de una manera inimaginable.

00:04:32Parte de quien era, de quien todavía soy, es ser una hermana mayor.

00:04:36Y en lo que parecieron segundos, me lo quitaron, nos lo quitaron.

00:04:40Aunque se hizo justicia, eso no alivia el dolor ni deja más espacio para él.

00:04:45Nunca le devolverá a Joseph Ryan a sus seres queridos, ni a Cristina a nuestra familia.

00:04:51En los tres años desde la muerte de Cristina, algunos días siento que vivo con una bomba de tiempo, esperando

00:04:57a que explote.

00:04:58El miedo y la ansiedad se apoderan de mí. Mi mente le dice a mi cuerpo que algo terrible más

00:05:03va a suceder.

00:05:06Esperé respuestas, más información.

00:05:09Estaba en un estado perpetuo de limbo.

00:05:12Los mensajes diarios que recibía con fotos de Valerie se detuvieron y fueron reemplazados por llamadas de reporteros que querían

00:05:18el próximo titular.

00:05:20Los mensajes que Cristina y yo intercambiábamos se detuvieron.

00:05:23La llamada nocturna que solía recibir al azar mientras ella manejaba de regreso a casa del trabajo nunca volvería a

00:05:29suceder.

00:05:30El viaje que había reservado para celebrar el quinto cumpleaños de Valeria el mes siguiente no se llevaría a cabo.

00:05:36La vida como la conocía terminó y aún así me sentía culpable por seguir viva y me quedé sin la

00:05:40única persona que debió haberme conocido por más tiempo ya no estaba.

00:05:46Cuando éramos pequeñas, Cristina y yo nos confundían con gemelas.

00:05:49Nos llevábamos casi cuatro años de diferencia, mi hermanita, o mi sis, como me gusta llamarla.

00:05:56Ambas teníamos el cabello rizado, pero fuera de eso no entendía qué veían los demás.

00:06:01Cuando me miro en el espejo, a veces la veo a ella primero, mi rostro reemplazado por el suyo,

00:06:05y en un instante ella desaparece y me quedo confundida por mi propio reflejo.

00:06:10Ella era su propia persona, nunca intentó ser yo, pero siempre quería estar a mi lado, y yo al suyo.

00:06:17No recuerdo mucho de mi vida antes de que ella naciera, solo tengo un puñado de recuerdos que son más

00:06:23como mirar una foto.

00:06:26Sí tengo un recuerdo vívido de ir al doctor de bebés con mi mamá y mi abuela materna, a quien

00:06:31también llamábamos Abuela Bird.

00:06:34Abuela Bird me mantenía entretenida caminando afuera y recogiendo flores.

00:06:39Durante una cita, me picó una abeja y me puse triste porque quería a mi mamá.

00:06:44Abuela Bird me llevó adentro, donde un monitor para bebés mostraba una imagen oscura y borrosa que no podía entender.

00:06:50Mientras me abrazaba, mi mamá señaló la pantalla y dijo que era el bebé.

00:06:55Con apenas cuatro años, la misma edad que tenía Valeria cuando mataron a Cristina, yo estaba emocionada de ser hermana

00:07:01mayor.

00:07:02Una vez que ella nació, dejé de ser yo para ser nosotras.

00:07:05No he dejado de decir nosotras cuando hablo de mi infancia después de su muerte,

00:07:10excepto que ahora, cuando lo hago, me deja sin aliento una pausa llena de amor que no tiene a dónde

00:07:15ir.

00:07:17Éramos las primeras amigas, la una de la otra, dormíamos en los cuartos de la otra,

00:07:21en bolsas de dormir en el piso o en tiendas de campaña en la sala.

00:07:24Me metí en su cuna varias veces e intenté cambiarle el pañal yo sola, sin éxito.

00:07:30Nuestras mejores amigas eran hermanas.

00:07:32Nos quedábamos despiertas hasta tarde los sábados por la noche,

00:07:35esperando a que nuestro papá llegara de su turno de 4 p.m. a 12 a.m.

00:07:39Veíamos Saturday Night Live y comíamos bagels calientes que él traía de camino a casa.

00:07:44Nuestro programa favorito era 3x3.

00:07:46Y nos daban ataques de risa en la casa de nuestros abuelos, sin razón alguna.

00:07:51Ella se quedaba dormida en cualquier lugar, como en un concierto de los New Kids on the Block,

00:07:55o en un viaje corto en auto, diciéndome que la despertara cuando llegáramos.

00:08:00Estaba obsesionada con los Backstreet Boys, específicamente con Kevin de los Backstreet Boys.

00:08:05Los amaba tanto que ella y su mejor amiga acamparon afuera de un Rite 8,

00:08:09mientras las mamás se turnaban para dormir en el auto en el estacionamiento.

00:08:13Esto fue en los años 90.

00:08:15No había internet, solo un módulo de Ticketmaster en una farmacia.

00:08:19Amaba a Brad Pitt, las leyendas de Brad Pitt, Brad Pitt en otoño,

00:08:23tanto que si tenía un hijo, estaba segura de que lo llamaría Tristán.

00:08:27Nuestra infancia la pasamos en casa, en el cuarto de juegos del sótano.

00:08:31Cuando íbamos a casa de amigas, llamábamos por el teléfono fijo con cable,

00:08:34para ver si podían salir a jugar.

00:08:36En las vacaciones familiares, en casa de nuestros abuelos, en su alberca,

00:08:40pescando en los botes de nuestro papá o nuestro abuelo,

00:08:43pescando cangrejos desde un muelle con grab y bird,

00:08:45comiendo pasteles de Entenmann's y tomando café en tacitas pequeñas.

00:08:49En casa de Lala, abuela y abuelo, nuestros abuelos paternos.

00:08:54Nos cortó el cabello por primera vez nuestro abuelo paterno,

00:08:57un barbero profesional, en nuestro patio trasero.

00:09:00Y nos daba paletas charms de su barbería en casa

00:09:03y nos metía cinco dólares en la mano cuando nos íbamos.

00:09:06Cuando nos íbamos.

00:09:07No tuvimos internet hasta la preparatoria,

00:09:10ni teléfonos celulares hasta la universidad.

00:09:12Jugábamos afuera atrapando ranitas, luciérnagas en frascos

00:09:15y usábamos nuestra imaginación para encontrar diversión en cualquier lugar.

00:09:19Teníamos tradiciones familiares que giraban principalmente en torno a la comida,

00:09:23comida italiana, para ser específica.

00:09:25En nuestra casa, comíamos macarrones, no pasta y salsa, no gravy.

00:09:30Los días festivos, cumpleaños, cenas de domingo

00:09:32y un sinfín de eventos grandes y pequeños

00:09:34los pasábamos con nuestros tíos y tías.

00:09:37Nuestros abuelos fueron una gran parte de nuestra crianza,

00:09:40ya que siempre estaban presentes en nuestras vidas.

00:09:43La abuela Baird falleció en septiembre de 2022,

00:09:46solo cinco meses antes que Christine.

00:09:49Nuestra familia todavía estaba de luto por su pérdida cuando Christine murió.

00:09:54Aunque quizá nos veíamos parecidas,

00:09:56cada una tenía su propia personalidad.

00:09:58Ella era amable, cariñosa y precoz de niña,

00:10:01reflexiva y sabia más allá de su edad.

00:10:04No fue sorpresa cuando dijo que quería ser enfermera desde pequeña.

00:10:08Su calidez solo creció con los años.

00:10:11Ella tenía una manera de ser que hacía que la gente se sintiera cómoda

00:10:15y bienvenida sin esfuerzo.

00:10:16La gente que no conocía me asustaba y yo era torpe en situaciones sociales.

00:10:20A ella le encantaba estar rodeada de amigos

00:10:23y los grupos grandes no la intimidaban como a mí.

00:10:26Ella era asesora residente en la universidad,

00:10:29siempre buscando maneras de ayudar a los demás.

00:10:31Era confiable y desinteresada

00:10:32y sacrificaba su propio tiempo para ayudar a un amigo que estuviera en problemas.

00:10:37Después de que terminó la universidad,

00:10:39nos encontramos viviendo de nuevo en nuestra casa de la infancia.

00:10:42Se sentía un poco como si fuéramos niñas otra vez,

00:10:45pero sin los sacos de dormir.

00:10:47No duró mucho,

00:10:48ya que empezó su primer trabajo como enfermera

00:10:50y quería su independencia.

00:10:52Ella vivía su vida a su propio ritmo

00:10:54y yo no cuestionaba sus decisiones

00:10:55a menos que me pidiera orientación.

00:10:58La escuchaba y hacía preguntas

00:11:00para poder entender mejor lo que necesitaba

00:11:02antes de darle algún consejo.

00:11:04Los recuerdos que compartimos al crecer

00:11:07ayudaron a formar mi sentido del amor,

00:11:09la familia y quién soy.

00:11:11Se sentían simples y completos,

00:11:13llenas de risas, seguridad y amor.

00:11:16Desde que la perdí,

00:11:18esos mismos recuerdos han cambiado.

00:11:20Ya no son solo alegres,

00:11:22sino que ahora están impregnados de dolor.

00:11:24Cada uno es un recordatorio

00:11:26tanto de cuánto tuve

00:11:27como de cuánto me fue arrebatado.

00:11:30Cristina se casó el año antes

00:11:32que mi esposo José y yo.

00:11:33Miró hacia atrás en ese día

00:11:35con una mezcla de emociones muy intensa.

00:11:37Estaba tan feliz por ella,

00:11:38a punto de comenzar su camino

00:11:39para formar una familia.

00:11:41Ese sentimiento es difícil de retener ahora

00:11:43porque todavía se siente

00:11:44como un recuerdo feliz,

00:11:46pero mezclado con una profunda tristeza.

00:11:48Lo que me invade ahora

00:11:49es la realización de que nunca volveremos

00:11:51a experimentar eventos importantes juntos.

00:11:53No habrá cumpleaños,

00:11:55días de acción de gracias,

00:11:56navidades,

00:11:56vacaciones familiares,

00:11:58tradiciones familiares,

00:11:59ni nuevos recuerdos por crear.

00:12:01Nuestra familia saldrá adelante,

00:12:03seguiremos celebrando,

00:12:05pero hay una pieza que falta,

00:12:06un vacío que llena la habitación.

00:12:08El peso de ese sentimiento

00:12:13hace que sea difícil pasar el día,

00:12:15como caminar por el agua

00:12:16completamente vestida.

00:12:18Cuando Cristina se enteró

00:12:20de que estaba embarazada de Valeria,

00:12:21ella vivía en Nueva York.

00:12:22Joe y yo vivíamos en New Hampshire.

00:12:25Ella me envió una tarjeta que decía

00:12:27te extraño muchísimo.

00:12:28Me hizo reír

00:12:29y cuando la abrí

00:12:30había una imagen de un ultrasonido

00:12:32que de inmediato me hizo pensar en ella

00:12:34en ese monitor para bebés.

00:12:36Estaba tan emocionada por ella.

00:12:37En el fondo me sentía triste

00:12:39por mí y por mi esposo.

00:12:41Justo el día anterior

00:12:42me habían hecho una prueba invasiva

00:12:43después de varios años de infertilidad,

00:12:46lo que llevó a más preguntas

00:12:47que respuestas.

00:12:49Nunca le conté a Cristina

00:12:50sobre ese procedimiento

00:12:51y lamento no haberme apoyado en ella

00:12:52para recibir su apoyo.

00:12:54Tres meses después

00:12:55de la muerte de Cristina,

00:12:57estaba en el hospital

00:12:57recuperándome de una cirugía,

00:12:59finalmente obteniendo respuestas.

00:13:01Ella debería haber estado ahí,

00:13:03tomándome de la mano

00:13:04y asegurándome que estaría bien

00:13:05después de un procedimiento

00:13:07de casi ocho horas

00:13:08complicado por la enfermedad

00:13:09de Von Willebrand,

00:13:10el trastorno de sangrado

00:13:12que compartíamos.

00:13:14Menos de un año después,

00:13:15enfrenté otra cirugía importante.

00:13:17Estaba aterrada,

00:13:18no solo por el procedimiento,

00:13:20sino por la posibilidad

00:13:21de dejar a mi familia atrás

00:13:22después de perder a Cristina.

00:13:24No tenía una hermana

00:13:26a quien acudir

00:13:27mientras intentaba entender

00:13:28una nueva realidad,

00:13:29un futuro que ya no se parecía

00:13:31al que había imaginado.

00:13:32Ese futuro ya nos había sido arrebatado.

00:13:35Lo que quedaba

00:13:36era un duelo ambiguo,

00:13:38superpuesto a una pérdida

00:13:39que ya destrozaba el alma.

00:13:42Trato de no pensar demasiado

00:13:43en el apoyo

00:13:44que ella podría haberme dado.

00:13:45Las conversaciones imaginarias

00:13:47que tengo con ella

00:13:48me ofrecen poco consuelo.

00:13:52El día que Cristina fue asesinada,

00:13:54vive en mi mente en repetición,

00:13:56comenzando con el mensaje de texto

00:13:57que Joe recibió de mi padre

00:13:58temprano en la mañana,

00:14:00en mayúsculas,

00:14:01llámame ahora,

00:14:02hasta colapsar en el suelo

00:14:03después de tomar el teléfono

00:14:04y escuchar las palabras de mi padre.

00:14:06Que Cristina fue apuñalada

00:14:07y había sido asesinada

00:14:09se mezcla con mis propios gritos,

00:14:10ambos entrelazados para siempre.

00:14:13Mis padres estaban cruzando

00:14:15un puente camino a Virginia

00:14:16para pasar la noche con Cristina

00:14:18cuando recibieron

00:14:19la devastadora noticia.

00:14:21Estaba llena de ansiedad

00:14:23por el hecho de que ellos manejaran

00:14:24después de recibir

00:14:25esta noticia tan horrible.

00:14:27El plan que Brendan llevó a cabo

00:14:29con Juliana

00:14:29necesitaba la participación

00:14:31involuntaria de mis padres

00:14:32para asegurarse

00:14:32de que estuvieran en casa

00:14:33o de que ella estuviera en casa

00:14:35después del trabajo.

00:14:37Todavía tendrían que manejar

00:14:38varias horas más

00:14:39mientras informaban a la familia

00:14:40sobre el asesinato de Cristina,

00:14:42escuchando una y otra vez

00:14:43la conmoción

00:14:44y las expresiones de dolor.

00:14:45Ningún padre debería tener

00:14:47que hacer esa llamada,

00:14:48pero ellos la hicieron

00:14:49una y otra vez.

00:14:51Esta es la carga

00:14:52de un padre

00:14:52que pierde a un hijo.

00:14:55Ver la cobertura inmediata

00:14:56de las noticias

00:14:57desató innumerables

00:14:58escenarios imaginados.

00:15:00De alguna manera

00:15:00me encontré reviviendo

00:15:01algo que nunca había experimentado,

00:15:03como si hubiera estado ahí.

00:15:05Imaginé el miedo de Cristina,

00:15:07sentí su terror

00:15:07y desee estar ahí

00:15:08para ocupar su lugar.

00:15:10Ya no tenía una hermana,

00:15:12ya no era hermana.

00:15:14Le dije esto por teléfono

00:15:16a una vieja amiga ese día

00:15:17y ella me dijo

00:15:18que aunque ya no estuviera,

00:15:19siempre seríamos hermanas

00:15:21y lloramos.

00:15:23Volé a Virginia

00:15:24al día siguiente.

00:15:25Mis papás me recogieron

00:15:26en el aeropuerto

00:15:27junto con mi tía,

00:15:28que había volado

00:15:29desde Nueva York.

00:15:30Estaban callados,

00:15:32se movían despacio

00:15:33y podía ver

00:15:33cómo la pesadez

00:15:34de la pérdida

00:15:35los aplastaba

00:15:36mientras intentaban

00:15:36soportar el peso

00:15:37del dolor

00:15:38que mi hermana sufrió

00:15:39en los últimos momentos

00:15:40de su vida.

00:15:41Sabía que tenía

00:15:42que ser fuerte,

00:15:43tenía que contener

00:15:44las lágrimas

00:15:45para no preocuparlos

00:15:46aún más.

00:15:47Algún día,

00:15:48Joe y yo

00:15:48tendremos la responsabilidad

00:15:50de cuidar a mis padres

00:15:51cuando envejezcan

00:15:52y asumiremos

00:15:53esa responsabilidad

00:15:54con amor.

00:15:55Pero no importa

00:15:56cuánto demos,

00:15:57nunca se sentirá completo.

00:15:59Ese papel

00:16:00estaba destinado

00:16:02a ser compartido

00:16:02con mi hermana,

00:16:03juntas como hijas,

00:16:05tomando decisiones,

00:16:06apoyándonos mutuamente

00:16:07y atravesando

00:16:08esta etapa

00:16:09de la vida

00:16:09como familia.

00:16:12La participación

00:16:13sin saberlo

00:16:14sería la piedra

00:16:15angular

00:16:15del plan de Brendan.

00:16:17Usó a amigos

00:16:17y familiares

00:16:18para continuar

00:16:19su aventura

00:16:19con Juliana

00:16:20y formular su plan.

00:16:22Usó a su propia hija

00:16:23como parte de su plan

00:16:24para llevarla a la casa

00:16:25y matar a su madre.

00:16:28Engañó a Joseph Ryan,

00:16:30un participante involuntario,

00:16:31y lo llevó a la muerte.

00:16:32Según los relatos

00:16:33de los seres queridos

00:16:34de Joseph Ryan,

00:16:35él tenía un alma bondadosa,

00:16:36ponía las necesidades

00:16:37de los demás

00:16:38antes que las suyas

00:16:39y habría intentado

00:16:40proteger a mi hermana

00:16:41del daño,

00:16:41no causarle ninguno.

00:16:44Durante el transcurso

00:16:45del juicio,

00:16:45supe que el 29 de octubre

00:16:47de 2022,

00:16:48Brendan y Juliana

00:16:49fueron a un campo de tiro.

00:16:51Ese mismo día,

00:16:52yo,

00:16:52junto con nuestra mamá

00:16:53y tía,

00:16:53fuimos de visita

00:16:54para Halloween.

00:16:55Pasamos el día

00:16:56en varios eventos

00:16:57de Halloween

00:16:58en la zona

00:16:58con Cristina y Valeria,

00:17:00mientras Brendan

00:17:00y Juliana

00:17:01perfeccionaban

00:17:02esta parte

00:17:02de su plan.

00:17:04Cuando me enteré

00:17:05de esto,

00:17:06me quedé en shock.

00:17:07Sentí como si

00:17:07de alguna manera

00:17:08me hubieran usado

00:17:09para facilitar

00:17:10lo que pasó,

00:17:11simplemente porque

00:17:12no reconocí

00:17:12las señales.

00:17:14Desde entonces,

00:17:15he repasado

00:17:16innumerables momentos,

00:17:17fijándome

00:17:18en pequeños detalles

00:17:19y convenciéndome

00:17:19de que debía

00:17:20haber notado algo,

00:17:21de que debió haber

00:17:22alguna pista

00:17:23que pasé por alto.

00:17:24Mirar hacia atrás

00:17:25con información

00:17:26que no tenía

00:17:27en ese momento

00:17:27distorsiona

00:17:28lo que realmente

00:17:29experimenté,

00:17:30pero el peso

00:17:30emocional de la culpa

00:17:32sigue sintiéndose real.

00:17:34La vergüenza

00:17:35es profunda

00:17:36y me ha hecho

00:17:37cuestionar

00:17:37mi propio juicio

00:17:38y percepción,

00:17:39aunque entiendo

00:17:40que estaba evaluando

00:17:41información incompleta

00:17:42y oculta.

00:17:44La culpa se supone

00:17:45que está ligada

00:17:46a una elección

00:17:46y yo no elegí

00:17:47causar daño.

00:17:48A pesar de entender esto,

00:17:50sigo luchando

00:17:51con la sensación

00:17:51de haber sido

00:17:52arrastrada a algo

00:17:53en lo que nunca

00:17:53participé conscientemente.

00:17:55Sé racionalmente

00:17:56que estos sentimientos

00:17:57están fuera de lugar,

00:17:59pero todavía no sé

00:18:00cuánto tiempo

00:18:00me tomará

00:18:00reconciliarlos

00:18:01completamente

00:18:02con lo que le hicieron

00:18:03a mi familia

00:18:03y la manera

00:18:04en que me vi

00:18:05implicada en ello.

00:18:07En realidad,

00:18:08no conocía a Brendan

00:18:09en absoluto.

00:18:10No creo que nadie

00:18:10lo hiciera,

00:18:11ni la familia,

00:18:12ni los amigos

00:18:12y ciertamente

00:18:13no Christine.

00:18:14Su testimonio

00:18:15fue la muestra

00:18:15más egoísta

00:18:16de narcisismo

00:18:17que he presenciado

00:18:18en mi vida.

00:18:20Intentó difamarla

00:18:21con mentiras descaradas

00:18:22y culpándola

00:18:23como víctima,

00:18:24acusándola

00:18:24de traicionar

00:18:25el juramento

00:18:25que hizo como enfermera,

00:18:27una acusación

00:18:27que no solo atacó

00:18:28su integridad,

00:18:29sino que también

00:18:30perjudicó aún más

00:18:31a los pacientes

00:18:32vulnerables

00:18:32bajo su cuidado.

00:18:35Como hermana

00:18:36de Cristina,

00:18:37no solo la perdí a ella,

00:18:38tuve que sentarme

00:18:39y escuchar

00:18:40una versión

00:18:40de ella

00:18:41que no existía.

00:18:42Yo la conocía

00:18:43de una manera

00:18:44que él nunca podría.

00:18:45Conocía su honestidad,

00:18:46su compasión,

00:18:47su negativa

00:18:48a vivir con secretos.

00:18:50Escucharlo

00:18:50e intentar reescribir

00:18:51su vida

00:18:52y su carácter

00:18:53se sintió

00:18:53como perderla

00:18:54de nuevo,

00:18:55pedazo a pedazo,

00:18:56en una habitación

00:18:57donde ella

00:18:57no podía defenderse.

00:19:00Sus mentiras

00:19:01no solo intentaron

00:19:02destruir su reputación,

00:19:03me obligaron

00:19:04a revivir mi dolor

00:19:05con una ira

00:19:06e impotencia

00:19:06que no puedo

00:19:07describir completamente.

00:19:09Él fue quien

00:19:10tuvo innumerables aventuras,

00:19:12varios intentos

00:19:13de encontrar

00:19:13a la amante adecuada

00:19:14que eventualmente

00:19:15lo ayudaría

00:19:16a llevar a cabo

00:19:17el plan con él,

00:19:18porque la absurda

00:19:18línea de preguntas

00:19:19sobre un plan

00:19:20no comenzó solo

00:19:21cuando empezó

00:19:22su aventura

00:19:23con Juliana.

00:19:24Creo que ella

00:19:25no significaba más

00:19:25para él

00:19:26que cualquier otra persona

00:19:27en su vida.

00:19:28Ella era solo

00:19:28otra persona

00:19:29a la que controlar

00:19:30y explotar.

00:19:32Lo que él presentaba

00:19:33como afecto

00:19:34era manipulación.

00:19:35Lo que pudo haber

00:19:37parecido amor

00:19:37no era más

00:19:38que una estrategia.

00:19:39Si hubiera habido

00:19:40alguna intención genuina

00:19:41de construir una vida

00:19:42con Juliana,

00:19:43él podría haber elegido

00:19:44un camino legal

00:19:45y honesto,

00:19:46podría haberse divorciado

00:19:47y seguir adelante,

00:19:48pero el divorcio

00:19:49habría requerido

00:19:50renunciar al control

00:19:51y el control

00:19:51siempre fue la prioridad.

00:19:53Sus acciones

00:19:54no fueron impulsadas

00:19:55por amor,

00:19:56sino por un deseo

00:19:57de poder,

00:19:58engaño

00:19:59y un completo desprecio

00:20:00por las vidas

00:20:01que destruyó.

00:20:03La manera insensible

00:20:05en que hablaba

00:20:05de Christine

00:20:06algún día

00:20:06será escuchada

00:20:07y vista por Valeria.

00:20:09Eventualmente,

00:20:10ella aceptará

00:20:11el hecho

00:20:11de que su padre,

00:20:12la persona

00:20:12que se suponía

00:20:13debía protegerla

00:20:14por encima de todo,

00:20:15la usó

00:20:16y la puso

00:20:16directamente en peligro.

00:20:18Valeria quizás

00:20:19solo tenga

00:20:20un vago recuerdo

00:20:21de una vida

00:20:21sin pérdidas,

00:20:22pero durante

00:20:23la mayor parte

00:20:24de sus años

00:20:24conocerá a su madre

00:20:25a través del dolor

00:20:27y de las historias

00:20:28que otros compartan

00:20:29con ella.

00:20:31Haremos todo lo posible

00:20:33para llenar

00:20:33esas historias de luz,

00:20:35para que conozca

00:20:36a su madre

00:20:36a través de la alegría

00:20:38y el amor

00:20:38y no solo

00:20:39por el peso

00:20:40de lo que le fue

00:20:41arrebatado.

00:20:43Las últimas palabras

00:20:44y pensamientos

00:20:45de Cristina

00:20:45tuvieron que ser

00:20:46sobre Valeria.

00:20:48Si había hecho

00:20:49lo suficiente

00:20:49en el poco tiempo

00:20:50que estuvo con ella,

00:20:53preocuparse por quién

00:20:54se encargaría

00:20:55de ella,

00:20:55no disculparse

00:20:56con Brendan

00:20:57y asegurarse

00:20:58de que él supiera

00:20:59lo mucho

00:20:59que era amado.

00:21:02Cristina eligió

00:21:03dedicar su carrera

00:21:04de enfermería

00:21:05a cuidar

00:21:05a los más vulnerables,

00:21:07a bebés

00:21:07y niños

00:21:08durante sus momentos

00:21:09más difíciles.

00:21:10Ella brindó

00:21:11consuelo

00:21:12a padres asustados

00:21:13que deseaban

00:21:14poder ocupar

00:21:15el lugar

00:21:15de sus hijos.

00:21:16Ella hacía

00:21:17esos momentos

00:21:18más llevaderos

00:21:19con su gran sonrisa

00:21:20y su risa contagiosa.

00:21:21Todavía puedo

00:21:22escuchar su risa

00:21:23en mi cabeza.

00:21:25Cristina se dedicó

00:21:26a su hija

00:21:27quien lamentará

00:21:27su pérdida

00:21:28en cada etapa

00:21:29importante de su vida.

00:21:31Yo estaré ahí

00:21:32no para reemplazar

00:21:33a mi hermana

00:21:33sino para contarle

00:21:34a Valeria

00:21:35quién era su madre,

00:21:36recordarle su gran risa

00:21:37y su corazón

00:21:38aún más grande.

00:21:40Le diré a Valeria

00:21:41cuánto la amaba

00:21:42su madre

00:21:42y siempre

00:21:43llevaré conmigo

00:21:44tanto el dolor

00:21:45de haberla perdido

00:21:46demasiado pronto

00:21:47como la gratitud

00:21:48de haberla amado

00:21:49durante 37 años

00:21:51y de haber sido

00:21:51amada por ella

00:21:52a cambio.

00:21:55Ese lazo

00:21:56no terminará

00:21:57porque siempre

00:21:57seremos hermanas.

00:22:01Quiero agradecer

00:22:02a la Oficina

00:22:03del Fiscal

00:22:03del Estado

00:22:04por su compromiso

00:22:05con la búsqueda

00:22:06de la justicia

00:22:06y a los miembros

00:22:07del jurado

00:22:08por el tiempo,

00:22:08el cuidado

00:22:09y la responsabilidad

00:22:10que asumieron

00:22:11al llegar

00:22:11a su veredicto.

00:22:12Al Departamento

00:22:13de Policía

00:22:14del Condado

00:22:14de Fairfax

00:22:15por su dedicación

00:22:16a buscar la verdad

00:22:16y por honrar

00:22:17la vida

00:22:17de mi hermana

00:22:18y de Joseph Ryan

00:22:19a través de su trabajo.

00:22:21Al equipo

00:22:22de Servicios

00:22:22para Víctimas

00:22:23por la Compasión,

00:22:24el cuidado

00:22:24y el apoyo

00:22:25que han mostrado

00:22:25a mi familia

00:22:26y por ir más allá

00:22:27de lo esperado

00:22:27por nosotros

00:22:28durante un momento

00:22:29inimaginable.

00:22:30Y gracias a usted

00:22:31su señoría

00:22:32por su compromiso

00:22:33con la justicia

00:22:33durante todo este juicio,

00:22:35por su paciencia hoy

00:22:36y por permitirme

00:22:37esta oportunidad

00:22:38de compartir

00:22:38un pequeño vistazo

00:22:39de quién era Christine,

00:22:41lo que significaba

00:22:42para mí

00:22:42y mi familia

00:22:43y cómo su pérdida

00:22:44ha moldeado

00:22:45profundamente.

00:22:46y seguirá moldeando

00:22:47mi vida.

00:22:49Gracias.

00:22:50Por favor,

00:22:51responda cualquier pregunta

00:22:52que el señor Carroll

00:22:52pueda tener.

00:22:53¿Algún contrainterrogatorio?

00:22:54No, su señoría.

00:22:56Señora,

00:22:57puede preguntarme.

00:22:57Gracias.

00:22:58Bien,

00:22:58su siguiente testigo.

00:22:59Jueza,

00:23:00la siguiente testigo

00:23:01será Deirdre Fisher,

00:23:02quien comparecerá

00:23:03de manera virtual.

00:23:09Señora,

00:23:10¿puede escucharnos?

00:23:12Sí, puedo.

00:23:14Está bien.

00:23:16¿Está bien?

00:23:16¿Puede levantar

00:23:17su mano derecha?

00:23:18¿Jura o afirma

00:23:19decir la verdad

00:23:20bajo sanción legal?

00:23:22Sí.

00:23:23Está bien.

00:23:23Sí, señora.

00:23:24Gracias.

00:23:25Señorita Fisher,

00:23:26¿podría decir su nombre

00:23:27para que conste

00:23:28en el acta del tribunal?

00:23:30Mi nombre es

00:23:31Deirdre Maureen Fisher.

00:23:32¿Y cuál es su relación

00:23:34con Joseph Ryan?

00:23:36Yo era la madre

00:23:37de Joseph Ryan.

00:23:38¿Y tiene una declaración

00:23:40que le gustaría leer

00:23:41describiendo el impacto

00:23:42de la pérdida

00:23:43de Joe en su vida?

00:23:45Sí, me gustaría.

00:23:47Gracias.

00:23:47Por favor, adelante.

00:23:50Primero,

00:23:51me gustaría decir

00:23:52que

00:23:52que desearía

00:23:54poder estar presente

00:23:55en la corte

00:23:56hoy,

00:23:57pero por razones médicas

00:23:58no he podido

00:24:00asistir al juicio.

00:24:02Pero en mi lugar,

00:24:04mi hermana,

00:24:05Grace Fisher Littner,

00:24:07está aquí

00:24:08y ha estado

00:24:10durante todo el juicio

00:24:12y mi prima

00:24:14Jan Gillis.

00:24:16Así que les agradezco

00:24:17a ambas

00:24:18por estar aquí,

00:24:19por Joe

00:24:20y por mí.

00:24:22Y me gustaría

00:24:24agradecer

00:24:25a la honorable jueza

00:24:26Penny S.

00:24:27Askeratis

00:24:28y a esta sala

00:24:29de audiencias

00:24:34por permitirme

00:24:35dar una declaración

00:24:36como víctima

00:24:37hoy

00:24:38por mi amado

00:24:40hijo Joseph Nathan Ryan.

00:24:45Me gustaría

00:24:46hablar sobre

00:24:47el impacto

00:24:47de la pérdida.

00:24:48Joe,

00:24:49su brutal

00:24:50asesinato,

00:24:51el juicio,

00:24:52ese asesinato

00:24:54y la cruel

00:24:54y falsa

00:24:55acusación

00:24:56de que Joe

00:24:56mismo

00:24:57era un asesino.

00:25:01Y lo más

00:25:02importante,

00:25:03quiero hablar

00:25:04sobre el tipo

00:25:05de hombre

00:25:06que era Joe.

00:25:09Cuando tuve a Joe,

00:25:11yo tenía

00:25:11solo 16 años.

00:25:14No tenía

00:25:15la capacidad

00:25:16financiera,

00:25:17legal ni física

00:25:18para criar

00:25:19a mi hijo.

00:25:22A pesar

00:25:23de que me descartaron

00:25:24como su madre,

00:25:27luché

00:25:28por el derecho

00:25:29a verlo

00:25:30y logré ser

00:25:31una parte amorosa

00:25:32en su vida.

00:25:35Para cuando Joe

00:25:36cumplió 14 años,

00:25:38ya tenía la edad

00:25:39suficiente

00:25:40para buscar

00:25:41una relación

00:25:41más cercana

00:25:42conmigo.

00:25:44En un momento

00:25:45me dijo

00:25:46que Joe

00:25:46era la razón

00:25:47por la que aprendió

00:25:48a amar

00:25:49incondicionalmente.

00:25:52pasé las vacaciones

00:25:53y los días

00:25:54festivos

00:25:54con Joe.

00:25:56Me llamaba

00:25:57seguido.

00:26:00Nuestra

00:26:01cercanía,

00:26:02nuestra intimidad

00:26:03duró el resto

00:26:04de su vida.

00:26:07Fui la última

00:26:08persona

00:26:09a la que llamó

00:26:09la noche

00:26:10antes de que

00:26:11lo asesinaran

00:26:12brutalmente.

00:26:14esa noche

00:26:16me envió

00:26:16una foto

00:26:17suya.

00:26:19Fue la última

00:26:20vez que

00:26:20escuché

00:26:21la palabra

00:26:22mamá.

00:26:26Recibí

00:26:27una llamada

00:26:27sobre su

00:26:28asesinato

00:26:29dos días

00:26:29después

00:26:30de que

00:26:30ocurrió.

00:26:34Como en la

00:26:35vida,

00:26:38también

00:26:38en la muerte

00:26:39me arrebataron

00:26:40a Joe

00:26:41una y

00:26:42otra vez.

00:26:44El detective

00:26:45principal

00:26:46explicó

00:26:47que no le

00:26:47habían dicho

00:26:48que yo

00:26:48era la

00:26:48madre

00:26:49de Joe.

00:26:54Él fue

00:26:55compasivo

00:26:56y después

00:26:56me incluyó

00:26:57a mí

00:27:02y al equipo

00:27:03de defensa

00:27:04en las

00:27:05actualizaciones

00:27:06sobre la

00:27:06investigación

00:27:07del asesinato

00:27:08y el proceso

00:27:09legal.

00:27:11Cuando me

00:27:11dio

00:27:12la horrible

00:27:12noticia

00:27:13de que

00:27:14mi bebé

00:27:16había sido

00:27:17asesinado,

00:27:18me lo habían

00:27:18quitado

00:27:19de nuevo,

00:27:20solté

00:27:20un grito

00:27:21desgarrador,

00:27:23lloré.

00:27:26Desde

00:27:26esa noche

00:27:27he sentido

00:27:28la pérdida

00:27:29más profunda

00:27:30que podría

00:27:31experimentar.

00:27:34Mi único

00:27:35hijo

00:27:35se había

00:27:36ido,

00:27:38pero las

00:27:39pesadillas

00:27:39y el dolor

00:27:41apenas

00:27:42estaban

00:27:43comenzando.

00:27:46Durante

00:27:47estos

00:27:47más de

00:27:48tres años

00:27:49desde el

00:27:50asesinato

00:27:51de Joe,

00:27:52mi vida

00:27:52se ha

00:27:53llenado

00:27:53de pérdidas

00:27:54constantes

00:27:55y de

00:27:56traumas

00:27:57emocionales,

00:27:58médicos

00:27:59y financieros.

00:28:01No he

00:28:01podido

00:28:02llevar

00:28:02una vida

00:28:03normal.

00:28:05he tenido

00:28:06que enfrentar

00:28:07una avalancha

00:28:08de llamadas

00:28:08a la sala

00:28:09de emergencias,

00:28:11citas

00:28:11con doctores,

00:28:13estancias

00:28:13en el hospital

00:28:14y cirugías.

00:28:16He

00:28:17pasado

00:28:17mucho

00:28:18tiempo

00:28:18sin poder

00:28:19funcionar

00:28:20ni cuidarme

00:28:21a mí

00:28:21misma

00:28:21en casa.

00:28:25Como

00:28:26resultado

00:28:27directo

00:28:27del

00:28:28asesinato

00:28:29y el

00:28:29devastador

00:28:30juicio

00:28:31que siguió,

00:28:31desarrollé

00:28:33una

00:28:33afección

00:28:33cardíaca

00:28:35y

00:28:36úlceras.

00:28:37El

00:28:38mes

00:28:38pasado,

00:28:39bueno,

00:28:39habría

00:28:39algunas

00:28:40más.

00:28:40Ahora,

00:28:41me

00:28:41amputaron

00:28:42el

00:28:42dedo

00:28:43del

00:28:43pie

00:28:43después

00:28:44de

00:28:44no

00:28:44poder

00:28:45comprender

00:28:46completamente

00:28:47el dolor

00:28:47que sentía

00:28:48y que

00:28:49necesitaba

00:28:50buscar

00:28:51atención

00:28:51médica

00:28:52de

00:28:52inmediato.

00:28:54Eso

00:28:55también

00:28:55significa

00:28:56que las

00:28:57facturas

00:28:57médicas

00:28:58se

00:28:58acumularon

00:28:59de

00:28:59nuevo

00:28:59y

00:29:00trabajar

00:29:00se

00:29:01volvió

00:29:01casi

00:29:02imposible.

00:29:04¿Habría

00:29:05experimentado

00:29:06un trauma

00:29:06tan severo

00:29:07sin la

00:29:08brutal

00:29:08pérdida

00:29:09de

00:29:09Joe?

00:29:11Ciertamente

00:29:11no.

00:29:14Cuando

00:29:14Joe

00:29:15estaba

00:29:15vivo,

00:29:16él

00:29:16volaba

00:29:16o

00:29:17manejaba

00:29:17para

00:29:18cuidarme.

00:29:19Y

00:29:20cuando

00:29:20lo

00:29:20necesitaba,

00:29:21incluso

00:29:22cuando

00:29:22tuve

00:29:23cáncer

00:29:23dos

00:29:23veces,

00:29:24él

00:29:24estaba

00:29:25ahí.

00:29:27Eso

00:29:28me

00:29:28lleva

00:29:28al

00:29:29siguiente

00:29:29tema

00:29:29del

00:29:30que

00:29:30quiero

00:29:30hablar.

00:29:32¿Quién

00:29:33era

00:29:33Joe?

00:29:35Realmente

00:29:36era.

00:29:39Brandon

00:29:40Banfield,

00:29:41su equipo

00:29:42de defensa

00:29:43e incluso

00:29:43algunos de

00:29:44la prensa

00:29:45caracterizaron

00:29:46descuidadamente

00:29:47a Joe

00:29:48como el

00:29:48intruso.

00:29:53El

00:29:54tipo

00:29:54fetichista

00:29:55al que

00:29:55le gustaba

00:29:56el sexo

00:29:57rudo,

00:29:58el violador

00:29:58y el

00:29:59asesino

00:30:04o

00:30:05simplemente

00:30:05el otro

00:30:06tipo

00:30:06olvidable,

00:30:07ni siquiera

00:30:08mostrando

00:30:09el rostro

00:30:09de Joe

00:30:10durante el

00:30:11juicio

00:30:11por asesinato.

00:30:15Joe

00:30:16fue elegido

00:30:17porque

00:30:17Brendan

00:30:17Banfield

00:30:18pensó

00:30:19que sería

00:30:20un buen

00:30:20chivo

00:30:21expiatorio

00:30:22para ser

00:30:23incriminado

00:30:24por el

00:30:24asesinato

00:30:25planeado

00:30:26de su

00:30:26esposa.

00:30:29Como

00:30:29con

00:30:30tantas

00:30:30otras

00:30:31cosas

00:30:31Brendan

00:30:32estaba

00:30:32equivocado.

00:30:34En

00:30:35algunos

00:30:35aspectos

00:30:36mi

00:30:36hijo

00:30:36tenía

00:30:36defectos,

00:30:37era un

00:30:37Joe

00:30:38común

00:30:38y

00:30:38corriente,

00:30:40pero

00:30:40también

00:30:41tenía

00:30:41cualidades

00:30:42increíbles.

00:30:44Joe

00:30:44era

00:30:45extremadamente

00:30:45cariñoso,

00:30:47vivía

00:30:48con su

00:30:48abuela

00:30:49y estaba

00:30:49dedicado

00:30:50a su

00:30:50salud

00:30:51y

00:30:51bienestar.

00:30:53Se

00:30:54mudó

00:30:54a

00:30:54Florida

00:30:55para

00:30:55cuidar

00:30:56a

00:30:56su

00:30:56abuelo

00:30:56paterno,

00:30:57Pap.

00:30:59Antes

00:31:00de morir

00:31:00por

00:31:01demencia

00:31:01avanzada,

00:31:02fue

00:31:02durante

00:31:03dos

00:31:03meses

00:31:04a

00:31:04cuidar

00:31:05a

00:31:05una

00:31:05mujer

00:31:05que

00:31:06amaba

00:31:06y

00:31:07que

00:31:07se

00:31:07sometió

00:31:08a

00:31:08una

00:31:08histerectomía

00:31:09radical,

00:31:10además

00:31:11de

00:31:11cuidar

00:31:12a

00:31:12su

00:31:12hija

00:31:12pequeña.

00:31:15Eso

00:31:16era

00:31:16parte

00:31:16de

00:31:16quién

00:31:17era

00:31:17Joe.

00:31:19Joe

00:31:19era

00:31:20un

00:31:20hombre

00:31:20que

00:31:21creía

00:31:21en

00:31:21luchar

00:31:21por

00:31:22los

00:31:22desprotegidos.

00:31:25E

00:31:25incluso

00:31:26por

00:31:26perros

00:31:27realmente

00:31:27descuidados.

00:31:30Él

00:31:31entraba

00:31:32a un

00:31:32refugio

00:31:33de

00:31:33animales

00:31:33y pedía

00:31:34a los

00:31:34perros

00:31:35más

00:31:35viejos

00:31:35y feos.

00:31:39Los

00:31:40llevaba

00:31:40a casa

00:31:41y los

00:31:41amaba

00:31:42durante

00:31:42años.

00:31:43Cuando

00:31:44Joe

00:31:44fue

00:31:44asesinado,

00:31:45dejó

00:31:46atrás

00:31:46a un

00:31:47perro

00:31:47llamado

00:31:47Kitty

00:31:49que

00:31:50lo

00:31:50esperó

00:31:53en

00:31:54la

00:31:54parte

00:31:54superior

00:31:55de

00:31:55las

00:31:55escaleras.

00:31:58Joe

00:31:59también

00:31:59hacía

00:32:00cosas

00:32:00como

00:32:00jardinería,

00:32:02alimentar

00:32:02gatos

00:32:03callejeros,

00:32:04enseñar

00:32:05a niños

00:32:05autistas

00:32:06a hacer

00:32:07jiu-jitsu

00:32:08y trabajar

00:32:08en un

00:32:09refugio

00:32:10para

00:32:10personas

00:32:10sin

00:32:11hogar.

00:32:12Él

00:32:13creía

00:32:13que

00:32:13aquellos

00:32:14con

00:32:14menos

00:32:16deberían

00:32:17ser

00:32:17tratados

00:32:18justamente

00:32:18y

00:32:19apoyados.

00:32:20¿Que

00:32:20las

00:32:21personas

00:32:21negras

00:32:22y

00:32:22morenas

00:32:22no

00:32:22deberían

00:32:23ser

00:32:23marginadas?

00:32:25Joe

00:32:26también

00:32:27era

00:32:27feminista.

00:32:30Él

00:32:30habló

00:32:31sobre

00:32:31el

00:32:31maltrato

00:32:32hacia

00:32:32las

00:32:32mujeres

00:32:33durante

00:32:33el

00:32:34inicio

00:32:34del

00:32:34movimiento

00:32:35MeToo.

00:32:37Aunque

00:32:38fue

00:32:38elegido

00:32:39como

00:32:39chivo

00:32:40expiatorio

00:32:40de un

00:32:41sitio

00:32:41web

00:32:41que

00:32:42se

00:32:42considera

00:32:43fetichista,

00:32:44él estaba

00:32:45en ese

00:32:45sitio

00:32:46para

00:32:46encontrar

00:32:46una

00:32:47pareja

00:32:47que

00:32:48consintiera

00:32:50porque

00:32:50él

00:32:51creía

00:32:51en el

00:32:52derecho

00:32:52de la

00:32:52mujer

00:32:53a la

00:32:53autonomía

00:32:53sobre

00:32:54su

00:32:54propio

00:32:54cuerpo

00:32:56y

00:32:58en su

00:32:59control

00:33:00sobre

00:33:00su

00:33:01vida

00:33:01romántica

00:33:02y

00:33:02sexual.

00:33:07Joe

00:33:07no

00:33:08era

00:33:08solo

00:33:08la

00:33:09caricatura

00:33:09desechable

00:33:11caricatura

00:33:11pero

00:33:14en la

00:33:14que

00:33:14lo

00:33:14convirtieron

00:33:15él

00:33:16tenía

00:33:16un

00:33:16rostro

00:33:18él

00:33:18tenía

00:33:19un

00:33:19nombre

00:33:19él

00:33:20tenía

00:33:20una

00:33:20vida

00:33:23pero

00:33:24Brendan

00:33:25Banfield

00:33:25le

00:33:26disparó

00:33:26en la

00:33:26cara

00:33:29manchó

00:33:30su

00:33:30nombre

00:33:31y

00:33:31trató

00:33:32su

00:33:32vida

00:33:32como

00:33:33si

00:33:33fuera

00:33:33desechable

00:33:36mi

00:33:37hijo

00:33:37era un

00:33:38ser

00:33:38humano

00:33:38amable

00:33:39que

00:33:41tenía

00:33:41una

00:33:41vida

00:33:42llena

00:33:42de

00:33:42significado

00:33:43en

00:33:44contraste

00:33:46Brendan

00:33:46será

00:33:47recordado

00:33:48como un

00:33:49padre

00:33:49abusivo

00:33:50el

00:33:50brutal

00:33:51asesino

00:33:52de su

00:33:53dedicada

00:33:54y compasiva

00:33:55hermosa

00:33:56esposa

00:34:00y un

00:34:01asesino

00:34:02narcisista

00:34:04de un

00:34:05hombre

00:34:05inocente

00:34:06el

00:34:07legado

00:34:08de mi

00:34:08hijo

00:34:09es de

00:34:09amor

00:34:10desinteresado

00:34:11mientras

00:34:12que el

00:34:12de

00:34:13Brandon

00:34:13es de

00:34:14maldad

00:34:14sin

00:34:15sentido

00:34:18nunca

00:34:19he

00:34:19hablado

00:34:19directamente

00:34:20con

00:34:21Brendan

00:34:21y hoy

00:34:22no lo

00:34:22haré

00:34:24para

00:34:24mí

00:34:25él

00:34:25no es

00:34:25más

00:34:26que

00:34:26lo

00:34:26que

00:34:26acabo

00:34:27de

00:34:27decir

00:34:29pero

00:34:30yo

00:34:30sí

00:34:30yo

00:34:33fue

00:34:34alguien

00:34:35para mí

00:34:36él

00:34:37era

00:34:37mi

00:34:37niño

00:34:38mi

00:34:38bebé

00:34:40mi

00:34:40mayor

00:34:41apoyo

00:34:43y

00:34:44el

00:34:44hombre

00:34:45que

00:34:45creo

00:34:45que

00:34:45era

00:34:46muy

00:34:46especial

00:34:47e

00:34:47inolvidable

00:34:52muchas

00:34:53gracias

00:34:54por

00:34:54permitirme

00:34:55decir

00:34:55esto

00:34:55en voz

00:34:56alta

00:34:56y

00:34:56compartir

00:34:57un

00:34:57poco

00:34:58de

00:34:58mi

00:34:58amor

00:34:58por

00:34:58Joe

00:34:59y

00:35:01y la

00:35:01pérdida

00:35:02que

00:35:02sentí

00:35:02y que

00:35:03siempre

00:35:03sentiré

00:35:05él

00:35:06era

00:35:06parte

00:35:06de

00:35:07mí

00:35:08y

00:35:09nunca

00:35:09voy

00:35:09a

00:35:09recuperar

00:35:10eso

00:35:10pero

00:35:11elegiré

00:35:12vivir

00:35:12con

00:35:13su

00:35:13espíritu

00:35:14de

00:35:14lucha

00:35:16y

00:35:17con

00:35:17su

00:35:17voz

00:35:18en

00:35:18mi

00:35:18cabeza

00:35:20sea

00:35:21amable

00:35:21contigo

00:35:22misma

00:35:22mamá

00:35:24cuídate

00:35:25mejor

00:35:25mamá

00:35:29te

00:35:29quiero

00:35:30mamá

00:35:33no

00:35:34te

00:35:34olvidaré

00:35:35Joe

00:35:37ahora

00:35:38te

00:35:38escucho

00:35:41gracias

00:35:43gracias

00:35:44por favor

00:35:44responda cualquier

00:35:45pregunta del

00:35:46señor

00:35:46carroll

00:35:46algún

00:35:47contra

00:35:47interrogatorio

00:35:47muy

00:35:48bien

00:35:48no hay

00:35:48contra

00:35:48interrogatorio

00:35:49gracias

00:35:49señorita

00:35:50Fisher

00:35:50su

00:35:50siguiente

00:35:51testigo

00:35:51gracias

00:35:52juez

00:35:52la siguiente

00:35:53testigo

00:35:53que tengo

00:35:54es

00:35:54sanguita

00:35:54ryan

00:35:56muy

00:35:56bien

00:36:08es una

00:36:09intención

00:36:09más afirmativa

00:36:10por parte

00:36:10de chick-fil-a

00:36:11en este caso

00:36:11que nuestra

00:36:12política

00:36:12es válida

00:36:12sí

00:36:13señora

00:36:26hola

00:36:26mi nombre

00:36:27es

00:36:27sanguita

00:36:28ryan

00:36:28y soy

00:36:29la tía

00:36:29de

00:36:31el joven

00:36:32que conocí

00:36:32cuando era

00:36:33un niño

00:36:33de preescolar

00:36:34con una

00:36:34mochila

00:36:35gigante

00:36:35y una

00:36:36pequeña

00:36:36bolsa

00:36:37rosa

00:36:37a quien

00:36:38llamaban

00:36:38joey

00:36:39nathan

00:36:39ryan

00:36:41y tienes

00:36:42algún

00:36:42testimonio

00:36:43que quieras

00:36:43compartir

00:36:44sobre lo

00:36:44que la

00:36:45pérdida

00:36:45de joe

00:36:46ha significado

00:36:47para tu

00:36:47familia

00:36:47sí

00:36:48lo tengo

00:36:48por favor

00:36:49adelante

00:36:53hola

00:36:53honorable

00:36:54juez

00:36:54ascarati

00:36:55miembros

00:36:55del equipo

00:36:56del condado

00:36:56de fairfax

00:36:57miembros

00:36:58de la

00:36:58galería

00:36:58nuestra

00:36:59familia

00:36:59la familia

00:37:00de christina

00:37:01amigos

00:37:01y miembros

00:37:02de la

00:37:02prensa

00:37:04somos

00:37:04la familia

00:37:05de joe

00:37:05somos

00:37:06las personas

00:37:06que él

00:37:07amaba

00:37:07y nosotros

00:37:07lo amábamos

00:37:08a él

00:37:09con la

00:37:10excepción

00:37:10de haber

00:37:11hablado

00:37:11una vez

00:37:12en la sentencia

00:37:13de la señorita

00:37:13pérez

00:37:14magalier

00:37:14hemos

00:37:15permanecido

00:37:16en silencio

00:37:16desde que

00:37:17esta tragedia

00:37:18devastó

00:37:19a nuestra

00:37:19familia

00:37:19hace tres

00:37:20años

00:37:22juez

00:37:22le agradecemos

00:37:23por escuchar

00:37:24nuestras palabras

00:37:24en febrero

00:37:25pasado

00:37:26elegimos

00:37:27el silencio

00:37:28por respeto

00:37:29a las

00:37:29autoridades

00:37:30a la

00:37:31fiscalía

00:37:32y a la

00:37:32familia

00:37:33de

00:37:33cristina

00:37:33cuya

00:37:34pérdida

00:37:34es más

00:37:35allá

00:37:35más allá

00:37:36de lo

00:37:37imaginable

00:37:38cristina

00:37:39fue

00:37:39arrebatada

00:37:40por la

00:37:40misma

00:37:40persona

00:37:41en quien

00:37:41confiaba

00:37:41para construir

00:37:42una vida

00:37:43y criar

00:37:43a un

00:37:43hijo

00:37:44también

00:37:45guardamos

00:37:46silencio

00:37:46porque no

00:37:47sólo nos

00:37:47arrebataron

00:37:48a joe

00:37:49y a

00:37:49cristina

00:37:49el 24

00:37:50de febrero

00:37:51de 2023

00:37:52sino que

00:37:53además

00:37:53fuimos

00:37:54pero fuimos

00:37:55repetidamente

00:37:56irrespetados

00:37:57por las mentiras

00:37:58calculadas

00:37:59de los

00:37:59acusados

00:38:01permítanme ser

00:38:02absolutamente

00:38:02clara

00:38:03esto

00:38:04no fue

00:38:04un momento

00:38:05de debilidad

00:38:05confusión

00:38:07ni pérdida

00:38:07de control

00:38:09esto

00:38:09fue

00:38:10un acto

00:38:10deliberado

00:38:11y planeado

00:38:11llevado a cabo

00:38:12por alguien

00:38:13que creía

00:38:13que podía

00:38:14burlar

00:38:14al sistema

00:38:15y evadir

00:38:16la responsabilidad

00:38:18e incluso

00:38:19después de

00:38:20quitarle la vida

00:38:20a dos personas

00:38:21el acusado

00:38:22siguió mintiéndole

00:38:23a los investigadores

00:38:24mintiéndole

00:38:25a este tribunal

00:38:26mintiéndole

00:38:27a su hija

00:38:27y a su familia

00:38:28e intentando

00:38:29manipular

00:38:30a cualquiera

00:38:30que lo escuchara

00:38:32lo que presenciamos

00:38:33no fue remordimiento

00:38:34fue arrogancia

00:38:36fue un esfuerzo

00:38:37sostenido

00:38:38por reescribir

00:38:38la realidad

00:38:39para protegerse

00:38:40a sí mismo

00:38:41eso importa

00:38:42porque muestra

00:38:43exactamente

00:38:44quién es él

00:38:45él no sólo

00:38:46nos quitó

00:38:46a Joe

00:38:47y a Christine

00:38:47él intentó

00:38:49borrar la verdad

00:38:50de quiénes

00:38:50eran ellos

00:38:51y al hacerlo

00:38:52causó aún más

00:38:54daño

00:38:54a las personas

00:38:54que los amaban

00:38:56este crimen

00:38:57no sólo

00:38:57le quitó

00:38:58la vida

00:38:58a Joe

00:38:59le quitó

00:38:59su lugar

00:39:00en el mundo

00:39:00le quitó

00:39:01a un hijo

00:39:02un nieto

00:39:03un hermano

00:39:03un primo

00:39:04un amigo

00:39:05un cuidador

00:39:06él se llevó

00:39:07a mi sobrino

00:39:08Joe

00:39:08a propósito

00:39:09y dejó

00:39:10devastación

00:39:15cada día

00:39:16vemos el impacto

00:39:17de esa pérdida

00:39:17la abuela

00:39:18de Joe

00:39:19Connie

00:39:19quien lo crió

00:39:20desde que tenía

00:39:21sólo unos días

00:39:21de nacido

00:39:22ahora vive

00:39:23con un dolor

00:39:23que sólo se ha

00:39:24profundizado

00:39:25con el tiempo

00:39:26ella estuvo presente

00:39:27en cada etapa

00:39:28importante de su vida

00:39:29su infancia

00:39:30sus años escolares

00:39:31su graduación

00:39:32su primer auto

00:39:33su crecimiento

00:39:34hasta convertirse

00:39:35en adulto

00:39:36y a cambio

00:39:37como dijo

00:39:38Deidre

00:39:38Joe estuvo ahí

00:39:40para ella

00:39:40él construyó

00:39:41su vida

00:39:42alrededor del cuidado

00:39:43de sus abuelos

00:39:44y se aseguró

00:39:45de que nunca

00:39:45estuvieran solos

00:39:46desde su fallecimiento

00:39:48su salud

00:39:49ha empeorado

00:39:49ella no está aquí

00:39:50hoy

00:39:51la ausencia

00:39:52de Joe

00:39:53no es abstracta

00:39:54es constante

00:39:55visible

00:39:56y devastadora

00:39:59Joe

00:39:59era una persona

00:40:00amable

00:40:01y cariñosa

00:40:01era divertido

00:40:02creía en la bondad

00:40:03de los demás

00:40:04era un amigo

00:40:05un cuidador

00:40:06y alguien que traía

00:40:07luz a la vida

00:40:08de quienes lo rodeaban

00:40:09es profundamente amado

00:40:11es recordado

00:40:12importó

00:40:13y aún importa

00:40:15el único consuelo

00:40:17al que nos aferramos

00:40:17es este

00:40:18el amor perdura

00:40:19vive en las historias

00:40:21que contamos

00:40:21en la forma

00:40:22en que llevamos

00:40:22a Joe

00:40:23con nosotras

00:40:23y en cómo elegimos

00:40:25vivir nuestras vidas

00:40:26de ahora en adelante

00:40:26hoy hablamos

00:40:28hoy encontramos

00:40:29nuestras voces

00:40:30y hoy nuestro silencio

00:40:32termina

00:40:32pasaremos nuestros días

00:40:34y nuestras vidas

00:40:35diciendo el nombre

00:40:36de Joe

00:40:37llevaremos adelante

00:40:38su amabilidad

00:40:39su lado bromista

00:40:40su amor

00:40:41y su espíritu

00:40:42su ausencia

00:40:43siempre se sentirá

00:40:44su silla

00:40:45permanecerá vacía

00:40:46en nuestras reuniones

00:40:47pero su presencia

00:40:48nunca nos dejará

00:40:49realmente

00:40:51no perdonamos

00:40:53esto no fue un accidente

00:40:54esto fue una decisión

00:40:56calculada

00:40:56seguida de un intento

00:40:58deliberado

00:40:58y continuo

00:40:59de evadir

00:41:00la responsabilidad

00:41:01y distorsionar

00:41:02la verdad

00:41:04hoy recuperamos

00:41:05la memoria

00:41:06de Joe

00:41:06y Christine

00:41:07de las mentiras

00:41:08de la manipulación

00:41:09y del hombre

00:41:10que pensó

00:41:11que podía controlar

00:41:12su historia

00:41:12incluso después

00:41:13de quitarles la vida

00:41:15él ya no controla

00:41:16nada

00:41:16nos vamos de aquí

00:41:18con la cabeza

00:41:18en alto

00:41:19no en silencio

00:41:20sino con propósito

00:41:21honraremos a Joe

00:41:22y Christine

00:41:23viviendo con la misma

00:41:24bondad y amor

00:41:25que ellos dieron

00:41:26tan libremente

00:41:27libremente

00:41:29gracias por darnos

00:41:30la oportunidad

00:41:31de ser la voz

00:41:32de Joe

00:41:32y la voz

00:41:33de Christine

00:41:33y gracias

00:41:35por su servicio

00:41:35su servicio

00:41:36a la comunidad

00:41:37jueza Asgarati

00:41:38mientras se acerca

00:41:39a su jubilación

00:41:40que todos podamos

00:41:41encontrar una manera

00:41:42de amar más profundamente

00:41:44y traer más bondad

00:41:45al mundo

00:41:45gracias de parte

00:41:46de la familia

00:41:47Ryan

00:41:48gracias por favor

00:41:49responda cualquier

00:41:50pregunta del señor

00:41:50Carol

00:41:51no hay contra interrogatorio

00:41:52aquí

00:41:52muy bien

00:41:53y puedes tomar asiento

00:41:54gracias

00:41:55muy bien

00:41:56¿su siguiente testigo?

00:41:57ese fue mi último testigo

00:41:58muy bien

00:41:59pruebas de la fiscalía

00:42:00¿la defensa tiene alguna prueba?

00:42:02Sawyer

00:42:02muy bien

00:42:03¿alegatos?

00:42:04sí señora

00:42:15jueza quiero dejar claro

00:42:16lo que estamos solicitando

00:42:17hoy antes de comenzar

00:42:18con el fondo

00:42:18de mi argumento

00:42:20estamos solicitando

00:42:21una sentencia

00:42:22de cadena perpetua

00:42:22para cumplir

00:42:23en FE 2024

00:42:24666

00:42:25cargo 1

00:42:25como sabemos

00:42:26la imposición

00:42:27de dos cadenas perpetuas

00:42:28no está disponible

00:42:29dado las dos partes

00:42:30del estatuto

00:42:31con las que estamos trabajando

00:42:32así que quiero dejar

00:42:33en claro

00:42:33que eso es lo que

00:42:34le estamos pidiendo

00:42:35al tribunal

00:42:35que proceda

00:42:36y por qué

00:42:38y también le estoy pidiendo

00:42:39al tribunal

00:42:39que obviamente

00:42:40imponga

00:42:41los tres años

00:42:42que se requieren

00:42:42por el cargo 5

00:42:43en ese mismo número

00:42:44de caso

00:42:45y en FE 2024

00:42:48873

00:42:48cargo 1

00:42:49le estoy pidiendo

00:42:50que lo sentencie

00:42:50a 5 años

00:42:51y que no suspenda

00:42:52ninguno de

00:42:54el juez

00:42:55Brendan Banfield

00:42:56planeó

00:42:57y llevó a cabo

00:42:57las ejecuciones

00:42:58de dos víctimas

00:42:59inocentes

00:43:00su esposa

00:43:01Cristina

00:43:02y Joe Ryan

00:43:03un desconocido

00:43:04para él

00:43:05planeó sus asesinatos

00:43:07durante varios meses

00:43:08contando con la ayuda

00:43:09de su coacusada

00:43:10y pareja sentimental

00:43:11Juliana Pérez

00:43:12Magliaviz

00:43:13planeó asesinatos

00:43:15despiadados

00:43:15y brutales

00:43:16disparándole a Joe

00:43:17en la cabeza

00:43:18apuñalando a Cristina

00:43:19en el cuello

00:43:20una y otra vez

00:43:21e instruyendo a Juliana

00:43:22que le disparara

00:43:23a Joe

00:43:23una segunda vez

00:43:25manipuló la escena

00:43:26del crimen

00:43:27y mintió

00:43:27sobre las circunstancias

00:43:29de sus muertes

00:43:29presentando a Joe

00:43:30como un intruso violento

00:43:32cuando en realidad

00:43:33él había elegido

00:43:34a Joe

00:43:34como su segunda víctima

00:43:35haciéndose pasar

00:43:36por Cristina en línea

00:43:37buscando a alguien

00:43:38con quien llevar a cabo

00:43:39una fantasía de violación

00:43:40fuera de su matrimonio

00:43:41y ninguna de las versiones

00:43:43se acerca en lo más mínimo

00:43:44a la verdad

00:43:45son mentiras

00:43:47Cristina era una hija

00:43:48una hermana

00:43:48una madre

00:43:49una enfermera

00:43:50y una amiga

00:43:50sus padres

00:43:52su hermana

00:43:53sus compañeros de trabajo

00:43:54y amigos

00:43:54les contaron sobre Cristina

00:43:56y lo importante

00:43:56que es para ellos

00:43:57en sus vidas

00:43:58Joe era un hijo

00:44:00un hermano

00:44:00un nieto

00:44:01un tío

00:44:02un primo

00:44:02y un amante devoto

00:44:03de los animales

00:44:04su mamá

00:44:05Deirdre

00:44:05y los miembros

00:44:06de su familia Ryan

00:44:07les contaron

00:44:08lo mucho que él significa

00:44:09para ellos

00:44:09en sus vidas

00:44:11estas familias

00:44:12no podrán celebrar

00:44:12momentos obvios

00:44:13y felices

00:44:14como graduaciones

00:44:15bodas

00:44:15y celebraciones

00:44:16de días festivos

00:44:17con Cristina y Joe

00:44:18también es importante

00:44:19que recordemos

00:44:20los momentos intangibles

00:44:22que estas familias

00:44:23han perdido

00:44:24Cristina fue asesinada

00:44:25antes de que su hija

00:44:26comenzara el kinder

00:44:28Cristina nunca va a tomarse

00:44:29una foto del primer día

00:44:30de clases con su hija

00:44:31nunca va a asistir

00:44:32al día de campo

00:44:32ni a ser acompañante

00:44:33en una excursión escolar

00:44:35Cristina nunca sabrá

00:44:36qué actividades

00:44:36le gustan a su hija

00:44:38¿Jugará fútbol?

00:44:39¿Estará en un equipo

00:44:40de natación de verano?

00:44:42¿Tocará un instrumento?

00:44:43¿Será parte del teatro escolar?

00:44:44¿Será un artista?

00:44:46Cristina no estará aquí

00:44:47para saber nada de eso

00:44:48Cristina no estará aquí

00:44:50para ofrecerle a su hija

00:44:51oportunidades

00:44:51que la ayuden

00:44:52a descubrir

00:44:53lo que le gusta

00:44:53y Valeria no tendrá

00:44:55la guía

00:44:55ni el amor de su madre

00:44:56mientras navega

00:44:57la pregunta

00:44:58de quién es ella

00:45:00Joe es amado

00:45:01y apreciado

00:45:01por su familia

00:45:02y ellos soportaron

00:45:03una narrativa falsa

00:45:04que retrataba a Joe

00:45:05como un criminal violento

00:45:06Él era un cuidador amoroso

00:45:08en su familia

00:45:09Cuidó de su abuelo

00:45:10su abuela

00:45:11y su mamá

00:45:11mudándose desinteresadamente

00:45:13para estar más cerca

00:45:14de ellos

00:45:14cuando lo necesitaban

00:45:15Él amaba y cuidaba

00:45:17a los animales

00:45:17descuidados y maltratados

00:45:19Estaba soltero

00:45:20cuando lo asesinaron

00:45:20No se casará

00:45:21No se convertirá en padre

00:45:23No formará

00:45:24su propia familia

00:45:25y no creará

00:45:26nuevos recuerdos

00:45:27con la familia

00:45:27que tiene aquí hoy

00:45:29Banfield y su coacusado

00:45:31son la causa

00:45:31de la pérdida

00:45:32inconmensurable

00:45:32que sufrieron

00:45:33las familias de Christine

00:45:34y Joe

00:45:35No hay nada

00:45:36que pueda disminuir

00:45:37su devastación

00:45:38Nada de lo que podamos

00:45:40hacer o decir

00:45:40traerá de vuelta

00:45:41a Joe y Christine

00:45:42con sus familias

00:45:43Esta sentencia

00:45:44pone fin al proceso judicial

00:45:46pero no pone fin

00:45:47al dolor de nadie

00:45:49Por todas estas razones

00:45:50le pido que imponga

00:45:51cada minuto

00:45:52de prisión efectiva

00:45:53que la ley exige

00:45:54y que la ley permite

00:45:56El sol nunca debería

00:45:57volver a brillar

00:45:58sobre la piel

00:45:58del señor Banfield

00:45:59como un hombre libre

00:46:01Gracias señor presidente

00:46:02Alegato señor presidente

00:46:03Gracias

00:46:11Su señoría

00:46:12la defensa

00:46:13reconoce

00:46:13que el veredicto

00:46:14del jurado

00:46:15deja muy poco

00:46:16margen de discreción

00:46:17pero hay algunos puntos

00:46:18que me gustaría discutir

00:46:20en relación

00:46:20con el argumento

00:46:21de la fiscalía

00:46:22así como con la narrativa

00:46:24que se ha presentado

00:46:25La fiscalía sostuvo

00:46:27durante años

00:46:27una teoría

00:46:28de suplantación

00:46:29de identidad

00:46:29su señoría

00:46:30mientras tenía

00:46:31las respuestas

00:46:31al alcance

00:46:32de la mano

00:46:33con el perito

00:46:33en informática forense

00:46:35Detrás de escena

00:46:36los oficiales

00:46:37de policía

00:46:38intentaban cambiar

00:46:39la opinión del perito

00:46:40y el detective Miller

00:46:41hay que reconocerlo

00:46:42se resistió

00:46:43De hecho

00:46:44este resumen ejecutivo

00:46:45sobre el que él testificó

00:46:46permaneció igual

00:46:47excepto por un nuevo hecho

00:46:49el cambio

00:46:49en el testimonio

00:46:50del coacusado

00:46:51La fiscalía

00:46:52hizo un esfuerzo

00:46:53significativo

00:46:54para disminuir

00:46:55el papel

00:46:55que la informática forense

00:46:57juega en estas

00:46:58y otras investigaciones

00:47:00Nunca llamaron

00:47:01a su testigo

00:47:01para el caso

00:47:02de la fiscalía

00:47:03y la estrategia

00:47:04dio resultado

00:47:04porque el jurado

00:47:05vio esto

00:47:06como una determinación

00:47:07de credibilidad

00:47:08entre el coacusado

00:47:09y mi cliente

00:47:11Esa era una pregunta

00:47:12mucho más fácil

00:47:13de responder

00:47:13para ellos

00:47:14que enfrentarse

00:47:15a las dificultades

00:47:16de analizar

00:47:16la evidencia digital

00:47:17y otras pruebas científicas

00:47:20Al hacerlo

00:47:21sobre la credibilidad

00:47:22no hubo necesidad

00:47:23de resolver preguntas

00:47:25como si el coacusado

00:47:26no sabía

00:47:26cómo iniciar sesión

00:47:28en las cuentas

00:47:28del sospechoso

00:47:29¿Quién accedió

00:47:30a la laptop

00:47:31de Christina Banfield

00:47:32en al menos 10 ocasiones

00:47:33cuando Brendan Banfield

00:47:34no estaba cerca

00:47:35de la casa

00:47:36ni del dispositivo

00:47:37en cuestión?

00:47:39Segunda pregunta

00:47:40¿Cómo es que

00:47:41Christina Banfield

00:47:42no descubrió

00:47:43la autenticación

00:47:44de dos factores

00:47:45en su celular personal

00:47:46que según testificó

00:47:47el coacusado

00:47:48él obtuvo

00:47:48subrepticiamente

00:47:49de Christina Banfield

00:47:50y luego lo devolvió?

00:47:51Y finalmente

00:47:53con respecto

00:47:54a la informática forense

00:47:55¿Cómo se ejecutó

00:47:57este plan

00:47:57según el coacusado

00:47:59el 23 de febrero

00:48:01la noche

00:48:01antes del asesinato

00:48:02con la laptop

00:48:03de Christina

00:48:04mientras que

00:48:05en cuestión de minutos

00:48:06Christina estaba

00:48:06accediendo a su trabajo

00:48:07y también haciendo compras?

00:48:09Esas preguntas

00:48:11siguen sin respuesta

00:48:12juez

00:48:13y correspondía

00:48:14al jurado

00:48:14resolverlas

00:48:15Con respecto

00:48:17al análisis

00:48:18del patrón

00:48:18de manchas de sangre

00:48:19al poner en duda

00:48:20la credibilidad

00:48:21del código

00:48:22de un versus Brendan

00:48:23no fue necesario

00:48:24resolver preguntas

00:48:25como por qué

00:48:26Joe Ryan

00:48:27tenía una herida

00:48:28en la mano

00:48:28que habría sostenido

00:48:29el cuchillo

00:48:31Esto fue corroborado

00:48:32por el médico forense

00:48:34¿Por qué se encontró

00:48:36ADN de Joe Ryan

00:48:37bajo las uñas

00:48:38de Christina Banfield?

00:48:40¿Por qué el ADN

00:48:42de Brendan Banfield

00:48:42no estaba presente

00:48:43en ninguno

00:48:44de los certificados

00:48:45de análisis relevantes

00:48:46y por qué no había

00:48:47huellas dactilares

00:48:48de Brendan Banfield?

00:48:50Con evidencia clara

00:48:51de que Joe Ryan

00:48:52proporcionó

00:48:53el cuchillo

00:48:53¿Por qué no se consideró

00:48:55que el ADN

00:48:55de Joe

00:48:56estuviera en la unión

00:48:57de la hoja

00:48:57del cuchillo

00:48:58y el mango?

00:49:00¿Y que el de Brendan Banfield

00:49:02no estaba presente

00:49:03en ese objeto?

00:49:08¿Por qué no se consideró

00:49:09que Joe Ryan

00:49:10golpeó a Brendan

00:49:11en la espalda

00:49:11después de que le dispararan?

00:49:13Y el análisis

00:49:15de sangre

00:49:15muestra

00:49:16que era sangre

00:49:17de Christine Banfield

00:49:18lo que indica

00:49:19que Christine

00:49:20sangró a manos

00:49:21de Joe Ryan

00:49:24Y, en última instancia

00:49:26Juez

00:49:26¿Por qué no escuchamos

00:49:27al Departamento de Policía

00:49:29de Fairfax

00:49:29sobre quién era

00:49:30Joe Ryan

00:49:31o a otros oficiales

00:49:32en relación

00:49:33con el caso

00:49:33de la Commonwealth?

00:49:38La coacusada

00:49:39incluso en su testimonio

00:49:40y en numerosas ocasiones

00:49:42antes de eso

00:49:43indicó que nunca

00:49:43vio a Brendan

00:49:44tocar el cuerpo

00:49:45de Joe Ryan

00:49:48Su señoría

00:49:49el jurado ya ha hablado

00:49:50y debemos aceptar

00:49:51el veredicto

00:49:52y mi cliente

00:49:53está preparado

00:49:54para ser sentenciado

00:49:55mientras estas

00:49:55y muchas otras preguntas

00:49:56siguen sin respuesta

00:49:58Gracias

00:49:59Muy bien

00:49:59Gracias

00:49:59señor presidente

00:50:00Muy bien

00:50:01señor Banfield

00:50:01si pudiera ponerse

00:50:02de pie

00:50:02por favor

00:50:11Señor

00:50:12¿Hay algo

00:50:12que desee decir

00:50:13en este momento

00:50:14antes de que se dicte

00:50:15la sentencia?

00:50:16¿Sí?

00:50:20Estoy profundamente

00:50:21decepcionado

00:50:22del sistema legal

00:50:22El sistema

00:50:23no solo me ha fallado

00:50:24a mí

00:50:24sino también

00:50:25a Christine

00:50:25a mi hija Valerie

00:50:26a los Benson

00:50:27y al resto de mi familia

00:50:29Fui declarado culpable

00:50:30de un crimen

00:50:31que no cometí

00:50:32de hecho

00:50:32es imposible

00:50:33que haya cometido

00:50:34el crimen

00:50:34como lo han presentado

00:50:35la fiscalía

00:50:36sus expertos

00:50:37y sus testigos

00:50:39Las declaraciones

00:50:40de la fiscalía

00:50:41y de sus testigos

00:50:42no coinciden

00:50:43con las pruebas

00:50:43me han quitado

00:50:45me han quitado

00:50:45mis derechos

00:50:45de defender

00:50:46a mi familia

00:50:47mi hogar

00:50:48y a mí mismo

00:50:49este es un derecho

00:50:50protegido

00:50:51que estoy seguro

00:50:51que todos los que

00:50:52escuchan aquí

00:50:53saben que tienen

00:50:53mi derecho

00:50:54ha sido descartado

00:50:56estoy siendo sentenciado

00:50:58por una serie

00:50:58de circunstancias

00:50:59imposibles

00:50:59la teoría del perfil

00:51:01falso de la fiscalía

00:51:02fue impuesta

00:51:02a los detectives

00:51:03los detectives

00:51:04no estaban de acuerdo

00:51:05con la teoría

00:51:05del catfish

00:51:06y fueron acosados

00:51:07menospreciados

00:51:08y luego transferidos

00:51:09de su departamento

00:51:09en contra

00:51:10de su voluntad

00:51:11tres diferentes expertos

00:51:13en informática forense

00:51:14estuvieron de acuerdo

00:51:14en que no había

00:51:15ningún catfish

00:51:17esto incluye

00:51:18al detective de Fairfax

00:51:20el detective Miller

00:51:21su experto

00:51:22esta es una cita

00:51:23de su informe

00:51:26los eventos

00:51:27abarcaron

00:51:27un periodo

00:51:28de 46 días

00:51:28desde el 9 de enero

00:51:29de 2023

00:51:30hasta el 24 de febrero

00:51:32de 2023

00:51:32no hay indicios

00:51:34de que Christine

00:51:34haya perdido

00:51:35el control

00:51:35de sus dispositivos

00:51:36durante ese tiempo

00:51:38Christine también

00:51:39está activa

00:51:40con estas especificidades

00:51:42relacionadas con ella

00:51:44durante los tiempos

00:51:45relevantes

00:51:46Christine también

00:51:47tiene un patrón

00:51:48de actividad

00:51:49en sus dispositivos

00:51:50durante los tiempos

00:51:51relevantes

00:51:51a lo largo del año

00:51:52previo al periodo

00:51:54esto incluirá

00:51:55actividad constante

00:51:56de correo electrónico

00:51:57y navegador

00:51:57entre las 23.00

00:51:59y la 1.00 horas

00:52:03aunque

00:52:10aunque

00:52:11aunque no se detalla

00:52:12lo siento

00:52:31el informe

00:52:32del detective

00:52:33Miller

00:52:33fue enviado

00:52:34para revisión

00:52:34independiente

00:52:35a la universidad

00:52:36de Alabama

00:52:36para revisión

00:52:37por pares

00:52:38esta es una práctica

00:52:40recomendada

00:52:40en informática

00:52:41forense

00:52:42Holly Kennedy

00:52:43de la universidad

00:52:44de Alabama

00:52:45estuvo de acuerdo

00:52:46con el proceso

00:52:47del detective

00:52:48Miller

00:52:48y concluyó

00:52:49que no hubo

00:52:50pérdida del dispositivo

00:52:52ni pérdida

00:52:53de dominio

00:52:53y control

00:52:54durante este tiempo

00:52:57cuando Juliana

00:52:58fue interrogada

00:52:59sobre los detalles

00:53:00del caso

00:53:01no pudo verificar

00:53:02ni recordar

00:53:03la información

00:53:04Juliana no sabía

00:53:05la contraseña

00:53:06del teléfono

00:53:06de Christine

00:53:07de la laptop

00:53:08de la cuenta

00:53:09de correo electrónico

00:53:10de Telegram

00:53:10ni de las cuentas

00:53:11de FedLife

00:53:12ni siquiera

00:53:13sabía el nombre

00:53:14de la cuenta

00:53:15de correo electrónico

00:53:17¿cómo podría

00:53:18haber accedido

00:53:18a eso

00:53:19sin tener

00:53:19ninguna

00:53:19de esa información?

00:53:23Juliana afirmó

00:53:23que escribió

00:53:24mensajes

00:53:24pero no pudo

00:53:25identificar

00:53:26ni un solo mensaje

00:53:27que hubiera escrito

00:53:28Juliana dijo

00:53:29que el Gmail

00:53:30se creó

00:53:31en la laptop

00:53:32cuando en realidad

00:53:32se creó

00:53:33en el teléfono

00:53:34luego dijo

00:53:35que yo eliminé

00:53:36la autenticación

00:53:37de dos factores

00:53:37lo cual nunca

00:53:38fue eliminado

00:53:39nunca estuvo

00:53:40oculto

00:53:40y seguía ahí

00:53:41la aplicación

00:53:42de Telegram

00:53:43tampoco estaba

00:53:43oculta

00:53:44siempre estuvo

00:53:45disponible

00:53:46en la laptop

00:53:47de Cristina

00:53:49nunca fue

00:53:50desinstalada

00:53:51ni reinstalada

00:53:52y siempre

00:53:52estuvo disponible

00:53:55cuando Juliana

00:53:56fue cuestionada

00:53:56sobre la cuenta

00:53:57de correo electrónico

00:53:58esto es lo que dijo

00:54:00yo no era

00:54:01quien iniciaba

00:54:02sesión

00:54:02fue Brendan

00:54:03quien accedió

00:54:03al correo electrónico

00:54:04la pregunta

00:54:05fue reformulada

00:54:06y enviada

00:54:07de nuevo

00:54:07y esto es lo que dijo

00:54:09por segunda vez

00:54:10yo no era quien

00:54:11iniciaba sesión

00:54:13se accedió

00:54:14aproximadamente

00:54:1510 veces

00:54:15a la cuenta

00:54:16de correo electrónico

00:54:16mientras yo no estaba

00:54:17en casa

00:54:18esto incluye

00:54:20cuando yo estaba

00:54:21en Maryland

00:54:21en Flets

00:54:22una instalación

00:54:24gubernamental

00:54:24segura

00:54:25que requería

00:54:26una cita

00:54:26y verificación

00:54:27de identificación

00:54:28para entrar

00:54:31si Juliana

00:54:32no ingresó

00:54:33no ingresó

00:54:34a estas cuentas

00:54:35de correo electrónico

00:54:36pero aún así

00:54:36estaban abiertas

00:54:37solo hay otra persona

00:54:38que podría acceder

00:54:39a estas cuentas

00:54:40y esa es Cristina

00:54:43también hay dos ocasiones

00:54:45en las que ni Juliana

00:54:46ni yo

00:54:46estábamos en casa

00:54:47con los inicios

00:54:48de sesión

00:54:48esto incluye

00:54:49la mañana

00:54:50del 24 de febrero

00:54:51cuando yo

00:54:51ya me había ido

00:54:52al trabajo

00:54:52y fui visto

00:54:53en video

00:54:53en McDonald's

00:54:54y Juliana

00:54:55ya había salido

00:54:55de la casa

00:54:56sus movimientos

00:54:57fueron rastreados

00:54:58y verificados

00:54:58por GPS

00:54:59su teléfono

00:54:59quedó registrado

00:55:00que ella

00:55:01estaba estacionada

00:55:01en el callejón

00:55:02sin salida

00:55:02y su Apple Watch

00:55:03registró sus pasos

00:55:04saliendo de la casa

00:55:05y según su propio testimonio

00:55:07ella también declaró

00:55:08que había salido

00:55:09de la casa

00:55:09sin embargo

00:55:10después de eso

00:55:11se volvió

00:55:12a iniciar sesión

00:55:12en la laptop

00:55:13y a acceder a ella

00:55:16no hay duda

00:55:17de que Joe Ryan

00:55:18llevó el cuchillo

00:55:19a mi casa

00:55:19mi ADN

00:55:20y mis huellas dactilares

00:55:21no están en el cuchillo

00:55:23el ADN

00:55:24de Joe Ryan

00:55:24está en el cuchillo

00:55:25justo en la unión

00:55:26entre el mango

00:55:27y la hoja

00:55:29el ADN

00:55:30está justo

00:55:31donde esperarías

00:55:32que estuviera

00:55:32para alguien

00:55:33que está usando

00:55:33el cuchillo

00:55:34con fuerza

00:55:35esto se confirma

00:55:36aún más

00:55:37por la herida

00:55:38que tiene Joe

00:55:38en el pulgar

00:55:39en su mano

00:55:41el médico forense

00:55:42verificó la herida

00:55:43en el pulgar

00:55:44de Joe

00:55:45podría ser causada

00:55:47por el cuchillo

00:55:47no tengo heridas

00:55:49en las manos

00:55:50nada que indique

00:55:51que alguna vez

00:55:51sostuve el cuchillo

00:55:53el ADN

00:55:54de Joe

00:55:55también está debajo

00:55:56de las uñas

00:55:56de Joe Ryan

00:55:58perdón

00:55:58el ADN

00:55:59de Joe

00:55:59también está debajo

00:56:00de las uñas

00:56:01de Christine

00:56:01lo que indica

00:56:02que ella trató

00:56:03de defenderse

00:56:03de él

00:56:05las manos

00:56:06de Joe Ryan

00:56:06tienen una mezcla

00:56:07de ADN

00:56:08de Joe

00:56:08y de Christine

00:56:10cuando se levantó

00:56:11y me golpeó

00:56:12en la espalda

00:56:12se transfirió

00:56:13a la parte trasera

00:56:14de mi chaqueta

00:56:16la declaración

00:56:17original de Juliana

00:56:18el 24 de febrero

00:56:19decía que nunca

00:56:20toqué a Joe

00:56:20ella repitió esto

00:56:22tanto en sus declaraciones

00:56:23previas

00:56:23como en el juicio

00:56:25la fiscalía

00:56:26ha dicho repetidamente

00:56:27que manipulé

00:56:28la escena

00:56:28y moví a Joe Ryan

00:56:29yo nunca me aparté

00:56:31del lado de Christine

00:56:32solo intenté ayudarla

00:56:36Juliana dijo

00:56:37que yo le eché

00:56:38sangre a Joe

00:56:39esto no coincide

00:56:40con los hallazgos

00:56:41del médico forense

00:56:42ni del experto

00:56:43en salpicaduras

00:56:44de sangre

00:56:45quienes describieron

00:56:46que estas eran

00:56:47transferencias

00:56:47y no gotas

00:56:50Christina consiguió

00:56:51boletos para el zoológico

00:56:53y se los envió

00:56:53a Juliana

00:56:54nadie la impulsó

00:56:55a hacer eso

00:56:57Christina escribió

00:56:58el zoológico

00:56:58en el calendario

00:56:59y en el horario

00:57:00de Juliana

00:57:00solo Christina

00:57:01pudo haber planeado

00:57:02la reunión

00:57:02en el 224

00:57:04la reunión

00:57:05de Christina y Joe

00:57:06se confirmó

00:57:06con más de una semana

00:57:07de anticipación

00:57:08pero solo Christina

00:57:09pudo haber elegido

00:57:10el 224

00:57:11porque ella tenía

00:57:12programado trabajar

00:57:13nadie más sabría

00:57:14que este día

00:57:15estaría disponible

00:57:16el 24 de febrero

00:57:18ella solo había

00:57:20solicitado

00:57:20el día libre

00:57:21en el trabajo

00:57:22para el 23 de febrero

00:57:26y no le había

00:57:27informado a nadie más

00:57:28que estaría libre

00:57:29hasta entonces

00:57:31el departamento

00:57:32de policía

00:57:33del condado

00:57:33de Fairfax

00:57:34nunca investigó

00:57:35realmente a Joe Ryan

00:57:36nunca se realizó

00:57:37una orden de cateo

00:57:38en la residencia

00:57:39de Joe

00:57:40solo se entrevistó

00:57:41a dos mujeres

00:57:42sobre su relación

00:57:43con Joe

00:57:44y ambas dijeron

00:57:45que se sentían

00:57:46muy incómodas

00:57:47con él

00:57:47ambas eligieron

00:57:49no volver a verlo

00:57:50una se sintió

00:57:51tan incómoda

00:57:52que fue con su terapeuta

00:57:53al día siguiente

00:57:54estas son sus palabras

00:57:57no pudo

00:57:58se sentía

00:58:00tan fuera de lugar

00:58:01y sentía

00:58:02que era sucio

00:58:03y que él estaba

00:58:04incómodo

00:58:05con ella

00:58:09creo que solo

00:58:10uno de los amigos

00:58:10de Joe

00:58:11también fue entrevistado

00:58:13él declaró

00:58:14que en una confrontación

00:58:16Joe

00:58:16asfixiaría

00:58:17o estrangularía

00:58:18a alguien

00:58:19esto coincide

00:58:21con el perfil

00:58:21de redes sociales

00:58:22de Joe

00:58:22donde dice

00:58:23que estudió

00:58:23cómo romper cuellos

00:58:24en Harvard

00:58:27y para agregar

00:58:29a eso

00:58:29¿dónde fue

00:58:30apuñalada

00:58:31Cristina?

00:58:32en el cuello

00:58:33por el cual

00:58:33Joe parece

00:58:34tener una afición

00:58:38cosas

00:58:39estas cosas

00:58:40son algunas

00:58:40de las

00:58:41son algunas

00:58:41de las

00:58:44citas

00:58:45de otras personas

00:58:46no mías

00:58:48Joe ya había herido

00:58:49a otra mujer

00:58:50anteriormente

00:58:52está en sus propios

00:58:53mensajes

00:58:54en sus propias

00:58:54palabras

00:58:55que él estaba

00:58:55que él se sentía

00:58:56atraído por eso

00:59:04por separado

00:59:06hay videos

00:59:06completos

00:59:07de asuntos

00:59:08internos

00:59:09sobre este caso

00:59:11así que

00:59:13o el detective

00:59:14Bryant

00:59:14o el teniente

00:59:15Diagio

00:59:16está mintiendo

00:59:17según lo que

00:59:19dijeron

00:59:19en el juicio

00:59:20porque el teniente

00:59:21Jackio

00:59:22se negó

00:59:22Diagio

00:59:23negó

00:59:23haber dicho

00:59:24que Juliana

00:59:25fue arrestada

00:59:26como inocente

00:59:28mientras tanto

00:59:30el detective

00:59:30Bryant

00:59:31dijo que eso

00:59:32le fue mencionado

00:59:33por Diagio

00:59:34en su video

00:59:34de asuntos

00:59:35internos

00:59:36ambos están

00:59:37bajo juramento

00:59:38así que uno

00:59:39de ellos

00:59:40estaría cometiendo

00:59:41una violación

00:59:42de Giglio

00:59:44además

00:59:45el detective

00:59:46Nielsen

00:59:46declaró que

00:59:47Juliana

00:59:47fue arrestada

00:59:48para que

00:59:49cooperara

00:59:49y no se

00:59:50proporcionó

00:59:51ninguna otra

00:59:51razón

00:59:59Cristina

01:00:00era una persona

01:00:01maravillosa

01:00:02y cariñosa

01:00:03tal como

01:00:04escucharon

01:00:04de muchas

01:00:05personas

01:00:05aquí

01:00:05era una

01:00:06enfermera

01:00:07amorosa

01:00:07y compasiva

01:00:09durante el

01:00:10COVID

01:00:11ella se ofreció

01:00:11como voluntaria

01:00:12para cuidar

01:00:13para cuidar

01:00:14a muchas

01:00:14de las personas

01:00:14que estaban

01:00:15enfermas

01:00:15y luchando

01:00:16se apuntó

01:00:17para turnos

01:00:18extra

01:00:18se apuntó

01:00:19para clínicas

01:00:19de vacunación

01:00:21cuidó

01:00:22de su hija

01:00:23la inscribió

01:00:24en clases

01:00:24de baile

01:00:25estuvo presente

01:00:26en los recitales

01:00:30la amaba

01:00:31mucho

01:00:32a pesar

01:00:33de lo que

01:00:33puedas pensar

01:00:34sobre mis aventuras

01:00:34nuestro matrimonio

01:00:35funcionaba

01:00:36para nosotros

01:00:37no era algo

01:00:38que yo quisiera

01:00:39terminar

01:00:40no había

01:00:41se les decía

01:00:42a otras mujeres

01:00:43que nunca iba

01:00:44a dejar

01:00:45a Cristin

01:00:46eso siempre

01:00:47eso siempre

01:00:48fue lo que se decía

01:00:54Cristin

01:00:54se preocupaba

01:00:55mucho

01:00:55por su familia

01:00:56y sus amigos

01:00:57no intento

01:00:58no intento

01:00:59restarle valor

01:01:00de ninguna manera

01:01:01a lo que

01:01:02a lo que fue

01:01:03su vida

01:01:05de verdad

01:01:06era una madre

01:01:07cariñosa

01:01:08una esposa

01:01:09atenta

01:01:09una enfermera

01:01:10amorosa

01:01:16pero yo no soy

01:01:17yo no soy

01:01:18responsable

01:01:18de su muerte

01:01:20este no es

01:01:21un cuchillo

01:01:21que yo haya

01:01:22tenido

01:01:22en mi mano

01:01:23y nunca

01:01:23la apuñalé

01:01:26gracias

01:01:27muy bien

01:01:53señor

01:01:54en la comisión

01:01:55de la comisión

01:01:55del delito

01:01:55grave

01:01:55y cargo

01:01:56uno

01:01:56de la acusación

01:01:572024

01:01:58873

01:01:58por poner

01:01:59en peligro

01:01:59a un menor

01:02:00de acuerdo

01:02:01con la ley

01:02:01de virginia

01:02:02aunque ha sido

01:02:02declarada

01:02:03culpable

01:02:03de dos cargos

01:02:04de asesinato

01:02:04agravado

01:02:05el tribunal

01:02:06sólo puede

01:02:06sentenciarla

01:02:07por un cargo

01:02:07de asesinato

01:02:08agravado

01:02:08que será

01:02:09el cargo

01:02:09uno

01:02:09de la acusación

01:02:102024

01:02:12666

01:02:13la ley

01:02:14exige

01:02:14una sentencia

01:02:15de cadena

01:02:15perpetua

01:02:15por este cargo

01:02:16esa es ahora

01:02:17la pena

01:02:17más alta

01:02:18que se puede

01:02:18recibir

01:02:19en la mancomunidad

01:02:19de virginia

01:02:20este mismo

01:02:21estatuto

01:02:21era nuestro

01:02:22estatuto

01:02:22de asesinato

01:02:23capital

01:02:23hasta que

01:02:24virginia

01:02:24abolió

01:02:25la pena

01:02:25capital

01:02:25en 2021

01:02:27debes entender

01:02:28que fuiste

01:02:28declarada

01:02:29culpable

01:02:29de crímenes

01:02:30que hace

01:02:30apenas

01:02:30cinco años

01:02:31habrían

01:02:31conllevado

01:02:32una sentencia

01:02:32de muerte

01:02:34eso refleja

01:02:34la gravedad

01:02:35de tus crímenes

01:02:35y tus acciones

01:02:37la cadena

01:02:38perpetua

01:02:39es un castigo

01:02:39reservado

01:02:40para un número

01:02:40muy pequeño

01:02:41de personas

01:02:42aquellos

01:02:42a quienes

01:02:43la comunidad

01:02:43ha determinado

01:02:44que nunca

01:02:44deberían

01:02:45volver a estar

01:02:45en libertad

01:02:46es una sentencia

01:02:47dura

01:02:48pero en este

01:02:48caso

01:02:48está justificada

01:02:49en los 18

01:02:50años que he estado

01:02:51en el estrado

01:02:52he visto a cientos

01:02:53de acusados

01:02:53presentarse

01:02:54ante mí

01:02:54y he tenido

01:02:55la ardua

01:02:56tarea

01:02:56de sentenciar

01:02:57a estas personas

01:02:58en la gran mayoría

01:02:59de estos casos

01:03:00las personas

01:03:00cometieron errores

01:03:01estaban luchando

01:03:02contra trastornos

01:03:03por uso de sustancias

01:03:04o actuaron con ira

01:03:05eligiendo la violencia

01:03:06en un momento

01:03:07que lo cambió todo

01:03:07no eran personas

01:03:09inherentemente malas

01:03:10pero tomaron

01:03:11decisiones terribles

01:03:12y sufrieron

01:03:12las consecuencias

01:03:14sentenciar

01:03:15en esos casos

01:03:15es difícil

01:03:16me pesa

01:03:16muchas veces

01:03:17mucho

01:03:17después de que

01:03:18la audiencia

01:03:18ha terminado

01:03:20solo en dos ocasiones

01:03:21antes de hoy

01:03:21me he encontrado

01:03:22con algo diferente

01:03:23en mi sala

01:03:23de audiencias

01:03:25dos personas

01:03:26que no mostraron

01:03:26remordimiento

01:03:27que calcularon

01:03:28y planearon

01:03:28sus crímenes violentos

01:03:30y dejaron

01:03:30muchas víctimas

01:03:31y devastación

01:03:32a su paso

01:03:33al escuchar

01:03:34las pruebas

01:03:34en este caso

01:03:35y tu testimonio

01:03:36es evidente

01:03:37que una vez más

01:03:38estoy viendo

01:03:39ese mismo tipo

01:03:40de maldad

01:03:41el desprecio

01:03:42por la vida

01:03:43de tu esposa

01:03:43alguien a quien

01:03:44supuestamente

01:03:44amabas

01:03:45es casi inconcebible

01:03:47maquinando

01:03:48durante meses

01:03:48un plan maestro

01:03:49que involucraba

01:03:50tantos elementos

01:03:51incluyendo engaño

01:03:52y manipulación

01:03:54atrayendo a un hombre

01:03:55completamente inocente

01:03:56a tu trampa mortal

01:03:57continuando después

01:03:58de los asesinatos

01:03:59sin preocuparte

01:04:00y ni una sola vez

01:04:01ni una sola vez

01:04:01pensando en el impacto

01:04:03en la hija de Cristina

01:04:04la víctima no mencionada

01:04:05y trágica

01:04:06de tu comportamiento

01:04:07no solo le quitaste

01:04:08a su madre

01:04:09la pusiste en medio

01:04:10del horror

01:04:11que creaste

01:04:13ella es joven ahora

01:04:14pero algún día

01:04:15entenderá

01:04:15quién eres realmente

01:04:16y entenderá

01:04:17lo que le quitaste

01:04:18que es todo

01:04:20la pérdida de su madre

01:04:21que nunca será parte

01:04:22de su vida

01:04:23mientras crece

01:04:23la pérdida de su familia

01:04:25y la seguridad

01:04:25bajo la que vivía

01:04:26todo esto se perdió

01:04:28por tu comportamiento

01:04:29calculador y egoísta

01:04:31es imposible

01:04:32comprender

01:04:33lo que experimentó

01:04:33Joseph Ryan

01:04:34al verte entrar

01:04:35en la habitación

01:04:36recibir un disparo

01:04:37en la cabeza

01:04:38quedar ciego

01:04:39y escucharte instruir

01:04:40al coacusado

01:04:40que le disparara de nuevo

01:04:43y Cristina

01:04:43imaginar sus pensamientos

01:04:45finales

01:04:46cuando al principio

01:04:46pensó que estabas ahí

01:04:48para salvarla

01:04:48de lo que creía

01:04:49que era un ataque brutal

01:04:50y luego verte encima

01:04:52de ella

01:04:52apuñalándola una y otra vez

01:04:54con un cuchillo

01:04:54en el cuello

01:04:56su última comprensión

01:04:57de que todo esto

01:04:58era obra tuya

01:04:58y en sus últimos momentos

01:05:00pensando en su hija

01:05:02la sentencia que impongo

01:05:03hoy refleja

01:05:04no solo la ley

01:05:04sino el juicio

01:05:05de la comunidad

01:05:06el jurado

01:05:07no te consideró

01:05:08creíble

01:05:08en el estrado

01:05:09testificar como lo hiciste

01:05:11le muestra al tribunal

01:05:11que todavía piensas

01:05:12que eres la persona

01:05:13más inteligente

01:05:14en la sala

01:05:15uno esperaría

01:05:16que algún día

01:05:17te atormentara

01:05:17lo que le hiciste

01:05:18a Cristina

01:05:19José

01:05:19la hija de Cristina

01:05:21y sus familias

01:05:21pero nada de lo que he visto

01:05:23sugiere que así será

01:05:25el nivel de crueldad

01:05:26cálculo

01:05:27e inhumanidad

01:05:27en este caso

01:05:28refleja algo

01:05:29mucho más profundo

01:05:30que la ira

01:05:30o el impulso

01:05:32refleja maldad

01:05:33por eso no cargo

01:05:34con ningún peso

01:05:35ni tengo dudas

01:05:36al sentenciarte

01:05:37a cadena perpetua

01:05:39en el cargo

01:05:40uno del caso

01:05:40dos mil veinticuatro

01:05:41seiscientos sesenta y seis

01:05:42por asesinato agravado

01:05:43te sentencio

01:05:44a cadena perpetua

01:05:45en el penitenciario

01:05:46por el resto

01:05:46de tu vida natural

01:05:47sin posibilidad

01:05:48de libertad condicional

01:05:49sin reducción

01:05:49de condena

01:05:50por buena conducta

01:05:51ni créditos

01:05:51de condena ganados

01:05:52ni liberación condicional

01:05:53de ningún tipo

01:05:55en el cargo

01:05:55cinco del caso

01:05:56dos mil veinticuatro

01:05:57seiscientos sesenta y seis

01:05:58uso de un arma de fuego

01:05:59durante la comisión

01:05:59de un delito grave

01:06:00te sentencio

01:06:01a tres años

01:06:01en el penitenciario

01:06:02lo cual es un término

01:06:03obligatorio

01:06:04y no puede ser suspendido

01:06:05como lo exige la ley

01:06:06se ordenan seis meses

01:06:08adicionales

01:06:08y se suspenden

01:06:09para la libertad

01:06:10condicional

01:06:10posterior a la liberación

01:06:11lo cual es una nulidad

01:06:12en este caso

01:06:13pero es necesario

01:06:14que forme parte

01:06:14de la sentencia

01:06:16por el cargo

01:06:17uno del caso

01:06:17dos mil veinticuatro

01:06:18ochocientos setenta y tres

01:06:19por poner en peligro

01:06:20a un menor

01:06:20te sentencio

01:06:21a cinco años

01:06:22en el penitenciario

01:06:23como lo exige la ley

01:06:24se ordenan seis meses

01:06:25adicionales

01:06:26y se suspenden

01:06:26para la libertad

01:06:27condicional

01:06:27posterior a la liberación

01:06:28lo cual nuevamente

01:06:30en este caso

01:06:31pero es necesario

01:06:32que forme parte

01:06:32de la sentencia

01:06:33cada una de estas

01:06:34sentencias es consecutiva

01:06:35es decir

01:06:36una después de la otra

01:06:37y como ha sido

01:06:38declarada culpable

01:06:38de un delito grave

01:06:39en virginia

01:06:39se tomará una muestra

01:06:40de tu adn

01:06:41y se enviará

01:06:42a la base de datos

01:06:42de la policía estatal

01:06:43de virginia

01:06:44esa es la sentencia

01:06:45del tribunal

01:06:46¿hay alguna pregunta

01:06:47señor carroll?

01:06:48¿alguna pregunta?

01:06:49no su señoría

01:06:50pero la fiscalía

01:06:51tiene una solicitud

01:06:52adicional

01:06:52si me lo permite

01:06:53si señora

01:06:54la fiscalía solicita

01:06:55que una de las condiciones

01:06:56de la sentencia

01:06:57sea que el acusado

01:06:58no tenga contacto

01:06:59con su hija Valeria

01:07:01esto es a petición

01:07:02de su tutora

01:07:03Adlitem

01:07:03su terapeuta

01:07:04y su abogada

01:07:05entiendo

01:07:05pero no voy a estar

01:07:06en libertad condicional

01:07:07así que ¿cómo puedo cumplir

01:07:08con una orden

01:07:08de no contacto?

01:07:10jueza

01:07:10creo que con los seis meses

01:07:11de supervisión

01:07:12posterior a la liberación

01:07:14es lo mismo

01:07:15aunque no hay probabilidad

01:07:16de que esos seis meses

01:07:17se impongan

01:07:18están suspendidos

01:07:19bajo la condición

01:07:20que exige el estatuto

01:07:21esta condición

01:07:22funcionaría

01:07:22de manera similar

01:07:23pero eso solo funcionaría

01:07:25para esas sentencias

01:07:27¿correcto?

01:07:28eso es correcto

01:07:28quiero decir

01:07:29no puedo ordenarle

01:07:30que no tenga contacto

01:07:31si le estoy dando

01:07:31cadena perpetua

01:07:32entendido jueza

01:07:33estoy haciendo la solicitud

01:07:34muy bien

01:07:35solo tengo que negar

01:07:36esa solicitud

01:07:36gracias

01:07:37muy bien señor Banfield

01:07:39usted tiene derecho

01:07:39a apelar la decisión

01:07:40de este tribunal

01:07:41debe presentar su apelación

01:07:42dentro de los 30 días

01:07:43posteriores a la orden

01:07:44final de este caso

01:07:45tengo entendido

01:07:46que el señor Carroll

01:07:47no lo representará

01:07:48en la apelación

01:07:49¿es correcto señor Carroll?

01:07:50muy bien

01:07:51entonces señor

01:07:52señor Banfield

01:07:52¿desea contratar

01:07:53a su propio abogado

01:07:54o que el tribunal

01:07:55le asigne uno?

01:07:58no se ha decidido

01:08:00¿asignar?

01:08:01¿asignar?

01:08:01bueno lo que haré

01:08:02es asignarle un abogado ahora

01:08:03si más adelante

01:08:04decide contratar

01:08:05a su propio abogado

01:08:05puede hacerlo

01:08:06¿de acuerdo señor?

01:08:07muy bien

01:08:08como el señor Carroll

01:08:09me informó

01:08:09de sus intenciones

01:08:10con anticipación

01:08:10mi asistente

01:08:11pudo encontrar

01:08:12un abogado

01:08:12designado por el tribunal

01:08:13de apelaciones

01:08:14que está dispuesto

01:08:15y capacitado

01:08:16para llevar su caso

01:08:16así que el tribunal

01:08:18designa a Brandon Sloan

01:08:19como su abogado

01:08:20de apelaciones

01:08:20el tribunal ordenó

01:08:21las transcripciones

01:08:22del juicio en mayo

01:08:23así que esas ya deberían

01:08:24estar disponibles

01:08:25para que su abogado

01:08:26las revise

01:08:26así que no debería haber

01:08:27ningún retraso

01:08:28en su apelación

01:08:28¿de acuerdo?

01:08:29estoy segura

01:08:30de que el señor Sloan

01:08:30vendrá a verlo

01:08:31en los próximos días

01:08:32¿está bien señor?

01:08:33sí

01:08:33muy bien

01:08:34¿hay algo más

01:08:34en este asunto?

01:08:35muy bien

01:08:36usted está bajo

01:08:36la custodia

01:08:37del alguacil

01:08:37gracias

01:08:38y señorita Gill

01:08:39voy a tomar

01:08:39un receso

01:08:40de 10 minutos

01:08:40y regresaré

01:08:41para terminar

01:08:42el resto

01:08:42del calendario

01:08:43de audiencias

01:08:43de sentencia

01:08:44¿de acuerdo?

01:08:44muy bien

01:08:45¿algo más señorita Sanz?

01:08:46muy bien

01:08:47el tribunal

01:08:48estará en receso

01:08:48el tribunal

01:09:18Gracias.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada