- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
05:06Na, du Schlafmütze?
05:07Ist ein bisschen spät dran heute.
05:12Ach, du komm, wird schon alles gut gehen, ne?
05:16Ist nur noch eine Woche?
05:17Dann sind schon Ferien.
05:21Meine Mutter hat heute Geburtstag.
05:37Du weißt, was wir darüber gesagt haben, hm?
05:43Die Vergangenheit ist die Vergangenheit.
05:46Und jetzt ist jetzt.
05:52Wollen wir?
05:57Na, komm.
06:06Na, komm.
06:06Regina, du kommst zu spät!
06:08Die französische Delegation kommt diese Woche ins AKW.
06:11Ich schaff's einfach nicht.
06:12Kein Problem.
06:14Ich hab ja nichts anderes zu tun.
06:16Regina!
06:17Ich kann das wirklich öfters machen.
06:19Regina!
06:26Was sind die bloß aufgetrieben?
06:31Sieht ja aus wie Gretchen.
06:34Quatsch.
06:37Regina, wo bleibst du denn?
06:40Na mal.
06:42Ich wollte eigentlich mit dir reden.
06:45Es gibt da was, was ich dir sagen muss.
06:50Hallo, Opa.
06:52Kennen wir?
06:55Muss nicht schüßern!
06:56Kein Problem!
06:58Du wolltest mir was sagen?
07:03Schon okay.
07:06Also, bis dann.
07:26Schon okay.
07:54Das Interview mit Frau Tiedemann.
07:56Schon vergessen?
07:57Nein.
07:59Ich hab nur gedacht, vielleicht machen Sie's doch alleine.
08:02Wieso?
08:03Haben Sie was Besseres zu tun?
08:05Nein.
08:06Ich frage mich nur, warum wir mit Frau Tiedemann anfangen.
08:09Sie steht mit keinem davon müssen in irgendeiner Beziehung.
08:13Alle Personen sind in unmittelbarer Nähe der Höhlen und des AKW-Geländes verschwunden.
08:18Das gilt übrigens auch für den 1986 verschwundenen Bruder ihres Kollegen Ulrich Nielsen.
08:24Und dann ist da noch diese Tür in den Höhlen, die direkt zum AKW führt.
08:32Wie lange sind Alexander Tiedemann und seine Frau eigentlich verheiratet?
08:36Das weiß ich nicht genau.
08:40Regina war Mitte 20. Warum?
08:46Fänden Sie es nicht außergewöhnlich?
08:49Was?
08:50Dass Alexander Tiedemann den Nachnamen seiner Frau angenommen hat.
08:54Nein.
08:57Nein.
08:58Können wir?
09:12Kann man sie?
09:14Ja.
09:38Wann, wo warst du denn?
09:40Wieso hast du mich nicht zurückgerufen?
09:43Ich hab die ganze Zeit versucht, dich zu erreichen.
09:46Letztes Jahr.
09:47Ich weiß, woher du das Geld hast.
09:50Blasen 40 Euro, Anal 85, Spielchen kosten extra.
09:54Mit wem hast du es gemacht?
09:56Mit diesem vollschissenen Kaff hast du schon eingeblasen.
09:59Nichts hat sich geändert.
10:01Alle lügen.
10:02Alle betrügen.
10:03Ich hab keine Ahnung, wovon du redest.
10:05Ich bin hier nachgegangen.
10:07Ich weiß, von wem du dein Geld kriegst.
10:10Dein erster Gedanke ist, dass ich mich prostituiere?
10:13Ja, was denn sonst?
10:15Ich verkauf nicht meine Titten oder meinen Arsch.
10:18Ich verkauf Rezepte für eine scheiß Hormontherapie, du Idiot.
10:21Mein Vater hat dich früher als Bezahlung für seine Besuche benutzt.
10:24Jetzt geht er nicht mehr hin und ich bin die neue Bezugsquelle.
10:29Wieso machst du das?
10:31Ich helf ihr, sie hilft mir.
10:33So einfach ist das.
10:36Weißt du, das Problem sind nicht die Geheimnisse.
10:38Das Problem ist der Scheiß, den jeder in jeden hinein projiziert.
10:42Ich hab dir gesagt, es geht dich einen Scheißdreck an und es geht dich auch einen Scheißdreck an.
10:45Ich kann nicht glauben, dass du mir hinterher spioniert hast.
10:47Was für ein Freak bist du denn?
11:35Was ist das?
11:37Eine Zeitmaschine.
11:44Mit diesem Apparat kann man 33 Jahre in die Vergangenheit und 33 Jahre in die Zukunft reisen.
11:59Du meinst das ernst, ja?
12:06Ich hab alles falsch gemacht.
12:10Wir haben versucht ein Geheimnis zu bewahren.
12:13Aber in Wahrheit ist es genau das, was uns kaputt macht.
12:17Die Geheimnisse.
12:20Mama, ich weiß, das klingt bescheuert.
12:23Und deswegen will ich, dass du es selber siehst.
12:26Mit eigenen Augen.
12:30Was meinst du?
12:33Papas Geheimnis.
12:59Mach mal Platz, der Spack.
13:07Mensch, Hanna, komm mal jetzt.
13:12Ist trotzdem immer so lange.
13:29Gott sei Dank sind Sie hier.
13:30In Ihrem Büro wartet jemand auf Sie.
13:34Ich wusste nicht.
13:36Es ist wegen dem Grund.
13:40Sie sagt, er gehört ihr.
13:58Ist das Ihr Hund?
14:02Es tut mir so leid.
14:05Sie ist mir zugelaufen.
14:11Wir haben das Tierheim angerufen, aber niemand hat sie vermisst.
14:17Und sie sieht aus wie der Hund, den ich hatte, als ich ein Kind war.
14:20Gretchen.
14:29Woher wissen Sie das?
14:34Weil es mein Hund ist.
14:37Genauso wie es Dana ist.
14:45Wie bitte?
14:49Und die Blutwirte?
14:53Also hat er schon gestreut.
14:56Ins Krankenhaus?
14:59Freitag schon?
15:01Nein.
15:07Ja, das müsste gehen.
15:13Machen Sie sich keine Sorgen.
15:14Ich hab den.
15:16Ja.
15:21Nein.
15:27Machen Sie sich keine Sorgen.
15:28Das müsste gehen.
15:29Ja.
15:29Ja.
15:29Ja.
15:33Ja.
15:45Gracias.
16:05Warum nicht weit weg?
16:09Ich weiß, es ist schwer zu glauben.
16:12Aber ich erinnere mich.
16:16Woran?
16:18In genau diesem Moment.
16:23Geh zu den Jalousien.
16:27Vertrau mir.
16:34Zwei Leute sitzen an ihren Tischen, Hermann und Kowalczyk.
16:38Gleich wird unsere Sekretärin zum rechten Tisch gehen.
16:42Auf dem Weg wird sie sich Luft zuwedeln.
16:45Achte auf Kowalczyk. Gleich lässt er seinen Stift fallen.
16:57Wie haben Sie das gemacht?
16:59Ich hab alles erlebt.
17:02Alles, was du erlebt hast, alles, was du erleben wirst.
17:06Ich bin du.
17:07Und mir wurde von mir gesagt, dass wir eine und dieselbe Person sind.
17:14Das ist unmöglich.
17:23Das ist Gretchen.
17:26An dem Tag, als sie in die Höhle gelaufen ist, hab ich dort auf sie gewartet.
17:30Sie hat mich gleich erkannt, als wäre ich keine Sekunde gealtert.
17:37Ich hab sie auf die andere Seite gebracht, damit du sie findest.
17:43Manche Dinge müssen geschehen.
17:45So wie sie es immer getan haben.
17:48Die Höhle.
17:52Der Störfall letzten Sommer.
17:54Es ist doch noch was passiert.
18:17Es ist doch noch was passiert.
18:38Ich bin der Störfall.
18:42Ich bin der Störfall.
18:57Ich bin der Störfall.
19:32¡Gracias!
19:49¡Gracias!
20:33¡Gracias!
21:00¡Gracias!
21:16¡Gracias!
21:17Glaubst du, ein Gespenster?
21:19Was meinst du?
21:21Das Buch, das wir gerade in der Schule lesen.
21:25Da geht's um Geiste und Dämonen, die man von seinen Eltern erbt.
21:30Und dass man es dann weitergibt.
21:35Dunkle Sachen.
21:38Von Generation zu Generation.
21:44Vielleicht.
21:47Aber du hast von deiner Mutter auf jeden Fall nur die besten Sachen gehabt.
21:52Ich wusste nicht mal, dass es da welche gibt.
21:54Nicht?
21:57Du hast keine Ahnung.
22:00Sie ist nie da.
22:02Und wenn sie da ist, dann um an mir rumzumosern.
22:09Sie hat noch nie, ich liebe dich, zu mir gesagt.
22:16Ich liebe dich.
22:29Wie würden Sie Ihre Beziehung zu Ulrich Nilsen beschreiben?
22:33Ich glaube, es ist bekannt, dass wir keinerlei Beziehung zu dir Nilsens pflegen.
22:38Mhm.
22:40Und trotzdem war an dem Tag vor seinem Verschwinden bei Ihnen im Hotel.
22:44Was wollte er?
22:48Er wollte wissen, was 1986 wirklich passiert ist.
22:51Weil ich die Letzte war, die seinen Bruder lebend gesehen hat.
23:02Ihr Mann.
23:04Seit wann lebt er in Winden?
23:09Seit 1986.
23:11Wieso fragen Sie?
23:12Warum hat er Ihren Nachnachmann genommen?
23:16Verstehe ich jetzt nicht, was hat das eine mit dem anderen zu tun?
23:19Also wenn wir hier fertig...
23:20Sch, sch, sch, sch, sch.
23:24Da kommt doch noch was.
23:28Oder?
23:36Letztes Jahr kam ein Fremder ans Hotel.
23:39Das sind seine Sachen.
23:48Él quería ir a un cuarto de casa.
23:52Era como un obdachloso.
23:55Él estaba pagando.
23:58Él iba a un par de días y volvía.
24:00Él quería mantenerlo.
24:04Él no llegaba de vuelta.
24:07Él se quedó a todos sus pies.
24:13Él quería dar un paquete para él.
24:16Él quería darme una entrega.
24:18¿A quién?
24:20Él en Carlos Kahnwald.
24:23¿Por qué has dicho él?
24:37Él no le haces.
24:38Él no le haces.
24:40Él no le haces.
24:42Él no le haces.
24:44Él no le haces.
24:45Él no le haces.
24:46Él no le haces.
24:48Él no le haces.
24:50Él haces el femalesículo magnífico.
24:57Él se en прок Danny.
25:16¿Qué es el Fremde?
25:20¿Qué es el Fremde?
25:22¿Qué es el Fremde?
25:36¿Qué es el Fremde?
25:49¿Qué es el Fremde?
25:56¿Qué es el Fremde?
25:58¿Qué es el Fremde?
26:00¿Qué es el Fremde?
26:14¿Qué es el Fremde?
26:17¿Qué es el Fremde?
26:18¿Qué es el Fremde?
26:20¿Qué es el Fremde?
26:27¿Qué es el Fremde?
26:42¿Qué es el Fremde?
26:47¿Qué es el Fremde?
26:52¿Qué es el Fremde?
26:55¿Qué es el Fremde?
27:10¿Qué es el Fremde?
27:40¿Puedes ir a la escuela?
27:51¿Puedes ir a la escuela?
28:19¿Puedes ir a la escuela?
28:22¿Puedes ir a la escuela?
28:28¿Puedes ir a la escuela?
28:30¿Puedes ir a la escuela?
28:34¿Puedes ir a la escuela?
28:35¿Puedes ir a la escuela?
28:41¿Puedes ir a la escuela?
28:44¿Puedes ir a la escuela?
28:46¿Puedes ir a la escuela?
28:49¿Puedes ir a la escuela?
28:52¿Puedes ir a la escuela?
28:55¿Puedes ir a la escuela?
29:06¿Puedes ir a la escuela?
29:08¿Puedes ir a la escuela?
29:08¿Puedes ir a la escuela?
29:33¿Puedes ir a la escuela?
29:36¿Puedes ir a la escuela?
29:38¿Puedes ir a la escuela?
29:41¿Puedes ir a la escuela?
29:57¿Puedes ir a la escuela?
30:01¿Puedes ir a la escuela?
30:03¿Puedes ir a la escuela?
30:07¿Puedes ir a la escuela?
30:11¿Puedes ir a la escuela?
30:12¿Puedes ir a la escuela?
30:14¿Puedes ir a la escuela?
30:18¿Puedes ir a la escuela?
30:24¿Puedes ir a la escuela?
30:25¿Puedes ir a la escuela?
30:27¿Puedes ir a la escuela?
30:29¿Puedes ir a la escuela?
30:30¿Puedes ir a la escuela?
30:32¿Puedes ir a la escuela?
30:33¿Puedes ir a la escuela?
30:33¿Puedes ir a la escuela?
30:33¿Puedes ir a la escuela?
30:35El hombre con el stone.
30:38Pero eso es hace 30 años.
30:41¿Qué ha hecho con Matz?
30:43Pero nadie puede cambiar eso.
30:45Nadie.
30:46No solo el weise Teufel.
30:49¿El weise Teufel?
30:52¿Has dicho eso?
30:54¿Has dicho?
30:55¿Has dicho?
30:55¿Has dicho?
31:06Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel.
31:31Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel.
31:34Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel. Teufel
31:56¿Quién es Adam?
32:05Du verstehst es jetzt noch nicht.
32:10Aber bald.
32:18Bis dahin hat alles so geschehen, wie es immer geschehen ist.
32:24Geschehen muss.
32:30Das Leben ist am Ende nur eine Ansammlung von verpassten Chancen.
32:36Du hast nicht mehr viel Zeit mit Regina.
32:41Aber wenn alles gelingt,
32:46dann wird sie leben.
32:54Dad.
33:02Dad.
33:03Da.
33:07Dad.
33:09No, no, no.
34:02No, no, no.
34:09Charlotte?
34:13Charlotte?
34:15War das in Ordnung?
34:17Letztes Jahr, als die Kinder verschwunden sind, war ein Mann in Reginas Hotel.
34:23Er hatte Zeichnungen dabei.
34:25Kopien.
34:27Was sind das für Zeichnungen?
34:29Die sind aus dem Buch.
34:31Das Buch, das mein Großvater geschrieben hat.
34:34Eine Reise durch die Zeit.
34:36Alle haben ihm mal gesagt, er ist ein Spinner.
34:38Wo bist du gerade?
34:39Aber er wusste, dass das alles wahr ist.
34:43Warum hatte er dieses Foto?
34:50Warum hat er mir nie gesagt, wer meine Eltern wirklich sind?
35:19Du kennst die Regeln.
35:28Glaubst du, sie gelten nicht für dich?
35:34Warum lügst du sie an?
35:36Warum sagst du nicht, dass wirklich eine Todeszone ist?
35:46Alle werden sterben.
35:48In fünf Tagen.
35:49In meiner Zeit.
35:51Ich muss das stoppen.
35:54Es gibt keine Prophezeiung.
35:57Die Passage wird sich niemals öffnen.
36:00Euer Paradies, das gibt es nicht.
36:03Abweße dem Bauer.
36:04Dessen??
36:09Dessen!!
36:41Hallo.
36:43Egon hier.
36:46Hör mal, 1953 haben wir einen Mann verhaftet.
36:50Hat damals zwei Kinder getötet und den Helge Doppler entführt.
36:57Ja, ich wollte wissen, was aus dem geworden ist.
37:03Ja, ich warte.
37:11Ja.
37:13Okay, genau der Fall.
37:17Was ist immer noch hier?
37:21Wo?
37:47Ja?
37:50Hauptkommissar Tiedemann.
37:51Ich möchte mit einem Patienten sprechen.
37:57Hat man mich nicht angemeldet?
38:00Nicht, dass ich wüsste.
38:04Naja.
38:07Akt Nummer K53.
38:13Der müsste schon 34 Jahre hier sein.
38:18Der Kommissar.
38:21Den nennen wir hier so.
38:23Ein netter Kerl ist schon länger hier als die meisten, die hier arbeiten.
38:26Gehört quasi zum Inventar.
38:29Er wird sich ja freuen, dass er mal Besuch bekommt.
38:31Hat der...
38:33Hat der auch Freigang?
38:36Nein, der ist in der Geschlossenen.
38:52Der da drüben.
38:54Hat den langen Grauner.
38:55Danke.
39:16Er entschuldigen Sie bitte.
39:21¿Vielleicht se recuerda a mí?
39:25Mi nombre es Egon Tiedemann.
39:29Me hacía por 34 años.
39:38Egon Tiedemann.
39:45¿Cómo te olvidaste?
39:48¿Cómo te olvidaste?
39:52Yo...
39:55Yo quería...
39:57Yo tengo algunas preguntas.
40:09¿Cómo te olvidaste?
40:09Mi único objetivo es muchas vidas.
40:12El más, el mejor siento.
40:16¿Qué es eso?
40:21¿Qué es eso?
40:23¿Qué significa eso?
40:25¿Qué significa que tú no entendas nada más?
40:29Pero...
40:31¿qué es eso?
40:32Ya.
40:33¿qué es eso?
40:35¿Qué es eso?
40:36¿Qué es eso?
40:39¿ still en la información?
40:43Listo.
40:45Claro, ¿es lo warmá?
40:48Pero, ¿qué es lo que se ha hecho?
40:51Ahnoso ir a tiernos, así como se murió.
40:58¿Qué es lo que te ha ganado?
41:13¿Qué es lo que te ha ganado?
41:20¿Dónde estás?
41:25Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
41:32Ich habe in der Schule angerufen, die haben gesagt, du warst gar nicht da.
41:37Ist was passiert?
41:47Weißt du was?
41:51Es gibt einfach Tage, die sind für die Tonne.
42:00Aber es gibt kein besseres Gute-Laune-Essen als Toast Hawaii.
42:06Das gab es aber bei uns zu Hause, als ich noch klein war. Mit zwei Cocktail-Kaschen.
42:10Und mein Papa hat dazu getanzt. Wie Elvis.
42:14Glaubst du an Gott?
42:21Hm.
42:24Glaubst du, dass er für uns einen Plan hat?
42:33Ich glaube, ja.
42:38Ich glaube zum Beispiel, dass Gott dafür gesorgt hat, dass du zu mir kommst.
42:45Und dass sein Plan für mich ist, für dich da zu sein.
42:55So, jetzt machen wir Toast dabei, ja?
42:58Hilfst du mir?
43:02Okay.
43:03Dann.
43:21Dannklappe.
43:30Dann.
43:31Dann.
43:40¿Qué pasa?
44:17¿Por qué te mató?
44:23¿Quién eres tú?
44:27¿Quién eres tú?
44:34¿Quién eres tú?
44:53¿Quién eres tú?
44:54¿Quién eres tú?
44:59¿Qué es lo que está en la zona de la zona?
45:25¿Qué es lo que está en la zona?
45:55¿Qué es lo que está en la zona?
46:26¿Qué es lo que está en la zona?
46:31¿Qué es lo que está en la zona?
46:39¿Qué es lo que está en la zona?
46:47¿Qué es lo que está en la zona?
46:59¿Qué es lo que está en la zona?
47:16¿Qué es lo que está en la zona?
47:37¿Qué es lo que está en la zona?
47:42¿Qué es lo que está en la zona?
48:00¿Qué es lo que está en la zona?
48:21¿Qué es lo que está en la zona?
48:44¿Qué es lo que está en la zona?
49:03¿Qué es lo que está en la zona?
49:18¿Qué es lo que está en la zona?
49:36¿Qué es lo que está en la zona?
49:38¿Qué es lo que está en la zona?
49:42¿Qué es lo que está en la zona?
49:44¿Qué es lo que está en la zona?
49:45¿Qué es lo que está en la zona?
49:50¿Qué es lo que está en la zona?
49:53¿Qué es lo que está en la zona?
50:03¿Qué es lo que está en la zona?
50:19¿Quieres irlo?
50:25¿Dónde sterbe o allá? No hay problema.
50:55¡Jonas!
51:53¡Jonas!
52:23¡Jonas!
52:53¡Jonas!
53:23¡Jonas!
53:53¡Jonas!
54:23¡Jonas!
54:53¡Jonas!
54:57¡Jonas!
Comentarios