- 2 days ago
Piter FM (2006) este o comedie romantică rusească plină de farmec, regizată de Oksana Bîcikova, care surprinde atmosfera vibrantă a orașului Sankt Petersburg (numit afectiv „Piter” de localnici).
Filmul urmărește destinele paralele a doi tineri care trec prin momente de cotitură în viața lor. Mașa, o DJ-iță populară la radioul Piter FM, se pregătește să se căsătorească cu un fost coleg de școală, Kostia, deși simte tot mai acut că această decizie este grăbită și lipsită de pasiune. În același timp, Maksim, un tânăr arhitect talentat, tocmai a câștigat un concurs internațional și urmează să se mute în Germania pentru o carieră de succes, deși sufletul său rămâne legat de Sankt Petersburg.
Destinele lor se intersectează printr-un accident banal: Mașa își pierde telefonul mobil în mulțime, iar Maksim îl găsește. Deși încearcă în repetate rânduri să se întâlnească pentru ca el să îi înapoieze telefonul, o serie de coincidențe și încurcături îi împiedică să se vadă. Cei doi comunică telefonic, legând o conexiune emoțională profundă, în timp ce orașul Sankt Petersburg, cu străzile, canalele și atmosfera sa melancolică, devine un adevărat personaj al poveștii.
..............................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Filmul urmărește destinele paralele a doi tineri care trec prin momente de cotitură în viața lor. Mașa, o DJ-iță populară la radioul Piter FM, se pregătește să se căsătorească cu un fost coleg de școală, Kostia, deși simte tot mai acut că această decizie este grăbită și lipsită de pasiune. În același timp, Maksim, un tânăr arhitect talentat, tocmai a câștigat un concurs internațional și urmează să se mute în Germania pentru o carieră de succes, deși sufletul său rămâne legat de Sankt Petersburg.
Destinele lor se intersectează printr-un accident banal: Mașa își pierde telefonul mobil în mulțime, iar Maksim îl găsește. Deși încearcă în repetate rânduri să se întâlnească pentru ca el să îi înapoieze telefonul, o serie de coincidențe și încurcături îi împiedică să se vadă. Cei doi comunică telefonic, legând o conexiune emoțională profundă, în timp ce orașul Sankt Petersburg, cu străzile, canalele și atmosfera sa melancolică, devine un adevărat personaj al poveștii.
..............................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27You
00:00:30You
00:01:00Стоите тут, никуда не уходите
00:01:01Ну и давайте знакомиться
00:01:04Я Маша Емельянова
00:01:05И вы слушаете
00:01:06Радио Питер ФН
00:01:33Радио Питер ФН
00:02:00Оченьем Grabo
00:02:01Травится
00:02:02Лучше придумать, но не поможет
00:02:05Нет
00:02:08А скажите, а почему у вас вражесок?
00:02:10Ну что, это же новый стайл
00:02:12Это сейчас основная тенданция моды
00:02:16Так называемый стайл-кабриония
00:02:18Высay Huuda вызывает большую чемпiotию
00:02:23Тихо, тихо
00:02:25Да, моя хорошая
00:02:26Думаю, маленькая
00:02:27Домики рисуем
00:02:29What?
00:02:29One.
00:02:31What a beer?
00:02:34Yes, no one.
00:02:37No one.
00:02:38No one.
00:02:39No one.
00:02:40What a beer.
00:02:42How many beer?
00:02:46No one.
00:03:09What a beer.
00:03:11What a beer.
00:03:13The scent.
00:03:14The scent.
00:03:15The interesting girl.
00:03:16The Masha Hemelyan Abbas.
00:03:18The Masha Hemelyan Abbas.
00:03:20The Masha Hemelyan Abbas.
00:03:21The Masha Hemelyan Abbas.
00:03:24We are in the Peter FM.
00:03:25We continue our concert.
00:03:28Fyodor and Vyktor
00:03:29поздравляют своего друга
00:03:31Максима Васильева
00:03:32с победой в международном конкурсе молодых архитекторов
00:03:35Максим стал лучшим из лучших
00:03:37и, внимание, внимание, говорит Германия
00:03:39уезжает в Берлин
00:03:40Макс, ты слышишь?
00:03:41Ну, это официальная версия
00:03:42А я думаю, что товарищ Васильев едет пить пиво
00:03:45Максим, не забывайте, от пива растет живот
00:03:48Вот вам песня
00:03:51Ну вы отсюда едете
00:03:53Спасибо
00:03:54А у тебя знакомые неньки есть?
00:03:57Конечно
00:03:59Клара Цеткин
00:04:00И Розовик Сибур
00:04:04Будем с тобой на связи
00:04:06Как поет, а?
00:04:07Да я тоже так могу
00:04:16Счастье собака Ру
00:04:22Нас ожидает встреча
00:04:25Нас ожидает
00:04:28Чудо
00:04:29Именно в этот вечер
00:04:34Здорово, машинцы
00:04:36Здорово
00:04:37Здорово
00:04:37Душа поет
00:04:38Угу
00:04:41Это что?
00:04:42Это наш формат?
00:04:44Да
00:04:45Меняем ориентацию
00:04:47Машка, я не понимаю, ну что ты нарываешься?
00:04:49Пусть слушаешь свою Киркорова, им же нравится
00:04:51А мне не нравится
00:04:53Ой, Машка
00:04:54А что опоздала?
00:04:56До свадьбы это
00:04:57А
00:05:01Слушай, Лерыч
00:05:03Ты можешь часок на эфире посидеть?
00:05:06Ага
00:05:06Нам с Костиком надо кольц купить
00:05:08Я умираю
00:05:08Ну на один час, а?
00:05:10Ну ладно, только часик
00:05:12Обещаю
00:05:12В Берлине сейчас хорошо
00:05:15В Берлине всегда хорошо
00:05:17И вот передаю привет
00:05:18В понедельник успеваешь
00:05:19Виза там, приглашение
00:05:21Все под контролем
00:05:22А впереди много хорошей музыки
00:05:24Так что вставайтесь сами
00:05:24А зачем тебе это надо?
00:05:26Давай я поеду
00:05:27Ну?
00:05:30Не завидуй так громко
00:05:31Да кто завидует?
00:05:33Он по-немецки не разговаривает вообще
00:05:36Ну скажи, гастробайзник
00:05:38Ну скажи, гастробайзник
00:05:41Слушай, а ты мансарду у меня оставишь свою?
00:05:45А ты дворником работать будешь?
00:05:48Нет
00:05:49А Маринка уже в курсах?
00:05:52А ты когда проставляться будешь?
00:05:54Да, кстати
00:05:55Завтра
00:05:56Нет, я серьезно
00:06:00Тогда послезавтра
00:06:01О
00:06:05А что бы такого съесть, чтобы похудеть?
00:06:08Внимание, смертельный номер
00:06:13Узнаю руку мастера
00:06:15Это безопасно для жизни
00:06:16Не знаю, но Костику нравится
00:06:18А ты Крошу уже кормила?
00:06:23Ой, я забыла
00:06:24Отлично
00:06:25Ну что мы хорошее
00:06:26Покушай
00:06:28Ам, ам
00:06:30Давай ты поешь, а я посмотрю
00:06:31Hello.
00:06:32Hello.
00:06:33Hello.
00:06:34Masha.
00:06:35I love you.
00:06:36I love you too.
00:06:38Who are you?
00:06:39I'm Sanyo.
00:06:40I listen to you every day.
00:06:42You're the kind.
00:06:43How are you?
00:06:45You're the kind.
00:06:46You're the kind.
00:06:46You have a great program.
00:06:48Tell me, Sonny, how do you look?
00:06:50The color, the color, the color.
00:06:53Oh, Sanyo, thank you very much for the primate.
00:06:55Let's go.
00:06:57This is who?
00:06:59Ужас.
00:07:00Фанаты рвут на части?
00:07:03Маньяки!
00:07:04Ой, тихо, осторожней.
00:07:15Лера!
00:07:16Маш, Маш, поди сюда.
00:07:22Чего?
00:07:24Видишь, он тот, с цветочками стоит.
00:07:28Мой.
00:07:29Смешной.
00:07:30А как зовут?
00:07:32Дим, кажется.
00:07:34Вчера Эля отвязалась.
00:07:36Стоит гад.
00:07:37Значит, у меня эфир кончился.
00:07:40Емельянова!
00:07:43После эфира ко мне.
00:07:47Ну что, ставим Киркорова?
00:07:50Угу.
00:07:50Угу.
00:07:52Угу.
00:07:56Угу.
00:08:02Угу.
00:08:07Угу.
00:09:53Hello?
00:09:54Hello?
00:09:54Hello?
00:10:23Hello?
00:10:39Hello?
00:11:40Let's go. I'm on work, and I'm late.
00:11:43Take off the head of the head.
00:11:45I like it.
00:11:46Take off, I tell you, I'll take it.
00:12:10I think you're very talented.
00:12:16Here is the invitation.
00:12:19Go to the court right now.
00:12:23Here is the contract.
00:12:26You have to study it.
00:12:31I'll wait for you in the afternoon.
00:12:35Excuse me.
00:12:37Excuse me.
00:12:42Hello?
00:12:43Yeah, yeah, I've been here.
00:12:44Yeah, I'm about to talk about the things you have.
00:12:48Yeah, well, when it's good.
00:12:51Let's go.
00:12:53What's it?
00:12:5510?
00:12:56Yeah, wait a minute.
00:12:58Yeah, wait a minute.
00:13:00Yeah, you have a key?
00:13:01Okay.
00:13:03Sorry, I'm not talking.
00:13:04Hello?
00:13:05Yeah, sorry.
00:13:07Yeah, all right.
00:13:08Yeah, all right.
00:13:10I have a special thing.
00:13:11I have a big deal.
00:13:12Родинка на спине.
00:13:13Шучу.
00:13:14Да, могу подождать.
00:13:15Сейчас.
00:13:16Извините.
00:13:17Женщины, вам не жалко с ними расставаться?
00:13:22Nein?
00:13:24Понимаю.
00:13:32Ну я в красной куртке.
00:13:35Невысокая.
00:13:38Да, хорошо.
00:13:39До встречи.
00:13:42Это кто?
00:13:45Да я трубу потеряла, я же тебе говорила.
00:13:48А он нашел, хочет мне теперь вернуть.
00:13:51А он симпатичный?
00:13:53А вот это я его как раз не спросила.
00:13:55А он знает, что ты на радио работаешь?
00:13:58Неа.
00:13:59Не говори.
00:14:00А то мне этот Дима уже достал.
00:14:02Звонит целыми днями.
00:14:04В кино зовет.
00:14:07Он, конечно, симпатичный, но я не знаю.
00:14:09Как ты думаешь, пойти?
00:14:12Лерч, ну просто же.
00:14:15Хочешь – иди, не хочешь – не иди.
00:14:17И отдай диск.
00:14:20Если бы я знала, хочу я или не хочу.
00:14:24Вот и я тоже.
00:14:26А ты чего?
00:14:28Да, фигня.
00:14:31Кольца купили?
00:14:33Две штуки.
00:14:34Покаж.
00:14:35Костик забрал.
00:14:37Правильно.
00:14:38Еще посеешь.
00:14:38И он сказал то же самое.
00:14:41Счастливая ты, Машка.
00:14:43Лерыч, они с этой свадьбой все как с ума посходили.
00:14:46Костик все время бегает, что-то договаривает, куда-то звонит.
00:14:49Мама, мамы обе составляют меню, букеты.
00:14:52О, на свадьбу букеты вы меня отцелься.
00:14:59Люди встречаются, люди влюбляются, женятся.
00:15:03А вот если бы на свете жили не два пола, мужской и женский, а, например, целых пять.
00:15:07И чтобы спасти человечество от вымирания, нужно было бы собраться пятером.
00:15:12Ну, а если первый заболел, второй опоздал, третий перепутал пароли и явки, четвертый просто передумал.
00:15:18Получается, что к любви готов только пятый.
00:15:21Ну, а что же он может один?
00:15:23Как все-таки здорово, что есть только мужчины и женщины.
00:15:27Всем влюбленным посвящается.
00:15:51Ха-ха-ха-ха-ха.
00:15:58Hello.
00:15:59Hello.
00:16:00Hello, Tateyna.
00:16:00You're not late.
00:16:02I'm done 7!
00:16:04I'm so sorry.
00:16:05I need to publish a letter of the letter about the letter of the letter.
00:16:10How about the letter of the letter of the letter?
00:16:12You need to sign it up, then I'll go to.
00:16:14No, I don't take it to receive a letter.
00:16:16Why?
00:16:17Who will work?
00:16:19You need to receive a letter of the letter of the letter.
00:16:23All right, let's have a drink.
00:16:23I know what's going on.
00:16:25All right, everything is going on.
00:16:29Let's go to a different job.
00:16:30What you are doing?
00:16:31I'm on a different job.
00:16:32I'm sorry.
00:16:33I don't want to be here.
00:16:35What do you think about?
00:16:36I don't want to do it.
00:16:38I'll have an administration around you.
00:16:38I can't put that in the office.
00:16:39I can't make it.
00:16:41I'm sorry.
00:16:42I don't want to be here.
00:16:44I'm sorry.
00:16:46I've been in the home of a true tuner.
00:16:50Tатьяна, Tатьяна Петровна, у меня есть последний аргумент.
00:16:55Татьяна!
00:16:58Куда ты лез? Я сказала, стой там! Сейчас пойдем за лопатами!
00:17:01Татьяна, мне нужно решить прямо сейчас, понимаете?
00:17:04В понедельник я уже должен уехать, и надо решить прямо сейчас.
00:17:07Ну, куда ты залез сейчас? Все цветы мне переломаешь.
00:17:10Ну, что мне делать с тобой? На.
00:17:16Спасибо большое.
00:17:17На, пожалуйста, большое.
00:17:19Сейчас, подожди, трудовую дам.
00:17:21Я горжусь, что я дворник.
00:17:23Давай, Петь.
00:17:24Ага, счастливо.
00:17:25Счастливо.
00:17:25Пока.
00:17:26А ты дай бутылку.
00:17:28Человек.
00:17:28Ну, давай, беги, беги, побеги, беги.
00:17:30Только не споткнись.
00:17:32Да ладно, пусть идет.
00:17:32Сейчас идем на склад за лопатами.
00:17:33Ну, не нервничай, не нервничай.
00:17:34Может, он вообще еврей.
00:17:35Он еврей, а ты кто?
00:17:36А?
00:17:36А ты кто, Дань?
00:17:48Ну, давай, беги.
00:17:52Ух, тихо.
00:17:55Ну, давай, беги.
00:18:17Let's go.
00:18:41Простите, пожалуйста. Простите у Димаша.
00:18:44Извините, я ошибся.
00:19:10Поймите, Емельянова, это коммерческое радио.
00:19:14По вашей милости мы все здесь будем ходить без штанов.
00:19:16Это последнее предупреждение. Другого не будет.
00:19:19Все, идите и прекратите опаздывать.
00:19:24Ну что?
00:19:25Пошел. Ничего нового, как всегда.
00:19:33Руку дай мне.
00:19:35Зачем?
00:19:36Ну дай мне руку. Вот эту.
00:19:38Теперь эту.
00:19:40Теперь лицо сделай простое.
00:19:42Еще проще.
00:19:43Ну?
00:19:47Еще попроще.
00:19:49Ага, очень хорошо.
00:19:52Поехали.
00:19:53Поехали.
00:19:54La la la la la la la la la la la la.
00:20:04Ну что, полегчало?
00:20:07Да.
00:20:08Это хорошо.
00:20:09Слушай, который час?
00:21:48Пожалуйста.
00:22:17Пойдем.
00:22:23Пойдем.
00:22:35Пойдем.
00:22:44Пойдем.
00:22:53Пойдем.
00:23:03Пойдем.
00:23:04Пойдем.
00:23:06Пойдем.
00:23:09Пойдем.
00:23:18Пойдем.
00:23:22Пойдем.
00:23:39Пойдем.
00:23:47Пойдем.
00:24:03Пойдем.
00:24:09Пойдем.
00:24:12Пойдем.
00:24:17Пойдем.
00:24:18Пойдем.
00:24:25Пойдем.
00:24:33Пойдем.
00:24:35Пойдем.
00:24:46Пойдем.
00:24:49Пойдем.
00:24:53Пойдем.
00:25:16Пойдем.
00:25:17Пойдем.
00:25:19Пойдем.
00:25:19Пойдем.
00:25:24Пойдем.
00:25:32Пойдем.
00:25:33Пойдем.
00:25:36Пойдем.
00:25:39Пойдем.
00:25:41Пойдем.
00:25:44Пойдем.
00:25:48Can I say that, Kost? I'm so tired of working.
00:25:52Good. It's delicious.
00:25:57Try it.
00:26:07I honestly want to eat it.
00:26:09I don't want to eat it.
00:26:12Что-то не так, Маша?
00:26:24А…
00:26:26Тебе идти надо?
00:26:29Да, я пойду.
00:26:36Извини.
00:26:50Пока.
00:27:05А помнишь, в первом классе у тебя тоже был серый костюм?
00:27:09Я же тебя знаю почти всю жизнь.
00:27:16Ужас.
00:27:19В каком смысле?
00:27:23Марусь.
00:27:25Маруся.
00:27:29Давай спать.
00:27:31Кто-то родители просили заехать.
00:27:34Не какое-то дело там.
00:27:35Твоих родителей подключили.
00:27:36Чувствую эти люмазины.
00:27:37Ой, где он, где он?
00:27:40Утро-вечер мудренее.
00:28:07Утро-вечер мудренее.
00:28:14Поехали.
00:28:15Утро-вечер мудренее.
00:28:17Утро.
00:28:22Утро-вечер.
00:28:23Тех.
00:28:29Утро-вечер с Willem Дома.
00:28:31Утро-вечер.
00:28:34Утро-вечер длину.
00:28:35Утро-вечер.
00:28:37Тех.
00:28:38Утро-вечер.
00:28:39Hello?
00:28:40Hello?
00:28:41Yes, Masha.
00:28:43You probably didn't wait for me?
00:28:46I've been waiting for you.
00:28:48I've been waiting for you.
00:28:49Oh, you've been waiting for me.
00:28:51You could call me.
00:28:53Well, I'm not going to wait for you.
00:28:57I've been waiting for you.
00:28:58I've been waiting for you.
00:28:59I've been waiting for you.
00:29:02You're going to get married?
00:29:04Why?
00:29:06I don't know.
00:29:07Now it's a lot.
00:29:09I'm not in the meantime.
00:29:11No.
00:29:12Just a little bit.
00:29:14No.
00:29:15Just a little bit.
00:29:17I'm leaving in Berlin.
00:29:18You've been waiting for me.
00:29:19Really?
00:29:20Great.
00:29:23I'm sorry.
00:29:24I'm going to go now.
00:29:27In Berlin, they say, it's good.
00:29:30Oh, yes.
00:29:32Why are you here?
00:29:35I don't know, I didn't even know what to do.
00:29:38I'll give you the money.
00:29:40It's Orel or Rishka.
00:29:42Masha.
00:29:45I sometimes do it.
00:29:47Thank you for the advice.
00:29:49Well, what about you and where?
00:29:53Well, you can do it in the morning in 11.
00:29:57Yeah, where?
00:29:58Let's go to Gorkovsky.
00:29:59I'm in the morning.
00:30:01It's in the morning.
00:30:04I'm in the morning.
00:30:05Well.
00:30:06Is this the jacket?
00:30:07Yeah.
00:30:09I'm in the morning.
00:30:10Hello, Masha.
00:30:13Can you explain how you look?
00:30:15Well, I'm a red girl, a shirt,
00:30:20a stripper,
00:30:22a purple eye,
00:30:23a yellow eyes,
00:30:25a yellow eyes,
00:30:29I'm kidding.
00:30:32Well, you're good?
00:30:34I like it.
00:30:37Well, we'll be back tomorrow.
00:30:39Yeah.
00:30:40Well, I'll be back.
00:30:59I'll be back.
00:31:13Чёрт!
00:31:13I'll be back.
00:31:30Марусь, мне кажется, нас могут надуть с лимузинами.
00:31:36Кость!
00:31:37Маш, ну что это такое?
00:31:42Ты же мне обещала не ходить так.
00:31:45И что за помада?
00:31:47Вот так устраивает?
00:32:00Что с тобой, солнышко?
00:32:09Малыш, давай не ссориться изо всякой ерунды.
00:32:13Ну ты же знаешь меня, я как всегда.
00:32:17Ты что-то хотела сказать?
00:32:19Нет.
00:32:21Прости.
00:32:22Это просто нервы.
00:32:31Я учусь.
00:32:34Я учусь.
00:32:51Я учусь.
00:32:58Я учусь.
00:32:59Алло.
00:33:00Привет, Марина, это я.
00:33:01Надеюсь, не разбудил?
00:33:04Очень хорошо.
00:33:05Слушай, я тут нашёл твои фотографии.
00:33:08Да.
00:33:10Готов вернуть?
00:33:12Давай пересчёмся где-нибудь.
00:33:14А даришь?
00:33:19Ну тогда...
00:33:22Ну тогда всё.
00:33:25Я говорю спасибо.
00:33:29Спа-си-бо.
00:33:36Хорошо.
00:33:37Хорошо, прости, я сейчас не могу разговаривать.
00:33:39Угу.
00:33:39Давай, пока.
00:34:07Слушай, ну ничего нет?
00:34:09Нет.
00:34:31Let's go.
00:35:01Let's go.
00:36:01Let's go.
00:36:01Let's go.
00:36:01Let's go.
00:36:02Let's go.
00:36:02Let's go.
00:36:02Let's go.
00:36:12Let's go.
00:36:20Let's go.
00:36:26Let's go.
00:36:53Let's go.
00:37:06Let's go.
00:37:09Let's go.
00:37:35Let's go.
00:37:38Let's go.
00:37:51Let's go.
00:37:51Let's go.
00:37:51Let's go.
00:38:22Let's go.
00:38:26Let's go.
00:38:35Let's go.
00:38:37Let's go.
00:38:37Let's go.
00:39:17Let's go.
00:39:17Let's go.
00:39:47Let's go.
00:40:17Let's go.
00:40:49Let's go.
00:41:17Let's go.
00:41:19Let's go.
00:41:20Let's go.
00:41:21Let's go.
00:41:21Let's go.
00:41:53Let's go.
00:41:55Let's go.
00:41:55Let's go.
00:41:55Let's go.
00:41:55Let's go.
00:41:55Let's go.
00:42:01Let's go.
00:42:02Let's go.
00:42:04Let's go.
00:42:05Let's go.
00:42:34Let's go.
00:43:09Let's go.
00:43:41Let's go.
00:43:43Let's go.
00:44:15Let's go.
00:44:43Let's go.
00:44:47Let's go.
00:45:03Let's go.
00:45:03Let's go.
00:45:35Let's go.
00:45:36Let's go.
00:46:08Let's go.
00:46:20Let's go.
00:46:20Let's go.
00:46:39Let's go.
00:46:42Let's go.
00:46:44Let's go.
00:47:11Let's go.
00:47:17Let's go.
00:47:17Let's go.
00:47:30Let's go.
00:47:32Let's go.
00:48:02Let's go.
00:48:11Let's go.
00:48:13Let's go.
00:48:25Let's go.
00:48:58Let's go.
00:48:58Let's go.
00:49:29Let's go.
00:49:31Let's go.
00:49:31Let's go.
00:50:01Let's go.
00:50:01Let's go.
00:50:07Let's go.
00:50:07Let's go.
00:50:08Let's go.
00:50:09Let's go.
00:50:10Let's go.
00:50:11Let's go.
00:50:11Let's go.
00:50:13Let's go.
00:50:15Let's go.
00:50:35Let's go.
00:50:41Let's go.
00:50:41Let's go.
00:50:42Let's go.
00:50:44Let's go.
00:50:45Let's go.
00:50:56Let's go.
00:51:03Let's go.
00:51:10Let's go.
00:51:12Let's go.
00:51:42Let's go.
00:51:44Let's go.
00:51:45Let's go.
00:51:45Let's go.
00:51:45Let's go.
00:52:16Let's go.
00:52:17Let's go.
00:52:47Let's go.
00:52:48Let's go.
00:52:50Let's go.
00:52:50Let's go.
00:53:23Let's go.
00:53:52Let's go.
00:54:10Let's go.
00:54:12Let's go.
00:54:21Let's go.
00:54:22Let's go.
00:54:23Let's go.
00:54:30Let's go.
00:55:00Let's go.
00:55:27Let's go.
00:55:30Let's go.
00:55:59Let's go.
00:56:01Let's go.
00:56:24Let's go.
00:56:26Let's go.
00:56:27Let's go.
00:57:02Let's go.
00:57:33Let's go.
00:57:34Let's go.
00:57:34Let's go.
00:57:40Let's go.
00:57:42Let's go.
00:57:44Let's go.
00:58:17Let's go.
00:58:48Let's go.
00:59:20Let's go.
00:59:21Let's go.
00:59:21Let's go.
00:59:21Let's go.
00:59:51Let's go.
00:59:51Let's go.
01:00:24Let's go.
01:00:27Let's go.
01:01:25Let's go.
01:01:28Let's go.
01:02:20Let's go.
01:02:41Let's go.
01:03:04Let's go.
01:03:12Let's go.
01:03:59Let's go.
01:04:04Let's go.
01:04:11Let's go.
01:04:12Let's go.
01:04:13Let's go.
01:04:16Let's go.
01:04:17Let's go.
01:05:00Let's go.
01:05:36Let's go.
01:06:07Let's go.
01:06:08Let's go.
01:06:10Let's go.
01:06:39Let's go.
01:06:43Let's go.
01:07:11Let's go.
01:07:14Let's go.
01:07:17Let's go.
01:07:54Let's go.
01:07:59Let's go.
01:08:27Let's go.
01:08:30Let's go.
01:08:58Let's go.
01:08:59Let's go.
01:09:30Let's go.
01:09:30Let's go.
01:10:01Let's go.
01:10:05Let's go.
01:10:37Let's go.
01:11:38Let's go.
01:11:39Let's go.
01:11:43Let's go.
01:12:19Let's go.
01:12:43Let's go.
01:12:46Let's go.
01:13:16Let's go.
01:13:17Let's go.
01:13:22Let's go.
01:13:25Let's go.
01:13:26Let's go.
01:13:27Let's go.
01:14:08Let's go.
01:14:10Let's go.
01:14:40Let's go.
01:15:12Let's go.
01:15:44Let's go.
01:16:15Let's go.
01:16:16Let's go.
01:16:16Let's go.
01:16:53Let's go.
01:16:53Let's go.
01:16:54Let's go.
01:17:01Let's go.
01:17:02Let's go.
01:17:02Let's go.
01:17:02Let's go.
01:17:34Let's go.
01:17:36Let's go.
01:17:36Let's go.
01:17:37Let's go.
01:17:48Let's go.
01:17:51Let's go.
01:18:24Let's go.
01:18:26Let's go.
01:18:26Let's go.
01:18:29Let's go.
01:18:58Let's go.
01:19:00Let's go.
01:19:03Let's go.
01:19:44Let's go.
01:20:10Let's go.
01:20:13Let's go.
01:20:28Let's go.
01:20:28Let's go.
01:20:28Let's go.
01:20:29Let's go.
01:21:01Let's go.
01:21:26Let's go.
01:21:29Let's go.
01:21:35Let's go.
01:21:37Let's go.
01:22:06Let's go.
01:22:36Let's go.
01:22:38Let's go.
01:22:40Let's go.
01:22:41Let's go.
01:22:43Let's go.
01:22:44Let's go.
01:22:45Let's go.
01:22:47Let's go.
01:23:38Let's go.
01:23:42Let's go.