- hace 5 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Música
00:38Música
01:11Música
01:51Der Anfang ist das Ende
01:55Und das Ende ist der Anfang
01:59Alles ist miteinander verbunden
02:05Zukunft
02:07Vergangenheit
02:09Und Gegenwart
02:13Ich konnte ihr nicht sagen, wer ihre Mutter ist
02:19Genauso wenig, wie ich dir sagen kann
02:23Was deine Bestimmung ist
02:28Und was ich heute tun muss
02:32Ich habe viele Jahre
02:33An diesen Moment zurückgedacht
02:36Mein älteres Ich
02:37Er wollte mir etwas sagen
02:40Aber er konnte nicht
02:48Wenn du wissen würdest
02:50Was ich jetzt weiß
02:53Dann würdest du nicht mehr tun, was du tun musst
02:56Damit ich zu diesem Augenblick gelange
02:59Mich, wie ich jetzt hier stehe, kann es nicht geben
03:02Wenn du nicht den gleichen Weg gehst wie ich
03:10Wir sind nicht frei
03:13In dem, was wir tun
03:16Weil wir nicht frei sind
03:18In dem, was wir wollen
03:27Es ist alles vorbereitet
03:31Du musst jetzt gehen
03:33Du musst jetzt gehen
04:08Mit dem, was wir tun
04:14In dem, was wir tun
04:25Um.
04:25Ab.
04:27Wenn du nicht bereit bist
04:27Was macht man
04:41¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:55¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:29¡Suscríbete al canal!
06:31¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
06:34¡Suscríbete al canal!
06:41¡Suscríbete al canal!
06:55¡Suscríbete al canal!
06:56¡Suscríbete al canal!
06:58¡Suscríbete al canal!
07:07¡Suscríbete al canal!
07:12¡Suscríbete al canal!
07:17¡Suscríbete al canal!
07:22¡Suscríbete al canal!
07:28¡Suscríbete al canal!
07:30¡Suscríbete al canal!
07:33¡Suscríbete al canal!
07:34¡Suscríbete al canal!
07:42¡Suscríbete al canal!
07:43¡Suscríbete al canal!
07:49¡Suscríbete al canal!
07:55¡Suscríbete al canal!
08:12¡Suscríbete al canal!
08:17¡Suscríbete al canal!
08:21¡Suscríbete al canal!
08:26Entonces va a hacer muchas cosas.
09:19¿Dónde vas?
09:36¡Gracias!
10:49Marta, no te quería decir nada, tienes que decirle, pero tienes que decirle.
10:54¿Qué haces aquí?
10:59¿Dónde estás llegando?
11:03¿Qué haces?
11:05¿Qué haces?
11:09¡No te vas a morir!
11:11¿Qué haces?
11:12¡In un par de horas se va a ir aquí!
11:15¡Aleza se va a volver!
11:16¡Aleza se va a volver!
11:17¡Aleza se va a volver!
11:18¿De qué haces?
11:23¡Bien, me lo que!
11:27¡No te vas a volver!
11:30¡No te vas a volver!
11:31¡No te vas a volver!
11:31¡No te vas a volver!
11:31¡No te vas a volver!
11:51¡No te vas a volver!
11:56¡No te vas a volver!
12:07¡No te vas a volver!
12:09¡No te vas a volver!
12:11¡No te vas a volver!
12:13¡No te vas a volver!
12:14¡No te vas a volver!
12:15¡No, no, no, no!
12:16¡No! ¡No, no, no, no!
12:24¡No, no, no!
12:45Wo ist der Apparat?
12:50Wo ist der Schlösserapparat?
12:53Meiner Mutter hat ihn.
12:57Das ist nicht richtig.
13:00So sollte es nicht passieren.
13:03Das ist alles meine Schuld.
13:06Warum hat Noah mir nicht gesagt, was ich damit machen soll?
13:09Wozu erzählt er mir das alles?
13:11Erklärt mir das Ding und sagt mir nicht, was ich damit machen soll?
13:17Vielleicht hast du genau das gemacht, was du tun solltest.
13:20Es gezeigt, wie er funktioniert.
13:23Vielleicht war das deine einzige Aufgabe.
13:27Fuck.
13:29Fuck.
13:31Wo willst du hin?
13:33Mit dem verfickten Apparat finden.
13:43Hallo?
13:51Jonas?
14:00Jonas?
14:02Jonas?
14:02Jonas?
14:03Jonas?
14:04Jonas?
14:05Jonas?
14:12Jonas?
14:14Jonas?
14:38¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:16¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:19¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:23¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:31¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:34¿Qué pasa?
16:03¿Qué pasa?
16:19¿Qué pasa?
16:21¿Qué pasa?
16:22¿Qué pasa?
16:33¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:39¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
16:58¿Qué pasa?
17:02¿Qué pasa?
17:06¿Qué pasa?
17:08¿Qué pasa?
17:10¿Qué pasa?
17:10¿Qué pasa?
17:18¿Qué pasa?
17:30¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?
17:36¿Qué pasa?
17:36¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:46¿Qué pasa?
17:48¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:51¿Qué pasa?
17:52¿Qué pasa?
17:52¿Qué pasa?
17:53¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
17:58¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:08¿Qué pasa?
18:10¿Qué pasa?
18:10¡Vamos!
18:58¡Vamos!
18:59Salote...
19:00...ich dachte, du bist noch krank.
19:02Ist Klausen da?
19:03Nein. Klausen hat Alexander verhaftet.
19:05Und einen Durchsuchungsbefehl, für das AKW erwirkt.
19:08Er ist schon unterwegs.
19:08Charlotte?
19:15Yo...
19:16tengo que decirte algo.
19:32En el AKW-Gelände...
19:37Alexander hat da was einbetoniert.
19:42Radioaktiven Müll.
19:45Ich habe ihm dabei geholfen.
19:48Es tut mir leid.
19:51Das löst es aus.
19:53Was?
19:53Das hängt alles zusammen.
19:55Er hat gesagt, das alles hat etwas mit dem AKW zu tun.
19:59Jonas wusste das.
20:00Und du hast Jonas gefunden?
20:01Nein, er ist zurückgereist aus der Zukunft.
20:04Wir müssen los.
20:08Bella!
20:10Komm!
20:16Verdammt, Leute, wo bist du?
20:17Ist Franziska bei dir?
20:20Ruf mich sofort zurück, wenn du das abhörst, ja?
20:42Wir gehen jetzt.
20:46Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
20:50Aber Noah hat gesagt,
20:52nur die Leute
20:54im Bunker
20:57überleben.
21:24Ich verstehe nicht ganz, was sie sich hiervon erhoffen.
21:28Das Gelände ist riesig.
21:30Morgen soll die kontrollierte Abschaltung stattfinden.
21:32Meine Mutter hat immer gesagt,
21:34nur weil eine Aufgabe zu groß erscheint,
21:36heißt das nicht, dass sie unlösbar ist.
21:39Was ist hinter dieser Tür?
21:44Das Abklingbecken des alten Reaktors ist schon seit den 90ern nicht mehr in Nutzung.
21:49Das möchte ich mir gerne ansehen.
21:52Das kann man sich nicht einfach so anschauen.
21:55Reststrahlung.
21:56Ich würde aber auch nicht davon ausgehen,
21:59dass sie da irgendwas finden.
22:40Die Musik
23:16Katerina?
23:25Wie funktioniert diese Maschine?
23:34Woher hast du den?
23:38Wie kann ich Mikkel damit zurückholen?
23:42Selbst wenn ich es dir erkläre, es ist unmöglich.
23:46Du willst gar nicht, dass er zurückkommt, weil es dich dann nicht mehr gibt?
23:50Ich wünschte, es wäre so einfach.
23:54Die Dinge, die in der Vergangenheit liegen, können nicht verändert werden.
23:58Mikkel kann nicht zurückkommen, weil es mich bereits gibt.
24:01Mikkel gehört hierher. Und du nicht.
24:04Dich dürft es gar nicht geben.
24:07Ja.
24:11Ich würde mein Leben jederzeit gegenseitig eintauschen.
24:15Aber ich kann nicht sterben, weil meine Zukunft bereits existiert.
24:20Genauso wenig wirst du in der Lage sein, Mikkel zurückzuholen.
24:25Warum bist du dann zurückgekommen?
24:27Ich habe versucht, den Ursprung zu verhindern.
24:31Es ist unmöglich, es geht nicht.
24:34Aber Adam ist der Endpunkt.
24:36Vielleicht kann ich nicht verhindern, zu dem zu werden, was er ist.
24:40Aber ich kann das, was aus mir geworden ist, stoppen.
25:05Ich weiß, dass du mich belogen hast.
25:10Du wolltest sie nie retten.
25:13Keinen von ihnen.
25:19Wir können unserem Schicksal nicht entkommen.
25:23Weder du noch ich.
25:30Du führst keinen Krieg gegen Gott.
25:35Du führst ihn gegen die Menschheit.
25:42Hier sind deine letzten Seiten.
25:45Du hast mich benutzt.
25:48Du hast mich all diese Dinge tun lassen.
25:52Aber ich weiß jetzt, was ich zu tun habe.
25:57Claudia hat recht.
25:59Du hast immer noch nicht verstanden, wie dieses Spiel gespielt wird.
26:06Worauf wartest du noch?
26:14Die Zeit spielt ihr grausames Spiel mit uns.
26:17Du glaubst, es ist deine Bestimmung, mich zu töten.
26:20Aber das ist ebenso wenig dein Schicksal, wie es meines ist, hier und jetzt zu sterben.
26:31Erst wenn wir frei sind von jeder Emotion, sind wir wirklich frei.
26:36Erst wenn man bereit ist, das zu opfern, was einem das Teuerste ist.
26:43Charlotte ist deine Tochter.
26:45Sie ist Elisabeths Tochter.
26:48Und ihre Mutter.
26:54Es gibt keinen Menschen ohne Schuld.
26:57Keiner von ihnen hat einen Platz verdient in deinem Paradies.
27:13Agnes.
27:18Dieser Knoten lässt sich nur lösen, indem man ihn voll und ganz vernichtet.
27:28Wir können unserer Bestimmung nicht entkommen.
27:44Jetzt bin ich einig.
27:48Ich bin einig.
27:54Aber das ist der eine Zeit langsende Ausnahme.
27:56Dann bin ich!
27:59Ja.
28:00Genau.
28:01Ich bin einig.
28:03Zer Isso.
28:03Ich bin einig.
28:03Und ich bin einig.
28:18¿Qué pasa?
28:48¿Qué pasa aquí?
28:51No, no, no, no, no, no, no.
29:19No, no, no, no.
29:50¿Qué pasa?
29:52¿Qué pasa?
29:52Es es Jonas.
29:53Er hat die Passage wieder geöffnet.
29:56Das Ding, durch das Mikkel durchgegangen ist.
29:58Ja.
29:59Er hat die Passage wieder geöffnet.
30:19Er hat die Passage wieder geöffnet.
30:25Er hat die Passage wieder geöffnet.
30:40Er hat die Passage wieder geöffnet.
30:44Er hat die Passage wieder geöffnet.
30:45Fuck.
30:46Hast du ihn?
30:48Oben ist der Apparat nicht.
30:50Mama ist nicht da.
30:52Martha auch nicht.
30:55Glaubt ihr siehst bei ihm?
30:57Bei Jonas?
31:00Noah hatte recht.
31:02Er hatte recht mit allem.
31:03Ich hab's euch gesagt.
31:05Jonas ist schuld an dieser ganzen Scheiße.
31:18Wohin gehen wir?
31:34Du musst ihn in den Bunker bringen.
31:36Bei Helges Hütte.
31:38Du hast nicht mehr viel Zeit.
31:41Und du?
31:46Ich muss meine Mutter finden.
31:49Und Martha.
31:55Jonas!
32:08Mann, Martha.
32:10Ruf mich zurück.
32:13Gehen beide nicht ran.
32:26Mein Vater.
32:27Er ist mit Elisabeth im Bunker.
32:29Ich soll zu ihm kommen.
32:31Im Bunker?
32:33Scheiße.
32:35Irgendwas passiert hier.
32:39Ich muss da hin.
32:43Wenn sie in einer halben Stunde nicht hier sind,
32:46gehen wir zu deinem Vater.
33:01Ich weiß es nicht.
33:07Also dieser Noah sagt, er ist dein Vater und kommt aus der Zukunft.
33:11Nein, Vergangenheit.
33:12Und er hat gesagt, dass die Apokalypse hier in Winden beginnt.
33:16Heute.
33:17Und du glaubst, dass das alles etwas mit den Fässern zu tun hat?
33:49Was ist das?
33:50Das Kühlbecken des alten Reaktors.
33:52Wurde wohl schon versiegelt.
33:54Es wird Teil der grünen Wiese.
33:56Wann war das?
33:59Das, ähm...
34:00Das weiß ich nicht genau.
34:02Aber das ist nichts Ungewöhnliches.
34:04Die Versiegelung auch des alten Reaktors ist einer der Schritte im Abbauprogramm.
34:09Ich möchte, dass das hier aufgebrochen wird.
34:12Jetzt?
34:15Jetzt.
34:17Aber Sie können ihn doch nicht noch eine Nacht da behalten.
34:20Er hat nichts getan.
34:21Ist doch alles Unsinn.
34:28Wann kann ich Alexander besuchen?
34:34Ich verstehe.
34:41Regina?
35:02Bitte, hab keine Angst.
35:07Ich bin's wirklich.
35:20Es tut mir so leid.
35:23Ich wollte nicht einfach so gehen.
35:27Ich erklär's dir.
35:32Aber du musst jetzt mit mir kommen.
35:43Regina?
35:44Regina?
35:48Es tut mir so leid.
35:54Gott, Gott.
35:58Ich bin's.
36:01Ich bin's.
36:09Gott, Gott.
36:20No, no, no, no, no.
36:42Er hat gesagt, dass du so etwas sagen wirst.
36:47Er hat auch gesagt, dass wir Freunde werden.
36:51Bevor du mich verreizt.
36:56Warum folgst du ihm?
36:59Warum bist du ihr gefolgt?
37:02Claudia.
37:04Weil wir glauben wollen.
37:06Weil wir festhalten an der Erlösung, die uns versprochen wird.
37:12Wenn du ihn tötest,
37:18tötest du jegliche Hoffnung auf Erlösung.
37:22Er ist der Erretter.
37:28Du bist der Erretter.
37:39Was ist das?
37:41Lies.
37:43Er ist von Malta.
38:05Das ist nicht möglich.
38:08Du musst Zigaretten.
38:11Bartasch, Magnus und Franziska.
38:15Später mich und Agnes.
38:19Dieser Kreislauf muss geschlossen werden, damit der nächste Zyklus beginnt.
38:24So wie es die Prophezeiung will.
38:27Und damit Martha leben kann.
38:34Nein, das kann nicht sein.
38:37Martha.
38:48Du hast ihn.
38:53So wie ist es denn?
38:55Du hast ihn.ziećång
39:07und Verschel
39:24¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
40:16¿Qué pasa?
40:26¿Qué pasa?
40:28¿Qué pasa?
40:36¿Qué pasa?
40:38¿Qué pasa?
40:53Regina...
41:00¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:23¿Qué pasa?
41:25¿Qué pasa?
41:31¿Qué pasa?
41:42¿Qué pasa?
41:44¿Qué pasa?
41:47¿Qué pasa?
41:56¿Qué pasa?
41:58¿Qué pasa?
42:00¿Qué pasa?
42:20¿Qué pasa?
42:24¿Qué pasa?
42:30¿Qué pasa?
42:33¿Qué pasa?
42:48¿Qué pasa?
42:51¿Qué pasa?
42:57¿Qué pasa?
43:02¿Qué pasa?
43:04¿Qué pasa?
43:04Es...
43:05Alles.
43:08Damals im Regen.
43:09Ich weiß, warum du das gesagt hast.
43:11Mikkel.
43:11Ich...
43:12Ich weiß alles.
43:16Und sie, das warst du.
43:47Wir passen perfekt zusammen.
43:50Glaub nie etwas anderes.
44:17So schließt sich der Kreis.
44:21Jonas, wer ist das?
44:25Sage ruhig, wer ich bin.
44:35Ich habe dir gesagt, dass alle Spielsteine auf ihrer Position sind.
44:39Alles, was es braucht, ist ein kleiner Schubs.
44:41Du hast mich belogen.
44:44Du wolltest, dass es wieder genauso passiert.
44:47Du bist der Auslöser.
44:49Der Auslöser sind wir alle.
44:52Jeder einzelne von uns.
44:54Warum willst du das?
44:57Warum willst du, dass die Zukunft wieder genauso passiert?
45:01Weil das, was heute entsteht,
45:03der Anfang vom Ende ist.
45:06Die schwarze Materie.
45:08Sie muss entstehen, damit ich sie in der Zukunft
45:10zu ihrer neuen Bestimmung führen kann.
45:13Dem Ende dieser Welt.
45:17Ich bin der Auslöser.
45:21Aber nicht für das, was du denkst.
45:28Ich bin der Auslöser dafür,
45:31dass du zu dem wirst, was ich heute bin.
45:53– Ich bin der Auslöser der Funmartie…
45:55Warte, Warte, Warte.
45:55– Alles ist gut.
45:56Alles ist gut.
45:58Heather Tag, Warte.
45:58Machen Schmerz .
46:00No, no, no, no, no, no, no.
46:31Du kannst mich aufhalten.
46:35Oder versuchen, sie zu retten.
46:45Du wirst wissen, was zu tun ist.
46:54Bitte, Kimmich.
46:57Mama.
46:58Bitte, Kimmich.
47:01Bitte, Kimmich.
47:17Nicht öffnen!
47:19Stopp! Nicht öffnen!
47:21Das ist ein Fehler.
47:24Nein, Frau Doppler.
47:25Das ist unser Elefant.
47:27Sie haben keine Ahnung, um was es hier wirklich geht.
47:30Um was geht es denn wirklich?
47:32Es geht nicht um die Vermissten.
47:33Es geht um die Zukunft.
47:35Die Vergangenheit.
47:36Und wie alles zusammenhängt.
47:41Aufmachen.
47:41Nein, bitte nicht.
47:42Aufmachen.
47:43Nein, das ist falsch.
48:04Was soll das?
48:06Wer bist du?
48:06Hey!
48:10Das ist sie.
48:12Das bist du.
48:14Du bist Jonas.
48:15Das ist alles deine Schuld.
48:17Ja, es ist meine Schuld.
48:19Alles.
48:19Aber ich bin hier, um euch zu retten.
48:21Wovor retten?
48:22Vor der Apokalypse.
48:23Was für ein Apokalypse?
48:25Was ist mit Martin?
48:29Was ist mit Martin?
48:55Das ist mit Martin?
49:04Bis zum nächsten Mal.
49:09I feel in self-doubt
49:13It's a hollow play
49:15But they'll clap anyway
49:26My body is a cave
49:31That keeps me from dancing
49:34With the one I love
49:37My mind holds the key
49:43My mind holds the key
49:54My mind holds the key
49:57I'm living in an age
50:01That calls darkness light
50:04Though my language is dead
50:08Still the shapes fill my head
50:12I'm living in an age
50:17Whose name I don't know
50:19Though the fear keeps me moving
50:23Still my heart beats so slow
50:30My body is a
50:33Is a
50:36Is a
50:40Is a
50:42Is a
50:55Is a
51:35Elisabeth.
51:50Elisabeth.
51:52Es beginnt.
51:58Wo gehen wir hin?
52:00Set my body free
52:06My body is a cage
52:11My body is a cage
52:24My body is a cage
52:29No
52:39Ich verspreche es dir
52:42Ich mache das wieder gut
53:10Ich mache das wieder gut
53:16¡Has de cierto modo que no soy así!
53:24¡Marte! ¡Marte! ¡Marte! ¡Marte! ¡Marte! ¡Marte! ¡Marte! ¡Que entiende!
53:28¡Marte!
53:31¡Marte!
53:35¡Marte!
53:36¡Marte!
53:49¿A qué hora eres tú?
53:52La pregunta es no por qué hora, sino por qué mundo.
54:36¿A qué hora eres tú?
55:06¿A qué hora eres tú?
55:24¿A qué hora eres tú?
55:42¿A qué hora eres tú?
56:22¿A qué hora eres tú?
57:01¿A qué hora eres tú?
57:07¿A qué hora eres tú?
57:33¿A qué hora eres tú?
57:42¿A qué hora eres tú?
57:47¿A qué hora eres tú?
57:48¿A qué hora eres tú?
57:49¿A qué hora eres tú?
57:51¿A qué hora eres tú?
57:51¿A qué hora eres tú?
57:51¿A qué hora eres tú?
57:52¿A qué hora eres tú?
57:52¿A qué hora eres tú?
Comentarios