- 1 week ago
Salvaje Yabani - Episode 54
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:07¿A qué tienes?
01:19No creo que tenga otra opción.
01:22La policía por un lado,
01:24llaman por el otro.
01:27Debo ayudar a mi padre a las...
01:32No puedo perder otra vez a mi papá.
01:35Bien, no te preocupes.
01:37Yo me haré cargo de todo.
01:43Tú descansa un rato aquí.
01:45Yo prepararé el barco.
01:47Y juntaré el dinero.
01:53Gracias.
01:56Nunca olvidaré este favor.
01:59Solo haría falta un error para olvidarlo.
02:07Ese día...
02:11Cuando despertaste en el barco...
02:15¿Lo recuerdas?
02:18Papá quería que me fuera al extranjero...
02:22por poner a ruzgar en coma.
02:29¿Y tú ibas a llevarme contigo sin decirme?
02:36Digamos que mi juicio estaba...
02:38algo nublado.
02:42De que ahora...
02:44ve con claridad.
02:48¿Ah, sí?
02:54Descansa y te avisaré si pasa algo.
02:57Alas.
03:02No lastimes a Asi, ¿bueno?
03:08¿Sabes?
03:10Por mi forma de ser...
03:11no te lo puedo prometer.
03:14Entonces haz lo mejor que puedas.
03:21Lo haré.
03:22No.
03:23No.
03:36No.
03:39No.
04:09Hola. Es Salazo y Salal. Necesito dinero en efectivo. Es una emergencia.
04:15No voy a esperar ninguna aprobación. Es urgente.
04:23Bien. No le diga nada a mi mamá. Adiós.
04:42Ya llegué.
04:44Sí, Yaman, está bien. Pero avísanos.
04:48Adiós.
04:49¿Estabas hablando con Yaman?
04:52Dijo que Ruya y su papá se escaparon.
04:55Ay, no.
04:57¿Y entonces?
05:00¿Eso significa que Metin sí está involucrado?
05:03Parece que es imposible meterse con esos tipos y no terminar embarrado hasta el cuello.
05:08También metieron a Metin en problemas.
05:11¿Y a ti qué te pasó?
05:13Me corté el cabello. ¿Qué, no me queda bien?
05:16Te queda igual que a los cerdos el lápiz labial.
05:22Eres muy cruel, hermana.
05:24¿Sabes qué? Te compré un regalo, pero no te lo daré.
05:27Solo estaba bromeando.
05:29Hicieron un buen trabajo.
05:31Ah.
05:32Sí.
05:34Pero no entiendo, ¿cómo pudiste pagarlo?
05:37Se gana mucho dinero en este trabajo de guardia. Mira esto.
05:42Te compré esto, a ver si te gusta.
05:49Ya, Asi, deja de mirarme así.
05:52Trabajé muy duro y me lo gané.
05:54Te juro que me da miedo comprarte algo porque siempre pones esa cara, vamos.
05:58Tenemos derecho a gastar el dinero que ganamos honradamente, ¿no es así?
06:01Trabajé horas extra esta semana para comprarte esto, ten.
06:06Mira, si estás mintiendo, te prenderé fuego junto con estas cosas. Irás directo al infierno.
06:11Bueno, bueno, entonces arderé con estilo. Ponte esto y así arderás con estilo tú también. Toma.
06:25¿Pero qué se supone que es esto? Parece un disfraz de carnaval, ni que yo usaré esas cosas.
06:30Mira lo que llevas puesto, hermana. Es triste verte con esa ropa oscura como si estuvieras de luto siempre. Por
06:35eso te lo compré.
06:37Está bien, gracias, Ben.
06:39¡Uy!
06:40¡Oh!
06:42¡Oh, mira!
06:47Compré esto para la princesa.
06:51¡Oh! ¿Y eso qué es?
06:53No te mostraré. Va a ser una sorpresa.
06:56Está bien, pero la princesa ni siquiera voltea a mirarte.
06:59Pero ahora lo hará. No me prestaba atención por todo este caos en su familia, pero eso va a cambiarte,
07:04lo aseguro.
07:05Ahora que su padre no está, le daré mi regalo y me reconciliaré con ella. Ya verás, hermana.
07:11Si tú lo dices.
07:13Esto de trabajar es algo maravilloso. No sé por qué no pensé en esto antes.
07:17Creo que te hace sentir poderoso.
07:19¿Por qué no te lo pruebas?
07:21Vamos, póntelo a ver qué tal.
07:26Lo que digo es que si quieres cantar aquí...
07:32Llámame.
07:39Así que no se trata solo de Serán y Shevnem, sino de Metín.
07:45Parece que lo engañaron también.
07:48De alguna manera lo convirtieron en cómplice.
07:51A ver, según lo que yo entiendo,
07:56Shevnem mata a Eshref, pero ahora resulta que quien lo lleva al auto de Serán es Metín, ¿cierto?
08:07Exactamente.
08:08Y después, Serán lo llevó hasta tu casa.
08:19Creo que me volveré loca.
08:21Con todo lo que ha pasado, no me extrañaría.
08:34¿Y cuándo fue la última vez que viste a Ruya y a Metín, hijo?
08:46¿Por qué no se quedaron en mi casa anoche?
08:51Pero cuando me desperté ya no estaban.
08:54Hijo, ¿por qué siempre te metes en problemas?
08:58¿Por qué no llamaste a la policía para que fueran?
09:00No entiendo por qué insistes tanto en meterte en problemas que al final no te conciernen.
09:04Papá, ¿qué más podía hacer?
09:06No tenía más opción.
09:08Yo solo quiero proteger a Ruya.
09:10Pero vi que Metín está loco.
09:12Ya perdió la cabeza.
09:14Lo vi hablar solo, como si Shevnem hubiera estado ahí y la amenazaba con matarla y no sé qué más.
09:19Suena como un brote psicótico.
09:21Uno muy grave.
09:25Pero, ¿ustedes no se escuchan a sí mismos cuando hablan de esto, chicos?
09:31Somos doctores, así que lo entendemos.
09:34Qué suerte.
09:37Oye, no le hará daño a su propia hija, ¿verdad?
09:40Ojalá no se hubiera ido con él.
09:41Papá, a mí lo único que me importa es proteger a Ruya.
09:45Y ese hombre está completamente loco.
09:47Es que esos dos acorralaron a Metín.
09:50Es como si él lo hubiera hecho todo solo.
09:52Le echaron toda la culpa.
09:54Justo como te hicieron a ti antes de eso.
10:02Les preguntaré algo.
10:04¿Se dan cuenta en lo que se metieron?
10:07Es que no puedo creer las cosas que me han contado.
10:10Asesinatos, calumnias, intrigas, mover cadáveres.
10:13Digo, yo, yo no entiendo cómo lo normalizaron hasta este nivel.
10:19Es como que todos hubieran perdido el juicio de forma colectiva.
10:22Lo que me cuentan suena casi como salido de una película.
10:29De verdad, ojalá pudiera ver las cosas desde el lugar donde tú estás.
10:33Y dime dónde estoy ahora.
10:34En un lugar seguro.
10:39Y lamento mucho que nuestros problemas te generen tanto rechazo.
10:44Pero ahora mismo estamos pasando por experiencias muy duras.
10:49Y esta es la realidad de mi vida en este momento.
10:53Mi padre fue asesinado hace poco.
10:56Me he enfrentado a la traición de mi mejor amiga y de mi esposo.
10:59E intento mantener a mis cuatro hijos unidos.
11:04Y no es una película.
11:07Por desgracia, esta es mi vida.
11:16Creo que necesito un respiro.
11:19Necesito un poco de aire.
11:20Fue demasiado escuchar todo esto.
11:22Así que mejor me voy.
11:29Tiene toda la razón.
11:32No basta un paseo para asimilar todo lo que escuchó.
11:36Necesita correr un maratón.
11:38Mira, Osge es psiquiatra.
11:41Así que por eso lo ve de forma muy lógica.
11:45Digo, no es que sea su intención juzgar a nadie aquí.
11:49Bueno, a mí no me parece.
11:52Y no me lo creo.
11:53No somos sus pacientes.
11:55Y esta no es una sesión de terapia.
11:59En fin, ya vámonos.
12:00Voy a llamar al chofer.
12:03Intentaré contactar a Ruya otra vez.
12:06Me estoy volviendo loco.
12:08Me estoy volviendo.
12:09Me lo puse.
12:10Me iré.
12:19Lo un país.
12:30Entonces, bueno, ya komt la respuesta.
12:31Más que estoy volviendo loco.
12:31Me voy a llamar a Ruya otra vez.
13:21Por favor, te lo ruego, contesta el teléfono.
13:25Ruya.
13:30Ruya, mira, si escuchas este mensaje, por favor regresa.
13:35Tu padre no está bien. Me preocupa que pueda hacerte daño.
13:39Por favor, Ruya.
13:53Para apagar.
14:09¡Vaya, vaya! Mira quién está aquí.
14:14Creí que no vendrías.
14:16Vine porque insististe.
14:18Pero al final me mandaste al demonio.
14:21Vine aquí para hablar de negocios y si no quieres...
14:23Está bien, tranquila. Hablemos.
14:25Ya conoces este lugar. Tenemos un pequeño escenario.
14:29No podemos tener música en vivo todos los días, así que ven fines de semana.
14:34¿Y qué más?
14:36¿Qué más? No hay nada más.
14:38Lo que queda es hablar de cuánto será el pago.
14:41Y creo que vamos a tener que llegar a un acuerdo.
14:43No, no hace falta. Lo que pagas está bien.
14:46También puedo trabajar otros días, por cierto, de camarera o algo.
14:51Bueno, si quieres, pero a mí no me convence mucho que digamos.
14:56Porque si vemos a esta hermosa chica que vimos en el escenario trabajando como camarera,
15:01al día siguiente perdería su encanto.
15:07¿Qué estás haciendo aquí, Furiosa?
15:11¿O será que estás perdida?
15:15No estoy perdida, Alas.
15:17Esto es lo que yo quería hacer.
15:19Y lo hice.
15:27Bueno, me di la obligación de decirte...
15:30...que ese estilo no te queda nada bien.
15:33Si tú lo dices, entonces me queda muy lindo.
15:40Y si no te gusta, lo usaré con más razón.
15:46Bueno, tenemos un trato. Estaremos en contacto.
15:48Adiós.
16:00¿Sabes?
16:01Si no tuviera algo muy urgente, te diría unas cuantas cosas en la cara.
16:05Pero no tengo mucho tiempo.
16:06Necesito mucho efectivo.
16:08Mira, la mitad está bien, pero es urgente.
16:10Necesito ese dinero.
16:12¿En qué diablos te metiste?
16:14¿Por qué necesitas dinero?
16:15Bueno, digamos que necesito sacar a alguien de un apuro.
16:18¿Quién es, Alas?
16:19¿Quién?
16:20Eso no te incumbe.
16:20¿A ti qué te importa?
16:22Es alguien que está en problemas y ya.
16:26Debo sacarla a ella y a su papá del país.
16:27Ya mismo.
16:28Ya mismo.
16:40Dijo, ya siéntate.
16:41Me estás mareando con tanto ir y venir.
16:43Confía en la policía.
16:44Sí, papá, está bien.
16:45La policía lo encontrará, pero quién sabe qué pasará.
16:48Necesito escuchar la voz de Rulla para quedarme tranquilo.
16:57Alas va a ayudar a Rulla a salir del país.
17:01Ali, ¿a dónde vas?
17:04Saldré a tomar aire.
17:05Pero ya nos vienen a buscar.
17:07Espera.
17:10Espera.
17:10Espera.
17:45Hola.
17:46¿Qué estás diciendo, Asi?
17:48¿Qué pasa con Alas?
17:49Lo escuché, Yaman.
17:50Vino a hablar con Tolga para pedirle dinero.
17:53¿Quién es Tolga?
17:54¿Quién es Tolga?
17:55¿Con quién raños te estás juntando, Asi?
17:57Olvídate de Tolga.
17:58Te digo que Alas está tramando algo.
18:01Bien.
18:01¿Dónde está Alas?
18:03Ahora lo estoy siguiendo.
18:04Envíame la ubicación y voy.
18:06Bien.
18:12¿Diamán?
18:19¿Diamán Ali?
18:24Ay, Dios.
18:28Osman está por llegar, así que me voy.
18:31Espera.
18:31Sal cuando llegue.
18:33¿Y por qué razón estás tan tensa?
18:35Digamos que no vienes.
18:36Sabes que yo podría llevarte.
18:38Mira.
18:38Mira, si Ozge es la razón de esta tensión que tienes,
18:43ella es el tipo de persona que no...
18:46No juzga.
18:48Sí, ya lo entendí.
18:50Lo entendí muy bien.
18:52Y tengo muchísimas razones para estar tensa y las dije hace rato.
18:57Y tú no me llevarás a casa.
19:00Yo puedo ir sola.
19:11Quédate aquí y cuida de ella.
19:14Porque ya la estresamos bastante por hoy con nuestras verdades.
19:29¿Qué pasó, Ozge?
19:30Yaman.
19:32Yaman Ali.
19:34Tomó mi auto y se fue hace solo un momento.
19:36Lo sabía, ¿cierto?
19:39No sabía.
19:40¿A dónde fue él?
19:43Sube al auto.
19:45Vamos.
19:46Giró a la derecha por aquella calle.
19:49La vida de esta gente es una locura.
19:55No.
19:57No.
20:05No.
20:10No.
25:26We're right back.
28:59We're right back.
31:29We're right back.
Comments