- há 1 hora
assistir origem from 4 temporada episódio 6 completo, origem from 4 temporada episódio 6 completo, assistir origem from 4 temporada ep 6 completo, origem from 4 temporada ep 6 completo
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Anteriormente em origem...
00:01Que esse lugar tá te fodendo porque ele sabe a falta que o seu pai faz pra você.
00:05Eu tive tendo duas compulsões em dois dias.
00:08Você só tá brava comigo porque sabe que eu tô certo.
00:12Quando eu achei a mamãe perto da árvore das garrafas, eu vi ele.
00:16Tava devorando ela.
00:18We'll be living on a jet plane.
00:23Qual é o seu problema?
00:25Mostra o que ele fez!
00:28Há alguma coisa nesses bonecos.
00:30Eu acho que eu já devo ter visto eles.
00:48O que foi isso?
00:50Eu me lembrei.
00:52Eu me lembrei como machucar eles.
00:55Boa, Ed. Eu acho que o cogumelo bateu.
01:00Me mostra aquilo que eu já sabia!
01:03Sou eu.
01:04Quando eu tinha 12 anos.
01:05Ele tem que derrubar a voz para encontrar o caminho.
01:13Era aqui que as crianças eram sacrificadas.
01:16Me fala como a gente salvou elas porque a gente já falhou!
01:19Oi, Ed.
01:21Não!
01:22Não!
01:23Eu sou eu.
01:26Jade!
01:26Jade!
01:27Ei!
01:27Como a gente veio parar aqui?
01:29Jade?
01:30Você não saiu daqui.
01:31Eu sei o que tem que fazer pra ir pra casa.
01:33Eu sei como salvar as crianças.
01:38Você não tá falando sério.
01:39Tô te falando.
01:40Esse é o único jeito.
01:42Do quê?
01:42De matar todo mundo?
01:43É.
01:44Você quer entrar naqueles túneis onde aquelas coisas vivem
01:46porque acham que os ossos das crianças são enterrados lá embaixo.
01:49Exato!
01:52Tá ficando tarde.
01:53Beleza?
01:54É melhor a gente ir dormir.
01:55Escuta, eu sei que isso parece meio estranho.
01:59Meio estranho?
02:00É assim que você descreveria isso?
02:02Meio estranho?
02:02A gente sabia que fazer isso era uma coisa meio fora da caixa.
02:05Se você rejeitar tudo o que eu achei pela maneira como eu achei,
02:08então por que...
02:09Tá.
02:09Por que é que eu fiz isso, cacete?
02:10Tá bom, tá bom.
02:13Beleza.
02:15Vamos esquecer por um segundo que você viu tudo isso completamente...
02:19chapado de cogumelo.
02:20Vamos só...
02:21Vamos...
02:23Vamos deixar isso de lado um pouquinho.
02:27Mesmo que você esteja certo.
02:29Tá.
02:30E os ossos estejam lá embaixo.
02:33Me fala.
02:35Como achar esses ossos ajuda a gente a ir pra casa?
02:39Eu ainda não tenho certeza.
02:43Claro.
02:51Ossos.
02:53Tá, escuta só.
02:55Existem inúmeros exemplos ao longo da história.
02:58De culturas, de religiões que tratam os restos mortais...
03:02os restos dos falecidos...
03:05com enorme reverência.
03:09Por que você acha que os egípcios mumificavam os governantes?
03:12Esse lugar, essa porra de pesadelo onde a gente tá preso...
03:15foi construído...
03:19sobre o sacrifício.
03:24E se os espíritos...
03:26das crianças estão presos aqui por causa dos ossos?
03:29Quer dizer, você já se perguntou por que essas criaturas nunca saem dos túneis durante o dia?
03:33E se elas ficam lá embaixo, protegendo justamente aquilo que torna esse lugar possível?
03:37O que me leva de volta à parte em que você faz todo mundo morrer.
03:40Ah, não se a gente fizer direito.
03:43Ah, tá bom.
03:45E como é esse seu plano de fazer isso direito?
03:47Me fala.
03:52Bom, então é aí que você entra, Bode.
03:55Né?
03:57Olha, eu sei que tem muita coisa na sua cabeça agora que pode ser muito importante, mas...
04:04tenta ver pela minha ótica.
04:06Você quer que eu te ajude a planejar uma missão suicida por causa de umas coisas que você viu numa
04:12viagem de cogumelo?
04:14Ah, o que eu tenho que fazer? O que eu tenho que fazer pra te provar que isso é real?
04:19Cara, eu não sei.
04:22A porta.
04:23O quê?
04:25Nós dois fomos no porão da Casa Colônia.
04:27Eu já falei. A gente não foi pra lugar nenhum.
04:29É, isso aí. Não foi.
04:32E eu nunca estive no porão da Casa Colônia, então não tem como eu saber como é lá embaixo.
04:37Jay, descrever o porão da Casa Colônia não vai provar que...
04:41Tinha uma porta escondida.
04:44Você já viu alguma porta no porão da Casa Colônia?
04:48Não.
04:51Então, se a gente for lá...
04:53e encontrar essa porta...
04:58você pode pelo menos considerar que o que eu tô falando é verdade?
05:06Já seria um começo.
05:10Vem.
05:11Por aqui.
05:13Beleza.
05:14Me explica por que isso era divertido pra sua geração?
05:17A gente não tinha celular.
05:18Interessante.
05:19É tipo uma rede social da Idade da Pedra.
05:21Esse aqui.
05:22É exatamente esse o porão que eu vi.
05:24Tá só um pouco mais organizado.
05:26É.
05:27A gente quer montar uma narrativa do povo que veio antes da gente.
05:30Vê se a gente perdeu alguma coisa.
05:31O Boyd quer me manter ocupada porque sabe que eu tô doidinha pra me matar.
05:34Ah, e como tá indo isso?
05:36Os pulsos eu ainda não cortei.
05:37Então tá indo bem.
05:39O que que você quer?
05:40Eu tô procurando uma porta secreta que eu vi quando tava chapado de cogumelo.
05:46Os papos aqui são bem estranhos.
06:01Me dá uma mão.
06:03Tá bom.
06:07Só me ajuda aqui.
06:19Não, não, não.
06:21Não, era pra tá aqui.
06:22Era pra tá aqui.
06:23Todo o resto, todo o resto tá exatamente do mesmo jeito.
06:27Tá bom.
06:27Tchau.
06:29Tchau.
06:30Tá aqui, cara.
07:00Não é, não é, não.
07:13Não é, não.
07:34Não é, não.
08:04Não é, não.
08:40Não é, não.
08:47Não é, não.
09:28Não é, não.
09:41Não é, não.
09:57Não é, não.
10:17Não é, não.
10:46Não é, não.
11:01Não é, não.
11:31Não é, não.
11:59Não é, não.
12:01Não é, não.
12:35Não é, não.
12:53Não é, não.
13:16Não é, não.
13:29Não é, não.
13:30Não é, não.
14:01Não é, não.
14:26Não é, não.
14:58Não é, não.
15:24Não é, não.
15:57Não é, não.
16:12Não é, não.
16:42Não é, não.
17:03não é, não.
17:40Não é, não.
18:06não é, não.
18:22não é, não é, não.
18:54não é, não é, não.
19:24não é, não.
20:01não é, não é, não.
20:19não é, não.
20:49não é, não.
20:53não é, não é, não é, não.
21:23não é, não é, não é, não é, não.
21:53não é, não é, não.
22:35não é, não é, não é, não.
22:49não é, não é, não é, não é, não é.
23:14não é, não é, não é, não é, não é.
23:19não é, não é, não, é, não é, não é.
23:50Ah, me desculpe, eu não queria te incomodar.
23:56Não, senta, por favor. Eu não quis ser grosseiro.
24:04Eu entendo, de verdade.
24:06É até impressionante que alguém aqui ainda tenha a cabeça para fazer uma coisa tão...
24:12Brinde a resiliência do espírito humano.
24:17Vamos ser resilientes juntos.
24:19Estou aceitando.
24:22Quantos anos você tem?
24:25Vou bastante para ter enterrado meu pai.
24:27Para viver um luto.
24:30Tuxê.
24:41Beleza.
24:42Você está me dizendo que essas coisas que atacaram vocês, né?
24:46Você está me dizendo...
24:47Desculpa.
24:48O que você está me dizendo?
24:51Eram os meus bonecos.
24:53Eu era criança.
24:54O cara que tirou eles de mim tinha medo deles.
24:57Dizia que davam pesadelos nele.
24:59Aí ele jogou eles no lago.
25:00Mas aí, quando o cara morreu...
25:04De algum jeito eles ganharam vida.
25:07Os nossos medos viram parte da floresta.
25:10Como é que é?
25:12Quando as cigarras invadiram a cidade...
25:14A Sarah me contou que o Nathan morria de medo delas.
25:18Ela dizia que quando as pessoas morrem aqui...
25:20Que os medos...
25:22Os pesadelos delas viram parte da floresta.
25:29Eu acho que ela estava certa.
25:31Puta merda.
25:34Dona, a gente...
25:35Como é que a gente conta isso?
25:37Como é que a gente fala que...
25:39Não basta mais se preocupar com aqueles risadinhas do caralho que saem à noite.
25:44Mas que agora a gente tem pesadelos de verdade.
25:47E que não dá para se proteger deles.
25:50Até onde o pessoal aguenta antes de simplesmente...
25:52Por que você não senta um pouquinho?
25:54Não, é sério.
25:55Eu só preciso...
25:56Sair para jogar uma água no gosto.
26:00Dona.
26:01Dona.
26:01Dona, dona, dona.
26:03Dona, dona.
26:04Ei.
26:05Dona.
26:06Dona.
26:07Fala comigo.
26:08Dona.
26:08Dona, fala comigo.
26:10Fala comigo, dona.
26:12Vai chamar a Chrissy agora.
26:14Tá.
26:14Vai com a van.
26:15Tá.
26:16Dona.
26:16Vem cá, você sabe checar o pulso?
26:18Sei, sei.
26:19Sei.
26:22Vamos lá, Dona.
26:24Vamos lá.
26:26Eu achei a pomada.
26:28Que bom.
26:29Tem bem pouco.
26:30De boa.
26:32Ok.
26:34Isso vai arder, tá bom?
26:36Mas vai manter o ferimento lindo.
26:39Calma.
26:41Eu sei.
26:42Só respira.
26:43É, eu sei.
26:45Você tá indo bem.
26:46Isso.
26:48Isso.
26:48Só respira.
26:49Eu sei.
26:50Só respira.
26:51Vou colocar isso aqui.
26:54Prontinho.
26:55Chrissy!
26:56A dona teve um infarto.
26:58O quê?
26:59Vamos lá, dona.
27:00Fica comigo.
27:03Cuidado, se afastem.
27:05Pra trás.
27:05Ela tá com o pulso?
27:07O quê?
27:07Não, não.
27:08Não tá, não.
27:09Não tá, não.
27:09Quanto tempo já passou?
27:10Eu não sei.
27:11Cinco, sete minutos.
27:11Eu não sei.
27:12Então, você começou com as compressões na hora?
27:15Aqui.
27:16Beleza.
27:17Afasta.
27:18Tá.
27:19Tá.
27:23Beleza.
27:24Continua as compressões.
27:25Ok.
27:28Vamos lá.
27:29Vamos.
27:30Vamos lá, dona.
27:30Vamos lá.
27:31Tá.
27:32Checa o pulso.
27:34Tá sem pulso.
27:35Ok.
27:36Vamos lá.
27:41Tá.
27:41Continua as compressões.
27:43Tá.
27:43Vamos lá, dona.
27:47Ok.
27:47Checa o pulso.
27:51Não.
27:52Nada.
27:53Afasta.
27:57Vai.
27:58Vamos lá.
28:00Vamos lá, dona.
28:04Ok.
28:05Checa o pulso.
28:06Anda.
28:09Não.
28:11O quê?
28:12Não, não, não.
28:13Vamos lá.
28:14Dá mais um choque.
28:16Dá mais um choque.
28:22Boyd.
28:23Boyd, não vai funcionar.
28:24Eu mudei.
28:25Você dá outro choque.
28:27Você não faz isso.
28:30Você não morre até eu deixar você morrer, tá ouvindo?
28:33Você não morre até eu deixar você morrer.
28:37Abre a porra dos olhos.
28:42Opa.
28:43O que foi isso?
28:44Você viu?
28:44Vi.
28:44Você viu?
28:45O pulso dela voltou.
28:46Tá fraco, mas voltou.
28:47Dona.
28:48Oh, dona.
28:48Você tá me ouvindo?
28:49Ela tá bem?
28:49Por que ela não?
28:50Eu não sei, mas tem que pegar o monitor da ambulância.
28:53Beleza, beleza.
28:53Eu pego.
28:54Tá bom.
28:54Eu pego.
28:54Pode deixar.
28:55Legal.
28:55Como é que a gente vai ligar ele aqui?
28:57Ligar?
28:57Não se preocupe.
28:58Eu vou dar um jeito.
28:59E você, descuidem dela, tá bom?
29:01Dona, você tá me ouvindo?
29:02Oi.
29:03Faz anos que eu não vejo um desses.
29:05Olha isso.
29:06Gente!
29:07Aí, cadê aqueles fios?
29:08Aqueles o quê?
29:09Desculpa.
29:09Os fios da torre do rádio.
29:11Onde eles estão?
29:11O que tá rolando?
29:12A dona teve ataque cativo.
29:13Meu Deus.
29:14Gente, cadê a porra dos fios?
29:16Tá lá no galpão.
29:17Vamos lá.
29:17Vamos.
29:17Vem.
29:24Puta que me pariu.
29:25Que porra é essa, boy?
29:26Tem um peola no assentamento.
29:27Quem é esse?
29:28Kate!
29:28Os fios.
29:29Estão debaixo disso aí.
29:30Tá.
29:31Ajuda.
29:31Me ajuda a tirar ele.
29:32Vem.
29:33Você tá pronto?
29:34Um, dois, três.
29:36Puta que pariu.
29:38Porra!
29:39Gente, cara.
29:40Eu juro que te explico tudo depois.
29:44Kate!
29:44Eu preciso de ajuda.
29:46A dona precisa de você.
29:47Trata de se recuperar.
29:49Beleza.
29:50Obrigado.
29:50Pega os fios.
29:55Cuidado.
29:56Cuidado aí.
29:59O que que tá acontecendo aí?
30:00Ela vai ficar bem?
30:10Mãe.
30:11O que aconteceu?
30:12Eu achei que você tava lá fora.
30:16Por que é que tá todo mundo no quarto da dona?
30:19É...
30:22A dona teve um infarto.
30:26Mas ela tá bem, né?
30:29Ela tá bem.
30:30A gente não sabe.
30:32Eles tão fazendo o que podem.
30:35Ethan.
30:36Mas ela tava bem.
30:37Foi por causa do assentamento?
30:39Não.
30:39Por causa dos bonecos?
30:41Não, não, não.
30:42Olha...
30:43Filho, às vezes...
30:45Essas coisas acontecem com as pessoas.
30:47Eu quero ir lá ver ela.
30:48Ethan.
30:49Eu quero ver a dona antes que ela morra.
30:51Não.
30:52Não fala isso.
30:53A dona não vai morrer.
30:54Ela vai sim.
30:55Todo mundo aqui morre.
30:57Então...
30:57Por favor.
30:59Só deixa eu me despedir.
31:01Por favor.
31:03Por favor.
31:14Beleza.
31:15Tá quase.
31:16Só mais um pouco.
31:19Beleza.
31:20O que foi?
31:21Ah, e aí?
31:22Bom, os sinais vitais estão bem estáveis.
31:25O que...
31:26O que é bom?
31:28Legal.
31:29Então, por que ela não acorda?
31:32Gente, sério.
31:33Fala comigo.
31:36É que a gente não sabe quanto tempo o cérebro dela ficou sem oxigênio.
31:41Ela...
31:42Ela vai acordar, não vai?
31:45Chrissy.
31:47Eu não sei.
31:52Oi.
31:55A Tabitha perguntou se pode trazer o Ethan aqui.
31:59Rapidinho.
32:00Ele está bem abalado.
32:01Ah, tá legal.
32:02Mas bem rapidinho.
32:04Ok.
32:06Ok.
32:11Dona?
32:16Eu não vou esquecer o que você disse.
32:21Que é o medo que faz a gente ser herói.
32:28E eu prometo que eu vou sempre tentar ser corajoso.
32:38Eu te amo, Dona.
32:58Eu acho que esse aqui é o fim da brincadeira.
33:11Eu acho que a gente deveria ir para a segunda garrafa.
33:15Meu bem, eu não vejo motivo algum para discordar de você.
33:20Eu posso...
33:21Eu posso pegar.
33:22Ah.
33:24Ah.
33:27Ah.
33:47Posso fazer uma pergunta?
33:49Ah, Davi.
33:56Por que você estava olhando tanto para aquele terno lá na delegacia?
34:05Me desculpa.
34:07Eu não quis me meter.
34:09Ah, tudo bem.
34:10É que...
34:14O cara que usava aquele terno...
34:17Ele fez coisas...
34:20Com a minha família.
34:24Coisas horríveis.
34:26Você tem família aqui?
34:29Bom, só o meu filho agora.
34:32Ele veio com a minha esposa e com a minha filha.
34:36Isso foi há 40 anos.
34:40E esse...
34:41Esse cara...
34:43Onde ele está agora?
34:44Espero que apodrecer do inferno.
34:52Um brinde à sua família, então.
34:55E ao seu pai.
34:57E ao meu pai.
35:06Tem que ter alguma coisa aqui para melhorar o sabor desse treco.
35:10Ah, não tem.
35:11Pode acreditar.
35:12Eu já procurei por aí.
35:16Bom, talvez...
35:17Você não tenha procurado direito.
35:22O que é que foi?
35:26Só um vidro quebrado.
35:28Burra, deixa eu ver.
35:30Não.
35:31Não parece tão ruim.
35:33Deixa eu ver.
35:34Deve ter...
35:35Deve ter um pano limpo por aqui, em algum lugar.
35:46Fechou?
35:48Para onde você vai?
35:49Fazer comida para todo mundo na Casa Colônia.
35:52Por quê?
35:53Na dona.
35:54Teve um ataque cardíaco.
35:58Merda.
36:00Ela está bem?
36:02A gente ainda não sabe.
36:04Quer uma ajudinha?
36:07Seria bom.
36:09Deixa que eu levo.
36:16É estranho fazer uma coisa normal.
36:19Eu quase esqueci como era.
36:23Do que você sente mais falta?
36:26Tipo, não as coisas óbvias, as pequenas.
36:32De doce.
36:35Eu sinto falta de doce.
36:37Eu era a louca do doce.
36:41O que foi?
36:43O que foi?
36:43Nada.
36:43Estou só...
36:45Imaginando você num sofá comendo uma caixa inteira de bombons.
36:49Ah.
36:49Eu curtia mais uma minhoquinha de goma, ursinho de goma, qualquer tipo de bala de goma.
36:56Eu gosto de donuts.
36:59Donuts?
37:02Nossa, eu...
37:04Até esqueci dos donuts.
37:07Quando eu era pequena, tinha uma loja de donuts.
37:11Que meu pai me levava.
37:14Só ele e eu.
37:16Uma coisa.
37:18Boba de pai e filha.
37:22Daí, um dia, eu...
37:25Eu falei que eu não queria mais ir.
37:28Que eu só queria andar com os meus amigos.
37:33Eu queria poder...
37:48Posso perguntar uma coisa?
37:53Claro.
37:57Você me disse que entendia pelo que eu passei.
38:03Como?
38:08Alguma coisa que me fez acreditar que eu ainda podia ajudar o meu pai.
38:16Que eu podia voltar para o dia em que aconteceu e...
38:20Que eu podia...
38:22Que eu podia salvar ele.
38:28Eu não posso fazer isso.
38:31Eu posso.
38:49Eu sinto muito pelo que aconteceu com você.
39:11Oi.
39:14Novidades?
39:15Não.
39:16Nada.
39:17Por enquanto.
39:18Você...
39:19Você falou com a Fátima?
39:21Falei.
39:22E aí?
39:25Bom, a...
39:26A minha esposa está fazendo um monstro num quarto cheio de terra.
39:30Mesmo assim...
39:31Eu acho que é bem do que ela está precisando agora.
39:34É.
39:42Ela acordou?
39:43Não, ainda não.
39:50Você pode ir lá ficar com ela se quiser.
40:05Eu vou deixar vocês à vontade.
40:09Valeu.
40:13Se alguma coisa mudar, me avisa.
40:15Avisa.
40:17Eu vou estar lá fora.
40:18Tá bom.
40:31Seguinte.
40:31Pode parar com a palhaçada e abrir os olhos.
40:41Eu quero que você...
40:45Preste atenção.
40:47Tá bom?
40:50Eu não posso.
40:57Eu não consigo fazer isso.
41:00Sem você.
41:02Então é melhor você acordar logo.
41:05Tá me ouvindo?
41:07A gente tem coisa pra fazer.
41:09Você e eu.
41:12Eu não vim aqui pra me despedir.
41:14Você entende?
41:18Não vou me despedir nem fudê-lo.
41:24O que é que você vai fazer se ela não acordar?
41:27Que pergunta escrota é essa?
41:30Uma prática, ué?
41:36Não esquece de cortar bem fininho, tá?
41:38Eu disse que eu ia ajudar.
41:40Não quero cortar o dedo pra tomar sua sopa.
41:42É uma sopa bem boa.
41:48Faz um pouquinho mais grosso.
41:51Por que você tá parada aí no canto?
41:53Vem aqui cortar uns legumes.
41:54Ah, não.
41:55Eu tava...
41:55Eu não tô te pedindo.
41:58Tá bom.
42:12Que puta dupla linda, hein?
42:20Lembra da noite em que...
42:21Que eu, a Abby e o Ellis...
42:24Chegamos na cidade?
42:27Lembro.
42:28A Abby queria que você me matasse.
42:32Você quase matou a gente de susto.
42:34Correndo pro meio da rua que nem a porra de um lunático.
42:38Aí...
42:38Você levou a gente pra um bunker improvisado.
42:42E lá tava a dona.
42:45E o Dale...
42:46O Dale também tava lá, né?
42:49Lembra a primeira coisa que a dona me perguntou?
42:53Não.
42:55Algum de vocês ronca?
43:01Eu não fazia ideia do que ela tava falando.
43:04A gente ouviu monstros gritando na floresta.
43:08Entrou num buraco.
43:09E essa mulher tava falando de ronco.
43:13Daí ela olhou pra mim, bem calma, me encarou e falou.
43:17Se você roncar, eles acham a gente.
43:21Bem no meio de todo aquele medo, de toda aquela descrença.
43:25Naquele calço absoluto.
43:28Uma voz no fundo da minha cabeça diz...
43:31Essa aí.
43:34Essa sabe sobreviver.
43:38Talvez a gente fique bem.
43:42Foi o que me fez aguentar.
43:45A noite mais assustadora da minha vida e ela que me fez suportar.
43:51Eu nunca disse isso pra ela.
43:55A gente...
43:56A gente bateu muito de frente no começo.
43:59Ela deixou bem claro que...
44:02Não gostava nem um pouco de mim.
44:04Não mesmo.
44:06E o que mudou?
44:09Ah, eu gosto de pensar que...
44:13A gente acabou se conhecendo melhor.
44:20Mas a resposta é que eu não faço a mais remota ideia.
44:24A resposta pra quê?
44:26Você perguntou o que eu ia fazer se ela não acordasse.
44:29Tá na hora de levar esse povo pra casa.
44:33Talvez não seja o melhor momento pra lembrar, mas o Jane já te falou o que você tem que fazer.
44:38Você vai ignorar mesmo por causa de uma porta que sumiu?
44:41O fato da dona estar deitada ali agora...
44:44Essa não é a porra do momento.
44:51O que?
44:57Oi, oi, oi, oi, oi, oi.
44:59Shhh, shhh, shhh.
45:00Tá tudo bem.
45:02Não, não, não, não, não.
45:03Você tá bem.
45:04Aí, dona, pera.
45:06Você tá aqui.
45:07Tá tudo bem.
45:07Christy!
45:08Você tá aqui.
45:09Isso.
45:10O quê?
45:10Isso.
45:11Vem aqui.
45:11Entra, entra.
45:12Você tá bem, você...
45:14Oi.
45:14Tá tudo bem.
45:15Oi.
45:16Você tá bem.
45:16Dona?
45:18Oi, dona.
45:19Eu sei.
45:20Você consegue olhar pra mim?
45:21Dona?
45:22Oh, oh, oh.
45:22Respira.
45:23Isso.
45:25Isso.
45:30Olha só, aperta a minha mão, tá?
45:33Ok.
45:38E aí, pai?
45:39Ela...
45:41Ela acordou.
45:43Ela tá...
45:44Aí, você pode...
45:47Pode avisar todo mundo?
45:48Obrigado.
45:53Gente, ela acordou.
45:54É.
45:54Você ouviu, né?
45:55Ouvi.
45:57Gente, ela acordou.
45:58E aí?
46:00Ela tá bem?
46:01Tá.
46:02Tá bem?
46:03Tá bem.
46:04Ela tá...
46:04Beleza.
46:06Tá bom.
46:06Eu tenho que...
46:07Eu vou...
46:10Ah, prontinho.
46:12Novinha e folha.
46:13Mais ou menos.
46:15A gente brinda a minha saúde?
46:17Por que não?
46:20Não.
46:27Nossa, essa pegou forte.
46:31Sabe o que eu tava pensando, Henry?
46:33Eu não sei, mas...
46:35Eu tenho quase certeza de que você vai me contar.
46:39É um pensamento estranho que não sai da minha cabeça.
46:42Tipo, a gente...
46:44Tá preso numa cidade da qual não dá pra sair.
46:47Cercado de monstros que...
46:49Saem da floresta à noite.
46:52Nada disso parece real, não é?
46:56Você já pensou que tudo isso pode ser só um sonho?
47:05E agora...
47:07Pra onde eu vou?
47:14Boa notícia essa da dona.
47:16Mas é...
47:18É uma pena pelo Roger.
47:21Sério que você não pode me dar um minuto de paz?
47:25Ah, desculpa.
47:28Leva o tempo que você precisar.
47:30Tá tudo bem.
47:32Quase não tem...
47:33Bonecos assassinos saindo do...
47:36Lago e atacando seu pessoal.
47:38Tá bom.
47:40O que a Tabitha disse?
47:41Sobre os medos das pessoas.
47:43Os pesadelos virarem parte da floresta depois que elas morrem.
47:46Isso é verdade?
47:47Eu acho que pode ser sim.
47:49A ponta do iceberg.
47:52Como é que é?
47:54Um cara chamado Martin me falou uma vez...
47:56Que essas coisas que surgem à noite são só a ponta do iceberg.
48:00Os ossos das crianças estão lá embaixo?
48:02Eles estão nos túneis?
48:03Eu não sei.
48:04O que é que você sabe então?
48:05Você tá ficando sem tempo.
48:07Tá.
48:08Como é que eu vou levar as pessoas pra aqueles túneis?
48:10Se eu não tenho a menor ideia se o que o Jade viu é real.
48:13Tem coisas que você só tem que aceitar na fé.
48:17Eu...
48:33Não com uma coisa dessas.
48:37Cadê?
48:42Cadê?
48:45Tá bom.
49:10Você quer mexer comigo?
49:22Você quer me testar, né?
49:30Eita porra.
49:35Você quer que eu desça naqueles túneis?
49:47Quer que eu risque a vida das pessoas?
49:50Então...
49:51Demorra-se a porra da porta!
49:52Não, não...
50:00Não.
50:08Não, não.
50:13Eu não sei.
50:16Eu não sei.
50:18Não...
50:22Amém.
50:49Amém.
51:20Amém.
Comentários