- hace 2 días
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Ataúd Maldito 1972 Español Latino - Deathmaster
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Ataúd Maldito 1972 Español Latino - Deathmaster
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias.
00:00:58Gracias.
00:01:10Gracias.
00:01:35Gracias.
00:02:12Gracias.
00:02:55Gracias.
00:03:05Gracias.
00:03:30Gracias.
00:04:06Gracias.
00:04:42Gracias.
00:05:04Gracias.
00:05:55Gracias.
00:06:07Gracias.
00:06:33Gracias.
00:07:07Gracias.
00:07:30Bola de idiotas.
00:07:32Yo creo que son muy simpáticos.
00:07:34¿Qué?
00:07:35Pues son sexy y adorables y apuesto que en realidad aman a sus padres.
00:07:39Rona, estás fuera de onda.
00:07:41¿Quieres saber una cosa?
00:07:43Probablemente tengas razón.
00:07:45Me desperté esta mañana creyendo estar enamorada de ti y en realidad debo estar loca.
00:07:50Eso no debe preocuparte.
00:07:52Ya es muy tarde, Pico.
00:07:54¿No te das cuenta que es el fin del verano y ya casi está nevando?
00:07:58Rona, ¿de qué estás hablando?
00:07:59Está nevando.
00:08:01Papas fritas.
00:08:28Chica obediente para compartir su vida con un poeta fracasado.
00:08:31Debe adorar la naturaleza, las cadenas y la piel.
00:08:34Buena ama de casa.
00:08:37¿De qué demonios hablan?
00:08:40Vámonos.
00:09:07Feria de Topanga Canyon, junio 7 de septiembre 10.
00:09:22Hola, Pop.
00:09:23Hola, Térez.
00:09:23Hola, chicos.
00:09:24¿Qué tal?
00:09:25¿Necesitan ayuda, muchachos?
00:09:26No, esto es lo último que hay.
00:09:28He pensado en poner todo en la chaza.
00:09:30Podemos ayudarte.
00:09:31De acuerdo.
00:09:41Es escalofriante este lugar.
00:09:43Parece desierto.
00:09:44Como si hubiera habido fiesta y muertes.
00:09:47Sí, es un poco escalofriante el lugar, es cierto.
00:09:49Para ti, tal vez.
00:09:50Tiene que ver algo con tu conciencia.
00:09:51¿Y con la tuya?
00:09:52Pues, tal vez.
00:09:54No le prestes ninguna atención, Pop.
00:09:56Ha estado deprimido casi toda la semana.
00:09:59¿Y por qué no?
00:10:00Quiero decir que hay de espectacular en lo que tenemos por delante, Rona.
00:10:04¿Crees que estar enamorado no es todo en la vida?
00:10:06Para mí es suficiente.
00:10:08Oigan, oigan, amigos, tranquilos.
00:10:11Lo siento, Pop.
00:10:12¿Pero no es cierto?
00:10:14Como dije, tú estás establecido, ya tienes una posición.
00:10:17Tal vez esperes demasiadas cosas.
00:10:19Solo quiero la oportunidad para empezar.
00:10:21¿Puede ser posible, tú y Rona?
00:10:23Sí, eso creo.
00:10:25¿Lo ves?
00:10:26Pop es el hombre más inteligente del mundo.
00:10:28Oh, no hay forma de vencerlos a ustedes.
00:10:31Pongamos esto en la choza.
00:11:04¿Cuánto costará esto?
00:11:06¿Qué?
00:11:08¿Qué precio tiene?
00:11:11Ese es de...
00:11:1228 dólares.
00:11:15¿De qué diablos estás hablando?
00:11:16¿Qué te crees que es?
00:11:17¿Un diamante o algo parecido?
00:11:19Es solo bisutería.
00:11:20Oye, cálmate.
00:11:21No le hables así.
00:11:24Cállate.
00:11:28Todo está bien, Pico.
00:11:29No, no todo está bien.
00:11:33Sabes lo que tú eres.
00:11:36Eres un pobre bandido.
00:11:38Y voy a acabar contigo.
00:11:41Déjalo tranquilo.
00:11:45¡Ah!
00:11:46¡Ah!
00:11:49¡Ah!
00:11:58¡Ah!
00:12:00¡Ah!
00:12:01¡Ah!
00:12:03¡Ah!
00:12:04¡Ah!
00:12:15¡Ah!
00:12:20¡Ah!
00:12:33¡Ah!
00:12:34¡Eh!
00:12:35¡Cuidado!
00:12:36¡La policía!
00:13:05¿Qué forma de defensa fue la que usaste?
00:13:06Conmigo.
00:13:09Kung Fu.
00:13:12¿Acaso eres chino?
00:13:14No.
00:13:16¿Y ahora cómo voy a recuperar mi moto?
00:13:20Oye, ¿por qué no te olvidas de la moto y vienes a la casa y cenamos juntos?
00:13:24Claro, ¿por qué no?
00:13:25Nosotros vivimos cerca de la playa.
00:13:27Monk, eso sería formidable.
00:13:29¿Ah?
00:13:31Pero, ¿cómo diablos voy a recoger mi moto?
00:13:43Un hombre sin una visión es un hombre sin un sueño.
00:13:49Un hombre sin un sueño es como un willow
00:13:55Un hombre sin un sueño.
00:14:01Un hombre sin un sueño es el futuro.
00:14:11Un hombre sin un sueño es como un muro.
00:14:15Un hombre sin un sueño es como el supo.
00:14:28A blind man can feel you
00:14:35He doesn't need his eyes to see
00:14:42Man, who's a chick?
00:14:45Wow, I don't know
00:14:47Is his view aware?
00:15:21¡Gracias!
00:15:35¡Gracias!
00:15:52¡Gracias!
00:16:51¡Gracias!
00:17:15¡Gracias!
00:17:51¡Gracias!
00:18:11¡Gracias!
00:18:12Oiga, ¿qué está pasando?
00:18:14Se avecina una tormenta.
00:18:15Está muy raro.
00:18:24¿Qué le dieron a la hermana?
00:18:26Sí, yo le dieron.
00:19:08¿Qué le dieron a la hermana?
00:19:16Sí, yo le dieron.
00:19:58Oiga, ¿qué está pasando?
00:19:59Esto parece un lugar muy lóbrego.
00:20:01Y yo creo que tiene razón, pero siempre nos pasa lo mismo.
00:20:04Buscamos nuestro cerebro.
00:20:07Cerebro, cerebro, Pico no encuentra su cerebro.
00:20:12Vueltas y vueltas y nada.
00:20:14Es como vivir en el limbo.
00:20:16Sí, así es.
00:20:18Un molino.
00:20:21Podría parecerles aburrido.
00:20:23Cierto.
00:20:23Lo que hay que hacer es encontrarnos, hallar un propósito.
00:20:30Yo tengo un propósito.
00:20:33El amor.
00:20:35La fuerza del amor.
00:20:37Algo parecido a la precio.
00:20:39Para asignos.
00:20:41Para conocer el amor, debemos estar vivos.
00:20:44Vivos.
00:20:45Ese es mi punto de vista.
00:20:47No estamos vivos.
00:20:50Tal vez necesites ayuda mía.
00:20:52Para encender una plama dentro de ti.
00:20:56Imposible.
00:20:57¿Habla de un milagro o algo parecido?
00:21:01¿Por qué no?
00:21:04¿Podría ser verdad?
00:21:05No, no lo creo.
00:21:07¿Quién es ese sujeto?
00:21:07No sé.
00:21:09Eso fue algo sobrenatural.
00:21:11¿Cómo lo hizo?
00:21:13¿Cuál es su nombre, amigo?
00:21:16Corla.
00:21:22¿Qué le sucede?
00:21:25Está mirando a su futuro.
00:21:28Colócate ahí, barbado.
00:21:31Déjame ayudarte, amigo.
00:21:33¿Tienes hambre?
00:21:35Hay comida.
00:21:36Seguro.
00:21:37Puedes comerla.
00:21:38Hay suficiente.
00:21:38Si quieres vivir, tienes que comer.
00:21:42¿Y es todo lo que hay?
00:21:46Esa comida vicia la sangre.
00:21:50Se destruyen entre ustedes mismos.
00:21:53Viven con corrupción en sus casas.
00:21:56Y aún así hablan de vida y amor.
00:21:58Es como decir, ¿a quién le importa lo que no es importante?
00:22:05Importante.
00:22:07La vida es importante.
00:22:10Su extensión es nada menos que un acercamiento a la inmortalidad.
00:22:14Y ahora les doy la oportunidad de lograrlo.
00:22:17¿Cree usted poder enseñarnos?
00:22:19¿Conoce usted tanto sobre la vida y el amor?
00:22:23Sí.
00:22:24Muéstrenos.
00:22:26¡Sí!
00:22:27¡Muéstrenos!
00:22:28¡Muéstrenos!
00:22:28¿Por dónde empezamos?
00:22:30¿Por dónde empezamos?
00:22:32Aquí en casa.
00:22:34Limpien sus cuerpos.
00:22:36Alejen la suciedad de este lugar.
00:22:39Comerán aquí.
00:22:40Así volverán a la vida y entonces podrán alcanzar sus propósitos.
00:22:47Y la vaca brincó sobre la luna.
00:22:51Los abandonaré ahora.
00:22:54Corda, no se vaya.
00:22:56Nos interesa lo que usted dice.
00:22:58Desde luego.
00:22:59Qué hermosura.
00:23:00Estoy encantado.
00:23:02¿Es él quien tiene las respuestas?
00:23:04Si hacen lo que es correcto.
00:23:07Cuando me necesiten, me tendrán.
00:23:10Barbado.
00:23:13Hasta pronto.
00:23:25¡Vaya!
00:23:26¡Vaya!
00:23:26¡Vaya!
00:23:26Es imposible.
00:23:27No lo creo.
00:23:49Hola, chicos.
00:23:50¿Necesitan ayuda?
00:23:51Hola, Pop.
00:23:52No, gracias.
00:23:55¿Te preparas para una fiesta?
00:23:58¿Para una fiesta?
00:23:59Para la vida, Pop.
00:24:00La vida.
00:24:10¡Vaya!
00:24:10Pensando.
00:24:21¶OS.
00:24:22Emberting.
00:24:26La vida.
00:24:37¡Vaya!
00:24:42¿Por qué no utilizan agua?
00:24:45¡Cállate! ¿Cómo te sientes, Rona?
00:25:00¡Vaya!
00:25:02Miren quién se ha unido al espectáculo.
00:25:07Eslina, ¿en realidad te interesa esto?
00:25:09¡Cállate! No deberías estar aquí.
00:25:12Voy a quedarme aquí mientras estés tú y nadie me obligará a tomar de esa maldita agua.
00:25:16¡Ninguno de ustedes!
00:25:18¡Ah, no! ¡Entonces por la pobreza te acostumbrarán!
00:25:25¿Y si la semilla de la flor germina encontrará su destino mañana?
00:25:31¿O existe alguna realización en algún mañana?
00:25:36Los pétalos de la flor sólo poseen un momento de belleza.
00:25:40Un fragmento de presunción.
00:25:42Que mantiene el deseo del hombre de convertirse en eterno.
00:25:48¿Tienen alguna pregunta?
00:25:51Sí, quiero saber...
00:25:54Bueno...
00:25:55¿De qué se trata?
00:25:58Pues esto no tiene nada que ver con las flores o la eternidad.
00:26:02Es...
00:26:03Como si no supiéramos dónde se encuentra.
00:26:05Porque usted viene de un lugar que nosotros no conocemos.
00:26:11Es que tal vez usted es el propietario de este lugar.
00:26:13Bueno, digamos que la casa ha estado ocupada.
00:26:15En verdad así fue.
00:26:16Esperaban mi llegada.
00:26:17Pero como lo hace, amigo, quiero decir, ¿cómo es que aparece de pronto?
00:26:21¿De dónde ha venido?
00:26:23Si le dijera que he venido de las islas o tal vez del más allá, ¿podría en realidad creerme?
00:26:29Yo sí le creería.
00:26:30Yo no le creo, Eslin.
00:26:32Con calma, Mon, déjalo hablar.
00:26:36No he dicho una palabra en broma.
00:26:39Usted, amigo, es uno de esos charlatanes que hablan bien.
00:26:45Conozco muchos como usted.
00:26:47Tratando siempre de arruinar a los demás.
00:26:50Pero conmigo, corda, se ha equivocado.
00:26:55¿Qué abominación?
00:26:57¡Contra él, destróyalo!
00:27:00Ah, es esto.
00:27:03Este viejo truco es mi oportunidad.
00:27:06No la suya.
00:27:08Ahora es mi turno.
00:27:10Como le plazca.
00:27:13¿Quieren saber lo que son ustedes?
00:27:16Todos son un grupo de estúpidos, idiáticos.
00:27:20¡Eso es lo que son cada uno de ustedes!
00:27:23Voy a ir a la ciudad a conseguir comida y whisky.
00:27:27Y para cuando vuelva deberán estar listos porque quiero acabar con esta tontería cuanto antes.
00:27:33¿Me han oído?
00:27:43¿De qué hablábamos?
00:27:45Yo le preguntaba de dónde viene usted.
00:27:48Es tan importante el lugar de nacimiento.
00:27:51¿Qué importa si el hombre o la mujer son normales?
00:27:55Que consagren toda su vida para lograr alcanzar un destino tan ruin.
00:27:59Su destino debería perdurar.
00:28:02Solo entonces podrán conocer los goces de la vida.
00:28:05Sin necesidad de indecisiones.
00:28:11Han comenzado a purificarla.
00:28:14Bien.
00:28:15Esta noche estaremos listos.
00:28:17¿Listos?
00:28:17Para la introducción.
00:28:19¿Qué dicen? Estoy de acuerdo con él.
00:28:21Vaya, me convenció.
00:28:24Es tarde.
00:28:27Hay luna llena.
00:28:40Es muy hermosa, ¿no es cierto?
00:28:57La infinidad de la noche.
00:29:01Una eterna palabra desconocida para nosotros.
00:29:05Sin el brillo de la luz del sol que nos muestre los límites de nuestro horizonte.
00:29:12También yo creía eso.
00:29:15Pero ahora siento que he permanecido en las tinieblas toda mi vida.
00:29:19Y no he encontrado la respuesta.
00:29:21Tal vez es porque sientes tu propia mortalidad.
00:29:25Cuando comienzas a temer al tiempo,
00:29:28empiezas a buscar todos los pequeños engranes de tu vida
00:29:31y solo encuentras un destino inexplicable.
00:29:35No hallarás respuesta mientras tengas miedo.
00:29:38¿Usted no lo tiene?
00:29:40¿Nada lo amedrinta?
00:29:42Para mí no existe el sentido del tiempo.
00:29:46Ni tampoco temo a la eternidad.
00:29:48Así parece ser tan fácil.
00:29:51Como si lo tuviera usted todo y pudiera vencer todos los obstáculos.
00:29:55Tal vez así sea.
00:29:57¿Cree usted que pueda...
00:30:00enseñarme?
00:30:01Sí, es tu voluntad.
00:30:03Y no temes.
00:30:07Hace algo de frío aquí afuera.
00:30:09Entremos.
00:30:19Sí, yo también.
00:30:21Córdoba me parece extraño, ¿no es?
00:30:23¿A mí?
00:30:23¿Sí?
00:30:24Bueno, se aguarden un minuto.
00:30:25¿Qué quiso decir al hablar de la luna?
00:30:27No lo sé.
00:30:29Quizás sea hechicero.
00:30:31Hechicero.
00:30:31No entiendo.
00:30:37¿Es aquí donde duermen?
00:30:38Esta noche.
00:30:39Mañana quién sabe, no lo sé.
00:30:41Mientras las chicas sigan aquí.
00:30:44Es triste que su vida te mida solo por los días.
00:30:47Oiga, me disgusta que me tengan lástima.
00:30:50Es posible que haya cometido algunos errores en mi vida, pero...
00:30:54no me gusta quedarme sentada esperando a que llegue el día de mi funeral.
00:30:58No siento lástima por usted.
00:31:01Es solo que desean demasiado y arriesgan muy poco.
00:31:06Entonces, muéstrame cuáles son las respuestas.
00:31:10Quiero verlas.
00:31:11Por favor.
00:31:15¿Sería usted capaz de cambiar las pequeñas pasiones de su vida por...
00:31:19por el éxtasis de la eternidad?
00:31:23Tratemos.
00:31:25Tratemos.
00:31:48No está reflejado en el espejo.
00:31:53Solo yo.
00:31:55Usted no...
00:31:57Fíjela vista en el espejo.
00:31:59Fíjela.
00:32:01No, no quiero.
00:32:04Que vea.
00:32:09Algo que no entiendo.
00:32:10El espejo refleja lo que tú esperabas ver y en qué puedes convertirte.
00:32:14No puedes reflejar esa ausencia de tu espíritu.
00:32:17De tu última santificación.
00:32:20Porque eso jamás podrá verlo, ojo humano.
00:32:23Es una experiencia que se siente.
00:32:26Su fuerza desafía al espejo.
00:32:30Míralo.
00:32:31Míralo.
00:32:32Míralo.
00:32:42¡No!
00:32:43¡No!
00:32:45¡No!
00:32:47¡No!
00:32:47¡No!
00:32:48¡No!
00:32:51¡No!
00:33:10¿Qué fue eso?
00:33:11No lo sé.
00:33:28No lo sé.
00:33:56No lo sé.
00:34:11¡Hasley!
00:34:16¡Hasley!
00:34:29¡Hasley!
00:34:56¡Hasley!
00:34:59¡Hasley!
00:35:29¡Hasley!
00:35:30¡Hasley!
00:35:39¡Hasley!
00:35:59¡Hasley!
00:36:22¡Hasley!
00:36:30¡Hasley!
00:36:31¡Hasley!
00:36:31¡Hasley!
00:36:32¡Hasley!
00:36:33¡Hasley!
00:36:33¡Hasley!
00:36:55¡Hasley!
00:37:19¡Hasley!
00:37:31¡Hasley!
00:37:32¡Hasley!
00:38:01¡Hasley!
00:38:02¡Hasley!
00:38:30¡Hasley!
00:38:31¡Hasley!
00:38:40¡Hasley!
00:38:54¡Hasley!
00:38:57¡Hasley!
00:38:59¡Hasley!
00:39:05¡Hasley!
00:39:06¡Hasley!
00:39:29¡Hasley!
00:39:42¡Hasley!
00:39:43¡Hasley!
00:39:47¡Hasley!
00:39:48¡Hasley!
00:39:49¡Hasley!
00:40:19¡Hasley!
00:40:20¡Hasley!
00:40:27¡Hasley!
00:40:29¡Hasley!
00:40:31¡Hasley!
00:40:33¡Hasley!
00:40:34¿A dónde vas?
00:40:35Estoy buscando a Rona.
00:40:37En esta casa, ella vendrá a ti si tú aguardas.
00:40:42Oye, Eslin, quiero ver a Rona.
00:40:44¿A qué le tienes miedo?
00:40:46No tengo miedo.
00:40:48Entonces vuelve a mí y danza conmigo.
00:40:50Eslin, Rona y yo escaparemos.
00:40:53Tú vuelve y continúa tus escenas con Corda.
00:40:56Nosotros nos vamos.
00:40:57Pico tiene miedo, ¿no es así?
00:40:59De acuerdo.
00:41:00Estoy muerto de miedo.
00:41:02Tú también deberías estar.
00:41:03¿Por qué?
00:41:06Es una hermosa escena de amor.
00:41:09Puede ser que tengas miedo de mí.
00:41:14¿Por qué podría temerte?
00:41:17Entonces ven conmigo.
00:41:19No.
00:41:20No, no, yo...
00:41:20Vamos, Kiko.
00:41:21Ya no basta de hacer este estúpido juego de niños.
00:41:32¡No!
00:41:34¡No puede ser!
00:41:37¡No!
00:41:39¡No!
00:41:39¡No!
00:41:40¡No!
00:41:41¡No!
00:41:48¡No!
00:41:49¡No!
00:42:03¡No!
00:42:15¡No!
00:42:17¡No!
00:42:37¡No!
00:42:40¡No!
00:42:47¡No!
00:42:59¡No!
00:43:12¡O можете maldita!
00:43:15¡No!
00:43:15¡No!
00:43:16¡No!
00:43:18Tienes que ayudarnos a salir de este lugar.
00:43:19Tienes que ayudarnos a salir de esta casa.
00:43:21¿Conoces a Slim?
00:43:22Trató de...
00:43:25¿Qué es lo que te pasa?
00:43:28Soy yo, Pico.
00:44:04¡Gracias!
00:44:23¡Gracias a Dios que eres tú!
00:44:25¿Dónde está Pico?
00:44:26¡Corda es!
00:44:28Tenemos que salir de aquí, pronto.
00:45:13Oye, Barbado, ¿qué es lo que pasa contigo?
00:45:15¿Estás loco o algo parecido?
00:45:19¿Por qué me haces esto a mí?
00:45:20¿Por qué?
00:45:23¡Háblame, Barbado!
00:45:25¡Rona!
00:45:41¡Pico!
00:45:43¡Pico!
00:45:45¡Santo Dios, ¿qué han hecho contigo?
00:45:50¡Cuidado!
00:45:52¡Déjala!
00:45:54¡Déjala!
00:45:57¡Barbado!
00:46:00¡No!
00:46:11¡Pobre Pico!
00:46:16¿Qué sucede?
00:46:18¿Qué es lo que quieren?
00:46:19¡Déjeme ir!
00:46:23Yo no soy la causa de todo esto.
00:46:26La causa de tu sufrimiento es tu idiotez.
00:46:29¡Entonces déjeme ir!
00:46:30¡Déjeme salir de aquí!
00:46:33Debes darte cuenta del verdadero significado de vivir.
00:46:37Vivir.
00:46:38Por toda la eternidad en un ámbito universal.
00:46:41Usted es tan loco.
00:46:45Pero he sobrevivido.
00:46:47Durante muchos años.
00:46:50Llama sobrevivir a la locura.
00:46:53He visto tanta locura que ni remotamente te la imaginas.
00:46:58He visto al mundo como es.
00:47:01Lo vi como fue.
00:47:05Los arameos llenos de pánico.
00:47:10Temblando y muriendo en Babilonia.
00:47:12Pérez y a la India compulsa.
00:47:17A César vencer las gallas y Bretaña.
00:47:21El poder y la degeneración de Roma.
00:47:25La tonta pasión de las cruzadas.
00:47:29El prenecí de ambición.
00:47:31Del orgullo estúpido.
00:47:34Atila.
00:47:37Bonaparte.
00:47:39Stalin.
00:47:41Hitler.
00:47:45Y tú me hablas de locura.
00:47:48¿Qué es usted?
00:47:50Como tú.
00:47:52Como otros hombres.
00:47:56Aunque no.
00:47:59Ustedes aman la luz del día para poder ver la degradación y el mal que los subyuga.
00:48:05Me disgusta la luz.
00:48:09Ustedes numeran los días de los que creen preciosos años.
00:48:13Yo no me atrevo a contar ni dos siglos.
00:48:18He comprendido cuál es el secreto de la eternidad.
00:48:22¿Pero de qué está hablando?
00:48:29Sígueme.
00:48:31Sigue a los otros.
00:48:33No verás el sol jamás.
00:48:35Pero seguirás vivo.
00:48:36No morirás.
00:48:38¿Dejar de ver el sol?
00:48:39¿Y solo vivir por la noche?
00:48:42Escapa del mundo turbulento.
00:48:45Yo te ofrezco el prospecto de otra vida.
00:48:47Deja eso a otros hombres.
00:48:50Preocúpate por ti.
00:48:51Únete a mí.
00:48:52No.
00:48:53¡No!
00:48:55Tendrás la vida para siempre.
00:48:58Sin tiempos.
00:48:59Ni medidas.
00:49:01Lograremos conjuntar el barro común con el placer de la inmortalidad.
00:49:05De la divinidad misma.
00:49:07Los puros.
00:49:08Los fuertes.
00:49:09Solo ellos sobrevivirán.
00:49:10Ven a mí.
00:49:11No.
00:49:12¡Maldición!
00:49:14¡Jamás!
00:49:17Bueno.
00:49:20Ya veremos.
00:49:30Ya veremos.
00:49:32Ya veremos.
00:49:49Ya veremos.
00:50:12¡Gracias!
00:50:49¡Gracias!
00:51:19¡Gracias!
00:51:46¡Gracias!
00:51:51¡Ah!
00:52:32¡Gracias!
00:53:19¡Gracias!
00:53:31¡Gracias!
00:53:33¡Pop!
00:53:34¿Qué te sucede? ¿Qué te pasa?
00:53:35He visitado el infierno, Pop
00:53:37¿Qué hago?
00:53:37¡Tienes que ayudar a lo malo!
00:53:39¡Zanguijuelas en la casa de corda!
00:53:41¡Tienes sanguijuelas!
00:53:42¡Pop!
00:53:43¡Ayúdame, por favor!
00:53:44¡Está bien, andate!
00:53:45Ayúdame
00:53:46¡Necesitas descansar!
00:53:48¡Pop!
00:53:48¡Es que no entiendes!
00:53:50El ataúd
00:53:51¿Qué locuras estás tratando de decirme?
00:53:53Había el ataúd
00:53:54¿Había alguna pesadilla?
00:53:54No fue ninguna pesadilla
00:53:56Había el ataúd
00:53:57Y entonces
00:53:58Y después
00:53:59Encontré sanguijuelas
00:54:01Y
00:54:01Lo vi
00:54:04Tenemos que sacarlos
00:54:05Tenemos que sacarlos de ahí
00:54:07Todos están ahí
00:54:09También
00:54:09Tenemos que sacarlos
00:54:10La matarán
00:54:12Bebe
00:54:13El ataúd
00:54:14Y las sanguijuelas
00:54:15Tenemos que volver allá
00:54:17Por favor
00:54:17Eso es
00:54:18Así
00:54:20Había sanguijuelas
00:54:21Sí, el ataúd
00:54:22Mi corda tiene dominados
00:54:24A todos los muchachos
00:54:25Calma, calma
00:54:26Tenemos que ayudarnos
00:54:26Calma
00:54:27Por favor
00:54:28No
00:54:29Puedes imaginarte
00:54:31Descansa, pico
00:54:32Rona está ahí
00:54:33Tenemos que ayudarnos
00:54:35Tranquilízate
00:54:35Tienes que ayudarme
00:54:37Tengo que volver allá
00:54:38Tienes que descansar ahora
00:54:40Tenemos que ayudarnos
00:54:43Por favor
00:54:45Calmate
00:54:46Tienes que ayudarme
00:54:48Son vampiros
00:54:50Son vampiros, Pop
00:54:51Vampiros
00:54:52Necesitan sangre
00:54:53Para sobrevivir
00:54:56Tenemos
00:54:56Que salvar a Rona
00:54:58Y a los muchachos
00:54:59Había sangre
00:55:00Por todas partes
00:55:01Pop
00:55:02Tengo que salvar a Rona
00:55:04Tenemos que ayudarnos
00:55:06A todos
00:55:06Por favor, Pop
00:55:08Por favor
00:55:33Dios mío
00:55:35No puede ser
00:55:51Pop
00:55:52¿Aún no crees en mí?
00:55:54No quiero oír nada
00:55:55Sobre eso
00:55:59Son
00:56:00Vampiros
00:56:06Pop
00:56:06Tuviste las marcas
00:56:07En su cuello
00:56:08No quiero
00:56:08No quiero saber
00:56:10Nada sobre eso
00:56:12Primer
00:56:32No quiero
00:57:39¡Vámonos!
00:57:40¡Sí vamos!
00:57:46¿Algún otro indicio?
00:57:47Sí, sí, es sobre este muchacho.
00:57:50Y lo que dice haber visto en aquella casa.
00:57:52Tienen ustedes que entender.
00:57:54Lo que vio y haber encontrado el cadáver lo tiene preocupado.
00:57:57Lo preocupa demasiado.
00:57:59¿Estás seguro?
00:58:02Me parece que no sabe lo que dice.
00:58:13¿Por qué me detuvieron?
00:58:16¿No me dejaron decirles todo lo que sé?
00:58:20Y no me creyeron.
00:58:23Tú tampoco me crees.
00:58:32Hola, Mavis.
00:58:34Hola, Bridie.
00:58:38Ey, Mavis.
00:58:39Bridie.
00:58:40¿Qué está pasando?
00:58:43¿Qué sucede en esa casa?
00:58:44¿Dónde está Rona?
00:58:46Díganme.
00:58:49¿Qué les pasa a ustedes dos?
00:58:57¿Por qué no me hablan?
00:59:05¿Por qué no me hablan?
00:59:16El símbolo de la eternidad es un fetiche.
00:59:19Se usa aparentemente como signo de idolatría por los gridas en sus ritos sangrientos.
00:59:23¿Y por qué las chicas tienen uno de ellos?
00:59:26Bueno, de acuerdo a los manuales de magia negra,
00:59:28los vampiros novicios lo usan como...
00:59:32protección si se atreven a salir antes de que el sol se haya metido.
00:59:50No es confinamiento.
00:59:51Si.
00:59:59Un nuevo...,
01:00:10te lo decir.
01:00:18El psi
01:00:45¡Gracias!
01:01:16¡Gracias!
01:01:23Sargento Huet, homicidios.
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:27Estoy investigando el homicidio.
01:01:44Oye, ¿sabes dónde está Rola?
01:01:49¿Quién es el jefe aquí?
01:01:51Yo soy.
01:01:56¿Quién es usted?
01:01:59Corda.
01:02:00Su nombre completo.
01:02:02Corda.
01:02:06Estoy investigando las circunstancias que rodean la muerte de un tal...
01:02:09Monk Reynolds.
01:02:11Por favor, siéntense.
01:02:12Esta no es una visita social, señor Corda. Voy a hacerle unas preguntas.
01:02:16Desde luego.
01:02:16¿Qué ha hecho usted con Rola?
01:02:18Me parece que está dormida.
01:02:19¿Dónde está?
01:02:22Pico, cálmate.
01:02:25Está un poco delicada.
01:02:28¿Esto que está sucediendo puede usted entenderlo oficial?
01:02:31Hablando de la víctima, es de Monk Reynolds.
01:02:35¿Víctima?
01:02:36¿Habla usted de violencia?
01:02:38Yo haré las preguntas.
01:02:40Entiendo que estuvo aquí anoche.
01:02:42Sí, pero...
01:02:43en realidad se fue temprano.
01:02:45¿A qué hora?
01:02:46Un poco antes de las 10.
01:02:49¿No dijo hacia dónde iba?
01:02:52Mencionó algo de comida.
01:02:54De tomar algo.
01:02:56¿No comió ni bebió nada aquí?
01:02:59Nosotros somos vegetarianos.
01:03:01Él quería carne.
01:03:02Y la bebida es solamente agua pura.
01:03:05¿A qué hora regresó?
01:03:08Regresar.
01:03:10Aquí.
01:03:11Encontramos su motocicleta aquí.
01:03:13Puedo preguntarle...
01:03:15¿Cómo murió?
01:03:16El informe del forense no lo tengo aquí.
01:03:20Entonces no fue asalto.
01:03:23Hubo homicidio.
01:03:24No lo sé.
01:03:27Entiendo.
01:03:28Es demasiado extraño encontrar un cuerpo en ese estado.
01:03:31Tenemos que averiguar cualquier posibilidad, ¿me entiende?
01:03:34Desde luego.
01:03:35Claro que entiendo.
01:03:39Pico, por fin has vuelto.
01:03:41Rona, ¿te sientes bien?
01:03:43Vámonos de aquí.
01:03:49Es que no entiendes.
01:03:51Tenemos que irnos de aquí.
01:03:53Tenemos un informe.
01:03:55¿Tiene usted a alguien aquí contra su voluntad?
01:03:57Digamos a Rona Ashby.
01:04:00Yo soy Rona Ashby.
01:04:04¿Se encuentra bien, señorita Ashby?
01:04:07Claro que sí.
01:04:08¿Por qué lo pregunta?
01:04:09Solo rutina, señorita.
01:04:12Bien.
01:04:13Creo que he terminado, señor Corden.
01:04:16¿Y qué pasará con él?
01:04:17Le digo que trató de atacarme.
01:04:19Me tuvo atado toda la noche.
01:04:23¡Mire!
01:04:35¿Quiere usted presentar cargos?
01:04:46Rona, tienes que venir conmigo.
01:04:48Vámonos de aquí.
01:04:49¿Irnos?
01:04:51¿Dejar a Corda?
01:04:52¿Abandonar el estudio?
01:04:54Oh, Pico.
01:04:55Quédate con nosotros.
01:04:57Sí, Pico.
01:04:59Serás bienvenido aquí.
01:05:01Usted también, sargento.
01:05:03Será bienvenido a este lugar cuando guste.
01:05:05Además, tal vez podamos convencerlo de pasar la noche con nosotros, usted y sus colegas.
01:05:10Encontrará nuestra vida interesante.
01:05:13Bien, señor.
01:05:14Gracias por su ayuda.
01:05:36Tenemos que hacer algo ahora, antes de que sea tarde.
01:05:39La policía no ayudará a Corda, no está fuera de la ley.
01:05:46Pico, escucha esto.
01:05:47Parece que cuando una persona es mordida por un vampiro, existe un periodo de incubación antes de que el mal
01:05:52sea permanente.
01:05:53Aunque no sé cuánto tarda el periodo de incubación.
01:05:59Tienes razón.
01:06:01Tenemos que apresurarnos.
01:06:23Los túneles están cerca de la playa.
01:06:25Por aquí.
01:07:00Tienes razón.
01:07:05Tienes razón.
01:07:15C휴.
01:07:44¡Pob, mira lo que hay ahí!
01:07:47¿Qué harán con todo esto?
01:07:50Todo tipo de herramientas
01:07:52Justo lo que te dije, está loco, sediento de sangre, vive de ella
01:07:56¡Santo Dios! Pero muchachos, ¿en qué se han metido?
01:07:59Yo no lo sé, pero las cosas no empezaron así, fue diferente
01:08:02Pero dijiste que ese hombre los trajo aquí
01:08:04Pero no sabíamos
01:08:05Claro que no, solo querían divertirse un poco mientras no tuvieran problemas y ese hombre los convenció de que viniera
01:08:10Oye, ya no podemos hacer nada al respecto, debemos planear algo para detenerlo, tal vez
01:08:16¿Qué es eso?
01:08:18¡Shh!
01:08:20A ver, a ver
01:08:26Invocamos al grande
01:08:28Hemos venido hasta sus platas
01:08:33Por los demonios del infierno
01:08:41Invocamos al grande
01:08:45Invocamos al grande
01:08:47Envocamos al grande
01:08:48Llegarás aquí con rapidez
01:08:51Hemos venido hasta sus plantas en nombre del mal
01:08:59Reconvenimos a los espíritus del mal
01:09:02Para que lleguen hasta nosotros
01:09:05Para que vengan aquí
01:09:11Deja que lo mío me pertenezca
01:09:15Hemos venido hasta aquí
01:09:19En nombre del Señor del mal
01:09:25Reconvenimos al rey de la infinita
01:09:28Invocamos al mal
01:09:31Venimos hasta el mar
01:09:33Que es sagrado
01:09:35Por los demonios del infierno
01:09:42Invocamos al grande
01:09:44Invocamos al grande
01:09:47Invocamos al grande
01:09:47Hemos venido hasta sus plantas
01:09:50Por los demonios del infierno
01:09:55El mal del alma
01:09:59Vendrá y venará hasta mí
01:10:02Con rapidez
01:10:03Hemos venido hasta sus plantas
01:10:07En nombre del mal
01:10:09Reconvenimos a los espíritus del mal
01:10:13Para que lleguen hasta nosotros
01:10:15Para que vengan aquí
01:10:18Deja que lo mío me pertenezca
01:10:21¿Qué hace ahora?
01:10:24¿A poder de su alma?
01:10:27¿Y acércala a mí?
01:10:53El hombre traspasa las fronteras de la vida
01:10:58La muerte es el eterno destino
01:10:59De todos los hombres
01:11:02Muere por ignorancia
01:11:04Porque no sabe que su vida
01:11:05Puede convertirse en eterna
01:11:31Abrimos nuestros corazones al demonio
01:11:33Eternizaremos la vida
01:11:35La mantendremos por siempre
01:11:37Eternizaremos nuestra existencia
01:11:44Vinimos a esta casa para lograr una cosa
01:11:48La vida eterna
01:11:49La eternidad
01:11:53Mantenernos vivos para siempre
01:11:56Porque nuestro deseo es existir
01:12:01Es diferente al resto de los mortales
01:12:03God has but a word by which they would excuse all manner of vile behavior
01:12:09Eternizaremos nuestra existencia
01:12:12Viviremos eternamente
01:12:17La hora ha llegado
01:12:21¡Ahora!
01:12:40Hemos vivido solo para este momento
01:12:44El momento durante el cual la mortalidad será redimida
01:12:49Debes someterte verdaderamente
01:12:51Y con voluntad absoluta al mal
01:12:56Tu terrenal inmortalidad
01:12:59Te pierde en la eternidad de esta noche
01:13:04Entonces serás como nosotros
01:13:13¡Ahora!
01:13:14La ver motivates floods
01:13:21¡Ahora!
01:13:30¡Ahora!
01:13:32¡Ahora!
01:13:33¡Ahora!
01:13:34¡Ahora!
01:13:34¡Ahora!
01:13:35¡Ahora!
01:13:36¡P着 esta noche y bueno
01:13:36¡Ahora!
01:14:04¡Gracias!
01:14:06¡Vuelto!
01:14:09¿Ronald?
01:14:10¿Ronald?
01:14:12Eres bienvenido, Pico.
01:14:15Eres bienvenido.
01:14:16Vamos.
01:14:18Únete a tus amigos.
01:14:20Quienes desean mostrarte que te necesitan.
01:14:23Te necesitan.
01:14:25Te ofrezco la oportunidad de pertenecer a la hermandad más íntima de la inmortalidad.
01:14:31Pico.
01:14:33¡No!
01:14:34¡No!
01:14:36¡No!
01:14:37¡Suélteme!
01:14:39¡Déjenme!
01:14:40¡Déjenme!
01:14:50Esta vez.
01:14:57Paciencia, muchacho.
01:15:00Paciencia eterna.
01:15:02Ahí está la respuesta.
01:15:06¡Lo mataré!
01:15:07¡Les juro que yo lo mataré!
01:15:11¡No!
01:15:12¡No!
01:15:13¡No!
01:15:13¡No!
01:15:15¡No!
01:15:16¡No!
01:15:18¡No!
01:15:20¡No!
01:15:22¡No!
01:15:37¡Gracias!
01:16:11¡Gracias!
01:16:52¡Gracias!
01:17:15¡Gracias!
01:17:29¡Gracias!
01:18:06¡Gracias!
01:18:52¡Gracias!
01:19:16¡Gracias!
01:19:38¡Gracias!
01:20:12¡Gracias!
01:20:29¡Gracias!
01:20:50¡Gracias!
01:21:20¡Brona!
01:21:27¡Brona!
01:21:30¡Brona!
01:21:59¡Brona!
01:22:04¡Brona!
01:22:06¡Brona!
01:22:19¡Brona!
01:22:33¡Brona!
01:22:36¡Brona!
01:22:37¡Brona!
01:22:39¡Brona!
01:22:40¡Brona!
01:22:41¡Brona!
01:22:52¡Brona!
01:23:06¡Brona!
01:23:07Date pisar, Lula.
01:23:14Lula.
01:23:37Lula.
01:24:07Lula.
Comentarios