00:00Y no dijo quién le hizo eso.
00:01No le reveló su nombre.
00:06¿Qué?
00:07¿Qué?
00:08Ha comenzado.
00:09¿Qué cosa?
00:10Si está curando en secreto, las muestras públicas no tardarán en llegar.
00:13¿Muestras públicas? ¿Qué?
00:16¿Lo conoces?
00:17Podrías decir eso.
00:19¿Cuál es su nombre?
00:20¿Quién fue enviado al cielo y luego decidió...?
00:23Se pregunté por su nombre.
00:24¿Quién encerró los vientos en sus puños?
00:26No me cites a Salomón, bestia salvaje.
00:29¿Quién ató las aguas en un puño?
00:31No, contéstame primero.
00:33Maestro de Israel, termina el oráculo de Agur, hijo de Yaqué.
00:39¿Quién afirmó todos los términos de la tierra?
00:42¿Cuál es su nombre?
00:44¿Y cuál es el nombre de su hijo?
00:47Seguramente lo sabes.
00:50Eres descuidado con la Torah.
00:53Dios no tiene un hijo, excepto Israel.
00:55Israel es su único hijo.
00:57Pero todos nosotros es lo que tú crees.
01:02Sabes que matarán a un hombre por una blasfemia como esta.
01:05¿Quién?
01:06¿Tú?
01:07Sería un terrible precedente para que Roma lo juzgue.
01:11Nunca debí haber venido.
01:13Toda tu vida has estado dormido.
01:16Has preparado el camino para el rey.
01:18Él está aquí para despertar al mundo.
01:20Pero algunos querrán quedarse dormidos.
01:24Están enamorados de la oscuridad.
01:27Me pregunto, ¿en cuál estás tú?
01:33Ahora, si este hombre se parece a lo que crees,
01:36o si incluso existe,
01:38debería salir de esta región.
01:40Tu presencia solo lo pondrá en riesgo.
01:42Si crees que necesita mi ayuda,
01:46no has oído nada.
02:00Cuando termine la canción,
02:02lleven las aceitunas y los quesos.
02:03Colóquenlos en la mesa larga entre el pan y los pepinos.
02:27Tomás.
02:28Un momento.
02:29Tomás.
02:29Bueno, bueno.
02:32Hola.
02:33¿Me estoy volviendo loca?
02:35No eran 40 los invitados a esta boda.
02:37¿Los contaste?
02:38¿Por qué?
02:38¿Nos pasamos?
02:39Siempre hacen esto.
02:40Traje suficiente comida.
02:41El último conteo fueron 80.
02:43Cometiste un error.
02:45Quizás por un par.
02:46Incluso si me equivoqué, por cinco el vino.
02:48Deja que traigamos cuatro.
02:51Pero tres aún son suficientes para 60.
03:24Bendito seas el Señor nuestro Dios,
03:27Rey del universo,
03:29quien produce el fruto de la vida.
03:31Amén.
03:32Amén.
03:41Amén.
03:43Aligeren las vertidas.
03:45Así.
03:47Tres cuartos llenos.
03:48Si piden más, díganles que volverán.
03:50¿Pero saben qué?
03:51No logran.
03:52¿Entienden?
03:59Bueno, los invitados parecen felices.
04:02Los sirvientes no.
04:04¿Cómo vamos?
04:06Nada que preocuparse.
04:08Eres uno de los mejores maestros de ceremonias
04:11que hemos visto.
04:12Sigue con el buen trabajo.
04:19¿Y ahora qué?
04:22Tengo una idea.
04:24Muchas gracias por venir.
04:26Muchas gracias.
04:27Gracias.
04:28Gracias.
04:29¡Rafi!
04:30¡Dina!
04:34Shalom.
04:35¿Anaf?
04:36Bueno.
04:37Bueno.
04:44Esta es la mejor fiesta a la que he asistido en mucho tiempo.
04:50Gracias.
04:51Gracias.
04:51Nos honras, Abner.
04:53Somos bendecidos de tener hijos enamorados.
04:56Yo también estoy feliz.
04:58Seré honesto.
04:59No siempre estuve contento con esto.
05:01Puede que no lo hayan sabido.
05:03Sí, lo sabemos.
05:05Es que tú naciste en Nazaret, Dina.
05:08Rafi, tu gente son viajeros.
05:11Y tu oficio, Rafi, no te ha traído mucho éxito.
05:15Y aunque Asher parece un joven agradable, todavía no...
05:19Sí, Abner.
05:20Lo entendimos.
05:21No pretendo insultarlos.
05:24Mi familia durante años han sido poderosos comerciantes.
05:28Creo que el éxito ha hecho que mi generación sea arrogante.
05:39Perdí mi hilo de pensamiento.
05:43¿No habías dicho que estaba torcido?
05:47Para mí luce bien.
05:53Y el vino es delicioso.
05:55Debo conocer el viñedo.
06:06Agua de purificación.
06:07Queda un poco en estos.
06:09¿Diluir el vino?
06:10La gente lo notará.
06:12Se esparcirán los rumores.
06:14Si lo hicieran, siento que esta familia moriría de vergüenza.
06:17¿Y qué hay de nosotros?
06:18Nos arruinaríamos.
06:19No es una gran opción, estoy de acuerdo.
06:21Ayúdame a pensar.
06:25Podríamos llenarlos con pasteles de dátiles,
06:28salar en exceso la comida,
06:29hacer que tengan sed de agua.
06:32Ay, no lo sé.
06:34Esto es humillante.
06:37Sigamos buscando.
06:38No.
06:41No.
06:42No.
06:52No.
06:54No.
06:54No.
06:55No.
06:57No.
06:58No.
07:34Gracias.
07:58Y en Egipto hay pirámides gigantes.
08:02No tienen ni idea de quién está frente a ellos.
08:10¿Se imaginan ser niño de nuevo?
08:14Creo que somos afortunados.
08:16Ellos deben volver a casa con sus padres
08:19y nosotros nos quedamos con él.
08:20¿Cuándo será eso?
08:22¿Quién sabe?
08:24Con él he aprendido a no preocuparme por eso.
08:27Yo no.
08:29Hace frío en su región.
08:32¿Crees que dejará que te congeles?
08:34Mi hermano tiene muchas preocupaciones.
08:36Le sigo recordando cuando nuestro haba nos enseñó a pescar.
08:40Nos sentábamos ahí y observábamos
08:42hasta que nos convertíamos en pescadores.
08:46Lo observamos a él.
08:49Y luego lo seguiremos observando.
08:53Por siempre, supongo.
09:00Voy a ir por más vino.
09:03Trae dos.
09:09Realmente no sé por qué estoy aquí.
09:12Normalmente los estudiantes eligen a los rabinos, no al revés.
09:16Ni siquiera soy estudiante.
09:18Yo tampoco lo soy.
09:20Tadeo fue quien me lo presentó.
09:21¿Dónde lo conociste?
09:25En un trabajo de construcción, ¿saben?
09:28No creo que haya elegido los más brillantes estudiantes.
09:31Pero, ¿él trabaja?
09:33Bueno, al menos hasta hace poco.
09:35No es un rabino profesional.
09:38Sí, pero pensé que no tenía ni casa ni trabajo.
09:41No una permanente.
09:45Es un albañil.
09:47¿Como tú?
09:48Un artesano.
09:50También enseñó.
09:51Y me pidió que lo siguiera.
09:54Dijo que estaba construyendo un reino.
09:56Una fortaleza más fuerte que la piedra.
09:59Y yo le creí.
10:00¿Qué estabas construyendo en Bethsaida?
10:04A un servicio público.
10:06¿Un acueducto?
10:07No, pero algo más humilde.
10:13Dime que...
10:14No es apropiado decirlo enfrente de una mujer.
10:16Vi cosas que convertirían tu sangre en hielo.
10:19¿Una letrina?
10:21Espera.
10:23¿Hielo?
10:25Sí.
10:26Nuestro maestro construyó un urinario.
10:29Un trabajo es un trabajo.
10:31Eh...
10:31Estaba cortando piedra para el muro de contención
10:34mientras él estaba construyendo una rampa
10:36para que los lisiados y los ancianos
10:37pudieran llegar sin subir las escaleras.
10:39¿Por qué no los curó para que subieran
10:41los escalones ellos mismos?
10:43Siempre dice que aún no ha llegado su hora.
10:45Pero llamando tu nombre,
10:47la captura de los peces,
10:49¿por qué ese momento era para milagros
10:51y otros no lo son?
10:52Porque eran privados.
10:54Y él no ha exhibido sus señales
10:55a otros en público todavía.
10:57¿Qué le impide hacer que su ministerio sea público?
11:00El viento sopla hacia el sur o el este
11:02y no se puede decir por qué.
11:06Una letrina.
11:08Sí, bueno.
11:09Será mejor que no difundamos eso.
11:12Él no esconde de dónde es.
11:14No le digan a Andrés.
11:17Es solo...
11:18Sí, se sorprenderá.
11:24Y ahora, amigos, la canción de Miriam.
11:35Tomás.
11:40Cuéntame.
11:41Cuidado con las ranas la próxima vez.
11:43Ja, ja, ja, ja.
11:44Ja, ja, ja.
11:45Ja, ja, ja.
11:46Oh, hijos de Jonás.
11:47Estábamos buscándote.
11:48Están bailando la canción de Miriam.
11:50Pensamos que no querrías perdértela.
11:51Por supuesto.
11:52Vamos a mostrarles cómo se hace.
11:54No creo que sea una buena idea.
11:56¿Por qué?
11:57Ah, Andrés tiene cuatro pies izquierdos.
11:59¿Cuatro?
12:01¿Por qué cuatro?
12:02Cuando intenta bailar,
12:03se ve como un burro caminando sobre brazas.
12:05Ja, ja, ja, ja.
12:07Oh, Andrés.
12:08¿Lo niegas?
12:11Nunca he visto a un burro pisar brazas.
12:14Ni en realidad sería algo terrible de contemplar.
12:16Hijo mío.
12:17Ah, Andrés.
12:18Incluso mi madre se unirá a la canción de Miriam, ¿sí?
12:20Se les acabó el vino.
12:24Pero es solo el primer día.
12:25Sí.
12:26Y se terminó todo.
12:27No quedó ni una gota.
Comentarios