Skip to playerSkip to main content
NoirNights
  • 1 week ago
Salvaje Yabani - Episode 49
Transcript
00:06¿Dónde estoy?
00:09¿Dónde estoy?
00:10¿Naslihan?
00:11Ah, ¿sí?
00:13Estás a salvo, tranquila.
00:15¿Dónde está Yaman?
00:16¿Yaman?
00:17¿Dónde estoy?
00:19¿Dónde estoy?
00:20¿Dónde estoy?
00:21Estás en casa, tranquila.
00:22No te levantes.
00:23Recién te desviertas.
00:24¿Dónde estoy?
00:24¿Y quién me trajo aquí?
00:26¿Quién me trajo aquí?
00:28¿Quién?
00:29Yaman.
00:31¿Por qué?
00:36Zeran.
00:38¿Te importa si no lo llamo, señor?
00:40Porque de verdad no me sale decirlo.
00:43Pues no lo hagas.
00:45¿Qué pasó?
00:46Es que alguien salió lastimado.
00:50Te estaba dando drogas en secreto.
00:53¿Qué?
00:57¿Qué dices?
01:01Así que dices.
01:17Te dio esto durante días.
01:20Y Ru ya lo vio.
01:25Así que Yaman asaltó la casa.
01:28Bueno, la asaltamos para sacarte.
01:34Pero ¿cómo, cómo?
01:39Ayúdame a levantarme.
01:40Por favor, tranquila, mírame.
01:42Ayúdame, por favor.
01:42Mírame, Yaman, ya debes estar por llegar.
01:44Sí, por favor, quédate tranquila.
01:46Y lo buscara ser y lo enfrentaré.
01:46Necesito que estés tranquila.
01:47Ayúdame.
01:48Mamá, ¿qué estás haciendo?
01:50Por favor, déjame ir.
01:50Mamá, ¿qué estás haciendo?
01:52Ven y siéntate.
01:55Me estaba drogando.
01:57Tengo que enfrentar a Serán.
01:59Necesito encontrarlo cuando andes.
02:01Los chicos están con él.
02:02Tengo que ir.
02:03Es que Khan.
02:05Ahora no.
02:06Tienes que descansar.
02:10Tengo que ir.
02:13Espera.
02:15Ya lo recuerdo.
02:19Recuerdo haberme sentido así.
02:25Me sentí igual cuando te perdí, hijo.
02:28Lo recuerdo.
02:31Me sentía perdida.
02:37Como si estuviera en un agujero sin poder salir.
02:42Recuerdo que quería moverme, pero me sentía pesada y no podía.
02:47Por eso pensé.
02:49Pensé que estaba deprimida.
03:01Pensé que el dolor era la razón por la que no podía moverme.
03:06Pero la verdad, me drogó.
03:11Fue igual que ahora.
03:13Me drogó entonces y volvió a hacerlo.
03:16Tengo que buscarlo y...
03:37Tranquila, ya se acabó.
03:38No se acabó.
03:40No se acabó.
03:42Todavía siento el dolor.
03:47Aún me duele.
03:50En mi corazón.
03:54En mis pobres hijos.
03:58Zera nos arruinó a mí y a mis hijos.
04:00No puedo creerlo.
04:01Nos arruinó.
04:05Nos arruinó a todos.
04:36Mis pobres hijos.
04:45Todo ha sido su culpa.
04:50Él fue quien nos hizo esto.
04:52Mis pobres hijos.
04:54Es...
04:59¡No!
05:01¡No!
05:11¡No!
05:12¡No!
05:13¡No!
05:20¡No!
05:25¿Qué haces tú aquí?
05:26Vine a buscar a mi madre.
05:28No vas a ninguna parte.
05:29¿Con qué cara?
05:30No tienes derecho.
05:31Después de todo lo que pasó, tu padre la estaba drogando, ¿sabes?
05:36¿Dónde estabas cuando eso pasó?
05:38¿Cómo no te diste cuenta?
05:40¿O es que acaso fingiste no verlo por tu odio hacia Yaman?
05:46Cállate y déjame pasar.
05:50Tú nunca podrás ser amigo de nadie, hermano de nadie o amante de nadie, y lo entiendo.
05:59Pero puedes ser un buen hijo.
06:09¿Mamá?
06:11Alas, te digo que aquí no te quieren, así que mejor ya vete.
06:14Tú no eres quien lo decide, ¿entendiste?
06:15¿Pero qué mierda haces tú aquí?
06:18¿Dónde la tienen mamá?
06:19Oye, oye.
06:21¿Es que acaso quieres morir?
06:23Lárgate de aquí.
06:25Si me lleno me voy.
06:26¿Estás loco si crees que dejaré que te la lleves?
06:28Cálmate, hijo.
06:29Será mejor que te vayas, ¿sí?
06:30Les digo que me voy a llevar a mi madre.
06:32¿Estás loco?
06:33Doctor, déjelo.
06:34¿Quiere problemas el idiota?
06:35Ya cálmense.
06:39No me van a detener.
06:41Y mi madre vendrá conmigo.
06:43Mi madre no volverá a ese infierno, ¿está claro?
06:46Apártate.
06:47Alas, te juro que esta vez sí te mataré.
06:49Mi madre no volverá a esa casa mientras tu padre esté ahí, así que lárgate.
06:53¡Eche a mi papá de mi casa!
06:55¡Lo eché!
07:09¡Lo eché!
07:10¡Ahora quieres que lo mate!
07:19Alas.
07:20Mamá.
07:29Lo siento tanto, papá.
07:34Lo siento mucho.
07:36Karen.
07:38Karen.
07:39Perdón.
07:40Perdón, mamá.
07:41Perdón.
07:48Perdóname.
07:50Ya, Karen.
08:00Está bien, está bien, tranquilo.
08:03Perdón.
08:03Perdóname.
08:05No, no, no.
08:07Perdóname.
08:09Oh, no, no.
08:12No.
08:15No, no.
08:24No.
08:37¿Qué te ocurre? ¿Qué haces aquí?
08:39Aún no me ha transferido.
08:41Bueno, es que es algo complicado. No es tan rápido. Hay que esperar uno o dos días.
08:45Mire, hablo en serio. Le contaré todo a la policía.
09:02Toma esto.
09:09¿Qué hago con esto?
09:10Es obvio. Puedes venderlo donde quieras. Ese reloj vale mucho dinero.
09:15Luego te daré el resto. No vuelvas a aparecer hasta que yo te llame.
09:35Mamá, es demasiado pronto. ¿No sería mejor que descansaras?
09:39¿Aquí? Será para que empeore.
09:43No le pasará nada si está conmigo. Tranquilo.
09:46Muchachos, basta. ¿De acuerdo? Por favor.
09:52Alas, ¿nos dejarías hablar a solas?
09:55¿Para qué?
09:57Vamos, hijo. Anda.
10:08Te agradezco.
10:12Aunque hubiera sido mejor que no asaltaras la casa con tus hermanos.
10:19Supongo que este es mi hijo.
10:24Y es como su padre.
10:30Está orgulloso.
10:34Yo también lo estoy.
10:38Gracias por despertarme de este sueño tan profundo.
10:43Muchas gracias.
10:45Entonces, bienvenida, bella durmiente.
10:49Insolente.
11:05Mamá.
11:09Olvidaste el teléfono en casa.
11:13Hola.
11:16Dígame.
11:20Muy bien.
11:24Está bien.
11:31¿Qué pasó?
11:34¿Amá?
11:38Hicieron la autopsia.
11:44Así que ya lo podemos velar.
11:59Vamos a buscarlo.
12:01No.
12:04Primero los preparativos.
12:09Despidamos como corresponde a su abuelo.
12:16Y para eso nos mantendremos juntos.
12:20Debemos mantenernos fuertes.
12:29Todos juntos.
12:31Nos vemos.
12:33Vamos.
12:34Vamos.
12:46Alas.
12:49Te confío a mi madre.
12:51Cuídala.
12:53Así lo leo, hermano.
13:13Tu madre estará mejor, hijo.
13:16No te preocupes.
13:18Pero ahora...
13:21Lo importante es el funeral.
13:23Tienes que prepararte.
13:27Tendrán sus ojos puestos en ustedes.
13:32Anda.
13:35Vamos adentro.
13:46Es de Fali Soy Salán, un famoso empresario, fue asesinado hace pocos días y se acaba de celebrar su funeral.
13:53No se le permitió la entrada a la prensa, pero asistieron numerosos empresarios y políticos.
13:58Si bien actualmente la investigación sobre el asesinato continúa, el hecho de que Serán Soy Salán, yerno del fallecido, no
14:05asista a la ceremonia, ha generado amplias dudas en el público.
14:08Todas las miradas estarán puestas en el acto conmemorativo que se va a celebrar hoy.
14:31¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado! ¡Habrá paso,
14:34señores!
14:35¡A un lado! ¡Ja! ¡La asilancia!
14:42¡Ja, ja!
14:43¡Ja, ja!
14:44¡Ja saluda!
14:56¡Ja!
14:59¡Ja, ja!
15:04¡Ja!
15:12¿Mamá?
15:12Sí, hijo.
15:15¿Puedo despedir a esa gente?
15:18No, no hagas nada.
15:20Mejor déjalo así y entra ya a la casa.
15:30Andando.
15:35¿No sería mejor que no entremos?
15:38Sí, es mejor que no molestemos.
15:40Así que si nos disculpan, nos iremos.
15:42¿No comerán la alba? ¿Se irán antes?
15:44Es tradición, así que entren.
15:52Querida, me iré a casa.
15:55Vengo luego, ¿de acuerdo?
15:57¿Doctor Guben?
15:59Hasta aquí llego.
16:00Tengo mis límites.
16:02Ustedes vayan.
16:04No dejen sola a su familia hoy.
16:12Tú también eres mi familia.
16:14Entonces, no debería dejarte solo.
16:20Bueno, te acompaño hasta la puerta.
16:22Ven.
16:23Los acompaño.
16:36Llamán.
16:39Cuida a tu madre.
16:41¿De acuerdo?
16:42¿De acuerdo?
17:03Tienes algo de tiempo para que podamos hablar.
17:07Guben, quisiera descansar un poco, si me lo permites.
17:11No te quitaré mucho tiempo.
17:13Ya habíamos hablado de esto, pero ahora...
17:16Las condiciones han cambiado.
17:18¿De qué estás hablando?
17:20De Serán.
17:22Ay, por favor, no hablemos de él ahora.
17:25Después de todo el daño que ha causado...
17:27Guben, mira, tú me habías advertido primero sobre Serán y luego metí.
17:34Ahora finges como si nada hubiera pasado.
17:37¿A qué demonios estás jugando?
17:41Intentamos ser una familia, eso es todo.
17:43Una familia.
17:44Pero no podemos.
17:46¿Por qué no nos dejas?
17:50Shepnem, ¿estás bien?
17:53Dime qué está pasando.
17:55Confía en mí.
17:57Dime qué te hizo Serán.
18:00Mira.
18:02Tengo la teoría de que él mató a Esref.
18:05Tenemos que unirnos todos contra este hombre.
18:13¿Qué está pasando aquí?
18:15Nada.
18:16Solo estábamos hablando metí.
18:19¿De qué hablas a escondidas con mi esposa?
18:23¿Hablas en serio?
18:24Claro que sí.
18:28Ya estás borracho.
18:31Mira, hoy todo el mundo está molesto, pero...
18:34no me hagas enojar, te advierto, con estas tonterías.
18:39¿Y si lo hago, qué harás?
18:40Metil.
18:41¿Huben?
18:43No quiero volver a verte cerca de mi esposa.
18:52¿De verdad estás hiloso por Shepnem?
18:55¿O es que acaso tienes otro problema que no sé?
18:58Dije lo que tenía que decir.
19:00Haya tú con lo que piensas.
19:01Ya déjanos tranquilos.
19:26¿Dónde está Lee?
19:28Está arriba, pero ya viene.
19:30¿Por qué no suben a sus habitaciones y descansan un poco, chicos?
19:34Porque por la noche asistiremos a la ceremonia todos juntos.
19:39¿Qué hay de papá?
19:43¿No va a venir?
19:49No, Chala, tu padre no va a venir.
19:51No estaremos todos.
19:54Ni siquiera pudo asistir al funeral de mi abuelo hoy.
19:57Ni siquiera se lo permitiste.
20:04Chala, no es el momento.
20:06No demoraste ni dos segundos en echar a mi papá por una acusación ridícula, ¿no, mamá?
20:11Chala.
20:11Solo di que querías una excusa.
20:13Chala, cállate.
20:17Ni siquiera pudo asistir al funeral de mi abuelo porque a nadie le interesa.
20:21Porque tenía que ser así.
20:26No me importa lo que digan.
20:28Quiero que mi padre esté presente en esa ceremonia.
20:32Voy a llamarlo.
20:33Basta, dámelo.
20:42¿Acaso no se dan cuenta de que esta familia se mantiene en pie por mi padre?
20:46¡Por Dios!
20:46¡Es que no se puede ser así de desagradecido en la vida!
20:50¿Mamá?
20:51Chala, cállate.
20:52¡Mamá!
20:52¡Oh, sí!
20:53¡Mamá!
20:54¡Oye, escóndate como siempre has hecho, mamá!
20:55¡Ya, Chala!
20:56¡Mamá!
20:57¿Es que acaso estás loca?
20:59Tu padre estuvo drogando a tu mamá por días.
21:03Y no es la primera vez.
21:05¿Cómo no te das cuenta?
21:07¿Qué?
21:08Ah, sí.
21:09Ella está mintiendo, hermana.
21:11Ustedes siempre andan haciendo acusaciones estúpidas y todo el mundo les cree.
21:16El análisis de sangre lo demostró.
21:18Así que Ru ya tenía razón.
21:20Así no lo hagas.
21:25¿Alas?
21:28¿Qué está diciendo?
21:32Digo que tu padre es un bastardo.
21:34Ah, sí.
21:35Hermano, ¿es cierto?
21:37Lleva la mano.
21:37Ven, Ille.
21:38Vamos a tu habitación.
21:52No te correspondía decir nada.
21:58Bueno, no lo tomes a mal, pero en tu casa no se dice precisamente la verdad.
22:05Princesa, deja que te resuma toda la situación.
22:08Tu mamá era la bella durmiente.
22:11Yaman vino y la besó.
22:12Rompió el hechizo y la despertó de su letargo.
22:15¿Me entiendes, no?
22:22Lo siento mucho, joven.
22:25¿Qué dices?
22:26Tú ya no estás sola.
22:28Él hablará conmigo si tiene algo que decir.
22:30Ya has dicho suficientes tonterías, así que vámonos.
22:33Anda, vamos a la casa.
22:35Adiós.
22:36Lo siento.
22:39Vamos.
22:40Vamos.
22:55¿Qué te ocurre?
22:59No puedo respirar.
23:01Respiremos juntos.
23:02No respiro.
23:02Tú respira conmigo.
23:04Intenta respirar profundamente.
23:06¿Vamos?
23:07¿Bien?
23:08Bien.
23:09No puedo.
23:12No puedo.
23:13No puedo.
23:15¿Qué puedo hacer por ti?
23:17Dime.
23:22Llévame con él.
23:25Con Serán.
23:29Porque necesito enfrentarlo.
23:34Por favor.
23:56A un lado, por favor.
24:14Ya puedes levantarte.
24:18Es dejan.
24:21¿De verdad estás decidida a hacer esto?
24:26Sí, lo estoy.
24:29Quiero decirle a Serán todo lo que tengo por dentro mirándolo a los ojos.
24:40Papá no pudo haber hecho tal cosa.
24:43Son unos mentirosos.
24:45No les creo.
24:50Está bien, lo entiendo.
24:51Sé que no es fácil admitirlo.
24:54Pero esa es la verdad, princesa.
24:59Ey, cuasimodo.
25:01Tú la llames princesa.
25:04¿Qué, acaso no te gusta, querido?
25:08No, no me gusta.
25:09Furiosa.
25:14Escuchaste bien.
25:15Mi hermana no es tu princesa salida de un cuento de hadas.
25:18Y tú no eres un príncipe.
25:20Así que no pierdas el tiempo y vete.
25:23Claro.
25:25Nunca vas a poder ser un hombre decente.
25:27Vamos, Yesur.
25:28No te dije que te fueras.
25:30Pero quiero irme.
25:31Hasta luego.
25:33¿Qué demonios están haciendo?
25:35Ella está llorando arriba.
25:36Compórtense.
25:39Tomen alba, chicos.
25:42Que descanse en paz.
25:44Amén.
25:46Mi más sentido pésame para todos ustedes.
25:48Gracias.
26:08Amén.
26:09Amén.
26:23Amén.
26:25Amén.
28:57¿Qué haces ahí, abuelo?
29:01¿Qué pasó ahí?
29:12¿Qué pasó ahí dentro, abuelo?
29:14¿Qué fue lo que escuchaste adentro?
29:26¿Yaman, es que acaso no escuchaste la batalla Kampala allá abajo?
29:30Bueno, sí.
29:34Pero la verdad ya no me interesa.
29:36¿Te encuentras bien?
29:39Mientras tú estés conmigo, sí.
29:49Ruya.
29:53Nunca me dejes pase lo que pase.
29:57Pues creo que si no te he dejado hasta ahora, no te voy a dejar nunca, Yaman.
30:06¿Lo prometes?
30:09¿Lo prometes?
30:12Claro.
30:17Ya me voy a casa.
30:23¿Quieres que te acompañe, si es que a tus padres no les molesta, la verdad es que no tengo ganas
30:31de ver a Chala o a la Azui.
30:33Entonces, ven.
30:35¿Qué pasa?
30:40¿Qué pasa?
30:53¿Qué pasa?
31:00Es el Han.
31:03Mira, no me siento nada cómodo con esto.
31:07No creo que debas hacerlo.
31:09No quisiera dejarte sola con ese hombre.
31:16Voy a estar bien.
31:19Bueno.
31:27¡Neslihan!
31:28¡Neslihan!
31:36Y que sepa que te estoy esperando aquí abajo.
31:41Que no crea que estás sola.
31:43Y si acaso intenta hacerte daño, te juro que subo hasta allá, lo tomo y lo tiro por la ventana.
31:50¿De acuerdo?
32:00¡Neslihan!
32:03¡Neslihan!
32:04¡Neslihan!
32:11¡Neslihan!
32:22Hola, señor Seran.
32:23Llamamos para cobrar el pago del hotel de esta semana, pero no respondieron.
32:27¿Es la factura?
32:28Sí, señor.
32:29Me ocuparé enseguida.
32:30De acuerdo.
32:32Espera.
32:58Toma asiento.
33:03Estaba decidida a venir y estaba enojada.
33:08Pero ahora no sé qué hablar contigo.
33:14Entonces, hablaré yo.
33:16Y tú escucha.
33:20Es triste, pero tampoco quiero escucharte.
33:25Bueno, entonces, sentémonos los dos y guardemos silencio.
33:33Callemos hasta que se acabe esta...
33:36tontería.
33:42Toma asiento.
33:44Fuiste tú quien mató a mi padre.
33:59No fui yo.
34:02Si lo que dijo Yaman es cierto y si tú lo hiciste, te juro que no descansaré hasta...
34:06Yo no maté a mi suegro.
34:08Ya no lo llames así.
34:11No tiene nada que ver contigo.
34:13Es mi papá.
34:14A tu papá...
34:16no lo maté yo.
34:24Ay, cómo desearía que fueras inocente.
34:30Porque eres el padre de mis hijos.
34:35No importa lo terrible persona que resultaras.
34:40No puedo cambiar el terrible hecho de que eres su padre.
34:48Aunque ahora mismo quisiera destrozarte con mis propias manos.
34:56No puedo hacerlo.
34:59Porque lastimaría a mis hijos.
35:03Así es la maternidad.
35:06Ni siquiera puedes enojarte con personas que no valen la pena para que tus hijos no se angustien.
35:16Me enteré de lo que hiciste.
35:19Ya sé que me drogaste.
35:23Lo descubrí.
35:25Pero me entristece más que Alá se haya enterado.
35:28Tengo miedo de que las chicas se enteren.
35:30Porque sigue siendo su padre.
35:37Hablaré con Alás y con las chicas si es necesario.
35:40Les pediré disculpas a todos.
35:41Arreglaré todo.
35:42Les pediré perdón.
35:43Ellos no te perdonarán.
35:44Soy su padre, así que tienen que perdonarme.
35:46Te digo que no te perdonarán.
35:48Te tengo malas noticias.
35:50Quizás nuestros hijos no nos perdonen.
35:54Como no perdonamos a nuestros padres.
36:00Recién enterré a mi padre.
36:04Y lo hice con sentimientos encontrados.
36:06¿Y sabes por qué?
36:12Porque me alejó de Guben y me obligó a estar contigo durante años.
36:33Siempre se trata de Guben, ¿verdad?
36:39El resto no importa.
36:42Lo que importa es Guben.
36:47Te divorciarás para poder ir con él.
36:51Después de todo.
37:09Me iré con quien yo quiera.
37:13Aunque tan pronto como se demuestre que tú eres el asesino,
37:18irás directamente a la cárcel.
37:31Yo no maté a tu padre.
38:00Un poco más atrás.
38:03No, más.
38:04Un poquito más.
38:06Bueno, así está bien.
38:07Gracias.
38:13Buenas tardes.
38:14Hola.
38:15¿Cambiaron el sofá?
38:17El otro día derramaron vino y la mancha no salió.
38:20Voy a subir un momento para cambiarme de ropa.
38:23Ya vengo.
38:27Lo cambiaron solo porque la mancha no sale.
38:30¿Qué estás haciendo?
38:33Te dije que bajaras esa arma.
38:47Ya sabes, era mucho más fácil tirarlo.
38:50Los cambios son buenos.
38:52¿Qué hicieron con el viejo?
38:53¿Lo tiraron?
38:55Solo lo tiré.
38:56¿A la basura?
39:00No, lo dejé afuera.
39:02Seguro que alguien se lo llevó.
39:03¿Y te apetece un café?
39:05También tengo té.
39:07Bueno.
39:07Muy bien.
39:08¿Cuál?
39:11Café.
39:12Café.
39:15¿Cambiaron el café?
39:16Tranquil.
39:39Muy bien.
Comments