- vor 9 Stunden
Mike und seine Freundin beschließen, sich zu trennen. Der Grund: Mike will nicht Vater werden. Die beiden feiern ihren gemeinsamen Entschluss auf eine Weise, die nicht nach Trennung aussieht. Als sich Mike am nächsten Tag noch einmal versichern will, dass die Angelegenheit erledigt ist, eröffnet sie ihm, dass sie aus der letzten Nacht ein „Souvenir“ gerettet hat – und sich damit künstlich befruchten lassen will. Mike plant einen Einbruch, um sich das „Souvenir“ wieder zu holen. (Text: kabel eins)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:02Ich suche Sie schon, Sie waren auf einer katholischen Schule nicht?
00:04St. Mary's, zwölf lange grauenhafte Jahre. Mir schmerzen noch die Knöchel, wenn ich nur daran denke.
00:08An Schwester Margaret erinnern Sie sich?
00:10Sie war der Chefdrache. Schrecklich, übel, ein Monster, diese Frau.
00:13Auch sie schwärmt von Ihnen in den höchsten Tönen.
00:15Sie besucht uns heute Nachmittag, sie hat in ihrer Schule Schwierigkeiten mit der Nachbarschaft
00:19und ich hab ihr gesagt, dass Sie sich ihrer Sorgen annehmen werden.
00:21Abgelehnt. Er trink ich Rizinus.
00:23Die richtige Antwort war, ja, ich freu mich darauf und guten Morgen, Eure Herzlichkeit.
00:27Guten Morgen, Eure Herzlichkeit?
00:28Oh ja.
00:29Hallo, Paul.
00:33Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun, Schwester Margaret?
00:35Berate mir doch zum Beispiel, warum man dich nicht mehr in der Kirche sieht, mein Junge.
00:39Ich bin jetzt in einer ganz anderen Gemeinde.
00:41Ach, und wie heißt dein Pfarrer?
00:44Vater O'Connell?
00:46O'Leary?
00:48O'Connor?
00:50Oh, Mann.
00:52Du lügst wie gedruckt.
00:54Oh Gott.
00:55Du sollst den Namen des Herrn nicht sinnlos gebrauchen.
00:57Oh Gott, das ist mir leid, du Gott.
00:58Oh Gott, das rutscht zu Hause.
01:00Oh Gott, ich kann's nicht halten.
01:02Oh Gott.
01:02Oh Gott.
01:05Schwester, er hat ein Sträfchen verdient.
01:07Oh, oh, oh.
01:08Wenn wir das okay haben, können wir das freie Konzert in Madison Square Garden organisieren.
01:12Dass wir dabei nur nach den Wählern schielen, ist klar.
01:14Das Gerücht stimmt, dass Maxwell, Travis und Jones noch ein einziges Mal zusammen spielen wollen.
01:17Haben die nicht Woodstock eröffnet?
01:19Na, wenn schon, dann sind die jetzt locker 90 Jahre alt.
01:22Fragen wir doch die Andrews Sisters, die sind 110.
01:24Holen Sie auf zu Ed's Maxwell und die Jungs sind klasse.
01:29Ich war mit 15 auf einem Riesenkonzert von denen.
01:32Und Sie waren mitten in der Menge, die abrockte, dass die Fetzen flogen.
01:36Dann haben Sie sich für 65 Dollar ein T-Shirt andrehen lassen und haben wie ein Irrer mit der Band
01:39zusammengebrüllt.
01:40Hallo Wisconsin!
01:42Ist ja ein Ding, er war auch dabei.
01:46Unsere Konferenz ist beendet.
01:49Die Konferenz ist beendet, sagte ich.
01:52Was ist los?
01:53Wir wollen wissen, ob Sie sich von Carrie trennen.
01:55Seit wann ist eigentlich mein Privatleben Gegenstand unserer morgendlichen Diskussion?
01:59Als Sie wieder Solo waren, haben Sie den Stein ins Rollen gebracht.
02:02Sie wollten ständig darüber reden, reden und nochmals reden.
02:05Es war ein bisschen wie eine Soap-Opera.
02:07Und zu Anfang war es mehr als nur irritierend.
02:12Doch wenn man es lange genug gehört hätte, war man plötzlich bomb-süchtig.
02:17Sehen Sie in der heutigen Folge von Zweiter Bürgermeister in Nöten.
02:24Also gut, ich finde Carrie ganz toll.
02:27Aber sie bewegt sich ständig auf diesem feinen Grat zwischen unglaublicher Intensität und galoppierendem Irrsinn.
02:34Und darum wollte ich ihr heute Abend die Marschpapiere geben.
02:36Wenn der Paul nicht hier sein kann, habe ich ihm versprochen, alles für ihn aufzunehmen.
02:44Ach, das hätte ich fast vergessen.
02:46Ich möchte eine Geheimkonferenz ansetzen, morgen früh.
02:49Aber ohne Paul.
02:51Daher bitte ich Sie alle, um 5 Uhr früh in meinem Büro zu sein.
03:01Für mich wäre 4.30 Uhr besser.
03:09Das sind wir beiden Süßen am Ententeich.
03:12Sehen wir nicht unglaublich glücklich aus?
03:14Oh ja, man könnte sagen, wir platzen vor Glück.
03:17Selbst die Enten sind neidisch.
03:19Was ist denn los?
03:20Du wirst so verspannt und nervös.
03:23Wer? Ich?
03:23Kann gar nicht sein.
03:25Siehst du?
03:26Ich höre dein Herz schlagen.
03:27Du bist ein Nervenbünder.
03:28Das gute Stück schlägt seit eben gar nicht mehr.
03:33Also, Schieße, du willst mir doch was sagen.
03:35Auch diese Frau kann wie alle anderen hell sehen.
03:37Jetzt haben sie uns voraus.
03:38Süße, ich hab, ich bin, ich bin nach wie vor der Meinung.
03:41Kannst du die beiden ein bisschen verrücken?
03:43Die blenden mich irgendwie, leider.
03:47Ist ja auch kein Wunder.
03:48So wie wir strahlen.
03:49Du wolltest gerade sagen...
03:51Richtig, ich wollte gerade sagen, dass, ähm, die beiden starren mich zu sehr an.
03:56Lass doch, dass du Schwierigkeiten hast, ein Gespräch anzufangen, weiß ich schon lange.
04:00Ich hab ein hübsches Thema.
04:01Ich bin bereit, deine Kinder zu kriegen.
04:03Du bist mein absoluter Wunscherzeuger.
04:07Hast du Fragen?
04:09Brichst Begeisterung aus?
04:10Wir kennen uns doch erst seit drei Wochen.
04:11Ähm, so frisch, ähm, unsere Beziehung ist, würde ich mich an so komplexe Themen wie den Storch erst ranwagen, ähm,
04:19Mai 2010.
04:21Ich bin zu alt für die Beziehungskiste, ohne garantiert zu bekommen, dass aus der Kiste ein Häuschen mit Kindern und
04:26Garten wird.
04:27Und wenn ich das nicht garantieren kann?
04:30Das wäre schade.
04:32Dann sehe ich mich gezwungen, mit dir Schluss zu machen.
04:39Hast du gesagt, was ich gehört habe?
04:42Ist das dein letztes Wort?
04:43Mein Entschluss steht felsenfest.
04:50Mann, oh Mann, das schmerzt.
04:52Das, äh, tja, dann ist die Sache, ähm, also vorbei.
04:58Ich weiß gar nicht, wie ich das verkraften soll.
05:02Vielleicht sollte ich mir das nochmal überlegen.
05:04Nein, nein, gesagt ist gesagt.
05:05Ich könnte dieses Opfer unmöglich annehmen.
05:07Du vergeudest die besten Jahre deiner Jugend.
05:09Nur ein Schurke tut das.
05:10Tja, die Uhr tickt, die biologische.
05:13Das, äh, das geht alles so furchtbar schnell.
05:16Gegen die kosmische Zentrale ist man machtlos.
05:20Ich muss los.
05:21Das Elend enttrage ich nicht.
05:22Wieso denn?
05:23Moment.
05:26Auch wenn sich ab heute unsere Wege leider für immer trennen,
05:29sollten wir beide uns unbedingt in der letzten Nacht gegenseitig trösten, ja?
05:34Moment mal, erst machst du mit mir Schluss und dann willst du, dass ich mit dir...
05:38Ich dachte, nur Kerle machen das.
05:45Wie war das?
05:46Sie haben mit ihr Schluss gemacht und dann mit ihr geschlossen?
05:48Ja.
05:50So was kann doch nur James Bond.
05:54Gratulation.
05:54Ich bin begeistert.
05:55Und wir anderen möchten uns dieser Gratulation anschließen.
05:58Ich hätte gestern Abend einen gigantischen emotionalen Tiefstand erreicht.
06:02Ich schäme mich in Wand und Boden.
06:08Sie haben ihr den schwarzen Peter zugeschoben.
06:11Toll, das hat bisher nur Mick Jagger bei Jerry Hall so deichseln können.
06:14Ich hab ne Frage.
06:14Habt ihr miteinander geschlafen, bevor ihr Schluss gemacht habt oder etwa hinterher?
06:18Hinterher natürlich.
06:19Dann darf ich Ihnen die freudige Mitteilung machen, dass Sie sich nicht getrennt haben.
06:23Darf ich fragen, wovon Sie redet?
06:24Sex, der 24 Stunden nach der Trennung stattgefunden hat, gilt als Versöhnung.
06:28Eigentlich habt ihr euch wieder versöhnt.
06:30Sehen Sie mich nicht so entsetzt an.
06:31Sagen Sie bloß, Sie haben das nicht gewusst.
06:33Natürlich nicht, woher denn?
06:34Ich bin so froh, von so vielen Experten umringt zu sein.
06:39Ich würde es begrüßen, wenn mir mal jemand all diese Regeln aufschreibt.
06:42Ich weiß noch einer.
06:43Das nächste Mal, wenn Sie eine Beziehung beenden wollen, lassen Sie die Dame nur Ihre Hand schütteln.
06:51Pauli, waren Sie in Pisa?
06:52Oder sind Sie der Glöckner?
06:54Dieses kleine Treffen um fünf hat's gar nicht gegeben.
07:03Es wurde kurzfristig abgesagt.
07:04Tut mir leid.
07:07Es ist morgen, sechs Uhr zehn.
07:14Sorry, ich hab unser Date verpennt, Jungs.
07:17Das ist überhaupt nicht schlimm.
07:19Sie haben einen guten Tee hier.
07:21Danke, danke sehr.
07:22Ein alter Rock'n'Roller-Trick.
07:24Tee ölt die Stimme, hm?
07:25Und man bleibt nüchtern.
07:28Hey, das ist ja voll cool.
07:31Ich hoffe, Sie nehmen mir die Frage nicht übel.
07:33Warum hat sich Ihre Band damals eigentlich aufgelöst?
07:35Sir, ich glaube, Sie betreten dünnes Eis.
07:37Wieso?
07:37Die Frage beantworte ich gern.
07:39Tja, Woodstock als Ideal hatte sich irgendwann verbraucht.
07:42Eines Tages ging's nur noch um die Knete.
07:44Mhm.
07:45Habt ihr die Verträge fertig?
07:50Machen Sie mal Ihren Elvis Presley gleich hier unten hin, ja?
07:53Hübscher kleiner Scherz aus den guten Tagen des Rock'n'Roll.
07:57Hatten Bart.
08:00Ehrlich gesagt, hab ich ja gedacht, ihr habt euch getrennt, weil sie immer komponiert und getextet haben
08:04und der gute Johnny hier medienmäßig den Ruhm abgesahnt hat.
08:07Na ja, war eine Molkerei beschäftigt, bevor er bei mir Musik machen durfte.
08:11Und du hast früher Schnürsenkel verhökert.
08:12Gentlemen, ich hab eine wunderbare Idee.
08:14Der Erste, der den Vertrag unterschreibt, der kriegt ein Urlaubsbild des Bürgermeisters mit Widmung.
08:20Na, so ein Zufall.
08:21Das ist genau die Insel, auf der du mit deiner Abzockerin betrunken rumgelungert hast,
08:24während ich im Studio unsere CD ausschwitzen durfte.
08:26Ich hätte sie nennen sollen.
08:28Bruder Johnny, du bist eine undankbare, egoistische Laus.
08:32Aber davon hättet ihr niemals drei Millionen Stück verkauft, oder?
08:35Ich reite vom Hof.
08:37Johnny kann den Arm alleine zupfen.
08:41Diesmal hat das mit dem Bild nicht geklappt.
08:48Möchten Sie einen Kaffee, Schwester Margaret?
08:50Der Herr verleiht mir die Kraft, Leute wie Sie zu ertragen.
08:52Nicht irgendeine billige, schädliche Volksdroge.
08:58Zur Sache.
08:59Morgen besuche ich Sie mit meinen Schwestern,
09:01damit wir gemeinsam unser Sicherheitsproblem erörtern können.
09:04Irgendwie müssen wir es erreichen, die Rabauten bei uns abzuschrecken.
09:07Sie könnten doch ein hübsches, großes Bild von sich vor der Tür aufhängen.
09:10Das müsste eigentlich reichen.
09:18Carrie ist hier.
09:20Oh ja, einen Augenblick bitte.
09:25Mikey?
09:29Du siehst ja furchtbar aus.
09:31Auch an mir geht das Leben nicht spurlos vorüber.
09:35Und warum willst du mich sprechen?
09:37Tja, also ich hatte...
09:38Ich wollte wissen, ob es...
09:40Zwischen uns wirklich vorbei ist.
09:43Es bleibt dabei, es ist aus.
09:45Ja!
09:48Ich werde schon damit fertig.
09:49Ich wollte es nur noch mal hören.
09:54Hand drauf.
10:00Denk bloß nicht, dass das für mich einfach ist.
10:02Wenn nicht.
10:03Von gestern Abend acht bis heute Morgen um drei
10:05habe ich in meinem Bett gesessen
10:06und habe nichts weiter gehört als das Ticken der Uhr auf meinem Nachttisch,
10:10die die Stunden des Lebens verrinnen ließ.
10:11Tick, tick, tick.
10:15Und dann wusste ich endlich, was ich zu tun hatte.
10:18Du hast sie gegen eine digitale eingetauscht?
10:22Ich kann nicht mehr länger warten.
10:24Ich habe alles genau durchdacht und werde endlich ein Baby haben.
10:27Gratuliere.
10:27Ich nehme sie nur mal kleiner.
10:28Ich werde mit den Jungs ein Bier trinken gehen
10:30und mir vielleicht ein Würstchen einfädeln.
10:32Wenn man sich so über seinen Kummer hinweg tröstet.
10:35Das ist es.
10:36Dieser Sinn für Humor.
10:37Eine Eigenschaft, die ich unglaublich an dir liebe.
10:39Und darum bin ich ja auch so furchtbar glücklich,
10:42dass ich dein Baby kriege.
10:51Willst du andeuten, dass du schwanger bist?
10:53Nein, Mikey, aber dank deiner Hilfe werde ich jetzt schon in einigen Tagen sein.
10:57Wieso bringst du da nicht irgendwas durcheinander?
10:59Da fehlt doch was.
11:01Wenn du auf gestern Nacht anspielst, dann muss ich dich enttäuschen.
11:04Ich habe ein Mützchen getragen, so war es abgesprochen.
11:07Süßer, du kennst mich doch.
11:09Ich kleines Schneckchen werfe nie etwas weg.
11:17Ich habe es ins Gefrierfach getan.
11:20Du wagst es, meine Kinder zu verheißen?
11:23Ich erwarte dazu deinen vollen Segen.
11:26Seit wann bin ich der Papst?
11:28Schrei mich nicht so an.
11:29Das sind meine Kinder und die verlange ich auf der Stelle zurück.
11:31Du bist wie alle Männer.
11:32Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden.
11:34Nicht verlassen!
11:34Erst wenn wir das geklärt haben!
11:38Gebt mir sofort meinen Samen zurück!
11:46Habt ihr alles in dir?
11:54Die Presse kreuzigt mich.
11:55Meine Popularität ist über Nacht um fünf Dreiviertelpunkte in den Keller gerutscht.
11:59Diese Band muss ich vertragen, sonst bin ich erledigt.
12:01Oberstes Anliegen, Sir.
12:03Leute, Mike Samenbank ist hiermit eröffnet.
12:08Niki, was sagen die Mediziner?
12:09Diese Befruchtungsmethode kann tatsächlich funktionieren.
12:12Doch wird die natürliche Methode von den meisten Frauen bevorzugt.
12:16Verständlich.
12:17Es gibt kein Dinner und kein Taxigeld für die Heimfahrt.
12:20Gut, die rechtliche Seite.
12:22Grundsätzlich sind die Urteile verwirrend und widersprechen sich.
12:26Und beziehen sich auf Fälle, die ich beim besten Willen nirgendwo finden konnte.
12:32Wieso nicht?
12:34Weil ich kein Anwalt bin.
12:37Verzeihung, Carrie auf Leitung 2.
12:40Carrie, hi.
12:41Danke.
12:43Bitte unterbrechen Sie.
12:44Bitte unterbrechen Sie.
12:45Bitte unterbrechen Sie sofort das Gespräch.
12:47Ich weiß genau, was ich so will.
12:48Sie würden uns nicht bereuen.
12:49Du, ich muss dich mal kurz auf Warteschleife legen.
12:52Mike, ich war mal so kurz davor, CIA-agent zu werden.
12:55Ich weiß, wovon ich rede.
12:56Wir sollten diesen Fall hier wie eine Entführung behandeln.
13:01Hier ist Lasseter.
13:04Ja, ich bin über den Tathergang genauestens im Bilde.
13:06Also, bevor wir in die Verhandlungen einsteigen, müssen Sie als Zeichen des guten Willens zunächst einmal eine oder zwei Millionen
13:12der Geiseln freilassen.
13:24Ich hatte gehofft, dass Sie mich nicht dazu zwingen würden, aber ich habe ein paar Fotos von Ihnen und Elton
13:29John.
13:30Niedlich.
13:31Wie Sie beide unter einer Decke stecken.
13:34Das waren 84 unserer Weihnachtskarten.
13:38Das war mein letzter Versuch.
13:40Ich sage Ihnen, egal was ich mache, es geht schief.
13:42Der alte Schwung ist hin.
13:44Ich habe, ich habe mit einer Frau geschlafen.
13:48Und stellen Sie sich vor, die will schwanger werden.
13:53Die hat meine Jungs entführt.
13:56Und ins Tiefkühlfach gesteckt.
13:59Ein alter Hut.
14:01Oh, wie schön.
14:02Ich darf vorstellen, Kevin Travers, das ist James Hobart.
14:05Er schreibt die Reden des Bürgermeisters.
14:07Hi.
14:08Ich bin Ihr aller treuster Fan seit vielen, vielen Jahren.
14:12Ich habe auch alle Ihre Aufnahmen und naja.
14:14Also, mir konnten Sie einen Korb geben.
14:16Aber sagen Sie mal Nein zu ihm.
14:18Viel Glück.
14:20Baby, Baby.
14:22I love you, Baby.
14:25Der Song hat mein Leben verändert.
14:28Meinst er auch.
14:28Von den Tantiemen habe ich mir eine Insel gekauft.
14:32Ich habe sogar 1000 Dollar hingelegt.
14:34Für die Weste, die Sie in Ihrer allerersten Show getragen haben.
14:37So einen Fummel habe ich nie getragen.
14:39Ach nein.
14:41Ach du Donner, das ist ja ein Ding.
14:47Sie haben heute Abend die lesbischen Aktivisten auf dem Hals.
14:49Und mir blüht Schwester Margaret.
14:51Und da habe ich mir so überlegt, es wäre doch schön, wenn wir tauschen.
14:54Na, wie wäre das?
14:55Mama, meine Nonnen gegen Ihre Kissenväter.
14:58Wir tauschen hier keine Briefmarken.
15:00Abgesehen davon, was wissen Sie von Lesben?
15:03Gegenfrage, was wissen die Lesben über mich?
15:05Eine Menge interessanter Überlegungen könnten sich aus diesem Treffen ergeben.
15:08Zum Beispiel, warum sie Lesben sind.
15:14Also gut, Carrie ist unterwegs. Ich muss los. Ihr kennt eure Aufgaben.
15:17Gordon Stewart, ihr kommt mit mir mit. Während ich in Ihre Wohnung einbreche, halten Sie ein Taxi fest und Sie
15:21den Aufzug.
15:21Und Sie übernehmen Plan B. Sie müssen Carrie damit ablenken.
15:25Mit einer Samenbank-Groschüre?
15:26Ja, das ist eine Liste aller Spender. Vielleicht findet Sie einen Mann, der was hat, was ich nicht habe. Die
15:30berühmte Nadel im Heuhaufen.
15:33Ähm, ich habe noch keine Aufgabe.
15:36Sie bekommen den aufregendsten Job von allen. Sie bleiben hier und sehen beschäftigt aus, klar?
15:41So, höchste Zeit für mich. Nach meinen Berechnungen wird Sie in fünf Minuten hier aufkreuzen.
15:45Hi, Daddy.
15:46Ja, Schweizer Schrott.
15:49Ach, hallo Carrie. Komm, gehen wir doch in mein Büro.
15:52Äh, Gordon Stewart, ich habe eine kleine Besprechung und kann nicht wie besprochen zu der anderen Besprechung gehen, die Sie
15:56besprochenerweise für mich übernehmen werden.
15:59Welche Besprechung? Ihr wolltet doch gerade Ihr Apartment aufbrechen.
16:02Wie gesagt, die wichtigste Rolle in diesem Einakt haben Sie. Sie müssen beschäftigt aussehen.
16:06Moment, lieber Freund. Ich werfe mich vor den Zug. Ich flehe Sie an.
16:09Ich mache, was Sie wollen. Bitte.
16:10Können wir nicht doch tauschen?
16:13Sie machen lieber einen Bruch, als mit ein paar Neunen zu reden? Sie sind ein komischer Heiliger.
16:16Moment, ich habe mich auf die Dunkelheit einstellen. Ich habe das Nachtauge einer Eule. In ein paar Sekunden sehe ich
16:22hier drin alles wie am hellsten Tag.
16:23Vielleicht kann ich helfen.
16:25Oh, oh. Autsch, meine Pupillen waren voll Nachtsicht erweitert.
16:30Ihr Spielanzug mit Mütze ist das Größte.
16:32Meinetwegen lachen Sie sich schreckig, aber wenn die Polizei auftaucht, ist doch wohl klar, wer von uns beiden unauffällig ist.
16:37Der Mann, der aussieht wie eine vollgefressene Katze auf dem heißen Blechdach.
16:42Wir wollen jetzt losklotzen und machen Sie mir keine Fingerabdrücke.
16:45Sie müssen nur den Stecker vom Kühlschrank aus der Steckdose ziehen. Das ist alles.
16:48Wenn die Gute das bemerkt hat, ist alles zu spät.
16:50Ich habe ihn. Ich habe ihn. Alles klar.
16:54Das war der falsche Stecker.
16:56Greifen Sie sich das Zeug und raus.
16:57Ich habe das Taxi bezahlt.
16:59Sie machen das.
16:59Ich habe die Tür geknackt.
17:00Und ich den blöden Toaster.
17:02Ach du meine Güte. Hören Sie, was ich höre?
17:04Donau, Donau.
17:05Die nächsten zehn Jahre werde ich Weihnachten im Gefängnis feiern.
17:07Schnell, das Päckchen.
17:07Welches Päckchen? Welches Päckchen?
17:09Oh, ich habe eine Scheißhand.
17:11Alle mal verboten, wenn sie sich erkannt.
17:12Ich kann nicht schwimmen.
17:20Wieso nicht? Das ist doch ein Schwachsinn.
17:21Das gehört ja nicht hin.
17:22Na, alles in Ordnung?
17:23Sie sagen es Ihnen.
17:24Natürlich würde ich lieber.
17:25Das ist eine gute Leistung.
17:26Da drinnen ist es.
17:27Willkommen zu Hause, Jungs.
17:29Mike?
17:30Das ist Soft-Eis.
17:33Ich kann Ihnen das alles genau erklären.
17:35Na ja, also die blöde Nachricht ist, Sie werden nun doch Vater.
17:39Und die gute Nachricht ist, dafür gibt es ein Löffelchen vom feinsten Soft-Eisen.
17:43Na, ist das nichts?
17:45Alles lief wie geplant.
17:46Da wird nur plötzlich Sirene.
17:47Und die kam immer näher und immer näher.
17:49Und was ist dann passiert?
17:51Sie sind vorbeigefahren und waren dann irgendwann nicht mehr zu.
17:54Na ja.
17:55Alle Beteiligten haben jämmerlich versagt.
17:57Außer mir.
17:58Ich bin beschäftigt.
17:58Ich habe Rasen.
17:59Zu viel.
18:06Ich weiß, du wünschst dir nichts sehnlicher als ein Baby.
18:08Und zwar so schnell wie möglich.
18:10Und ich weiß auch, dass du Angst hast, nicht den richtigen Vater zu finden.
18:12Aber glaube mir, ich bin es wirklich nicht.
18:14Du wirst bestimmt den richtigen finden.
18:15Es wird gar nicht lange dauern.
18:16Und dann, ich sage dir, dann wirst du so unglaublich froh sein, dass du gewartet hast.
18:27Blablabla.
18:29Du hast einen Knall.
18:34Das Biest klemmt.
18:37Ein Vorhängeschloss am Kühlschrank, das ist die Höhe.
18:41Meiner Wegen, will ich meine Jungs einfach raustragen.
18:50Kannst du mir die Tür aufhalten, ja?
18:57Wir haben das Kind geschaukelt.
18:59Wie lief das eigentlich?
19:02Er hat eine Tochter, die er auf die Uni will.
19:03Und als er herausgefunden hat, dass mein Vater in Yale was zu sagen hat,
19:06da war die Sache plötzlich furchtbar.
19:07Einfach...
19:08Ich dachte, ihr Vater hat eine Apotheke.
19:10Ohne respektlos zu sein, Sie wollten doch ein Rockkonzert.
19:13Oder?
19:15Und wie ist es bei Ihnen gelaufen?
19:17Ab heute heiße ich Papa.
19:20Ist das hier nicht eine herrliche Atmosphäre?
19:22Oh ja, ein Haufen ranzig gewordener Hippies quält sich nochmal auf die Bühne
19:25und wirkt sich für ein Schweinegeld mühsam alte Songs aus dem Bauch.
19:28Whoopies, äh...
19:29Von wegen alt gewordene Hippies, mein Lieber, das sind Clark, Prado und Conrad.
19:34Nein, so heißen ihre Schneider.
19:36Alles klar?
19:38Bei New York gibt es nach wie vor den heißesten Rock'n'Roll!
19:41Und da ihr so treue Fans seid und gleich die beste Rockband der Welt erleben werdet,
19:45wollen wir euch auf die fettigste Live-Show des Rock'n'Roll überstünden.
19:48Yeah!
19:57Mike, wir haben ausgemacht, die Feuerzeuge erst am Ende der Show anzuzünden.
20:03Sir, das ist das Ende der Show.
20:04Der Stromausfall trifft ganz New York.
20:06Überall ist das Zappenduster eine Tragödie.
20:08Diese Stadt kann gar nicht existieren ohne ihre U-Bahnen, ohne ihre Ampeln und, äh...
20:12Kühlschränke.
20:23Wir haben jetzt wohl wichtigere Probleme als schmelzendes Eis.
20:28Das sehe ich anders, Sir.
20:36Meine Damen, obwohl wir keinen Strom haben, können wir ruhig schon anfangen.
20:39Unsere Verwaltung ist im ganzen Land für ihre Toleranz und Offenheit gegenüber alternativen Lebensstilen bekannt.
20:44Also mit wem sie ihr Bett teilen oder anschließend duschen oder Bock springen, ist einzig und alleine ihre Sache.
20:52Freiwilliger Sex ist genau das, was er ist.
20:55Freiwillig.
20:55Also viel Spaß.
21:02Es tut mir leid.
21:03Ich bin wohl in die falsche Gruppe.
21:05Das ist wahrscheinlich.
21:06Sit, Bubu, sit.