- hace 5 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15El mensch es un eigenartig es
00:17Geschöpf. All sein Handeln ist motiviert aus Verlangen, sein Charakter geschmiedet
00:29aus Schmerz. So sehr er auch versucht, den Schmerz zu verdrängen, das Verlangen zu unterdrücken,
00:45so wenig kann er sich doch freimachen von der ewigen Knechtschaft seiner Gefühle.
00:56Denn solange der Sturm in ihm tobt, kann er keinen Frieden finden. Nicht im Leben, nicht im Tod.
01:13Und so wird er Tag für Tag alles tun, was nötig ist. Der Schmerz, sein Schiff, das Verlangen,
01:21sein Kompass. Wozu der Mensch doch fähig ist.
01:57Untertitelung des ZDF, 2020
02:27Untertitelung des ZDF, 2020
02:41Untertitelung des ZDF, 2020
03:06Untertitelung des ZDF, 2020
03:07Die Tote ist 1,72 Meter. Europide, Rasse. Wahrscheinlich 75, 80 Jahre alt. Todesursache, Schuss in die Brust. Auffällig sind
03:20noch die Augen.
03:21Ein blaues, ein braunes. Nennt sich Heterochromie.
03:32Diese Frau war sie.
03:36Sie war auf dem Polizeirevier.
03:39Am gleichen Tag, als der kleine Helge wieder aufgetaucht ist.
03:43Und?
03:44Sie war verwirrt.
03:47Nicht ganz weiß ich.
03:50Sie hat sich für irgendwas entschuldigt.
03:53Ich...
03:53...hat nicht verstanden wofür.
03:57Am gleichen Tag, als Helge zurückgekommen ist.
04:04Vielleicht ist sie die Komplizin von dem Verrückten.
04:06Könnte seine Mutter sein.
04:10Hat Helge bei sich gehabt. Die ganze Zeit.
04:14Da ist noch was anderes.
04:17Ich bin nur zufällig drauf gestoßen.
04:20Der Körper...
04:22...ist völlig verstrahlt.
04:27Her.
04:31Überall.
04:34Sie muss...
04:35...über längere Zeit einer starken Strahlung ausgesetzt gewesen sein.
04:39Na, eigenartig.
04:40Hat vielleicht als...
04:42...Höntchentechnikerin gearbeitet?
04:45Höntchentechnikerin?
04:49Geh noch mal zu dem Doppler-Jungen.
04:50Zeig ihm ein Foto von ihr.
04:52Vielleicht erkennt er sie ja wieder.
05:04Die Daten legen nahe, dass das Partikel regelmäßig in zwei Protonen zerfällt.
05:11Masse...
05:13...125 Gigaelektronenvolt.
05:22In einem anderen Fall ist es allerdings in vier Millionen zerfallen.
05:28Oh, Sie sind schon hier?
05:33Ich muss die Zeit vergessen haben.
05:36Welcher Tag ist heute?
05:40Ähm...
05:40Der...
05:42...26. Juni.
05:44Waren Sie die ganze Nacht hier?
05:5026. Juni.
05:55Ist was?
05:58Ich hab das Meeting mit den Franzosen vor heute Vormittag neu angesetzt.
06:07Frau Tiedemann?
06:15Was?
06:41Mama?
06:45Also, ich hab das mitgegenwalt.
06:47Ja.
06:58Hier ist es ja.
06:59Ich hab das mitgegenwalt.
07:01Ich hab das mitgegenwalt.
07:05Ich hab das mitgegenwalt.
07:11Ich hab das mitgegenwalt.
07:15Wir haben die Verheilung.
07:44Gracias por ver el video.
07:54Gracias por ver el video.
08:23Gracias por ver el video.
08:29Gracias por ver el video.
08:41Gracias.
20:43Herr Tiedemann.
20:49Gracias.
20:51Hat sie gesagt, was sie will?
20:52Es geht um den Mann in der Anstalt.
20:55Einen der, der die Knaben umgebracht hat.
20:58Sie sagt, sie kennt ihn.
21:02Danke.
21:23Guten Tag.
21:25Guten Tag.
21:27Guten Tag.
21:40Wie kann ich Ihnen helfen?
21:43Ich...
21:46Ich suche meinen Mann.
21:50Das war in der Zeitung.
21:53Die toten Kinder.
21:56Und da war ein Foto.
22:01Ich glaube, das ist mein Mannes.
22:04Das war in der Zeitung.
22:04Und da war ein Foto.
22:04Und da war ein Foto.
22:06Und da war ein Foto.
22:32Und da war ein Foto.
22:32Er sieht ihm ähnlich.
22:35Er sieht ihm ähnlich.
22:35Er hat nach Angehörigen gesucht.
22:37Es hat sich niemand gemeldet.
22:40Sie wissen, dass er letzten Winter verhaftet wurde, wegen mehrfachen Mordes.
22:48Kann ich jetzt sehen?
22:51Das ist nicht so einfach, er...
22:55Er befindet sich momentan in einer psychiatrischen Einrichtung.
23:00Er redet nicht.
23:03Ich verstehe.
23:09Aber vielleicht redet er ja mit mir.
23:16Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
23:22Nielsen.
23:25Katharina Nielsen.
23:41Wo warst du die ganze Zeit?
23:52Ich hab dir versprochen, das alles wieder gut zu machen.
23:59Es tut mir so leid.
24:21Es macht plötzlich alles.
24:34Wenn man es weiß, dann sieht man es sofort.
24:36Okay.
24:49Hanna!
24:52Hanna, mach die Tür auf!
24:55Hanna!
24:57Hanna!
24:57Mörter nicht.
24:59Bitte.
25:12Hanna!
25:14Hanna!
25:19Hanna!
25:21Hanna!
25:21Hanna!
25:21Hanna!
25:21Hanna!
25:22Hanna!
25:22Hanna!
25:24Hanna!
25:28Este es el hijo de tu hermano, mi hermano y tu Neffe.
25:37Mikkel es Michael Kahnwald, ¿me entiendes?
25:40Y tú eres su tante.
25:51Marta, es tut mir so leid.
25:56Es tut mir leid.
26:00Ich, glaub mir, ich wollte...
26:02Wo ist deine Maschine?
26:04Die Maschine mit der man durch die Zeit reisen kann.
26:08Hanna hat sie.
26:10Sie ist verschwunden.
26:14Hanna?
26:21Du sagst mir jetzt, wie ich Mikkel zurückholen kann.
26:26Mama!
26:28Magnus hat den Apparat.
26:30Was?
26:31Wir sind damit gereist.
26:34Du warst da?
26:39Hast du Mikkel gesehen?
26:42Mikkel?
26:49Du lässt deine dreckigen Finger von ihr.
26:52Hast du mich verstanden?
26:53Was?acceptable.
26:58Genau.
27:11Hat das
27:12Auto. Ja.
27:12legends.
27:16Dichos
27:17ist garthus. Ja. Ja.
27:41¡Gracias!
27:57¡Gracias!
28:01¡Gracias!
28:15Was soll ich?
28:17Mein Bruder
28:19ist auch spurlos verschwunden.
28:2286.
28:26Ganz ähnlich wie das Verschwinden von Max Nielsen hier.
28:32Keine Spuren.
28:35Nichts.
28:37Und hier ist auch Alexander.
28:41Alexander Köhle.
28:44Genau wie Sie.
28:47Ja.
28:49Ein gängiger Name.
28:54Genau genommen gibt es über 700 gemeldete Alexander Köhlers in Deutschland.
28:59Das ist gar nicht so einfach, jeden einzelnen Alexander Köhler aufzuspüren.
29:07Insbesondere, wenn man den Nachnamen der Frau angenommen hat.
29:11Glauben Sie mir, spreche ich aus Erfahrung.
29:15Nach der Trennung meiner Eltern habe ich den Nachnamen meiner Mutter angenommen.
29:19Von Köhler
29:21zu Klaus.
29:23Und für manche Menschen bin ich bis heute unauffindbar.
29:29Aber
29:32vor ein paar Monaten
29:36ist das hier passiert.
30:01Lesen Sie.
30:03Laut.
30:20Wer Augen hat zu sehen,
30:22und Ohren zu hören,
30:26bezeugt sich, dass die Sterblichen kein Geheimnis verbergen können.
30:31In dessen Lippen schweigen,
30:34der schwätzt mit den Fingerspitzen.
30:37Und aus allen Poren
30:39dringt ihm der Verrat.
30:44Die Antworten zu Ihrem Bruder finden Sie in Winden.
30:50Ein Freund.
30:54Ich habe keine Ahnung,
30:57was in dieser Stadt vor sich geht.
31:06Aber eins weiß ich ganz sicher.
31:09Sie.
31:17Sind definitiv nicht mein Bruder.
31:38Der Mann hat nie ein Geständnis abgelegt.
31:42Er hat immer wiederholt, dass er die Kinder retten wollte.
31:46Sie und Ihr Mann.
31:50Sie haben Kinder.
31:51Ja?
31:52Nein.
31:56Nein.
31:57Einatig.
32:00Er hat immer gesagt, dass er seinen Sohn sucht.
32:08Es mag etwas merkwürdig klingen, aber
32:13haben Sie schon einmal etwas von einem weißen Teufel gehört?
32:20Nein.
32:22Was soll das sein?
32:28Wenn er mit Ihnen redet.
32:31Was?
32:31Falls er mit Ihnen redet,
32:34bringen Sie ihn dazu, mit der Polizei zu sprechen.
32:38Bringen Sie ihn dazu, ein Geständnis abzulegen.
32:45Und der Mann kam aus der Zukunft?
32:47Nach 1953.
32:50Da hast du ihn festgenommen.
32:53Und gestern hat dieser Mann versucht, den Jungen zu entführen.
32:57Nein.
32:58Nicht dieser Mann.
33:02Also...
33:03derselbe Mann, nur...
33:06nur ein älter.
33:08Weil es angeblich sein Sohn ist.
33:13Ich weiß.
33:15Das klingt alles völlig irre.
33:18Der Mann.
33:19Der Alte.
33:23Wo ist er jetzt?
33:28Zurück in der Psychiatrie.
33:33Das reicht jetzt.
33:34Du ziehst zu uns.
33:37Wir holen jetzt deine Sachen.
33:41Dann glaubst du mir.
33:49Ihr seid damit...
33:52gereist?
33:56Nach wann?
34:01Nach wann?
34:10Das geht hier also ab.
34:12Ihr wusstet von dem ganzen Zeitreisescheiß.
34:15Warum habt ihr nichts gesagt?
34:21Wasser.
34:23Ja.
34:24Bei Franziska.
34:26Ja, ich komm gleich nach Hause.
34:28Du hast was?
34:31Wer?
34:42Jonas ist wieder da.
34:44Wie Bartosz gesagt hat.
34:48Aber er ist älter.
34:56Es ist besser, wenn ihr euch da raushaltet.
35:04Ich fass es nicht.
35:06Das wusstet ihr also auch?
35:08Das ist genau das, was alles kaputt macht!
35:11Eure ganzen scheiß Geheimnisse!
35:14Man, ihr konntet nicht mal mit uns sprechen, als Papa mit Benni gebumst hat!
35:18Was seid ihr eigentlich für unfähige Arschlöcher!
35:21Franziska.
35:26Ich will nicht damit belassen!
35:35Herr Schiff!
35:37Oh!
35:54¡Suscríbete al canal!
36:16¡Suscríbete al canal!
36:47¡Suscríbete al canal!
37:01¡Suscríbete al canal!
37:05¡Suscríbete al canal!
37:17¡Suscríbete al canal!
37:43¡Suscríbete al canal!
37:55¡Suscríbete al canal!
38:00¡Suscríbete al canal!
38:12¡Suscríbete al canal!
38:14¡Suscríbete al canal!
38:22¡Suscríbete al canal!
38:26¡Suscríbete al canal!
38:33¡Suscríbete al canal!
38:55¡Suscríbete al canal!
38:57¡Suscríbete al canal!
39:01¡Suscríbete al canal!
39:25¡Suscríbete al canal!
39:28¡Suscríbete al canal!
39:55¡Suscríbete al canal!
39:58¡Suscríbete al canal!
39:59¡Suscríbete al canal!
40:03¡Suscríbete al canal!
40:07¡Suscríbete al canal!
40:37¿Alma?
40:59¿Alés un poco?
41:01¿Qué?
41:11¿Has tú la máquina conmigo?
41:39Weißt du, wie sie funktioniert?
41:41Ich...
41:42Weiß ich nicht.
41:45Bartosch hat ihn benutzt.
42:07Zilin.
42:11Mika.
42:14Mein Papa.
42:16Was?
42:18Sie sind nur nicht hier.
42:21Sie sind an einer anderen Seite.
42:26Hol einfach schnell deine Tabletten.
42:28Für alles andere kommen wir wann anders wieder.
42:30Ich brauch nur eine Minute.
42:44Komm.
42:45Wir wollen los.
42:48Ich frage mich,
42:51warum er mit ihnen in die Höhlen wollte.
42:57Vielleicht ist da was.
42:59In den Höhlen.
43:00Aber lass das jetzt.
43:12War auch 53 wollte er dahin.
43:16Und jetzt wieder.
43:20Warte.
43:20Vielleicht ist da etwas.
43:21Da ist nichts in den Höhlen.
43:23Aber irgendeinen Grund muss es doch geben,
43:26wo man dahin wollte.
43:33Können wir jetzt?
43:49Was?
43:50Warum bist du wirklich hier?
43:53Was soll denn das jetzt?
43:56Du weißt es.
43:59Was weiß ich?
44:00Du weißt über die Zeitreise Bescheid.
44:06Was alles hat mit dem AKW zu tun?
44:08Ich möchte jetzt gehen.
44:14Du steckst da mit drin.
44:18Mach dich nicht lächerlich.
44:22Wir müssen die Höhlen dort suchen lassen.
44:26Da ist nichts in den Höhlen.
44:27Es gibt keine Zeitreise.
44:47Was machst du da?
44:49Ich rufe in der Wache an.
44:51Die sollen die Höhle durchsuchen.
44:55Du verstehst nichts.
44:57Was in den Höhlen ist, ist größer als alles,
44:59was die Wissenschaft je entdeckt hat.
45:01Diese Substanz stellt alles auf den Kopf,
45:03was wir über das Universum wissen.
45:05Und du willst das alles aufs Spiel setzen?
45:07Für nichts?
45:11Du hast dich nicht geändert.
45:18Dir geht es immer noch nur um dich.
45:23Du hast kein Herz.
45:28Lass los.
45:31Lass los.
45:33Lass los.
45:41Lass los.
45:44Lass los.
45:48Lass los.
45:49Bleib dich nicht.
45:51Ich...
45:53Ich rufe den Krankenwagen.
45:55¿Qué es lo que está haciendo?
46:26No, no, no, no, no, no, no, no.
47:09Es tut mir so leid.
47:17Du bist der weise Teufel.
47:32No, no, no, no, no.
48:01Ich, ähm, hätte früher reagieren sollen.
48:08Es tut mir leid.
48:09Machen Sie sich doch keine Vorwürfe.
48:16Nils, das ist ein ungewöhnlicher Name.
48:23Kennen Sie eine Agnes Nielsen?
48:26Nein.
48:34Sie reisen heute noch zurück?
48:40Da, wo ich herkomme, habe ich alles verloren.
48:46Alles, was ich will, ist ein Neuanfang.
48:47Da, wo ich herkomme.
49:03Und wer es geht?
49:07Ja!
49:35¡Gracias!
49:45¡Gracias!
50:36¡Gracias!
51:04¡Gracias!
51:36¡Gracias!
51:54¡Gracias!
52:20¡Gracias!
52:43¡Gracias!
52:48¡Gracias!
52:49¡Gracias!
52:51¡Gracias!
52:54¡Gracias!
52:55¡Gracias!
52:55¡Gracias!
52:57¡Gracias!
52:57¡Gracias!
52:58¡Gracias!
53:01Wer bist du?
53:03¿Mama, hast du einen Schlüssel zu meinem Haus?
53:05Si, tu le daba a mi, antes de ir a la casa.
53:10¡Unsinn!
53:13No sé qué es , tú eres.
53:26Sie ha ido a mi casa.
53:30Mi hijo es el de mi.
53:33No, no, no, no, no, no, no.
54:12Aber sie hat auch gesagt, dass es nicht wieder so passieren muss.
54:19Nächstes Mal.
54:32Wo hin geht mir?
54:38In die Zukunft.
55:29Untertitelung des ZDF, 2020
55:59Untertitelung des ZDF, 2020
56:29Untertitelung des ZDF, 2020
56:59Untertitelung des ZDF, 2020
57:29Gracias por ver el video.
57:58Gracias por ver el video.
58:07Gracias por ver el video.
Comentarios