00:00Lucharía con tigres por ese recuerdo.
00:03¿Lucharías con tigres?
00:06Bueno, a menos que fuera tan frío como el día de nuestra boda
00:09antes de que saliera el sol y te enredaras en la jupa.
00:13Sí, te acuerdas.
00:33¿La carne de cordero estará allí antes o después?
00:36Después.
00:37No tienen un buen lugar para guardarlo,
00:39así que no lo querían allí muy temprano.
00:40¿Pero sabes si van a llegar?
00:42Con tiempo de sobra para asarlo a su manera.
00:45Sí.
00:50Espera.
00:52Solo hay tres jarras.
00:54¿Sí?
00:55Eso fue lo que pidieron.
00:56Rama, estoy muy preocupado de que no logremos
00:58que las tres lleguen a Caná intactas.
01:01Te dije que necesitábamos cuatro de tu viñedo
01:03para estar bien.
01:04Y te dije que la familia de la boda pidió eso.
01:06Te hubiera pagado de mi bolsillo.
01:08Tomás, eso haría que pierdas casi todo tu margen.
01:12¿Por qué harías eso?
01:13Yo...
01:14Yo quiero decir...
01:17Somos un equipo.
01:18¿Cierto?
01:30Bueno, yo creo...
01:32Que todo llegará perfectamente intacto.
01:36Especialmente con lo cuidadoso que conduces.
01:39Solo quiero estar seguro de que todo...
01:41Tomás...
01:42Todo va a estar bien.
01:55Estoy feliz de que contrataras ayuda.
01:58Hay mucho por hacer.
02:01Tirsa es una vecina.
02:03No podíamos pagarle a nadie, así que se ofreció ayudar.
02:06En su único día libre.
02:08Y yo pensando en la suerte que tienes de tenerme.
02:11Mi hijo acaba de casarse con su amor.
02:14Y estoy rodeada de amigos.
02:16Soy muy afortunada.
02:19¿Y cómo es ella?
02:21Sara es encantadora.
02:22Y respetuosa.
02:24Simplemente...
02:25Maravillosa.
02:29Sus padres, Hela y Abner, no están tan convencidos.
02:33¿Sobre Asha?
02:34Sobre Rafi y yo como suegros.
02:37El padre especialmente.
02:39Pero tiene mucho éxito e influencia.
02:42Tal vez sea bueno para el futuro de los niños.
02:44No tienes que arrastrarte ante nadie.
02:46Ya cambiarán.
02:51Debo ir a buscar a Rafi.
02:59En serio lo aprecio.
03:01Me escuchaste decirle a Eden que estaba agradecido.
03:03Sí, escuché tus palabras, pero...
03:05También observé tus movimientos.
03:07No sé qué hacer con eso.
03:09No voy en viajes largos.
03:11¿Lo sostengo así?
03:12Si tuviera un palo, podría colgarlo sobre mi hombro.
03:15Dame.
03:18Así.
03:19Vamos con los demás.
03:21¿Y si no empacaron el almuerzo?
03:23¿Nos veremos estúpidos?
03:24¿Y si parecemos desagradecidos?
03:26No lo sé.
03:26Tal vez parezca que nunca hemos viajado con el Mesía antes
03:29y que no sabemos lo que hacemos.
03:33Estoy nervioso.
03:34No te pongas nervioso.
03:36Si estás nervioso, te ves severo.
03:37No me digas que no estás nervioso.
03:39Dije que lo estoy.
03:39No.
03:40Tú dijiste que si estoy nervioso...
03:42Sé lo que te dije.
03:47No quiero decepcionarlo.
03:49No quiero hacerlo mal.
03:51Vamos.
03:52Seguro los dos lo haremos mal.
03:53Es como pescar.
03:54¿Recuerdas cuando papá nos enseñó?
03:56Papá no nos enseñó nada.
03:58Solo nos sentamos...
03:58Y observábamos.
03:59Y luego fue nuestro turno y cometimos nuestros errores.
04:06¿Puedes creer esto?
04:08Ustedes son grandiosos.
04:13Hola.
04:14Hola.
04:18¿Están hace mucho?
04:19Ah, sí.
04:20Día perfecto para una boda, ¿eh?
04:22Maestro.
04:23Simón, Andrés, María, Santiago, Juan y Tadeo.
04:28Pero, ¿dónde está...?
04:30Uh-oh.
04:34Igos.
04:34Para el viaje.
04:35Ah, ya no tendremos que buscar comida.
04:42Gracias, Santiago.
04:43Sí, maestro.
04:45Ah, dos Santiago.
04:46¿Cómo solucionaremos esto?
04:49Bueno, podrían llamarme...
04:52Santiago el Grande.
04:54¿Qué te parece, Santiago el Joven?
04:56Sí, me parece justo, maestro.
04:58Sentido de justicia.
04:59Muy bien.
05:00Está arreglado.
05:01Ahora, al camino, amigos.
05:03Los novios esperan.
05:13Ah, creo...
05:15Creo que podría estar un poco más recto de este lado.
05:18Perfecto.
05:19¿No?
05:21Sí, no, es... es perfecto.
05:23Y firme.
05:25Déjame hablar con el carpintero.
05:27Conozco el lenguaje.
05:28Estará bien.
05:29¿Me ayudarás a decorarlo?
05:30Dina, por favor, haré esto por ti.
05:32María, te amo, pero...
05:34Rafi y yo obtuvimos lo que pagamos.
05:37Me dan vergüenza las pocas maderas que ofrecimos.
05:40No debes conformarte.
05:41No es así.
05:42Será perfecto.
05:44Hay muchas otras cosas que hacer hoy, María.
05:48Tú misma lo dijiste.
05:50Siempre viéndolo positivo.
05:52Alguien debe hacerlo.
05:59Bien, ¿podrías comenzar a juntar las flores?
06:02Por supuesto.
06:05Shalom, Hela.
06:06Dina.
06:09Estoy encantada de compartir este día especial.
06:12¿Está Abner aquí?
06:14Me encantaría decirle a Rafi que tenemos tiempo para...
06:16Abner me envió primero.
06:17Él vendrá con unos amigos antes de la ceremonia.
06:19Me pidió que seleccionara su mesa.
06:21Bueno, ya arreglamos donde se sentarán todos.
06:24Abner quiere hacerlo a su manera.
06:26Estoy aquí para ver que así sea.
06:28Es la fiesta de nuestros hijos.
06:30Dina, Abner hace su voluntad.
06:32No es personal.
06:33Bueno, debería hacerlo.
06:40En ciertas ocasiones importantes,
06:43he podido prevalecer sobre él.
06:46Espero que esta ocasión lo sea.
06:51Dina.
06:53Sara es firme en su amor por tu familia.
06:57Amamos a Sara.
06:58A todos ustedes.
07:00Y mucho.
07:02Sara sabe eso.
07:07La jupa está torcida.
07:16Más que se mirada.
07:19Maestro.
07:20Sí, Simón.
07:21Estaba pensando.
07:22Ir a esta boda es un gran viaje para ti,
07:25que tienes mucho que hacer.
07:27Tal vez también hagan este viaje muchos judíos ricos.
07:29¿Crees que habrá hebreos importantes y poderosos ahí?
07:32Sí, posiblemente.
07:33Estás interesado, Simón.
07:34De hecho, la persona más importante que conozco estará ahí.
07:37¿Sí?
07:38Mi madre.
07:39¿Tu madre de Nazaret?
07:44Deberías anunciarte a los invitados, ¿verdad?
07:47Sí.
07:47No habrá romanos.
07:48Parece ser el lugar perfecto para reunir más seguidores
07:51y hacer que todo esto se mueva.
07:53No es mi día especial, Simón.
07:54Es el día especial de la pareja, Asher y Sara.
07:57Son bendecidos por tenerte en su boda.
07:59¿Saben lo notable que es eso?
08:01Considerando que yo fui el adolescente torpe
08:03que se abrió la cabeza en la casa de Asher
08:05cuando era un niño,
08:06no creo que me encuentre notable.
08:08¿Piensas mucho en tus amigos de la infancia?
08:10No tuvo ninguno.
08:11Eso no es verdad.
08:13Me corrijo, me tuvo a mí.
08:15Servicio obligatorio.
08:16No recuerdo que hubiera niños esperándote alrededor de la cuadra.
08:18María, ¿te imaginabas que así sería tener hermanos?
08:21Siempre quise tener hermanos cuando era niña.
08:24Pronto tendrás doce.
08:26Espero que eso te guste.
08:27¿Doce?
08:28Ya verás.
08:30Ah, nos estamos acercando.
08:33Kana está justo en la próxima subida.
08:37Tuvimos una boda,
08:38solo que no fue como la de todo el mundo.
08:41¿Por qué no?
08:43Sabes por qué.
08:46Yo hubiera ido.
08:48Lo sé.
08:52Si José estuviera aquí hoy,
08:54estaría orgulloso de ti, Rafi.
08:55Muy feliz por ustedes.
08:58¿No crees que esté exagerando?
09:00No, ¿por qué lo dices?
09:01Es solo que el docel de Gela para la fiesta de su hijo
09:04tenía exquisitas y extravagantes.
09:06Eso no importa.
09:08A Sara y a Asher les encantará.
09:12¿Has oído de tu invitado especial?
09:14Está en camino.
09:17Quizás traiga a muchos otros.
09:19¿Eso está bien?
09:20Jesús puede traer a quien quiera.
09:22No lo he visto en años.
09:23¿Cómo está?
09:25Está bien.
09:27Está...
09:28Siempre está bien.
09:30Estoy feliz por ti.
09:32Imagino que es un buen artesano.
09:34Bueno, él no trabaja.
09:37Tiene un llamado.
09:39Raramente sé a dónde lo llevará.
09:42Está trayendo estudiantes.
09:45Apuesto a que es guapo.
09:48Seguro que lo es.
09:52Dina.
09:53Dina, están aquí.
09:55El momento de la verdad.
09:57Gastamos todo lo que nos quedaba en un buen vino,
09:58así que deseame suerte.
10:07Debe ser Tomás.
10:08Soy Rafi y esta es mi esposa Dina.
10:11Muchas bendiciones para ti en este día alegre.
10:13Y puedo presentar el mejor y más hermoso viticular de toda Galilea.
10:18Rama Batkabni de los viñedos Kabni de Sharon.
10:21Es un honor conocerte por fin.
10:23Mándale mis saludos al viejo sinvergüenza en tu regreso.
10:27Rama es la hija de mi viejo amigo, Kaf.
10:30El vino está aquí a tiempo.
10:32Un buen comienzo para este día.
10:34Por supuesto.
10:35Tomás nunca llega tarde.
10:36Mi padre les mandó un cordial saludo con esto.
10:42Presionado en el año que Augusto murió.
10:45Cortado con agua de mar,
10:47miel del Montermón,
10:49pimienta negra
10:50y pino de tiro.
10:53Divino.
10:54Claro que no lo rechazaré.
10:57Bendito sea, Señor nuestro Dios,
10:59Rey del Universo que produce el fruto de la vida.
11:07Oh cielos.
11:09Gracias al cielo por esto.
11:11Abner y Gila estarán encantados.
11:13Y tal vez están poco celosos.
11:15Abner y Gila.
11:16Ahora estoy endeudado por el vino para Abner y Gila.
11:18Oh, basta.
11:20¿Cuánto hay ahí?
11:20De la cosecha especial hay dos ánforas y una más pequeña.
11:25Serviremos el mejor vino primero,
11:26mientras todos estén frescos.
11:28Más tarde, cuando todos estén llenos y los sentidos apagados,
11:31serviremos el frasco restante.
11:32¿Lo entienden?
11:34Sí, hijo.
11:35Es el truco más antiguo del libro.
11:37Estamos en buenas manos.
11:39Y el recuento de personas sigue siendo 40 o menos durante la semana.
11:43Lo es.
11:44Eso dijeron.
11:46Seguro es correcto.
11:47Perfecto.
11:48¿Dónde vamos a instalarnos?
11:50Por aquí.
11:51El maestro del banquete los guiará y huicará.
12:00Toc, toc.
12:01¿Podemos entrar?
12:02Hola.
12:03Hola, Emma.
12:05¿Cómo estás?
12:06Te extrañé.
12:07Yo te extrañé.
12:09Mírate.
12:10Pasó tanto tiempo.
12:11Has estado comiendo.
12:12He estado comiendo.
12:13Estas personas me acompañan.
12:14Hola.
12:15Hola.
12:15Son estudiantes.
12:16¿Son tus estudiantes?
12:17Sí.
12:17Dile tu nombre, Santiago.
12:20¿Múltiples demonios?
12:21Lo vi yo mismo.
12:24Se burlaron de mí desde el interior de su boca.
12:27No había nada que se pudiera hacer por ella,
12:29salvo un...
Comentarios