- vor 9 Stunden
Harry wohnt im Haus seiner Tante, die nach Florida verreist ist. Als er Hilfe braucht, weil der Gasboiler des Hauses ein Leck hat und er kein warmes Wasser hat, beschließen Tim und Al ihm zu helfen. Kurzerhand verlegen sie eine Folge von „Tool Time“ in das Haus und reparieren den Durchlauferhitzer. Nach den Dreharbeiten zu der erfolgreichen Sendung taucht ein Nachbar auf. Der ist verdutzt, als er von dem Leck im Gasboiler hört. Wegen eines Lecks im Herd hat die Tante nämlich das Gas sperren lassen. Es besteht akute Explosionsgefahr. Doch glücklicherweise sind alle elektrischen Geräte ausgesteckt. Bis auf eine Lampe im Wohnzimmer, die auf Händeklatschen funktioniert. Da taucht Tim auf und mahnt seine Kollegen zur Eile – mit Händeklatschen. Das Haus fliegt in die Luft und es würde Wochen dauern, um alle Schäden zu reparieren. Jetzt ist echte Nachbarschaftshilfe gefragt. (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:02Hallo, ist jemand zu Hause?
00:04Tim?
00:05Ich bin hier.
00:06Ah, ich habe meine Bewerbungsunterlagen fürs Fachstudium abgeholt.
00:11Ich muss einen Aufsatz schreiben, wieso ich glaube, dass ich eine gute Psychologin abgeben würde.
00:15Das ist doch leicht.
00:17Schreib einfach, du bist jemand, der Leuten gern Ratschläge gibt, ob sie wollen oder nicht.
00:22Vielen Dank.
00:23Was machst du da, Tim?
00:24Ich baue nur ein kleines Zusatzgerät für den Abfallhäcksler.
00:27Rühre ihn nicht an, er funktioniert prima.
00:29Ja, wenn normales Zeug in den Abflussgerät und zerkleinert wird, und das auch nicht besonders gut.
00:33Aber ich habe eine Vision.
00:34Da müssen härtere Brocken durch.
00:36Ein ganzer Maiskolben mit Strom.
00:40Avocado-Kerne.
00:41Ach, da werden ganze Avocado-Bäume durchgehen.
00:45Einige Heimwerker fragen, warum.
00:47Dieser Heimwerker fragt, warum nicht.
00:51Und die Frau dieses Heimwerkers fragt, warum ich.
00:56Ich zeig dir, warum du.
00:58Also, für den Fall, dass du mal mehr Power brauchst.
01:20Partner, nicht meine Putzfrau.
01:22Ja, aber es macht mir nichts aus.
01:24Nur eine saubere Eisenwarenhandlung ist eine erfolgreiche Eisenwarenhandlung.
01:28Das ist doch dein Verkaufsmotor.
01:30Auch schon immer gewesen.
01:35Hallo, Harry.
01:36Hallo.
01:36Hallo, Al.
01:37Hey, Tim, wie läuft's?
01:38Alles bestens, mein Alter.
01:40Ja, fein.
01:43Was kann ich für dich tun?
01:44Ich brauche eine Zündkerze für meinen Abfallhäcksler.
01:45Abfallhäcksler.
01:47Du hast in deinen Häcksler einen Benzinmotor eingebaut?
01:50Hast du was dagegen?
01:51Willst du etwa eine Häcksler-Rallye veranstalten?
01:56Benni.
01:57Hallo, Leute.
01:58Tag.
01:58Tag hier.
01:58Benni, wie geht's?
01:59Gut, Al.
02:00Freut mich.
02:05Könnt ihr mir einen Heizstrahler leihen?
02:07Wozu denn?
02:08Der Gaspoiler in meinem neuen Domizil hat ein Leck und ich kann mir keine Reparatur leisten.
02:12In was für einem Loch wohnst du denn jetzt?
02:14Wenn du es Kinder auch wissen willst, es ist ein Achtzimmerhaus.
02:17Bei einem Zimmer weiß ich nicht, was es ist.
02:19Stehen eine Menge Bücher rum.
02:23Die Toilette.
02:27Kannst du doch gar kein Achtzimmerhaus leisten.
02:29Stimmt, aber meine geliebte Tante ist für ein paar Monate in Florida.
02:32Ist das Tantchen fort?
02:33Wohnt der Neffe dort.
02:35Er freut sich, weil er schnarrt.
02:38Aber er lebt dort wie ein Loch.
02:41Hey, ein undichtes Gasventil ist sehr gefährlich.
02:45Ja, Benni, das ist nicht witzig.
02:47Ganz ruhig.
02:48Das Gas ist seit Wochen abgedreht.
02:49Das heißt also, du hast kein warm Wasser?
02:52Mit anderen Worten, du kannst nicht duschen?
02:57Nur keine Panik.
02:58Ich mache mir das Wasser auf dem Elektroherd warm und dann wasche ich mich ordentlich mit dem Schwamm.
03:03Da ist man froh, dass man kein Schwamm ist, he?
03:05Ja, Augenblick mal.
03:08Wir könnten ihm helfen.
03:10Wir machen die nächste Tooltime-Sondersendung über Heizen und Kühlen bei ihm und reparieren seinen Boiler.
03:14Gute Idee.
03:15Ja.
03:16Tim, würdest du die Reparatur selbst machen?
03:18Ja.
03:18Vergiss es.
03:21Umsonst.
03:22Gebongt.
03:22Ja.
03:24Wir könnten es Montagfrüh machen.
03:25Wir kämen dann so gegen sechs.
03:27Montagfrüh passt mir nicht.
03:28Da muss ich zum Treffen der anonymen Spieler.
03:30Wie wär's Dienstag?
03:31Geht auch nicht.
03:32Da muss ich zum Pferderennen.
03:40Wie heißt die beste Heimwerker-Sendung der Welt?
03:43Tooltime.
03:44Ja, genau.
03:45Die Firma Bimford ist heute vor Ort mit Tim Taylor, dem Heimwerker-King.
03:49Danke, Heidi.
03:50Ich bin Tim Taylor, der Heimwerker-King.
03:52Und das ist mein Assistent Al Bolland.
03:53Wir senden heute vom Haus der Baronis.
03:56Ja, genau.
03:57Wir reparieren heute einen Gasspoiler.
04:00Und wenn wir noch Zeit haben, reparieren wir die kaputte Fensterscheibe.
04:04Dann vielleicht noch die Dachrinnen und vielleicht noch das Garagentor.
04:08Vielleicht machen wir auch eine Sendung.
04:10Vielleicht nennen wir sie Tooltime.
04:12Vielleicht bin ich der Moderator und du der humorlose Assistent.
04:17Vielleicht.
04:19Aber zuerst nehmen wir uns das Gasventil im Durchlauferhitzer vor.
04:22So ist es.
04:23Wenn irgendwo Gas austritt, sollten Sie zuerst die Gaszufuhr zum Haus abdrehen.
04:26Im Inneren des Hauses ist das Gas schon abgedreht.
04:28Heidi wird sich jetzt um die Außenzufuhr kümmern.
04:30Also, Sie nehmen einen Rollgabelschlüssel und drehen den Hahn eine Vierteldrehung weit.
04:35Dann steht der Schraubenschlüssel parallel zum Rohr.
04:37Danke, Heidi.
04:38Keine Ursache, Tim.
04:39Also, der nächste Schritt ist nun die Reparatur.
04:42Apropos Schritt, meinst du nicht, dass deine Unterhose ein bisschen zu eng ist?
04:50Oh!
04:55Tja, also das hier wäre jetzt der Keller.
04:58Gut beobachtet, Al.
05:00Vielleicht kannst du morgen den Leuten sagen, dass das Zimmer mit dem Herd da oben Küche heißt.
05:06Mach dir das weh.
05:07Also, um an das Ventil ranzukommen, muss erst die Verkleidung runter.
05:12Manchmal sind diese alten Kästen ziemlich störrisch.
05:15Man muss da...
05:18So alt sind, muss man mal richtig...
05:30Kinderspiel nach meiner Vorarbeit.
05:32Marv, schweck mal runter.
05:34Wir suchen jetzt das Gasventil.
05:35Die sind oft ganz hinten und manchmal schwer zu finden, weil sie direkt vor einem sind.
05:41Tja, da haben wir es, das kleine Misting.
05:43So.
05:45Und zuerst müssen wir den Verbindungsschlauch mit einem 21er Schlüssel lockern, klar?
05:50Und dann lockern Sie die elektrischen Drähte.
05:52Hier.
05:53Und dann lockern Sie den steifen Erl mit einem starken Martini auf.
05:58So.
05:59Und jetzt kann man das alte Gasventil abschrauben.
06:01Genau.
06:02Und schon kommt das neue rein.
06:03Aber vorher dichten wir das Ventil sowohl beim Gasauslass als auch beim Einlass ab.
06:08Und zwar mit einer speziellen Masse, bekannt als Klempnerschnaps.
06:11Tim, her mit dem Zeug.
06:12Hier haben wir die Pulle.
06:15Entschuldige, dass ich zu spät bin.
06:17Hi, Erl.
06:18Und ich habe immer gedacht, der Keller wäre unten und nicht oben.
06:26Gut, also sobald wir alles abgedichtet haben,
06:28bauen wir unser neues Gasventil ein und schließen die Drähte wieder an.
06:33So, die Drähte sind wieder angeschlossen.
06:35Und jetzt brauchen wir nur noch unseren L wieder anzuschließen.
06:40L ist angeschlossen.
06:41So, mal sehen, ob es wieder funktioniert.
06:43Achtung, Heidi, wir schalten wieder nach oben.
06:45Heidi, mach das Gas an.
06:48Alles klar, Tim.
06:50Gut.
06:50Wir haben den Thermostat oben mit diesem Schalter hier überbrückt.
06:54Wir schalten an.
06:54Mal sehen.
06:57Alles klar.
06:58Und jetzt kommt die Abdeckung wieder dran.
06:59Ja.
07:00Sollte es wieder erwarten, noch Probleme geben,
07:02kann es an vielen anderen Dingen...
07:22Diese Dinger sind verdammt hartnäckig.
07:24Irgendwie...
07:27So, das wär's für heute.
07:28Das nächste Mal geht unser besonderer Tool-Time-Gruß an...
07:31Du Blödmann, du hast den Deckel wieder offen gelassen.
07:35Die Toiletten.
07:39Hey, das war ne tolle Sendung, L.
07:41Danke, Heidi.
07:42Weißt du, bei diesen Sendungen an Originalschauplätzen
07:44sieht das Publikum endlich mal den echten L.
07:47Ja.
07:47Wenn du deinen Hosenschlitz nicht zumachst,
07:49wird sich der echte L gleich erkälten.
07:54Ereilt euch mit dem Futtern.
07:56Es ist schon fast alles aufgelacht.
07:57Ist gut.
07:59Tag.
08:01Entschuldigen Sie, ich bin der Nachbar von gegenüber.
08:04Sie sind doch von dieser Sendung Tool-Time, nicht wahr?
08:06Ah, so ist es.
08:07Wissen Sie, Sie sind in Wirklichkeit noch attraktiver.
08:10Danke.
08:11Ich versuch, mich fit zu halten.
08:14Ich hab Sie gemeint.
08:16Danke schön.
08:17Mach's gut, Süße.
08:18Tja, was, ähm, was führt Sie denn hier in diese Gegend?
08:22Ach, wir haben ein Leck in Miss Baroni's Boiler beseitigt.
08:25Ah, gut.
08:25Ja.
08:26Und was ist mit dem Leck im Herd?
08:28Tja, das werden wir, äh, im Herd?
08:32Deshalb hat sie das Gas doch abgestellt,
08:34bevor sie nach Florida geflogen ist.
08:40Benni!
08:43Hat deine Tante zufällig erwähnt,
08:45dass aus dem Herd auch Gas ausströmt?
08:47Schon möglich.
08:48Ich versteh Sie so schlecht, wenn Sie Ihr Gebiss nicht drin hat.
08:52Ist dir klar, dass möglicherweise in diesem Haus
08:54seit einer halben Stunde Gas ausströmt?
08:56Ein Funke und es könnte explodieren.
08:58Hey, nur die Ruhe.
09:00Ich hab alle elektrischen Geräte ausgesteckt,
09:02hab ich doch gesagt.
09:03Na gut.
09:04Bis auf die Lampe da drin.
09:05Aber keine Sorge, die geht nur an,
09:07wenn man in die Hände klatscht.
09:08Na kommt, Jungs, wir wollen los.
09:13Deckung!
09:26Lass mich raten,
09:28es gab noch ein Leck.
09:29Im Herd.
09:31Benni!
09:35Oh, es gibt Donuts!
09:36Aua!
09:37Aua!
09:39Verdammt noch mal!
09:40Haltet die Klappe!
09:43Ich ruch gleich zurück.
09:44Jungs!
09:46Hey!
09:47Die Donuts sind alle.
09:48Du hast keine nachgekauft?
09:50Ist euch schon mal in den Sinn gekommen,
09:52dass ich vielleicht keine Zeit habe,
09:54euch viel Frasen hinterher zu kochen,
09:55weil es ganz zufällig in meinem Leben
09:57auch mal etwas Wichtigeres gibt?
09:59Was soll das sein?
10:03Ich versuche,
10:04meine Bewerbung für das Fachstudium fertig zu kriegen.
10:06Ich dachte,
10:07du machst schon ein Fachstudium.
10:09Ich auch!
10:11Das darf doch wohl nicht wahr sein.
10:13Ich hab seit September Kurse im Grundstudium belegt
10:15und ihr habt keine Ahnung,
10:17was ich an der Hochschule gemacht habe?
10:19Naja,
10:19dein Lehrer hat keine Briefe geschrieben.
10:23Wir haben gemeint,
10:24alles wäre in Ordnung.
10:27Hört mal,
10:28wenn ihr euch schon nicht um mein Leben kümmert,
10:30könntet ihr euch dann nicht um mein Leben kümmern
10:32und dabei ein paar Tage die Klappe halten?
10:34Geht klar, Mann.
10:36Ich sehe das eben so, okay?
10:38Ist mir egal.
10:39Du hast mein Haus in die Luft gejagt.
10:41Ich hab dein Haus nicht in die Luft gejagt.
10:43Wer hat geklatscht?
10:45Ich hab schon Millionen mal geklatscht.
10:47Das ist das Einzige,
10:48wo bei mir noch nie was explodiert ist.
10:50Bis jetzt.
10:51Könntet ihr bitte etwas leiser sein?
10:52Ja, ja, komm, Benni.
10:53Hi, Mitbewohnerin.
11:01Wie war das bitte?
11:04Habe ich nicht gesagt.
11:05Ich erzähl's ihr.
11:06Tim hat mein Haus hochgejagt.
11:07Muss ich noch mehr sagen?
11:09Ich hab dein Haus nicht hochgejagt.
11:10Ich hab sein Haus nicht hochgejagt.
11:12Das strömte Gas aus.
11:14Wir wollten das reparieren
11:14und da gab's eine Explosion.
11:16Oh, Benni,
11:17das tut mir auch nicht.
11:17Und da habe ich gesagt,
11:18bis wir eine Lösung finden,
11:20was zu tun ist,
11:21könnte er hier vielleicht
11:22so lange wohnen.
11:28Keine Panik.
11:29Tim hat gesagt,
11:30er macht alles wieder wie neu.
11:31Ich fall euch nicht zur Last.
11:33Ihr werdet gar nicht merken,
11:33dass ich hier bin.
11:35Und wie lange werden wir nicht merken,
11:36dass du hier bist?
11:37Ein paar Tage.
11:38Ein paar Monate.
11:56Und weder Benni singt
11:58oder wir haben eine kranke Kuh im Haus.
12:01Wieso gibt's heute keine Eier?
12:03Hat Benni gegessen.
12:05Oder Speck.
12:05Benni.
12:06Toast?
12:07Benni.
12:10Wer blockiert das Telefon,
12:12schmeißt seine roten Socken
12:13in die Weißwäsche
12:14und hängt die ganze Nacht
12:14vor der Glotze rum?
12:16Benni.
12:17Wer soll verduften?
12:19Benni.
12:22Also, ich weiß nicht.
12:23Ich find's toll,
12:24dass Onkel Benni hier ist.
12:26Onkel Benni?
12:28Ja.
12:29Er sagt,
12:30wenn ich zwölf bin,
12:31fliegt er mit mir nach Vegas
12:32zum Zocken und so.
12:38Wieso musste dieses Haus
12:39bloß explodieren?
12:40Tim, fragt unseren Applausmeister.
12:47Ich hab's nicht in die Luft gejagt.
12:50Tim, du musst ihm
12:51eine andere Bleibe suchen.
12:52Aber das hab ich doch schon
12:53alles versucht.
12:54Harry will ihn nicht
12:55bei sich haben,
12:55er hat mich ausgelacht.
12:57Ich hab die Schwestern angerufen,
12:58die haben aufgelegt.
13:00Deine eigenen Schwestern
13:01haben sich geweigert?
13:02Nein, nein, nein.
13:03Ich hab die Schwestern
13:04von der Bahnhofsmission gemeint.
13:10Morgen, Benni.
13:11Hey, Tim,
13:11ich hab mir deinen Bademantel
13:12ausgeliehen.
13:13Machst du dir was aus?
13:13Das ist mein Bademantel.
13:16Hätt ich mir denken können,
13:17weil er sich so sanft
13:17an meinen Körper schmiegt.
13:22Ich bring ihn wieder rauf.
13:23Behalt ihn.
13:50Hallo, Nachbar.
13:51Alles in Ordnung?
13:52Ja, ja, ich werd's schon überleben.
13:54Ich hab grad ne Zumutung
13:56für die Augen gesehen.
14:00Benny Baroni
14:01macht den Arschwackler.
14:04Oh.
14:05Ich hoff nur,
14:06dass er sich keinen Hexenschuss holt.
14:09Hey.
14:10Wie wär's,
14:11wenn er vorübergehend
14:11bei Ihnen einzieht?
14:12Oh nein, Tim.
14:14Im Moment fühl ich mich
14:15allein sehr gut.
14:15Das ist toll.
14:16Benny wird ihm gefallen.
14:17Nach seinen zwölf warmen Mahlzeiten
14:18am Tag ist er brav und lieb.
14:20Sie scheinen es ja eilig zu haben,
14:22Ihren Busenfreund Benny loszuwerden.
14:25Er treibt meine Familie
14:27in den Wahnsinn.
14:28Aber wer setzt schon
14:29einen guten Freund vor die Tür?
14:31Besonders nachdem er
14:32sein Haus hochgejagt hat.
14:34Ich habe das Haus
14:35nicht in die Luft gejagt,
14:36Wilson.
14:37Wann zieht er wieder ein?
14:39Erl und ich
14:40werden ne Zeit lang brauchen,
14:41um es wieder herzurichten.
14:43Das sind Probleme.
14:44Sie hätten kein Problem,
14:46wenn Sie ein afrikanischer
14:47Webervogel wären.
14:49Na klar,
14:49dann wär ich in Afrika
14:50und würde Vögel weben.
14:51Nein, Tim.
14:53Sehen Sie,
14:53Webervögel sind Gemeinschaftsnester
14:55und wenn ein Nest mal beschädigt ist,
14:57muss es nicht ein Vogel
14:58in mühsamer Arbeit allein reparieren,
15:01sondern acht bis zehn Vögel
15:02arbeiten zusammen.
15:03Wunderbar, wunderbar.
15:04Jetzt brauche ich nur noch
15:05einen Mauersegler, der mauert,
15:07eine Ente für die Elektrik
15:08und einen Truthahn,
15:09der tapeziert.
15:11Nein, Tim.
15:12Ich meine,
15:13Sie sollten Ihre Vögel
15:14vielleicht im eigenen Nest suchen.
15:16Hey,
15:20Enten,
15:20die was von Elektrik verstehen,
15:21sind heutzutage schwer zu finden
15:23und Gewerkschaftsenten
15:24sind zu teuer.
15:25Die kann ich mir nicht leisten.
15:30Na los,
15:31ein bisschen Beeilung.
15:32Kommt schon,
15:33kommt schon.
15:34Dad,
15:34warum müssen wir denn
15:35alles schon um fünf Uhr früh aufstehen?
15:37Weil heute ein bisschen gebaut wird.
15:38Wilson und Heidi machen die Leitung,
15:40Al und Harry die Zwischenwände,
15:41ihr streicht,
15:42Mom und ich machen die Fenster.
15:43Warum muss ich auch mit?
15:46Denk mal nach.
15:47Je früher Onkel Benny
15:49in sein Haus kann,
15:50desto früher verlässt er
15:51unser Haus.
15:53Okay,
15:54alles an die Gewehre.
15:54Los, los, los.
15:55Timo, Timo,
15:56raus mit euch.
15:57Also dann.
16:01Hast du's bequem, Benny?
16:03Ach,
16:03ein kleines Kissen,
16:04wäre nicht übel.
16:07Hallo, Wilson.
16:08Hallöchen, Tim.
16:12Na,
16:13macht Spaß, Jungs.
16:14Klar,
16:15das war schon immer unser Traum.
16:16Genau,
16:17ein Haus zu reparieren,
16:18das du in die Luft gejagt hast.
16:19Ich hab's nicht in die Luft gejagt.
16:23uj,
16:30das war schon immer hail,
17:09Untertitelung des ZDF, 2020
17:22ZDF, 2020
17:40ZDF, 2020
17:42ZDF, 2020
17:43ZDF, 2020
17:44ZDF, 2020
17:45ZDF, 2020
18:14ZDF, 2020
18:43ZDF, 2020
19:00ZDF, 2020
19:10ZDF, 2020
19:13ZDF, 2020
19:16ZDF, 2020
19:31ZDF, 2020
19:50ZDF, 2020
19:54ZDF, 2020
19:56ZDF, 2020
19:57ZDF, 2020
19:58ZDF, 2020
20:00ZDF, 2020
20:01ZDF, 2020
20:04ZDF, 2020
20:07ZDF, 2020
20:10Danke.
20:43Danke.
21:12Danke.