- hace 1 día
Capítulo 39 👉https://dai.ly/xaczaaa
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Silencio, tranquila.
00:15Yo te salvaré.
00:17Muchas gracias, Aysel.
00:19Muchísimas gracias.
00:20Vamos.
00:20De verdad, Aysel me han encarcelado.
00:23Son gente realmente mala.
00:24Cuídate tú también.
00:26Muchas gracias.
00:43¿Por qué te hicieron esto?
00:44No lo sé.
00:45Pero son gente muy peligrosa, Aysel.
00:47Creo que tú también deberías tener cuidado.
00:49Gracias por todo.
00:49Me voy a la policía.
00:50Iré a la policía contigo.
00:52No, no vengas.
00:53Iré sola, pero por favor no les digas nada, ¿de acuerdo?
00:55No quiero que vengan a buscarme.
00:57Muchas gracias.
01:18¿Cómo ha ido?
01:20Está descansando en su habitación.
01:23¿Cómo podría ser de otra manera?
01:26Está tratando de asimilar verdades increíbles.
01:31No lo podía contar a nadie.
01:34En algún momento tendré que decirlo, Kemal.
01:41Gracias, Kemal.
01:42Si no fuera por ti, ella podría haber muerto.
01:47Si no fuera por mí, quizá nunca habría acabado en esta situación.
01:58Estoy todo cubierto de suciedad.
02:07Como si yo fuera un esclavo.
02:35Eso estaba ahí.
02:45Oh, carajo.
02:47¿Cómo puede ser esto?
02:52¿Cómo pasó esto?
03:08Harika, sé que nunca me perdonarás.
03:15Tienes razón, pero quiero que sepas algo.
03:20Todo lo que dije era verdad.
03:25Todos mis sentimientos por ti eran reales.
03:41¿Y qué hay de Zureia y Eshref?
03:45Mis sentimientos por ella murieron junto con Eshref.
03:50Pero, claro,
03:53no espero que lo entiendas.
04:01Pero, sigo siendo su Eshref para ti.
04:13Tienes razón.
04:16Cuando te vi por primera vez aquí, en estas escaleras junto a ella,
04:21debí haberme ido.
04:24Debí mantener la distancia.
04:29Pero no pude.
04:33No pude.
04:35No pude.
05:11Espero que tengas una vida maravillosa.
05:22¿Te estás despidiendo?
05:33¿Te estás despidiendo?
05:40Tengo que irme ya.
05:43Es lo mejor para todos.
05:50No pude irme.
05:51No pude me cuidadosos.
06:15¿Acaso no hay otra manera?
06:25Por desgracia, no.
06:28Kemal debe morir con los demás.
06:32No puedo causar más daño a los demás.
06:56¡Oh, oh, I fell! ¡Oh, I fell!
07:14¡Oh, I fell!
07:51¿Podemos hablar?
07:59Contesta, Pasha. ¡Contesta!
08:08Harika, no te vayas. Yo también quiero hablar contigo.
08:25No he perdido la cabeza.
08:31Debería alegrarme por eso.
08:36¿Kemal?
08:47¿Yanán?
09:06¿Yanán?
09:07Por tu nuevo amor, Harika.
09:12Solamente tienes derecho a salvar a una.
09:15Piénsalo bien según eso.
09:20¿Yanán?
09:21Baja esa pistola.
09:25Es muy tarde.
09:27Pero creo que te entristecerá más la muerte de Harika.
09:39Así que lo dejaré para el final.
09:58¡Kemal!
10:01¡Kemal!
10:08¡Kemal!
10:10¡No!
10:13¡No!
10:14¡No!
10:23¡No!
10:35¡Qué mal! ¡Qué mal! Mírame, por favor
10:38¡Hermana! ¡Qué mal!
10:41¡No! ¡No!
10:42¿Qué pasó?
10:44Seren, por favor, haz algo
10:45Haz algo, Seren
10:47Haz algo, hermana
10:49Su pulso es muy lento
10:56¡Qué mal! ¡Qué mal!
11:01Ali, tendremos un hijo
11:04Papá, bienvenido
11:05No estés triste, papá
11:06Iremos a estar con mamá
11:08¿Dónde está mi hijo?
11:10La mesa está puesta
11:31No lo hagas
11:45Rápido, date prisa, vamos
11:51Está bien, está respirando
11:53Vamos
11:54Vamos, está bien
11:56Está respirando
12:00Vamos, deprisa
12:04Deprisa
12:06Vamos
12:09Rápido, rápido
12:14Soy Ali Tahir
12:15Nací en Tezalónica
12:17En 1893
12:18Me dispararon en Estambul
12:20En 2023
12:22Si se detuviera esta vez
12:24Mi corazón no volvería a latir
12:26Lo sé
12:27Había llegado al final del milagro
12:30Que me ocurrió hace 100 años
12:42¿Qué ha pasado?
12:43Le dispararon a Kemal
12:45¡Ey!
12:47¡Vamos a seguirlo!
13:02Aguanta
13:02Por favor, aguanta
13:04Aguanta
13:07Su saturación está bajando
13:20Durante 100 años
13:21Buscó un propósito para mí
13:27A veces lo encontraba
13:29A veces lo perdía
13:32A veces lo buscaba
13:34En los lugares equivocados
13:35A veces lo sabía de inmediato
13:37Que estaba en el lugar correcto
13:39Kemal resiste
13:43Resiste
13:45No se trata de lo lejos que esté
13:47No se trata de lo lejos que esté
13:47O de lo imposible que sea
13:49Se trata de cuánto creí en ello
13:53Después de quedar hecho añicos
13:56Mi corazón renació de sus cenizas
14:05Pero quizás sea hora de que esta historia termine ahora
14:19No
14:20No
14:22Aún no ha terminado
14:38Escribiremos el final de esta historia juntos
14:40Nos convertimos en uno
14:41Por favor, no
14:42No te vayas
14:43No me dejes
14:44Kemal
14:54Dice que no tiene enemistad con la persona que le disparó
14:57Pero esta persona ya ha estado aquí antes
14:59¿Segura que no tiene problemas con alguien?
15:01Ah, sí, estoy segura
15:03No, nada
15:03Por favor, encuentren a esa mujer
15:06¿Se va a salir con la suya?
15:07¿Eso es posible?
15:08Si no tiene nada más que agregar
15:10Firme su declaración
15:21Hemos terminado
15:22Si surge algo nuevo
15:23Asegúrese de informarnos
15:24Que se recupere pronto
15:25Buenas noches
15:26Permítame
15:27Lo acompañaré oficial
15:29¿Sigue bien?
15:37¿Qué pasa?
15:38¿Por qué la policía?
15:38Ni lo preguntes, Aizel
15:40Le han disparado al señor Kemal
15:42¿Qué?
15:44¿Cómo?
15:45Espera, está bien, cálmate
15:46¿Estás bien?
15:47¿Dónde está Seren y Harika?
15:49Estamos bien, pero el señor Kemal
15:50Se fueron en la ambulancia
15:51No sabemos qué fue lo que pasó
15:52¿Cómo puede pasar algo así?
15:55¿Por qué lo harían?
15:56¿Quién haría algo así?
15:57Esa mujer que trajo la señora Mukde
16:00¿Te acuerdas?
16:00Kanan
16:01Intentó dispararle a mi hermana
16:03El señor Kemal intervino
16:06Y le dispararon
16:07Kanan
16:10Kemal está vivo
16:12Bueno
16:13No lo sabemos
16:16Es mi culpa
16:17Maldición
16:19Es mi culpa
16:20¿De qué estás hablando?
16:22¿Tú?
16:23¿Tú?
16:23¿Tú?
16:24¿Tú?
16:24¿Tú?
16:24¿Túrgut?
16:25¿Túrgut lo sabe?
16:26Sí, Túrgut y Seren lo siguieron
16:28¿A qué hospital?
16:29No lo sé
16:30Mamá
16:30Mamá
16:31Mamá, ¿qué está pasando?
16:31Maldición
16:32Maldición
16:33Maldición
16:33Ya regreso
16:35Oh, Dios mío
16:36Ay, deberíamos llamar
16:38Sadi
16:38Dice, preguntémosles
16:39¿Cómo está él?
16:40Bueno, hermana
16:41Quizás aún no han llegado
16:43Al hospital
16:46Si quieres
16:47Vamos al baño
16:48Para que te eches un poco
16:49De agua en la cara
16:50Te sentirás mejor
16:52Vamos
16:52Vamos
16:55Ven
16:56Muy bien
17:20Debes calmarte
17:29¿Qué tan grave es la hemorragia?
17:31Nos llevamos al paciente
17:51Veré qué ocurre
17:56¿Qué tan grave es ladeña?
17:57Bueno, sí
18:32La bala está en un lugar peligroso
18:35¿Qué quieres decir?
18:37Que no sabemos cuánto puede durar
18:40Va a ser una operación arriesgada
18:44¿Por qué esa mujer le disparó?
18:46¿Por qué le disparó? ¿Qué está pasando?
18:48Turgut, me lo vas a contar
18:50Harika, salgamos afuera, cálmate y hablemos
18:53¿De acuerdo? Vamos
18:54Salgan ustedes dos, yo me quedaré por si pasa algo
18:58Está bien
19:07Sentémonos aquí, ¿te parece?
19:21Sí, te escucho Turgut
19:23¿Quién es esa Kanan? ¿Qué quiere? ¿Por qué le disparó?
19:28Kanan es la mujer que le disparó a Kemal
19:31La nieta del comandante Halit
19:36¿La primera persona en darse cuenta de que él no envejece?
19:39Sí, ella
19:41De hecho, el padre de Kanan también está involucrado
19:44En cierto modo, Kanan quería terminar
19:47Lo que su abuelo y su padre dejaron sin terminar
19:51Ya que lo sabes todo, también debes saber el resto
19:56¿Desde cuándo lo sabes?
19:58Desde que tenía ocho años
19:59He estado con él por treinta años
20:05¿Tú sabías todo esto?
20:07Si lo sabía, yo lo vi
20:10Incluso lo viví
20:11Se mudó a muchos lugares
20:13Cambió de identidad
20:15Hasta ahora nadie ha podido descubrir su secreto
20:19¿Entonces qué pasó ahora?
20:21¿Cómo lo encontraron?
20:22Es mi culpa
20:24Empecé una relación con Kanan
20:26Pero nunca tuve ni la más mínima sospecha
20:28No lo entendía, ya sabes
20:31Un día mi Pasha me invitó a Gosek
20:34Me emocioné
20:35Hace mucho tiempo que no lo veía
20:37Normalmente mi Pasha no me llamaba ni se preocupaba por mí
20:41Para mantenerme alejado de los problemas
20:44En fin, fui a Gosek
20:46Nos encontramos
20:48Me dio una carta y me dijo
20:50No abras esta carta antes de las dos y veintiocho de la mañana
20:56¿La hora en que le dispararon?
20:58Sí
20:59Resulta que era su testamento
21:03Decidió abandonar este mundo
21:08Después de dejarme se encontró contigo en el mar
21:12Y cambió de opinión
21:15Años más tarde decidió venir a Estambul
21:19Sabes
21:19Lo feliz que se sentía por ti
21:22Estaba muy feliz
21:25Pero resulta que mientras me regocijaba
21:27Yo lo llevaba a la trampa de Kanan
21:29Por supuesto, tan pronto como llegamos
21:31Esos hombres comenzaron a seguirnos
21:32Nos amenazaron
21:33Subieron de la mansión y mi Pasha pudo haberse ido
21:36No lo habrían encontrado con vida, pero
21:39Entonces, ¿por qué simplemente no se fue?
21:42Así, sin más
21:43Por ti, Harika
21:47Por ti, para protegerte
21:48Para proteger la mansión
21:52¿Quieres decir que es mi culpa?
22:01Harika
22:01¿Sabes qué?
22:03Nunca lo había visto tan feliz en toda mi vida
22:09Quiero decir
22:09Le diste color
22:10Mi vida a su rostro y a su voz
22:12¿Lo sabías?
22:13Tú le quitaste el peso de encima
22:16Pensé
22:16Seguramente se irá después de que la señora Zureya se entere
22:20No me iré a ningún lado, dijo
22:22Si es necesario, me enfrentaré a Zureya y hablaré con ella
22:25Pero no te dejaré, Harika, dijo
22:33Mira, puede que estés enojada por muchas cosas
22:35Yo también lo estaba
22:36Hay cosas que ni siquiera yo entiendo
22:39Pero
22:41Una persona experimenta esto
22:43Porque le está pasando a ella
22:45Te preguntas
22:45¿Cómo vive un hombre sin envejecer durante 130 años?
22:49Pero tengo que decirte esto
22:51Mi Pasha debe vivir
22:53¿Entiendes?
22:55Tiene muchas cosas que hacer contigo
22:57Debe vivir, sobrevivir
23:00Deja que se recupere
23:02Deja que se recupere
23:04De verdad, nunca le haré daño, Turgut
23:06Lo prometo
23:07Solo deja que se recupere
23:10Deja que se recupere
23:27Karika
23:27Vamos, entremos
23:29Hablaremos luego
23:30Vamos
23:31Entremos
23:53Oh, por Dios
23:55Parece que somos los favoritos de Dios
23:58Y tú sigues cuestionándolo
24:00Intentando quitarte la vida
24:02Mira que en un solo día
24:05Escapaste dos veces de la muerte
24:07En ambas ocasiones
24:09El Señor Kemal te salvó
24:10Vamos a bajar el ritmo
24:12Ella ni siquiera se ha recuperado
24:15Oh, Señor mío
24:16Concede la curación del Señor Kemal
24:18He pecado tanto contra Él
24:21Lo he criticado tantas veces
24:23Perdóname, Dios
24:24Señor mío
24:26Por favor, sálvalo
24:30Oye
24:32Oye
24:32¿Te olvidas de que yo vivo en esta mansión?
24:34¿Ah?
24:35Es decir
24:36Ni una sola persona llama a mi puerta
24:38Para preguntar si esta mujer está viva o está muerta
24:42Mamá
24:43¿Escuchaste?
24:44Estoy sorda, querida
24:45¿Cómo se supone que voy a escuchar?
24:47Soy sorda como una tapia
24:48También estoy ciega
24:50No sé leer ni escribir
24:51¿Eso creen?
24:52Abuela
24:53¿Mi tía dejó esta carta?
24:55Sí
24:56¿Cómo lo hiciste?
25:00¿Cómo pudiste hacerme esto?
25:04Ya he enterrado a dos de mis hijos
25:06¿Quieres que te entierre a ti también?
25:09¿Eso es lo que quieres?
25:10¿Ah?
25:11Escucha lo que te digo
25:13Si alguna vez pretendes hacer algo así de nuevo
25:16Primero me matarás a mí
25:19Y luego podrás lanzarte por donde quieras
25:21¿Entendido, Zureya?
25:24Mamá
25:24¿Podrías calmarte?
25:25Por favor, cálmate
25:27Sí
25:27No me voy a calmar
25:28No me calmaré
25:29Alguien va a rendir cuentas por esto
25:32¿Cómo pudiste hacerme esto?
25:35¿Ah?
25:36¿Cómo pudiste?
25:38Mamá
25:39¿Cómo?
25:41Eres mi primogénita
25:43¿Cómo pudiste hacerlo?
25:45Mamá
25:49Mamá
25:50¿Qué?
25:52¿Qué?
25:52Si no fuera por Kemal
25:55Yo no estaría aquí, ¿sabes?
25:57Dios no lo quiera
26:01Dime qué pasó
26:31Esta mujer llamada Kanan
26:38¿Tienes idea de dónde podría estar?
26:40No, no tengo idea
26:41Pero esta mujer es muy peligrosa, oficial
26:43Tienen que encontrarla pronto
26:45Sí, la estamos buscando por todas partes
26:48Si se le ocurre algún lugar, avísenos, por favor
26:51Claro, claro
26:52No se preocupe
26:53Muchas gracias, oficial
26:58¿Por qué viniste?
26:59¿Pasó algo?
27:00Todo está bien
27:01¿Cómo están todos?
27:02Estamos esperando
27:03Él está en quirófano
27:05Harika
27:07¿Estás bien?
27:10Estarás bien
27:11Estarás bien
27:11Él estará bien
27:12Estará bien
27:14Todo
27:14Todo va a estar bien
27:16Déjame ver cómo está Turgut
27:21Turgut
27:22Aizel
27:23Lo siento
27:24Dejé salir a esa mujer
27:26Lo sé, Aizel
27:27Lo sé
27:27No te culpes
27:29Cualquiera en tu lugar hubiera hecho lo mismo
27:32Pero no tienes la culpa
27:33De hecho, toda la culpa es mía
27:35¿Sabes?
27:36Yo traje a Kanan a nuestras vidas
27:38Por mi culpa, mi Pasha
27:39Ahora lucha por su vida ahí dentro
27:40Por favor, no te culpes
27:42Tú tampoco te culpes
27:45Lo que sea que hayas hecho
27:47Lo hiciste desde tu corazón
27:48Y tu alma bondadosa
27:50Te pido perdón
27:51Pero maldigo mi buen corazón
27:52¿Puede ser tan bondadoso?
27:54Ese hombre está
27:55A punto de morir
27:56Por mi culpa
27:57No pienses así
27:59Si Dios quiere
28:00Saldrá sano y salvo
28:01Si Dios quiere
28:02Si Dios quiere
28:15¡Saldrá sano!
28:16¡Saldrá sano!
28:18¡Saldrá sano!
28:26¡Saldrá sano!
28:47Sería un honor, comandante en jefe.
28:49Su petición es una orden para mí.
28:54Cubet.
28:59Doctor, la presión arterial está bajando.
29:01Adminístrale adrenalina.
29:08Este reloj perteneció a tu padre y lo llevaba cuando murió como mártir.
29:13Ahora es tuyo.
29:21Escríbenos a menudo.
29:23Me sentiría destrozada si no tuviéramos noticias tuyas.
29:26Por supuesto que lo haré.
29:28Que me perdones.
29:43Señor Alitair, el general lo llama, señor.
29:51Prepara el desfribilador.
30:18Supongo que eres nuevo aquí.
30:20Así es.
30:21Soy el ingeniero agrónomo Kemal.
30:23He oído de usted.
30:25Por favor.
30:31Buena suerte.
30:32Gracias.
30:33Se lo agradezco mucho.
30:35¿Sabes por qué el general Gassi quería crear esta granja forestal?
30:39Debió de darse cuenta de la falta de bosques en la capital.
30:42No solo eso.
30:45El general se hizo cargo de este lugar para demostrar de primera mano la importancia de la naturaleza y de
30:52los árboles.
30:54Para que sirviera de ejemplo, este lugar, señor Kemal, es un testimonio de lo vital que es que se formen
30:59ingenieros agrónomos como usted, de cómo incluso las tierras más áridas pueden transformarse en frondosos bosques.
31:05En mi opinión, este lugar es uno de sus legados más valiosos.
31:11Como sabe, la salud en general es muy delicada.
31:16Últimamente no se encuentra bien.
31:19Su enfermedad empeorará día a día.
31:21Tenemos que actuar rápido.
31:23Este lugar podría presentarse también como uno de sus recuerdos preciados.
31:26Si quiere inspeccionar mi plantación, se lo agradecería.
31:29Con suerte, en el futuro aplicaremos un medicamento que nos ayude a todos.
31:33Quizá incluso pueda llegar siquiera a crear algún milagro que podría salvar muchas vidas.
31:41Sus deseos son órdenes.
32:09El proceso de plantación de nuestra finca está casi terminado.
32:14Al igual que los árboles que plantamos en los corazones y el futuro de nuestro pueblo,
32:18estos árboles se mantendrán erguidos aquí dentro de 100 años.
32:53¡Suscríbete al canal!
33:06Dentro de 100 años, los niños jugarán bajo estos árboles.
33:10Los enamorados pasearán en su sombra.
33:22Pero en general, incluso después de un siglo,
33:27nunca olvidaré los errores que cometí en el campo de batalla.
33:33Nunca podría repararlos.
33:43Incluso después de 100 años, no envejeceré.
33:55Y mientras los árboles arden, un pasado que es mío se desvanecerá muy lentamente
34:02y tengo el corazón apesadumbrado, general.
34:10No tengo duda de los milagros que ha traído a nuestro país.
34:16Pero yo no creo en los milagros.
34:21Mi general, creo que viene siendo hora de que me vaya finalmente.
34:28Me iré.
34:30Es mi tiempo de partir.
34:33Los milagros no son reales.
34:40¿Es así, coronel?
34:50¿Es la dificultad de la soledad?
34:53¿O realmente la pérdida de la fe?
35:01Si tuvieras la oportunidad de volver a vivir,
35:05¿qué harías de forma diferente?
35:12Lucharía más
35:13para mis seres queridos.
35:19Entonces, hazlo ahora.
35:22Qué mal.
35:49Ajusta la descarga a 360.
35:50Retírense.
35:51Cierren esta área.
35:52Cierren esta área.
36:20¿Cuál es la situación, doctor?
36:21La cirugía fue un éxito.
36:23Extrajimos la bala y ahora va a cuidados intensivos.
36:26Pero las primeras horas son cruciales.
36:28Estaremos esperando.
36:29Doctor, ¿puedo verlo?
36:30Podrá verlo después de que lo lleven a la sala.
36:32Que se recupere pronto.
36:33Gracias.
36:35Ah, ya está aquí.
36:36Ya está aquí, ya está aquí, ya está aquí.
36:38Qué mal.
36:40Disculpe.
36:47Lo llevan a cuidados intensivos.
36:49Vamos a esperar un poco.
36:51Mantengamos la calma.
36:51Por supuesto.
36:52Sí, Aysel.
36:53Váyanse a casa.
36:54Ya estamos abarrotando el lugar.
36:55Si pasa algo, te lo haré saber.
36:57¿De acuerdo?
36:57De acuerdo.
36:58También te prepararé algunas cosas de casa.
37:00¿Me podrías traer un poco de agua?
37:09Esos hombres están aquí, ¿por qué mal?
37:11Exactamente.
37:26Tía, ¿tú también te levantaste temprano?
37:30Créeme, no he dormido nada, cariño.
37:33Sinceramente, nosotras tampoco.
37:34¿Alguna noticia?
37:36Oh, ninguna, pero creo que sería un milagro.
37:40¿Estás diciendo que no sobrevivirá?
37:42Chicas, le han herido el corazón.
37:44No es ni un brazo ni una pierna.
37:46Que Dios le ayude.
37:49Si le pasa algo al señor Kemal, no puedo pensar en mi tía.
37:52Literalmente se lanzó frente a las balas por ella.
37:55Por favor, ni siquiera quiero pensar en eso.
37:59Ah, estás ahí.
38:02Mamá, ¿qué pasó?
38:04Oh, Aizel, bienvenida.
38:06Dinos, ¿qué pasó?
38:07No han habido nuevas noticias, pero lo han llevado a la UCI.
38:12Como no tenía nada que hacer allí, volví a casa.
38:14Ahora solo nos queda rezar.
38:16Definitivamente rezaremos.
38:17Creo que beberé una copa o algo.
38:20Oh, Dios, por favor, sálvalo, por favor.
38:35No puedes morir.
38:37Zureya.
38:38No puedes morir.
38:40No puedes morir, Zureya.
38:41Ay, cariño.
38:44Zureya.
38:46Despierta.
38:48No te preocupes.
38:50Él se pondrá bien.
39:00Mamá.
39:02¿Sabías quién era, verdad?
39:04Que nunca cambió.
39:06Lo sabías, ¿verdad?
39:08Lo sabías, mamá.
39:13Lo sabía.
39:15Pero, ¿qué pasó?
39:16Ninguno de ustedes me creyó.
39:18Ay.
39:19Y bueno, ¿y cómo lo sabías, mamá?
39:24Las madres lo saben todo.
39:26Pero no siempre lo revelan.
39:31Esperan a que sus hijos lo descubran por su propia experiencia.
39:36Bueno, está bien, mamá.
39:38Ya tuve mis experiencias.
39:40Entonces, ¿qué debo hacer?
39:42Dímelo, mamá, por favor.
39:43Ayúdame.
39:44¿Qué debo hacer?
39:45Él sacrificó su vida por mí.
39:47Él la sacrificó, ¿sabes?
39:48Si no fuera por él, yo no estaría aquí.
39:51¿Sabes lo que significa?
39:53Yo habría muerto, mamá.
39:57Mamá.
39:59Mira.
40:02Yo.
40:03Resulta que no soy tan inútil a sus ojos, ¿ah?
40:08Aunque, ¿sabes?
40:10Pasé toda una vida enojada con él.
40:16Me dejó y se fue.
40:18Así que me apoyé en Harika y Seren y...
40:21Y les hice pasar un mal rato y las traté mal.
40:27Mamá, ¿por qué soy así?
40:29Hice todo mal, mamá.
40:36¿Quién eres tú, Zureya?
40:39Aparte de ser...
40:42La esposa de Esref.
40:45Y la tía de las niñas.
40:51¿Ah?
40:55¿Cuál es tu objetivo en la vida?
40:59¿Qué quieres hacer?
41:01¿Quieres vivir siempre para los demás?
41:06No conozco otra manera, mamá.
41:10No soporto estar sola.
41:13Tengo mucho miedo de estar sola, mamá.
41:15Me aterra que me abandonen.
41:18Siempre me sucedió.
41:29Adivina quién es la responsable de eso.
41:34De esas mentiras
41:35que les contaste a esas niñas.
41:43Sobreseguir a un hombre
41:44y dejar a las niñas atrás.
41:50¿Quién es esa mujer?
41:54¿Quién es ella?
41:57¿Ah?
41:58¿Quién es ella?
42:04Esa mujer soy yo.
42:08Yo dejé.
42:12A mis cuatro hijos atrás
42:14y me escapé de casa.
42:16Estaba persiguiendo a un hombre.
42:20Estaba a punto de irme
42:23cuando llegaste tú
42:26y me agarraste
42:29en la estación de tren.
42:32Me abrazaste a la cara.
42:39Me abrazaste fuerte.
42:40Me miraste a la cara.
42:42Me abrazaste fuerte.
42:45Y yo no pude.
42:47No pude subirme al tren.
42:49Pero te abandoné.
42:51Sí, lo hice.
42:58Esa mujer
42:59soy yo.
43:02Te abandoné.
43:04Tu enojo es conmigo.
43:07Es conmigo, hija.
43:09Es por mi culpa.
43:13Es por mi culpa
43:15que estás enojada.
43:17Todo es culpa mía, hija.
43:22Mamá.
43:23Mi querida mamá.
43:25Tú también eras muy joven.
43:27No sabías qué hacer.
43:28Y en realidad
43:29no te fuiste.
43:30Tú regresaste, mamá.
43:32De verdad,
43:33mi querida y amada madre.
43:34En realidad
43:35no estaba enojada contigo.
43:38Bueno, está bien.
43:39Estaba enojada.
43:41¿Ya pasó?
43:42Ya pasó,
43:43mi querida mamá.
43:44¿De verdad?
43:45Ya pasó.
43:45Ya pasó.
43:49Está bien, entonces.
43:52Bueno,
43:53intenta ser feliz.
43:56Mientras aún tengas tiempo,
43:59vive la vida que quieras.
44:01Me lo prometo.
44:02Está bien, mamá.
44:03Te lo prometo,
44:04mi querida mamá.
44:05Te lo prometo, mamá.
44:06Seré feliz, mamá.
44:09Está bien.
44:11Oh.
44:14Oh.
44:15Oh.
44:15Oh.
44:17Oh.
44:21Oh.
44:23Oh.
44:26Oh.
44:28Oh.
44:28Oh.
44:29Oh.
44:30Oh.
44:31Oh.
44:31Oh.
44:32Oh.
44:32Oh.
44:32Oh.
44:32Oh.
44:34Oh.
44:35CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios