- hace 1 día
Capítulo 37 👉https://dai.ly/xaczaae
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Bienvenida.
00:10Señor Kemal, ¿verdad?
00:12Así es. Tome asiento.
00:21Dígame, ¿por qué quería reunirse conmigo?
00:24Estoy aquí para hablar de sus hijas.
00:30¿Y quién es usted exactamente?
00:36Digamos que soy alguien a quien le importa mucho Harika.
00:40¿Harika?
00:41Mire, señora. Estoy aquí para ayudarla.
00:45Puedo ayudarla mucho más rápido si me cuenta todo.
00:50Yo no lo conozco, señor, así que no tengo motivos para contarle nada.
00:55Que tenga buen día.
00:56Está bien, entonces se lo diré.
00:58La señora Zureya les dijo a sus hijas que usted las abandonó.
01:04Que se enamoró de un hombre.
01:07Que por eso las dejó.
01:09Ambas crecieron odiándola.
01:11Por desgracia, no quiero arreglar esto.
01:16Hablé con ellas cara a cara.
01:19Ambas son mujeres jóvenes y también son muy hermosas.
01:23No quiere volver a conocerlas.
01:26Por supuesto que sí.
01:29He querido ir durante años.
01:32Quería verlas, aunque sé que estarían enojadas conmigo.
01:35Pero yo no pude hacerlo.
01:37Tengo problemas legales.
01:42Yo no puedo entrar al país.
01:45No puedo hacerlo, señor Kemal.
01:49Mire, señora Nihan.
01:52Harika significa mucho para mí.
01:55Si quiere, puedo ayudarla a regresar.
02:00¿De verdad puede hacer eso por mí?
02:03Puedo.
02:04Siempre y cuando usted decida si quiere volver.
02:10Mañana es el cumpleaños de Harika.
02:13Daría cualquier cosa por estar allí.
02:16No puedo llevarla a Turquía mañana.
02:18Pero podemos dar un pequeño paso.
02:28Él desapareció de mi cumpleaños porque tenía trabajo.
02:31¿Es por eso entonces?
02:33Si hoy podemos estar aquí una frente a la otra es por el señor Kemal.
02:37Todo gracias a él.
02:39Por cierto.
02:43Esto es tuyo.
02:46¿Qué es esto?
02:47El dinero que me envió tu tía, cariño.
02:50Lo guardé para ti.
02:52La cuenta está a nombre de las dos.
02:57Lo sé.
02:59Sé que esto es difícil de aceptar.
03:02Sobre todo para ti, Harika.
03:05Solo tengan en cuenta
03:07que siempre las he amado muchísimo.
03:12Me sentía sola.
03:14No tenía a nadie.
03:17No pude llevármelas a la casa de su tía
03:19porque no tenía a nadie que me apoyara.
03:21No dije nada cuando ella me dio el dinero.
03:25Más tarde me arrepentí.
03:28Pero sepan una cosa.
03:31Yo estoy con ustedes.
03:34Estoy aquí.
03:36Para ustedes.
03:37No puedo decirles que ignoren a su tía.
03:42Por supuesto que las crió muy bien.
03:46Harika,
03:47tú no eres su sobrina,
03:49sino su hija.
03:53Yo
03:55estuve enojada con ella durante años,
03:58pero no puedo ignorar lo que ella hizo por ti.
04:05Ahora lo sabes todo.
04:08Es tu decisión lo que quieras hacer.
04:12Eres una mujer adulta.
04:16Eres muy hermosa e independiente.
04:20Yo
04:20me alegro tanto de verlas.
04:27Hermana.
04:29Quiero estar sola.
04:54Hermana
04:56¿Te gustaría comer algo?
05:13Hermana
05:15Sé que no es fácil
05:16Su mundo se ha derrumbado
05:19¿O acaso Harika te habría plantado cara así?
05:23Tú las criaste
05:26Digo, no las entregaste a su madre
05:29Pero tú fuiste su madre
05:38¿Sabes que siempre te he comparado con un rosal, hermana?
05:42Tan elegante y hermosa
05:44Pero espinosa
05:47Pero sé muy bien que tú
05:51No renunciarías a esas espinas
05:53Ni a esos ruiseñores
05:58¿Quieres que esos ruiseñores se queden a tu lado
06:01Aunque te hagan mucho daño?
06:04Los que te lastiman
06:05Se irán volando, hermana
06:13Ya me voy, hermana
06:20¡Pap!
06:43¡Pap!
07:08Sé que es tarde y te pido disculpas,
07:11pero te necesito a mi lado, Kemal.
07:16Estoy aquí, Harika.
07:19Kemal, no sé qué hacer.
07:21¿Puedes...?
07:23¿Puedes venir conmigo, por favor?
07:27Estoy aquí, Harika.
07:30Siempre estoy aquí.
07:38Kemal.
07:49Estoy aquí, Harika.
07:57Deja que fluyan tus lágrimas.
08:02Déjalas fluir.
08:03No sé.
08:06No sé.
08:20No sé.
08:23No sé.
08:25No sé.
08:42No sé.
08:45No sé.
08:56No sé.
09:05No sé.
09:08No sé.
09:10Soy una persona ecológica.
09:12He sido así durante cien años.
09:18¿Estoy en una novela, Kembal?
09:21¿O estoy en un sueño?
09:23¿O me estoy volviendo loca?
09:24Es que no hay...
09:28No hay otra explicación.
09:32Tu mente está aquí.
09:34Tu corazón está aquí.
09:37¿Y dónde estás tú, Harika?
09:40¿Dónde estoy?
09:42No lo sé.
09:47Toda mi vida ha sido una mentira.
09:50La persona en quien más confiaba.
09:53Mi tía.
09:54Era una gran mentirosa.
09:56Ni siquiera es mi tía.
09:58Solo una mentirosa y...
09:59Era solo una persona común.
10:01Sin lazos de sangre conmigo.
10:05¿Qué voy a hacer ahora?
10:09¿A dónde iré?
10:11¿Es ese mi hogar ahora?
10:13No lo sé.
10:14¿Cómo voy a mirarla a la cara ahora?
10:17Yo...
10:17No lo sé, Kemal.
10:19No sé.
10:24No necesitas saber nada en este momento.
10:28Vamos, demos un paseo.
10:44Por fin tomé un café con mi pequeña.
10:47Nunca imaginé que esto sucedería.
10:55¿Y cómo fue que llegaste?
10:58Es decir...
10:59¿Dónde te quedas?
11:02Estoy aquí.
11:03Y créeme, no me iré a ningún lado.
11:09Necesitamos...
11:09algo de tiempo para asimilar y pensar en lo que pasó.
11:13Lo sé.
11:15Por eso no te llamaré, cariño.
11:19Hablaremos cuando tú quieras, ¿de acuerdo?
11:26Buenas noches.
11:33Cariño...
11:37Me alegra mucho...
11:39que hayas llamado.
11:42Si no me hubieras llamado, no me habría atrevido a venir.
11:52Mamá...
11:54No estoy bien.
11:58También le mentí a mi hermana.
12:01Hice algo demasiado malo.
12:03Por eso te llamé.
12:05Te necesito tanto.
12:11Está bien.
12:14Está bien.
12:16Aquí estoy, cariño.
12:19Estoy aquí, cariño.
12:20No me iré.
12:21Estoy aquí para ti.
12:22No me iré a ningún lado.
12:36Gracias.
12:38Ya casi amanece, pero...
12:40te sentaste aquí en silencio conmigo, así que...
12:43Gracias, me sentí bien.
12:46Sé cómo funciona el silencio.
12:50Cuando todo en lo que confías se pone patas arriba.
12:54Eso también lo sé.
12:57Perder a las personas en las que confías, a las personas que amas.
13:01Estar sola.
13:03Abandonada.
13:08Quizás todo sea para que...
13:10puedas encontrar tu propio camino, tu propia voz, tu propia determinación.
13:17Quizás las personas que creemos que nos han hecho daño en realidad nos han hecho bien.
13:25O piénsalo.
13:26¿Qué tipo de persona serías en todas estas experiencias?
13:31¿Quién soy ahora?
13:34No sé quién soy ahora.
13:37No lo sé, Kemal.
13:39De verdad.
13:43Tú, por ejemplo, has vivido...
13:46todos estos años.
13:49¿Lo has encontrado?
13:51¿Has visto esas guerras?
13:54¿Sufrido tantas pérdidas?
13:56¿Lo has encontrado?
13:58¿Sabes cuál es el sentido de la vida?
14:02¿O quién eres?
14:03Tienes debilidades y...
14:06sigues cometiendo errores.
14:08Quiero decir, si vamos a seguir cometiendo los mismos errores,
14:11entonces ¿para qué vivimos, Kemal?
14:16El día que dejamos desarnos esa pregunta
14:19puede ser el día en que nos vayamos a la tumba.
14:22Así que no puedo darte una respuesta clara.
14:24quién soy.
14:27Pero lo principal es poder...
14:30dejarlo todo atrás y...
14:32seguir adelante.
14:40La señora Sureía...
14:43te delató.
14:44Te traicionó.
14:47Ella hizo que te arrestaran.
14:49¿Pudiste olvidar eso?
14:50¿Pudiste dejarlo atrás fácilmente?
14:52¿Se acabó todo?
14:54¿Así de fácil?
14:57Después de vivir todos estos años...
15:01uno aprende a aceptarlo.
15:03A no enojarse.
15:06Todos tienen su propia lucha, Harika.
15:09Todos tienen una batalla dentro de sí mismos
15:11para no estar solos.
15:12Para ser amados.
15:14Para ser aceptados.
15:16Todos tienen una batalla dentro de sí mismos, ¿verdad?
15:18No, no, no.
15:19No es así.
15:20No lo creo.
15:22¿Sabes cuál fue mi primer pensamiento
15:24cuando me dijiste la verdad?
15:25¡Oh!
15:26Dije que no podía hacerle eso.
15:29No podía hacerle algo así.
15:31Intenté casarme con Gem,
15:33aunque estaba locamente enamorada de ti.
15:35Sacrifiqué mi vida por ella.
15:37¿Y qué hizo ella?
15:40Dijo un montón de mentiras.
15:42Dijo un montón de mentiras.
15:42Toda mi vida fue una mentira.
15:49Sureya.
15:51Ella te crió con un gran amor
15:52y un instinto protector.
15:55Seren también.
15:56Pero si me preguntas,
15:57ella te adoraba más
15:58porque veía en ti su propio abandono.
16:00El único error que cometió
16:01fueron las mentiras que te contó.
16:03Y ahora las conoces.
16:06Tú decidirás
16:07qué hacer con ellas.
16:09Eso solo depende de ti.
16:12Tú eres la que lo va a decidir.
16:15Si no fuera por ti,
16:17ni siquiera lo sabría.
16:19Gracias por encontrar a mi mamá.
16:25Y te pido perdón.
16:27¿Pedir perdón?
16:34Te dije que desearía no haberte conocido.
16:38Por eso.
16:43Si no fuera por ti, Kemal,
16:45seguiría viviendo en una mentira.
16:47Ya estaría casada con Jem.
16:53Nunca habría conocido un amor así.
17:01Tenías razón de estar enojada.
17:03Eres la persona más leal y virtuosa que conozco.
17:07A veces la gente debería...
17:11aprender a no lastimar a las demás
17:13mientras experimentan sus propios sentimientos.
17:17Yo también tengo cosas que aprender.
17:21También lastimé a Jem.
17:23Así que no fui muy leal.
17:25Pero mira...
17:28Gracias a ti él actuó con madurez.
17:30En lugar de perseguirte...
17:33tal vez ahora aprenda lo que es el amor verdadero.
17:41Ahora volveré a la mansión.
17:44Todavía debo enfrentarla.
17:46Y por supuesto,
17:48debo decidir cómo continuar mi vida de aquí en adelante.
17:54Hay una última cosa que tengo que hacer.
17:57¿Qué es?
17:59Decirle la verdad a Sureya.
18:03¿Ahora?
18:04Ahora, Harika.
18:06Ahora.
18:07Vamos.
18:08Vamos.
18:14Música
18:15Música
18:16Música
18:18Música
18:48¡Gracias!
18:52¿Por qué no esperas y me dejas hablar con ella primero?
18:57Está bien. Te estaré esperando.
19:01¿Estás seguro?
19:03Muy seguro, Harika. Ella necesita la verdad ahora.
19:40¿Estás despierta?
19:48¿Puedes abrir? Hablemos. No estoy aquí para pelear.
19:58¿Tía Sasside? ¡Tía Sasside!
20:04¿Qué pasó, niña? ¿No tuviste suficiente? ¿Vas a gritarme otra vez?
20:09La puerta está cerrada.
20:11¿Cómo que está cerrada?
20:16¡Está cerrada con llave!
20:18¿Hermana?
20:20¡Hermana, abre la puerta!
20:22¿Se fue a algún lado?
20:23No, no se fue.
20:26¡Hermana, abre! ¡Oh, Dios mío!
20:28¿Puedes abrir la puerta?
20:30Ella nunca cierra con llave.
20:33¡Hermana!
21:07No, no va a abrir la puerta. Es obvio.
21:09¡Oh, Dios mío!
21:13¿Qué pasó?
21:14La tía cerró la puerta con llave. No la abre.
21:17¿La presión arterial?
21:18Puede que haya pasado algo. ¿No tienes una llave de repuesto?
21:22¿En qué estaba pensando? ¡Claro que la hay!
21:26Un momento, por favor.
21:29Dámela.
21:34¿No está aquí?
21:35Me está volviendo loca. ¿Dónde rayos se ha metido?
21:39Hay una carta aquí.
21:41¿Qué es? Déjame ver.
21:45Cartas de mi mamá.
21:46Quiere decir que se fue de casa.
21:49Chicas, vayan a buscar al jardín.
21:51Busquen por todas partes, por favor.
21:53¡Tía!
21:55Para cuando encuentren esta carta, puede que ya me haya ido hace tiempo.
22:04¿Qué dice?
22:06¿Hermana?
22:07Va a hacer algo.
22:08¿Qué estás diciendo, Harika?
22:13¡Tía!
22:13¡Tía!
22:15¡Tía!
22:15¿Dónde estás?
22:16¡Tía!
22:19Chicas, ¿qué pasa?
22:22La tía Surey ha desaparecido.
22:24Se ha ido.
22:28¡Turgut! ¡Abre la puerta!
22:31¡Ya basta! ¡Abre la puerta, por el amor de Dios!
22:41¿Qué es lo que pasa, Kanan, eh?
22:43¿Qué pasa? Estás aburrida, eh?
22:45Sí, estoy aburrida.
22:46Te digo que estos hombres son peligrosos.
22:48Kemal no puede detenerlos.
22:50Mira, déjame ir.
22:51Iré a hablar con ellos.
22:52Le diré que Kemal murió y seguro se salvará.
22:57No es mala idea ahora que lo pienso.
22:59Entonces hagámoslo.
23:02Voy a ir al baño.
23:04Y me voy a limpiar.
23:06El idiota de la frente.
23:08Y vuelvo, eh. ¿Qué dices, eh? ¿Te parece bien?
23:10Usa la cabeza, por el amor de Dios. Te lo digo.
23:13Estos tipos me sacaron de la cárcel en dos minutos.
23:16Son gente con contactos.
23:17Te use la cabeza.
23:18¡A la mierda mi cabeza, Kanan!
23:20¡Qué vergüenza!
23:21Haberte creído.
23:22Haber confiado en ti.
23:23Haber apuntado con un arma a mi pachá por ti.
23:25Ojalá hubieran detonado esa bomba antes, Turgut.
23:27¿Qué clase de psicópata enferma eres?
23:29¿Una persona se pasaría la vida buscando venganza?
23:33¿Pasaste tres años conmigo solo para esto?
23:35Hicimos muchas cosas juntos cuando era tu amante.
23:38Creí en ti.
23:39¿Todo esto fue solo para encontrar a Kemal?
23:41¿Ah? ¿Lo hiciste?
23:42Hiciste muchas cosas.
23:43¿Qué conseguiste?
23:44¿Ah? Dime qué.
23:44Bueno, Kemal arruinó a toda mi familia.
23:46¿Viste el estado de mi padre?
23:48Tú lo mataste, Turgut.
23:49Tú lo mataste.
23:50¿Qué esperabas?
23:51No voy a vengarme.
23:52¿Qué voy a hacer?
23:53¿Qué harías tú?
23:54Que Dios perdone a tu padre.
23:56Si no lo hubieras atado a tantas mangueras, cables y herramientas, estaría muerto.
24:00Quizás quería morir por lo que hizo, sus problemas, su dolor, lo que le hizo a mi familia.
24:04Este hombre se ha vuelto así por tu culpa, ¿eh?
24:06¿No crees?
24:09Turgut...
24:10¡Déjalo!
24:10¡Eh, Turgut!
24:11No me vuelvas loco.
24:12Me dejaste inconsciente y pusiste una bomba en la mansión.
24:14¿Con tanta gente dentro?
24:17¿Qué hubiera pasado si hubiera explotado, eh?
24:19¿Qué ibas a hacer después de matar a tanta gente?
24:21¿No sentirías ningún remordimiento?
24:24Agradece a mi Pasha.
24:26Mi Pasha es una persona tan buena.
24:27Debería haberte matado 40 veces, pero aquí estás.
24:30¿Por qué?
24:31Porque cree que incluso la peor persona recobrará el sentido común algún día.
24:35Es un hombre que lo ha visto todo.
24:36Ni siquiera puede perdonarte, así que debe de ser eso.
24:39No hay nada que hacer.
24:41Mira, querida.
24:42En el momento en que Kemal te libere de aquí, tus hombres te perseguirán como a un pájaro.
24:46Te quedas aquí gracias a las buenas intenciones de Kemal.
24:49Te quedas aquí para que no te pase nada.
24:51Ahora te pido que te quedes aquí sentada sin hacer ruido hasta que mi Pasha te despida.
24:55A nuestra institución no le gustan esos ruidos.
24:58¿De acuerdo?
25:02Bien.
25:20No, no está por ningún lado.
25:24Por aquí tampoco.
25:26Entonces, ¿qué hacemos? ¿A dónde se fue?
25:28Tenemos que encontrarla.
25:30Si mamá se entera de esto, le dará un infarto.
25:32No, no digas nada si te pregunta.
25:35Inventa algo, ¿sí?
25:36¿A dónde se fue?
25:37¿Podría haber ido al cementerio otra vez?
25:39Ni hablar. Quizás no volvería a ir.
25:42Nunca se sabe.
25:43¿Por qué no vas y echas un vistazo, sí?
25:46Vamos.
25:48Iré contigo.
25:49Está bien, vamos.
25:50Está bien, doctor. Gracias.
25:51Hoy tiene una sesión.
25:54Dice que tal vez vaya allí.
25:55Voy a esperarla.
25:57Está bien.
25:58Ve.
25:58Kemal, ¿se te ocurre algo?
26:00¿A dónde habrá ido?
26:02Harika, querida.
26:03Ni siquiera sé a dónde fue.
26:04¿Cómo crees que lo sabría el señor Kemal?
26:08Harika, salgamos contigo a buscarla.
26:10No esperemos aquí así.
26:12Está bien.
26:13Voy a buscar mis cosas.
26:14Busca por todas partes, mira.
26:16Y si encuentras algo, me llamas de inmediato.
26:18¿Está bien?
26:18Mi hermana.
26:26No sabemos a qué hora se fue.
26:28¿Quién sabe dónde está?
26:29Quizás está al otro lado de la ciudad.
26:31¿Cómo la vamos a encontrar?
26:33Bien, cálmate.
26:33Pensemos en ello.
26:35¿A dónde crees que va en estas situaciones
26:36cuando está alterada?
26:37Dime.
26:38¿Se te ocurre algo?
26:40A ella le encanta el parque de la playa.
26:43¿Crees que podría estar allí?
26:44Bien, buscámosla allí.
26:58Seren, hola.
27:00¿Crees que podamos hablar un poco?
27:02Ahora no es un buen momento, lo siento.
27:04¿Qué ocurre?
27:05Mi tía se fue y dejó una nota de suicidio.
27:08¿De qué hablas?
27:09¿Y entonces qué haces ahora?
27:10Sem, estamos todos dispersos.
27:12La estamos buscando.
27:14Voy a ver a su médico.
27:15Tengo que irme.
27:15Noche, alto, alto, alto.
27:16Seren, déjame ir contigo.
27:17Hay que buscarla.
27:18Me encargaré de esto yo misma.
27:30Aquí está.
27:31Esta es la tumba de su esposo.
27:36No está ahí, maldita sea.
27:45Pensé que la encontraríamos aquí.
27:47Eso es lo que yo pensé.
27:49Llamaré a mi mamá.
27:55Hola, mamá.
27:56Vinimos al cementerio, pero mi tía no está aquí.
27:58¿Encontraste algo?
28:02Está bien.
28:04No, todavía la están buscando.
28:06¿Y qué hacemos?
28:08Entonces volvamos a casa.
28:09En realidad, Efe, quiero pasar por un lugar más mientras estoy aquí.
28:13¿Dónde?
28:17Tampoco está aquí.
28:19No, no la encontraremos.
28:20Harika, este es el primer lugar que revisamos.
28:22Espera un momento, cálmate.
28:24No te rindas todavía.
28:25¿Y si le pasa algo por mi culpa?
28:27Hablé con dureza, estaba muy enojada.
28:29No te preocupes, encontraremos a Sureya.
28:31Pero ella no estaba bien.
28:32No estaba en sus cabales, por eso pensó que nos había perdido.
28:36Harika.
28:36¿Y si hace algo por mi culpa?
28:38Tienes que calmarte.
28:39Mira, si pasara algo malo, nos vamos a enterar, ¿no?
28:42No te preocupes.
28:44La vamos a encontrar, solo tenemos que actuar rápido, ¿de acuerdo?
28:47Está bien, está bien.
28:48Tienes razón.
28:49Vamos.
28:54Oh, Dios mío.
28:56No está en el cementerio.
28:58Harika todavía no la ha encontrado.
29:00¿Acaso desapareció de la faz de la tierra?
29:03¿Qué le pasó?
29:06Aizel.
29:07¿Qué haces?
29:11No se preocupe tanto, señora Sasside.
29:14¿Qué le puede pasar a esa mujer?
29:16Obviamente está tratando de llamar la atención.
29:19Creo que está manipulando las emociones para ablandar a las chicas.
29:21Oh, Dios mío.
29:22¿Qué tipo de atención es esa?
29:24Escribió una carta de suicidio y se fue.
29:26No.
29:27No puedo creer que esté pasando todo esto.
29:30No, no.
29:31No hizo nada.
29:31No te preocupes.
29:33La señora Sureya es una persona que se quiere tanto a sí misma que nunca se haría daño.
29:38Aizel.
29:39Sal de aquí.
29:40No quiero desquitarme contigo, así que vete.
29:43Está bien.
29:43Te dije que te calmaras.
29:45Uf.
29:48Oh, Dios mío.
29:49¿Qué vamos a hacer ahora?
29:51¿Qué haremos?
29:55Entra.
29:58Mamá.
30:00Estoy lista para desayunar.
30:02Mira, ya estoy vestida.
30:03Bueno, mamá.
30:04No hay nadie aquí.
30:05Todos se fueron temprano.
30:07Te preparé el desayuno y te lo traeré enseguida.
30:09¿Está bien?
30:10Mientras tanto, déjame ir a ver a Sureya.
30:13Estoy preocupada por ella.
30:14Ahora no.
30:16¿Por qué no?
30:18Ah, porque se fue el doctor.
30:20Ah.
30:20Salió con Seren.
30:21Quiero decir, hoy era el día de terapia, por eso salieron.
30:25Sabes, hubo una pelea, por eso el doctor tenía que verla.
30:28Por eso se fue tan deprisa.
30:30Ah, esa sí.
30:33¿Salieron con Seren?
30:34Sí.
30:36¿Acaso me estás ocultando algo?
30:39Hablas como si fuera así.
30:40¿Ah?
30:41Le pasó algo a la chica.
30:43Iré a ver por mí misma.
30:45No.
30:45No, mamá.
30:46No ha pasado nada.
30:47Están un poco en crisis, pero...
30:50pero son inseparables.
30:52Estarán bien, tranquila.
30:54Te preparé el desayuno.
30:55Te lo traeré ahora mismo, ¿de acuerdo?
30:57Ya regreso.
30:58Espérame aquí, por favor.
31:06Me están ocultando algo, pero...
31:11lo voy a descubrir.
31:19Ay, me vestí para nada.
31:34No.
31:35No.
31:37No.
31:37No.
31:38No.
31:41No.
31:44No.
31:47No.
32:11Mirai se enojará mucho por venir aquí sin ella.
32:17Mirai, siempre nos tenías celos cuando éramos pequeños, ¿verdad, papá?
32:25Duermes bien aquí, papá, te extrañamos mucho, te extraño mucho, papá.
32:43Ya, ya, no llores. No dejes que te vea triste.
32:51¿Cómo lo aguantas, Efe? Extrañas mucho a tu mamá y a tu papá, ¿verdad?
33:00Claro que los extraño, pero siempre están conmigo. Eso es lo que pienso.
33:09Así es, así es como me siento, ¿sabes? Mi papá está siempre aquí para nosotros.
33:20Sí, lo está. Y está muy orgulloso de ti.
33:36Muy bien, vamos. Regresemos. Quizá aún podamos ayudar en algo.
33:45Vamos.
33:59¡Serén!
34:02¿Por qué viniste?
34:04Me preocupé por ti.
34:06¿Qué hiciste? ¿Allá está la señora Sureya?
34:09No.
34:11Era demasiado tarde para la cita. No hay noticias.
34:15Sen, tengo mucho miedo.
34:16Su médico está preocupado. Dice que podría hacerse algo.
34:19No, no seas ridícula, ni hablar.
34:21La señora Sureya sería incapaz de hacer eso.
34:23¡Mi mamá! Ella no pudo soportar lo que pasó. Fuimos demasiado duras con ella.
34:28Está bien. Está bien. Hay que hacerlo. Tengo un amigo que es policía, ¿de acuerdo? Lo llamaré.
34:34Que se revisen las grabaciones de las cámaras de seguridad de la mansión. Ahí lo llamaremos, ¿de acuerdo? Vamos.
34:39¿Nosotros? No volveremos a hacer nada juntos, Sim.
34:42Serena, escúchate. Entiendo.
34:44Pero lo más importante ahora mismo es encontrar a tu tía, ¿entiende?
34:49Hay que hallar a la señora Sureya. Vamos, Serena. Vamos.
34:52Está bien. Adelante. Vamos. Llama a tu amigo policía.
35:16Toma.
35:20Muchas gracias. Es muy amable de tu parte.
35:24De nada. Creo que nuestra conversación funcionó. Me alegro.
35:29Turgut, lo pensé bien y estoy de acuerdo contigo.
35:35Iré a donde Kemal quiera.
35:38Quiero decir, no voy a seguir siendo joven durante 130 años.
35:42Como dije, ya no quiero desperdiciar mi juventud por esta estúpida ambición.
35:48Bien. Cuando llegue Pasha, se nos va a ocurrir algo.
35:55Hay agua por allá.
35:57Gracias.
36:01Gracias.
36:09Gracias.
36:11Gracias.
36:14Gracias.
Comentarios