- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:41¡Demasiado tarde!
00:01:43¡María!
00:01:45¡María, que pase con Leo!
00:01:46¡Que pase con Leo!
00:01:48¡¿Qué dice?!
00:01:49¡Está bien!
00:01:50¡Por favor!
00:01:51¡No, no, no!
00:01:51¡María Long!
00:01:56¡Fuera!
00:01:59¡Este entra!
00:02:00¡Fuera ya! ¡Fuera!
00:02:06¿Cómo? ¿Cómo?
00:02:08No, no, no.
00:02:12¿Cómo estás?
00:02:13Bien.
00:02:15Bea, llévate tu hermano.
00:02:16Vamos rápido.
00:02:22Bea.
00:02:24¿Qué pasó?
00:02:25Yo también quiero ver.
00:02:27Es mi mayor.
00:02:28Vale.
00:02:29Pero no te separes, ¿vale?
00:02:39Déjenme a mí.
00:02:40Me está perdiendo mucha sangre.
00:02:46Un momento.
00:02:47Sé lo que tengo que hacer.
00:02:47Está en el atome.
00:02:49En un rato va a perder el conocimiento.
00:02:50María, ¿puedes oírme?
00:03:08Alex, esto no tiene buena pinta.
00:03:11La furgoneta roja está ahí.
00:03:13Pide una ambulancia.
00:03:13Rápido.
00:03:14No hay cobertura.
00:03:15Para llamar hay que ir al faro.
00:03:16¿No tiene un fijo?
00:03:17La tormenta de la semana pasada destrozó el poste y seguimos sin línea.
00:03:20Ya se lo he dicho.
00:03:23Alex, escúchame.
00:03:24Voy a intentarlo fuera.
00:03:25No hay cobertura.
00:03:27Alex, tenemos que llevarlo al hospital.
00:03:28Demasiado tarde.
00:03:29No, todavía respira.
00:03:30No va a venir mi cura.
00:03:31Vuelo a tapar la hemorragia.
00:03:33No va a servir para nada.
00:03:34¡Puede el salbotín!
00:03:35¡Por favor!
00:03:36¿Dónde?
00:03:38Él es de cocina.
00:03:40Espera.
00:03:40¡Vámonos!
00:03:41¡Judy, por favor!
00:03:42¡Tenemos que marcharnos ya!
00:03:45¡Ya!
00:03:47¡Ya!
00:03:59¡Ruth!
00:04:00¡Tienes que ver esto!
00:04:02¡Ven, rápido!
00:04:04¡No me jodas!
00:04:05¡Ruth!
00:04:09¡Ruth!
00:04:20Tranquila, María.
00:04:21Voy a sacarte la bala.
00:04:23Dime algo.
00:04:24¿Qué le ha dado?
00:04:25Dime algo.
00:04:32Alex, ¿qué coño está pasando?
00:04:35Se lo dije, pero no me escuchó.
00:04:37Todo esto no me gusta nada.
00:04:40Ya viene.
00:04:41¿Quién?
00:04:43Todavía no lo sé.
00:04:45Pero si no nos vamos ya, va a acabar matándonos a todos.
00:04:47¡Cállese y vaya para adentro, joder!
00:05:13¡Judy, dónde está tu coche?
00:05:15Está en el granero, Alex, pero no vamos a ir a ningún saco.
00:05:17¡No, no, no!
00:05:18¡Mírame, mírame!
00:05:19Confíame.
00:05:20Ellos ya están muertos.
00:05:22Lo sé.
00:05:23¡Vámonos!
00:05:25¡Vámonos!
00:05:25¡Vámonos!
00:05:33¡Vámonos!
00:05:34¡Vámonos!
00:05:35¡Deprisa!
00:05:36¡Vámonos!
00:05:44¡Vámonos!
00:05:46¡Vámonos!
00:05:48¡Vámonos!
00:05:51¡Vámonos!
00:06:07¡Gracias!
00:06:25¡No!
00:06:25¡No os mováis!
00:06:38Ábrete, te cubro.
00:06:42¿Qué pasa?
00:06:44Esto no iba así.
00:06:46La furgoneta se paraba en frente de casa.
00:06:50Y de ella salió un hombre armado con un rifle.
00:06:58Pero tampoco pude verlo todo.
00:07:01¡Judy!
00:07:02Confía en mí.
00:07:03Coge el coche.
00:07:04Protege a mis hijos del cubete de María.
00:07:06¡Por favor!
00:07:07¡Va!
00:07:08¡Va!
00:07:26Espérate, necesito.
00:07:29María.
00:07:30Quédate ahí.
00:07:31Para mí.
00:07:31Tengo que girar.
00:07:33¿Crees que puedes ayudarte?
00:07:36Voy a llegar al hospital.
00:07:37Ayúdame.
00:07:38Ayúdame con la...
00:07:39Te voy a sacar la bala.
00:07:42Vale.
00:07:42Tienes que ayudar.
00:07:43Así.
00:07:44Así.
00:07:45Así.
00:07:46¿Puedes?
00:07:47¿Puedes?
00:07:47¿Puedes?
00:07:48¿Puedes?
00:07:57¿Qué coño haces de aquí?
00:07:59¡Guito!
00:08:38¡No puede ser!
00:08:40¡Esto es imposible!
00:08:42¡Esto no puede estar pasando!
00:08:45¡No puede ser!
00:08:47¡Rota!
00:08:48Aquí está la furgoneta.
00:08:49¡Todo!
00:08:49¡Ándate con cuidado, Ricardo!
00:08:52Dame gasas.
00:08:54Cúgelas tú.
00:08:55¿Puedes ir a por un cubo o algo con agua, por favor?
00:09:00Judy.
00:09:05Toma.
00:09:10¡Alex!
00:09:11Algo ha cambiado.
00:09:13¡Alex, por favor, espéreme!
00:09:17¡Ale!
00:09:21¡Ale!
00:09:22¡Ale!
00:09:28¡Ale!
00:09:31Todavía estáis aquí.
00:09:32¿Qué ha ocurrido ahí fuera?
00:09:36Creo que...
00:09:38Algo ha cambiado.
00:09:40No sé muy bien el qué.
00:09:42Pero...
00:09:44Es distinto.
00:09:44Es distinto.
00:09:45Es como...
00:09:45Como si algo hubiera pasado.
00:09:47Que lo hubiera cambiado todo.
00:09:59¡Ale!
00:10:16¡Ale!
00:10:17Leo, para Alex, Leo, para Alex, ¿me copias?
00:10:24Leo, para Alex, Leo, para Alex, ¿me copias?
00:10:31Leo, para Alex, Leo, para Alex, ¿me copias?
00:10:34¿Esto es una radio?
00:10:37Es un receptor. La radio está en casa de Leo.
00:10:40Tenía una radio y no nos había dicho nada.
00:10:46¿Leo?
00:10:47¿A qué sigo?
00:10:50¿Estás vivo?
00:10:54¿Qué ha pasado?
00:10:56Han entrado cinco hombres en casa, han intentado matarlos.
00:10:59Aquí ha llegado uno, está muerto.
00:11:01Pues al resto los encontrarás aquí.
00:11:04¿Los has matado a todos?
00:11:06Creo que tenías razón. A lo mejor Sousa no está muerto y nos ha encontrado.
00:11:11Sousa, el carnicero.
00:11:13Cuando he bajado al pueblo y he escuchado tu mensaje,
00:11:16me he vuelto a pensar que estabas como una cabra, Alex.
00:11:18Leo, soy Alex.
00:11:19Tienes que encontrar otra arma.
00:11:21Se aparece una furgoneta roja en tu casa.
00:11:23Tienes que estar preparado para usarla.
00:11:24Solo tú puedes salvarnos.
00:11:26No sé, Alex.
00:11:27He decidido que...
00:11:28que lo mejor era hacerte caso, así que...
00:11:31He cogido la escopeta de mi abuelo y unos cartuchos viejos que tenía guardados en el estudio de María.
00:11:36Y me he quedado despierto sin poder dormir hasta que he escuchado como llegaban a casa.
00:11:57Arilla, Arilla, despierta.
00:11:59¿Qué pasa?
00:12:01¿Qué pasa?
00:12:14Alex, he conseguido salvar a María y salvarme a mí gracias a ti.
00:12:21Ha llegado bien a tu casa.
00:12:24María está herida, Leo.
00:12:27En el abdomen.
00:12:29Alex, pero si le dije que se escondiera cuando ha empezado el tiroteo, ¿cómo que está herida?
00:12:33Pues le han dado.
00:12:35Y ha aparecido aquí, como pasaba en mis visiones, exactamente igual.
00:12:38Joder.
00:12:39Me dijiste que si te hacíamos caso estaríamos a salvo y podríamos cambiar las cosas.
00:12:44Acabo de matar a cinco tíos.
00:12:45¿Qué cojones te pasa?
00:12:47Lo siento mucho, de verdad.
00:12:51Vale, ¿cómo está?
00:12:52Quiero hablar con ella.
00:12:55Ahora no puede ser.
00:12:56Estamos intentando curar en realidad.
00:12:58Alex, ¿se va a poner bien?
00:13:16No lo sé.
00:13:17No lo sé.
00:13:25Leo.
00:13:28Dime.
00:13:31Ey, ey, ey.
00:13:32¿Tú estás bien?
00:13:34Estoy bien, es un rasgoño nada más.
00:13:37¿Estás seguro?
00:13:41Leo.
00:13:43Leo.
00:13:43Vamos para ella.
00:13:44Alex, Alex, Alex, ven rápido.
00:13:46Estoy mareado, Alex, me estoy perdiendo mucho sangre.
00:13:50Pide una ambulancia, que desde aquí no podemos y luego vamos a buscarte.
00:13:53Aguanta, amigo, tú aguanta.
00:13:55Vale, llama esa ambulancia.
00:13:56Y pide un esfuerzo.
00:13:57Y a la policía también.
00:13:58De acuerdo, calme y corto.
00:14:03Quiero ir a su casa.
00:14:05Desde que a mí no me va contando qué tiene que ver Sousa con su vecino.
00:14:09Judy.
00:14:10¿Qué?
00:14:10¿Otra sola?
00:14:11Pues no sé, yo le estoy intentando sacar la bala, pero necesito intervención urgente.
00:14:16¿Habéis oído?
00:14:17Leo va a pedir una ambulancia, está vivo.
00:14:20Lo hemos cambiado.
00:14:22Ya está.
00:14:24Lo hemos cambiado.
00:14:25Vamos.
00:14:27De ese prisa tenemos que ir a casa de Leo Bazán.
00:14:30Lo hemos cambiado.
00:14:33Vamos a su casa.
00:14:35Vamos.
00:14:36Vamos.
00:14:39Vamos.
00:14:39Vamos.
00:14:41Vamos.
00:14:42Vamos.
00:14:42Vamos.
00:14:43Vamos.
00:14:43Vamos.
00:14:45Vamos.
00:14:49Vamos.
00:14:50Vamos.
00:14:50Vamos.
00:14:50Vamos.
00:14:50Vamos.
00:14:55Vamos.
00:15:06Vamos a ver para que lo entiendan.
00:15:08Souza, Leo Bazal, ¿de qué va todo esto?
00:15:10Eh, María, son testigos protegidos por el Tempol.
00:15:13Colaboran con ellos para hacer caer una red de narcotraficantes.
00:15:16¿Souza, Cardicero?
00:15:17Supuestamente estaba muerto.
00:15:18Sí, pero nunca fue encontrado en su cuerpo.
00:15:21La Interpol no difundió la noticia para poder desmantelar la organización.
00:15:50¡Leo!
00:16:07¡Leo!
00:16:16¡Leo!
00:16:17¡Leo!
00:16:18Con cuidado, Riquiardo.
00:16:33Entraron cinco.
00:16:35Leo dijo que estaban todos muertos.
00:16:37Vete arriba.
00:16:40¡Leo!
00:16:41¡Sóval a la policía!
00:16:43¡Ya!
00:16:45¡Rápido!
00:16:46¡Gasas!
00:16:47¡Pásame el suero!
00:16:49¡El suero!
00:16:50¡Eso es!
00:16:51Creo que la tengo.
00:16:57Vale.
00:17:00Ya.
00:17:02Ya.
00:17:03Ya.
00:17:05Ya está.
00:17:08María.
00:17:09María.
00:17:09Lo he conseguido.
00:17:11La he sacado.
00:17:12La he sacado.
00:17:13La he sacado.
00:17:15María.
00:17:18Leo está bien.
00:17:19Han ido a buscarle.
00:17:21Leo.
00:17:22Está bien.
00:17:24De verdad está bien.
00:17:27Leo.
00:17:28¡Leo!
00:17:30Leo, voy con la policía.
00:17:31¿Dónde estás?
00:17:32¡Vamos, armados!
00:17:34¡Vamos!
00:17:36¡Vamos!
00:17:37¡Vamos!
00:17:38¡Vamos!
00:17:39¡Vamos!
00:17:39¡Vamos!
00:17:57María.
00:17:59María.
00:18:01Aguanta.
00:18:02Leo.
00:18:03María, escúchame.
00:18:04Leo.
00:18:05Leo se encuentra bien.
00:18:08¡Vamos!
00:18:27No hay orificio de salida.
00:18:30No la mataron aquí.
00:18:33La arrastraron hasta aquí.
00:18:36Una alianza.
00:18:38María y Leo.
00:18:3912-05-2007.
00:18:43Leo.
00:18:50No puede ser.
00:18:53Algo no va bien.
00:18:55¡No!
00:18:57¡No!
00:18:59¡No!
00:19:00¡No!
00:19:01¡No!
00:19:02¡No!
00:19:03¡No!
00:19:04¡No!
00:19:05¡No!
00:19:08¡No!
00:19:12¡No!
00:19:13¡No!
00:19:14¡No!
00:19:28¡No!
00:19:29¡No!
00:19:30¡No!
00:19:31¡No!
00:19:31¡No!
00:19:31¡No!
00:19:32¡No!
00:19:34¡No!
00:19:35¡No!
00:19:35¡No!
00:19:35¡No!
00:19:36Si Dios está muerto no ha cambiado nada.
00:20:22¡Riquiardo!
00:20:29¡Riquiardo!
00:20:31¡No!
00:21:04María.
00:21:06María.
00:21:09María.
00:21:12No, María. No.
00:21:17No, María.
00:21:20No.
00:21:25No.
00:21:35¡Ah!
00:22:00¡Ah!
00:22:07¡Ah!
00:22:09¡Ah!
00:22:11¡Ah!
00:22:12¡Ah!
00:22:13Alex, ¿qué está pasando?
00:22:14Noiero olvidar.
00:22:16¡Por favor!
00:22:18¡Alex!
00:22:18Leo, ¿me podéis escuchar?
00:22:21¡Ah!
00:22:23¡Ah!
00:22:24¡Ah!
00:22:25¡Ah!
00:22:27¿Por qué tardas tanto?
00:22:30Alex
00:22:32Alex, ¿puedes oírme?
00:22:35Diego
00:22:38Judy, Alex está bien, no te preocupes
00:22:40Déjame hablar con él
00:22:42Ahora no puede ser, le están tomando declaración
00:22:44En cuanto termine el telopaso
00:22:48No creo que tarde mucho
00:22:53¿Cómo está María?
00:22:54María, la ambulancia debe estar a punto de llegar
00:23:13Leo, lo siento
00:23:16Lo siento
00:23:26Leo
00:23:28Leo
00:23:29Lo he intentado, pero...
00:23:34No salgáis de casa
00:23:35Hemos enviado más patrullas
00:23:36No, no, no, Leo
00:23:38Leo, por favor, necesito comprender qué está pasando
00:23:40¿Quién os ha entrado en casa?
00:23:41¿Quién es ese tal Souza del que hablabais antes por la radio?
00:23:52Ahora no puedo hablar, Judy, luego te llamo
00:23:53No, Leo, por favor, necesito saber
00:23:56Escúchame, ¿me oyes?
00:23:58Leo
00:23:59¡Leo!
00:24:00¡Leo!
00:24:21Te juro que hubiera hecho cualquier cosa para evitar que esto pasara
00:24:30Hasta que no ha entrado la policía en casa
00:24:32No ha entendido que era exactamente lo que tú habías visto
00:24:37Y las consecuencias devastadoras que iba a traer
00:24:42Lo que todavía no acabo de entender es cómo lo hiciste
00:24:46¿Qué quieres, Leo?
00:24:48Eso no tiene importancia ahora, Alex
00:24:52Lo único que tienes que saber es que estoy dispuesto a cualquier cosa
00:24:56Con tal de salir vivo de aquí
00:25:01Dime
00:25:04Dime al menos tu nombre
00:25:11He tenido muchos nombres, Alex
00:25:14Llevo toda la vida huyendo de la policía
00:25:18Antes de Leo fui a Álvaro
00:25:20Ese es el nombre que le di a María cuando nos conocimos
00:25:26Souza
00:25:26María llegó a mí por Souza
00:25:31Souza
00:25:33¿Tú eres Souza?
00:25:41Souza es el sobrenombre para un hombre sin rostro
00:25:47He inventado tantas historias en mi vida que ya no sé ni quién soy
00:25:53Toda nuestra historia se podría contar con los cuadros que pintó María
00:25:57¿Cómo os conocisteis?
00:25:58En Caracas
00:25:59Ella nunca fue mi mula
00:26:00No en la plaza de los pintores
00:26:01Y yo traté de protegerla
00:26:03De mantenerla alejada de todo aquello
00:26:05Todo el mundo tiene derecho a empezar de nuevo
00:26:07Pese a los errores del pasado
00:26:09Eso seramos nosotros, Alex
00:26:11Álvaro
00:26:12Y Alicia
00:26:15Dos personas que no se deberían haber conocido nunca, pero
00:26:19Encontraron la manera de estar juntas
00:26:21Durante años vivimos con una amenaza
00:26:24Hasta lo de Daniel
00:26:26Tú no tienes ni puta, Lleve
00:26:27De lo duro que fue perder a nuestro hijo
00:26:29La policía nos estaba pisando los talones
00:26:32El estrés adelantó el parto que terminó matando a nuestro hijo
00:26:36Y María se culpó
00:26:38Y yo me culpé también
00:26:40Nos prometimos que desapareceríamos y que trataríamos de encontrar otra vez la paz
00:26:45Y llegamos a Tremor
00:26:47Desde que estamos aquí no he vuelto a participar del negocio
00:26:50Una vez al año me traen lo que me pertenece y vuelvo a ser Leo
00:26:56No era el Interpol quien estuvo en mi casa, Alex
00:26:58No es a ellos a quien vio a tu amigo el ornitólogo cuando nos espiaba
00:27:03Era mi gente
00:27:05María, María lo sabía
00:27:09Fue María la que hirió nuestro plan desde el principio, Alex
00:27:14Ciudad a ciudad, país a país, nombre a nombre
00:27:18Borrando nuestro rastro con dinero
00:27:20No es fácil dejar de existir para recacer cada cierto tiempo, créeme, Alex
00:27:25Y todo fue bien
00:27:27Hasta esta noche
00:28:07No era ella la que llevaban años persiguiendo a Alex, sino a mí
00:28:15María nos salvó
00:28:18Con su plan de huida y esta noche muerta por mi culpa
00:28:28Intenté cambiar lo que veías, Alex
00:28:33Intenté salvarnos a los dos
00:28:40Pero te subestimé
00:28:43Subestimé lo que veías
00:28:46Por primera vez en mi vida he bajado la guardia
00:28:49Y no he conseguido protegerla ni a ella ni a mí
00:28:52Ya está, está muerta
00:28:56Estoy bien
00:28:57No, no, no
00:28:58Tenemos que ir al hospital
00:28:59María ha intentado convencerme de que fuéramos al hospital
00:29:02Pero los dos sabíamos que eso era absurdo
00:29:03Escúchame
00:29:06Los dos sabemos lo que tenemos que hacer ahora
00:29:10Teníamos a cinco putos policías de la Interpol muertos en casa
00:29:14Y si nos habían descubierto pronto llegarían más
00:29:18Así que traté de convencer a María de que teníamos que seguir el plan que habíamos ideado
00:29:22Hacía tanto tiempo
00:29:25Pero entonces han empezado a llover peces
00:29:33Y los dos hemos entendido que estaba a punto de pasar lo que tú nos habías advertido
00:29:38Y que eso afectaba a toda tu familia
00:29:51Y se ha desatado todo
00:29:53Porque había uno que seguía vivo
00:30:07En cuanto ha salido corriendo he entendido que era exactamente ese momento que tú llevabas tanto tiempo viendo
00:30:15María
00:30:20Y que ni María ni el puto policía que ha salido vivo de aquí después de habernos liado a brazos
00:30:26me habían delatado
00:30:29Porque si no tú sabrías quién soy
00:30:33María
00:30:34Me quería advertir sobre ti
00:30:38Leo
00:30:46Si algo tengo claro es que no voy a volver a pisar una cárcel en la vida, Alex
00:30:51Siento mucho lo que ha pasado
00:30:53Lo siento de verdad, yo no quería que pasara
00:30:55Pero imagino que tú tenías razón y el destino no se puede cambiar
00:30:59Y lo he intentado, Alex
00:31:03Créeme que lo he intentado
00:31:07Alex, Leo, ¿puedes oírme?
00:31:15Alex, ¿puedes oírme?
00:31:22Alex
00:31:25Por favor
00:31:28Leo
00:31:29Leo
00:31:31¿Puedes oírme?
00:31:40Alex
00:31:42Alex
00:31:42Alex
00:31:43Alex, ¿me escuchas?
00:31:53Alex, Leo, ¿me copiáis?
00:31:56August
00:31:56¿Puedes oírme? ¿Me copiáis?
00:32:06Leo, ¿podéis oírme?
00:32:07Lo siento, pero no puedo dejarte hablar con ella
00:32:11Necesito hablar con vosotros, por favor, ¿me podéis escuchar? ¿Me oís?
00:32:14Escúchame
00:32:15Alex, ¿podéis oírme?
00:32:17¿Me escucháis?
00:32:18Por favor, ¿me oís?
00:32:22Alex, ¿me escuchas?
00:32:24Leo
00:32:26Escúchame
00:32:27Estaba escrito Alex
00:32:29Y no se puede cambiar
00:32:48Alex
00:32:49Alex, ¿me escuchas?
00:32:52Alex, ¿levo, podiste oírme?
00:32:56Judy
00:32:57Judy, lo siento, pero sigo hablando con la policía, luego te llamamos, ¿sí?
00:33:01Leo, déjame hablar con Alex
00:33:02Judy, tengo cuatro cadáveres en casa, ¿de acuerdo?
00:33:05Por favor, Leo, todo lo que está sucediendo, todo coincide con las visiones de Alex
00:33:12Y yo tengo miedo, porque lo último que me dijo Alex es que nos iba a pasar algo a sus
00:33:19hijos y a mí
00:33:21Y tengo, tengo miedo, Leo
00:33:24Judy, Judy, Judy, tranquila, tranquila, también me había muerto aquí
00:33:28Aquí estamos hablando, ¿de acuerdo?
00:33:31Os necesito, aquí, por favor, ahora mismo, por favor
00:33:37De acuerdo, ahora vamos para allá
00:33:40Hasta ahora
00:34:00Aquí, Souza, necesito apoyo, alguien me copia
00:34:02Aquí, Souza, necesito apoyo, alguien me copia, cambio
00:34:07Me copia, diga
00:34:09Me han encontrado, tengo seis cadáveres en casa, hay un problema por solucionar en la casa del vecino, necesito apoyo
00:34:14¿Dónde? ¿En las coordenadas de siempre?
00:34:17¿Dónde siempre? Pero tengo que salir volando, y no quiero ni cargas ni nombres, ¿de acuerdo?
00:34:21En una hora tiene alguien allí
00:34:22Ya me corto
00:34:34¿Qué?
00:34:45¡Alguien!
00:34:52¡Volverde!
00:34:53¿Esperas a alguien, Alex?
00:34:56¿Quién es?
00:34:58Leo, por favor.
00:34:59No me llames Leo.
00:35:01Leo Bazán ha muerto esta noche.
00:35:03No me hagas daño a mi familia.
00:35:04Ellos no tienen la culpa.
00:35:06Por favor.
00:35:07Todos saben ya quién soy, Alex.
00:35:10Si me hagas daño a mi familia.
00:35:13Te juro que te matro.
00:35:15Eso no va a pasar, Alex.
00:35:19Por favor.
00:35:21Por favor.
00:35:31Por favor.
00:35:56¡Paula!
00:35:58¡Paula!
00:36:09¡Paula!
00:36:24¡Paula!
00:36:30¡Paula!
00:36:45¡Paula!
00:36:47¡Paula!
00:36:49¡Paula!
00:36:49¡Paula!
00:36:50¡Paula!
00:36:54¡Paula!
00:36:55¡Bea!
00:36:56¡Bea, no!
00:36:57¡Bea!
00:36:58¡Bea, espera!
00:36:59¡Bea!
00:37:00¡Espera!
00:37:03¿Cómo estás?
00:37:04¡Ah, Dios mío!
00:37:05¡Por favor, aquí no estamos hasta aquí!
00:37:06¡Cuéntame ahora mismo!
00:37:07¿Qué está pasando?
00:37:09¡No está viniendo la policía!
00:37:11¡Vamos dentro, por favor!
00:37:12¡Paula!
00:37:13¡No puedo creer de todos los sitios que hay en el mundo!
00:37:16¡Telex!
00:37:16¡Ah!
00:37:19¡Ah!
00:37:22¡Ah!
00:37:25¡Ah!
00:37:27¡Ah!
00:37:27¡Ah!
00:37:28¡Ah!
00:37:28¡Ah!
00:37:41¡Ah!
00:37:42¡Ah!
00:37:42¡Ah!
00:37:44¡Ah!
00:37:51¡Ah!
00:37:54¡Ah!
00:37:58¡Ah!
00:38:02¡Ah!
00:38:04¡Ah!
00:38:05¡Ah!
00:38:06¡Ah!
00:38:07¡Ah!
00:38:07¡Ah!
00:38:07¡Ah!
00:38:08¡Ah!
00:38:09¡Ah!
00:38:10¡Ah!
00:38:11¡Ah!
00:38:12¡Ah!
00:38:12¡Ah!
00:38:16¡Vamos! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Corre, vea!
00:38:20¡Judy! ¡Al coche no! ¡Al palo!
00:38:24¡Rápido! ¡Al coche! ¡Vamos!
00:38:31¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:38:39¡Rápido! ¡Rápido!
00:38:42¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:39:36¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
00:39:40¡Rápido! ¡Rápido! ¡Jamal lejos con esta criança!
00:39:54¡Alfano! ¡Tenéis que ir alfano, por favor!
00:39:57¡Aquí no vas! ¡Aquí no vas!
00:40:12¡Alfano! ¡Alfano! ¡Alfano!
00:40:42¡Joddy! ¡Joddy! ¡Joddy! ¡Joddy! ¡Joddy!
00:41:12¡Joddy! ¡Joddy! ¡Joddy! ¡Joddy!
00:41:47¡Aleks!
00:41:51¿Estás bien?
00:42:24Dejadla en la cama, número cuatro.
00:42:31Tú y seis, encargados de poner a los otros en la furgo.
00:42:35De acuerdo.
00:42:51¡Aleks!
00:43:37Número tres.
00:43:39Ponle esto, por favor.
00:43:46¿Funcionará esto?
00:43:48Funcionará.
00:43:49Hasta que le hagan la autopsia funcionará.
00:43:52Y para entonces yo ya estaré lejos.
00:44:03¿Estás bien?
00:44:04Ponle esto.
00:44:06Es un sonido de겠 Lit Sol.
00:44:06Opio.
00:44:07¡Papia!
00:44:10Ya se es un sol.
00:44:15Salud.
00:44:19¡Vamos!
00:44:19¡ chercher!
00:44:30No, no, no.
00:44:52No, no, no.
00:45:23Cuatro y cinco. Os pasáis por la casa de enfrente y cogéis los coches que están aparcados y vais directos
00:45:27al desguace. ¿Entendido?
00:45:28Sí.
00:45:29De acuerdo. Las dos casas están limpias. Solo falta este.
00:45:47Lo siento muchísimo, Alex. Tenemos llegado al final del camino.
00:45:52No. Es el final. Me temo que sí.
00:45:59No puede ser.
00:46:01No puede ser.
00:46:10Ramiro.
00:46:33Ramiro.
00:46:34La visita de Ramiro no ha pasado a Sara. Era tan real como que me arde el pecho ahora.
00:46:53Me arde ahora.
00:46:58Tengo miedo. Tengo miedo. Tengo mucho miedo.
00:47:08Tengo miedo. Tengo miedo. Tengo miedo. Tengo miedo. Tengo miedo. Tengo miedo. Les quedarán...
00:47:49¿Hablaste con la gente del desguace?
00:47:51Sí, en cuanto nos desagamos de los cuerpos
00:47:53Entregamos los coches y aquí no ha pasado nada
00:47:56Menuda nochecita, ¿eh?
00:47:59Menuda nochecita
00:48:02Mi última, Entremorf
00:48:41Mi última, Entremorf
00:49:07Mi última, Entremorf
00:49:39Alex
00:49:43Alex
00:49:44¿Estás bien?
00:49:50Alex
00:49:55Alex
00:49:56Alex
00:49:57Alex, ¿qué ha pasado?
00:49:58Alex
00:50:01Hay que llevarlo al hospital
00:50:03Ayúdame a levantarlo
00:50:16¿Está en el hospital provincial?
00:50:31¿Sabe por qué ha ingresado?
00:50:35Le ha caído un rayo en la cabeza
00:50:37¿Se acuerda?
00:50:40Ha tenido suerte
00:50:42Si sus vecinos no le hubieran encontrado
00:50:44Las secuelas podrían haber sido graves
00:50:45Pero por suerte hemos llegado a tiempo de evitar males mayores
00:50:50Vaya susto que nos has dado, chaval
00:50:53¿Cómo estás?
00:50:55Ahora voy a incorporarle
00:50:56Si se marea me lo dice
00:50:58¿Vale?
00:51:04La descarga ha sido fuerte
00:51:06Es normal que esté desorientado
00:51:08¿Sabe qué día es hoy?
00:51:13Alex
00:51:15¿Recuerdas algo de lo que ha pasado esta noche?
00:51:19Tengo a cien en casa
00:51:20Con Bello
00:51:21Con Viviana
00:51:22No lo son
00:51:22Ahí tengo esa maravillosa escopeta de calza
00:51:27¿Recuerdas?
00:51:29No
00:51:29No teníamos que haberle dejado salir
00:51:31Con lo que estaba cayendo
00:51:32Bueno, ya está
00:51:33Es que es lo único
00:51:35Nos la vas de casa, Alex
00:51:38Hablabas de ella en sueños todo el rato
00:51:40Y no pasaba de llamarte
00:51:44Gracias por avisar
00:51:54Deberían ir a casa a descansar
00:51:56No vamos a dejarlo solo
00:51:58Somos la única familia que tiene aquí
00:52:00He llamado a Eva para que
00:52:01Para que se quede en la pensión
00:52:03Yo me puedo quedar sin problema
00:52:04¿Seguro?
00:52:05Sí
00:52:05Pero es que no nos importa, de verdad
00:52:07Estamos aquí
00:52:08¿Seguro?
00:52:11Vale
00:52:13Bueno, pues
00:52:14Llámanos cuando
00:52:15Tenga los resultados
00:52:16Yo les acompaño hasta la salida
00:52:18Enseguida vuelvo
00:52:32Nuestro secreto a la mierda, ¿eh?
00:52:43Tengo que ir al baño
00:52:46Mejor voy a buscar una cuña
00:52:47No
00:52:49Alex, he sido enfermera
00:52:50Te he visto cosas peores
00:52:52Te he visto cosas peores
00:52:54Lo sé
00:53:00Puedes joder
00:53:09¿Te duele?
00:53:10¿Te duele?
00:53:11Me hablan
00:53:11Se llaman figuras de Lichtenberg
00:53:13En honor a su descubridor
00:53:15El físico alemán
00:53:16Georg Christoph Lichtenberg
00:53:17Estos tatuajes cutáneos
00:53:19Son el efecto de la ruptura
00:53:20De los capilares
00:53:21Con el paso de la corriente eléctrica
00:53:22Por el cuerpo
00:53:23La buena noticia es que
00:53:24Remitirán en poco tiempo
00:53:25Y la mala es que
00:53:26Tendré unas molestias unos días
00:53:28Dolor de cabeza
00:53:29Desorientación
00:53:30Irritación cutánea
00:53:32¿Cómo lo sabe?
00:53:33¿Le había pasado antes?
00:54:01Todo esto aún no ha pasado
00:54:06No podía saberlo
00:54:08He visto muchas más cosas
00:54:10Que todo esto
00:54:12Léo
00:54:14Ramiro
00:54:15Él vino a verme al hospital
00:54:17¿De qué coño hablas?
00:54:20De no ser por mi estrella
00:54:22Estaría viva
00:54:33La noticia de la tele
00:54:35No ha pasado
00:54:41Pasará
00:54:46¡Chera!
00:54:55Hola, soy Ramiro
00:54:56Ahora no puedo hablar
00:54:57Deja tu mensaje
00:54:58Gracias
00:54:59Ramiro
00:55:02Soy Alex de la Fuente
00:55:03No sé si tendrás
00:55:06Mi número de teléfono
00:55:11Cuando escuches este mensaje
00:55:13Me gustaría que te pusieras
00:55:14En contacto conmigo
00:55:17Hay algo que necesito
00:55:19Contarte de estrella
00:55:21Que creo que
00:55:22Debería saber
00:55:26Prefiero hacerlo en persona
00:55:28Así que
00:55:32Ahora mismo estoy
00:55:33En el hospital provincial
00:55:34Que está cerca de Tremor
00:55:39Nada más
00:56:04Me ha sorprendido
00:56:06Recibí esa llamada
00:56:11No esperaba volver a verte
00:56:15Yo sí
00:56:35¿Todo bien?
00:56:37¿Sabe quién es?
00:56:40No
00:56:41¿Por?
00:56:43Estaba en la habitación
00:56:44De Alex
00:56:46¿Nota o ha notado
00:56:47Dolores de cabeza?
00:56:49El tic-tac
00:56:52Ha desaparecido
00:56:53¿El tic-tac?
00:56:55El dolor pulsátil
00:56:56Ya no lo tengo
00:56:57Pero lo ha tenido
00:57:00Sí
00:57:00Sí, pero no volverá
00:57:02Bueno, eso no lo sabe
00:57:04Lo sé
00:57:05Créame
00:57:14Es fuerte lo que te han mandado
00:57:15Es muy fuerte
00:57:19¿Quién era el hombre
00:57:20Que ha venido a verte
00:57:21Esta mañana al hospital?
00:57:25Se llama Ramiro
00:57:27¿Y no quieres hablar de él?
00:57:29Ahora no
00:57:56Estaba esperando llegar para contártelo
00:57:57Tranquila
00:57:58Sé que no tenemos teléfono
00:58:02Mira
00:58:06Entra y sale
00:58:07Por un recoveco del sátano
00:58:10Y si bajas
00:58:11Vigila
00:58:12La cañería que gotea
00:58:14Puede reventar
00:58:14En cualquier momento
00:58:25¡Vamos!
00:58:42¡Vamos!
00:59:12Gracias por ver el video.
00:59:18No me gusta esta casa, Judy.
00:59:21¿Puedo irme contigo a la pensión?
00:59:22Sí, claro.
00:59:24Hasta que te recuperes.
01:00:12Gracias por ver el video.
01:00:13Es preciosa.
01:00:17Es nueva.
01:00:19La compuse para ti.
01:00:21¿Cómo?
01:00:22Dentro de dos o tres días.
01:00:26Es increíble que recuerde tanto nivel de detalle.
01:00:31¿Recordar el qué?
01:00:32Tengo todo el puzzle.
01:00:35Seguro que estás bien, Alex.
01:00:37Podría juntar todos los temas.
01:00:40Voy a por tus cosas y nos vamos.
01:01:03Tiro bueno.
01:01:05Tiro bueno.
01:01:05Tiro bueno.
01:01:07Amén.
01:01:43¿Te importa parar un momento en casa de Leo y María?
01:01:47¿Has cerrado bien la casa?
01:01:52Gracias.
01:02:18Hola.
01:02:20Hola.
01:02:24Hola.
01:02:34Gracias por ver el video.
01:03:21Gracias por ver el video.
01:03:24Gracias por ver el video.
01:03:50¿Lo has?
01:03:51Sí.
01:03:52A Amsterdam.
01:03:53Quiero ver a mis hijos.
01:03:54Y le voy a pedir a Judy que se venga conmigo.
01:03:56¿Y cuándo vuelves?
01:03:59A lo mejor no vuelvo.
01:04:01¿Cómo?
01:04:01La vida me ha dado una segunda oportunidad.
01:04:04Quiero aprovecharla.
01:04:05Quiero hacer las cosas bien.
01:04:07Evitar todo lo que sé que ahora puedo evitar.
01:04:10¿Pero estás bien?
01:04:11Sí.
01:04:12Necesito volver a empezar.
01:04:14Se suponía que venías a Tremor a eso, ¿no?
01:04:17Sí.
01:04:17Y gracias a Tremor he descubierto que llevo años fingiendo ser la persona que no soy.
01:04:23Necesito saldar deudas con mi pasado, volver a empezar.
01:04:26Estar en paz.
01:04:28Te vamos a echar mucho de menos, Alex.
01:04:36Gracias por todo.
01:04:45Bueno.
01:04:46Joder, es que...
01:04:49Esto nos pilla por sorpresa, ¿no?
01:04:55Cualquier cosa que necesites, cuando lo necesites, aquí estamos.
01:04:59Sé que tú y yo nos volveremos a encontrar, Leo.
01:05:01Tendremos mucho tiempo para hablar.
01:05:03Ojalá.
01:05:11Policía Nacional, lígame.
01:05:12Hola, buenas tardes.
01:05:13Llamo para informar del paradero de un hombre al que llevan años buscando.
01:05:17Se llama Souza.
01:05:19Le apodaban el carnicero.
01:05:20Le pongo con la Interpol.
01:05:23¿Con quién hablo?
01:05:24Mi nombre da igual.
01:05:25Sé que están buscando a Souza por la zona de Tremor.
01:05:28O que lo harán dentro de poco.
01:05:30¿Qué sabe de él?
01:05:32Simplemente era para decirles que él vive en la casa reformada que está sobre la playa del Diente.
01:05:36En los acantilados.
01:05:37Cerca del faro.
01:05:38La otra casa está desocupada.
01:05:41Vive allí con su mujer.
01:05:43Quiero dejarla al margen de todo esto.
01:05:46Si van ahora, lo encontrarán desarmado.
01:05:50¡Vamos, vamos!
01:05:52¡Vamos, vamos!
01:06:01¡Quieta ahí!
01:06:04¡Desarmados arriba!
01:06:10Tenemos a Souza.
01:06:12Acaban de decirme que está en Tremor.
01:06:14En una casa que hay sobre la playa del Diente.
01:06:19Tiene que ser aquí.
01:06:44Dime, Alex.
01:06:47¡Vamos!
01:06:48¿Te pillo mal?
01:06:50Sí, estamos comiendo.
01:06:51¿Puedo llamar en otro momento si quieres?
01:06:54No, tranquilo, dime.
01:06:55Quería saber cómo estaban los pequeños.
01:06:57Bien, de Semana Blanca en Holanda.
01:06:59Están un poco excitados, pero nos apañamos.
01:07:03¿Y tú?
01:07:06¿Cómo estás tú?
01:07:08Bien.
01:07:10Bueno, un poco liada.
01:07:12A Nils le han llamado el trabajo y a lo mejor se tiene que ir unos días a Grecia.
01:07:15Si quieres, pude quedarme yo con los enanos.
01:07:17Así de fácil.
01:07:21Así de fácil.
01:07:32Alex, ¿estás bien?
01:07:40Paula, yo quiero que seas feliz.
01:07:48Quiero compensarte por todo lo malo que te he hecho.
01:07:51No era yo.
01:07:52Lo siento.
01:07:57¿Quieres que los niños vayan unos días contigo?
01:08:01No.
01:08:03Voy yo, ¿te parece?
01:08:06Sí.
01:08:07Y...
01:08:12¿Y si te parece bien?
01:08:14¿Puedo ir con alguien?
01:08:20Se llama Yudi.
01:08:22Es una mujer maravillosa.
01:08:26Claro.
01:08:28Bien.
01:08:29Pues...
01:08:30Le digo y buscamos vuelos para mañana o para pasado.
01:08:35Nosotros no nos iremos hasta dentro de dos o tres días.
01:08:39Vale, perfecto.
01:08:40Así podemos vernos.
01:08:42Y charlar un rato.
01:08:45Me parece genial.
01:08:50¿Puedo hablar con los peques ahora?
01:08:52Claro.
01:08:59¿Puedo hablar con la tarea?
01:09:01¿Puedo hablar con las iPhoneAS?
01:09:09¿Puedo bailar el café?
01:09:11¿Puedo contar eso?
01:09:20¿Puedo pensar esta sección en la tarea?
01:09:25No, Amsterdam, con tus hijos.
01:09:31No puedo dejar la pensión tantos días sin atender.
01:09:34Está Eva.
01:09:35Y puedo escoger a otra persona si quieres.
01:09:37Pero no sé si quiero.
01:09:56Dijimos que esto no iba a pasar.
01:10:13Está pasando porque te lo estoy proponiendo.
01:10:15Pues no quiero que lo hagas.
01:10:19No, Alex.
01:10:25Hay muchas cosas que no sabes de mí.
01:10:30Yo también vine a Tremor.
01:10:33Sin rumbo.
01:10:35Para encontrarme como tú.
01:10:42Pero no sé si lo he hecho aún.
01:10:48Lo único que sé es que cuando...
01:10:51Cuando cierre esta etapa quiero ser libre.
01:10:57No quiero sufrir.
01:11:05Y no sé si eso va a ser posible a tu lado.
01:11:07Y no sé si eso va a ser posible a ti.
01:11:37sin resolver por más de dos décadas que gracias a una fuente anónima podía estar a punto de
01:11:42cerrarse. Hace veinte años una joven promesa del piano sufrió un accidente de coche. Estrella
01:11:49Escudé, de veintiún años, volvía a casa tras ganar una beca para estudiar... Este es el hombre
01:11:54que ha venido a verte esta mañana. ...de Londres cuando perdió el control de su vehículo. El padre
01:11:59de la víctima... Sí. Alex, ¿qué está pasando? Alex, no, no entiendo nada. Te comportas de una
01:12:13forma muy rara desde que hemos salido del hospital. ¿Qué pasa? Sé que tienes miedo. Sé que esas
01:12:26cicatrices, tu sombra, un accidente de coche, lo sé todo, Yuri. Tu luz. Escúchame, sé lo que te hicieron esos
01:12:38cinco hijos de puta.
01:12:43¿Quién te lo ha contado? Tú. Dentro de unos días. Esto ya lo has hecho en tu casa, hablarme en
01:12:52futuro, ¿por qué?
01:12:54Te quiero, Yuri. Te quiero. Y sé que tú me quieres a mí también. Y tienes razón. Nada
01:13:06está escrito. Todo depende de lo que hagamos en el momento. No voy a desaprovechar esta
01:13:13oportunidad. Puedo elegir. Y te elijo a ti. Y si tú me eliges a mí, podemos vivir aquí, en Londres,
01:13:23en Amsterdam, donde quieras. Pero elijas lo que elijas. No lo hagas por miedo. Judy, por favor.
01:13:33vayámonos unos días. Hasta que se calme lo que está por venir.
01:13:39¿Qué va a pasar?
01:13:41Me dio María.
01:13:43¿Qué pasa con ellos?
01:13:45Pronto lo comprenderás.
01:13:47Igual que mi madre.
01:13:49Lo que le hizo a Estrella hace unos años.
01:13:52¿Tu madre?
01:13:53La noticia de la tele.
01:13:57Judy.
01:13:58Judy.
01:13:59Mi madre tenía un don.
01:14:01Ella lo llamaba Instinto.
01:14:04Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:27Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:32Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:33Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:35Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:41Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:44Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:45Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:45Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:45Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:46Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:47Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:47Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:48Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:49Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:49Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:50Y el rayo me lo ha despertado.
01:14:51Y el rayo me lo ha despertado.
01:15:20Gracias por ver el video.
01:15:51Gracias por ver el video.
01:16:02Gracias por ver el video.
01:16:39Gracias por ver el video.
01:17:20Gracias por ver el video.
01:17:34Gracias por ver el video.
01:18:21Gracias por ver el video.
01:18:23Gracias.
Comentarios