- 35 minutes ago
La Ruta - Capítulo 2: Instant City
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13Transcription by CastingWords
00:37Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:20Transcription by CastingWords
03:22Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
03:36Transcription by CastingWords
03:43Transcription by CastingWords
03:51TranscriptionWords
03:53Transcription by CastingWords
04:16TranscriptionWords
04:17Transcription by CastingWords
04:25Transcription by CastingWords
04:55TranscriptionWords
05:06Transcription by CastingWords
05:25TranscriptionWords
05:36TranscriptionWords
06:06TranscriptionWords
06:16TranscriptionWords
06:23TranscriptionWords
06:34TranscriptionWords
06:44TranscriptionWords
06:55TranscriptionWords
07:15TranscriptionWords
07:19TranscriptionWords
07:20TranscriptionWords
07:28TranscriptionWords
07:38TranscriptionWords
07:58TranscriptionWords
08:26TranscriptionWords
08:35TranscriptionWords
08:58TranscriptionWords
09:27TranscriptionWords
09:39TranscriptionWords
09:40TranscriptionWords
10:10TranscriptionWords
10:23TranscriptionWords
10:34TranscriptionWords
10:47TranscriptionWords
11:05TranscriptionWords
11:19TranscriptionWords
11:53TranscriptionWords
12:04TranscriptionWords
12:06TranscriptionWords
12:20TranscriptionWords
12:28TranscriptionWords
12:57TranscriptionWords
13:27TranscriptionWords
13:43TranscriptionWords
14:13TranscriptionWords
14:36TranscriptionWords
14:48TranscriptionWords
15:02TranscriptionWords
15:14TranscriptionWords
15:54TranscriptionWords
16:05TranscriptionWords
16:19TranscriptionWords
16:47TranscriptionWords
17:18TranscriptionWords
17:48TranscriptionWords
18:22TranscriptionWords
18:48TranscriptionWords
19:12TranscriptionWords
19:49TranscriptionWords
19:50TranscriptionWords
20:02TranscriptionWords
20:28TranscriptionWords
21:29TranscriptionWords
21:57TranscriptionWords
22:31TranscriptionWords
22:34TranscriptionWords
22:35TranscriptionWords
23:10TranscriptionWords
23:25TranscriptionWords
23:37TranscriptionWords
23:38TranscriptionWords
23:39TranscriptionWords
24:08TranscriptionWords
24:15TranscriptionWords
24:47TransestryWords
24:48It's not the last one yet.
24:55That's very bad, tío.
24:56That's very bad.
24:58That's very tired.
25:01That I understand,
25:02that I've been 16 hours running,
25:05eating shit,
25:06cleaning the shit out of the rest.
25:08You have to go now to sleep
25:10in San Antonio
25:11and you're here.
25:14You're here looking for what?
25:18Because I really don't know what you're looking for.
25:22Julián, tío, Julián.
25:25Ya está, tío, ya está.
25:28Ya está, nene.
25:38¿Tú estás segura?
25:42Julián.
25:43Mírame abajo, Victoria.
25:47Es mío.
25:50Porque si es mío,
25:52nos cogemos las cosas y nos vamos al pueblo los tres.
25:55Y vamos a estar bien ahí.
25:56Yo me hago cargo de todo, cojones,
25:57que yo me encargo de todo.
26:01Julián, Julián, ya está.
26:02Eso es que te quiero, ¿no?
26:03Que no.
26:04Que no es posible.
26:11No es posible.
26:26Mira, por lo menos ya no me va a tener que robar las propinas.
26:29No te va a hacer falta.
26:35Cuidado ahora la vuelta, ¿eh?
26:48Oye, ¿tú qué tal vas con eso, mamá?
26:53Está todo bien.
26:54¿Bien?
26:54Todo bien.
26:58Mucho tarda tu padre.
27:00Estará llamando a la policía.
27:02¿Te imaginas?
27:04¿Quién era ese?
27:06¿Eh?
27:07¿Quién era ese?
27:08Nada.
27:09Un amigo que le debía pasta.
27:11Joder, pues le debías bastante, ¿no?
27:15¿Has llamado a Lalo?
27:17No.
27:18Si quiere algo, me tendrán que llamar él a mí.
27:22¿No?
27:23Bueno, no sé, tú verás.
27:25Tienes razón.
27:27Claro, no seas tonto.
27:29Llámalo, que con vergüenza no se llega a ningún lado, ¿eh?
27:32Vale, vale.
27:33¿Verdad?
27:34Ahora le llamo, ahora le llamo.
27:36Mira, te llamo yo mañana, ¿eh?
27:37Ah, hostia.
27:38Vale, vale, vale.
27:39Sí.
27:40Sí, sí, sí, sí.
27:40A finales de agosto, con la televisión inglesa.
27:43Ahí creo que tienes que estar...
27:45Vamos, que no es que crea yo que tienes que estar,
27:47que también es que preguntaban por ti ellos.
27:48Ah, han preguntado ellos por mí.
27:50Yo no sé qué coño les contaste en la entrevista esa,
27:52pero vamos, que te han venido de puta madre.
27:55¿Qué pasa?
27:55¿Que me van a volver a entrevistar o qué?
27:58Oye, mañana hablamos, ¿eh?
28:00Nene, que tengo esto que no me cabe un alma.
28:02Oye, Lalo, gracias.
28:04Venga, hablamos pronto.
28:05Venga, chao.
28:18¿Qué?
28:20¿Qué?
28:20¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:23¿Qué te pasa a ti?
28:24Oye, te he traído unos álbumes de fotos.
28:31¿De fotos de qué?
28:32Como te fuiste sin nada, pues fotos de cuando eras crío.
28:38Y algunas de tus padres también.
28:42Hostia, pues sí que estás nostálgico, sí.
28:48Mañana vamos a...
28:49Tu madre y yo vamos a Satalaya.
28:52A la montaña de...
28:54Sí, sí.
28:55Ya.
28:57Ahí hay un altar para las víctimas.
29:02Y...
29:02Voy a dejar una carta ahí.
29:07Ya, yo no puedo ir mañana, papá.
29:10No.
29:11No, es que...
29:12Tengo mucho lío.
29:13Estoy...
29:13Estoy todo el día fuera.
29:16Claro.
29:21Bueno.
29:24Como tú lo veas.
29:38¿Y estás contenta?
29:43Por lo de mi fiesta, digo...
29:46Que sé que te hacía ilusión.
29:50Claro.
29:53A ti también, ¿no?
29:54Sí, sí, sí.
29:59Oye.
30:02Que...
30:02Que esto es la puta hostia, eh.
30:04O sea, la gente tiene hijos ya cuando ya ni se aguantan.
30:07En cambio tú y yo, ¿no?
30:09A lo mejor lo ponemos de nada.
30:11A lo mejor, por cierto, a ver a la gente ya la primera noche
30:14van ahí a tope y luego ya...
30:16A ver lo que pasa.
30:17Imagina.
30:20Y luego ¡pum!
30:24A ver, es jugártela, eh.
30:28Pero se está saliendo bastante bien a nosotros, ¿no?
30:33Así...
30:34¿Qué es lo que pasa conmigo?
30:39Sí.
30:41¿Qué es lo que pasa conmigo?
30:57¿Eh?
31:03Hey, Carmen, I didn't see you.
31:06Has dormido well?
31:07Very well.
31:09I'm very happy.
31:11Because today Miguel won't be able to say anything.
31:14Even if you don't.
31:16You'll find out.
31:18I'm not sure.
31:18You're going to go with Mal.
31:19I have to tell you something.
31:20You're coming.
31:21Yeah, I'm going to talk to him.
31:23I'm going to talk to him.
31:24I'll show you something.
31:25Look.
31:27It's a moment.
31:28Entame.
31:30Mira.
31:34Mira.
31:36¡Ay!
31:37¿Estos son sus padres?
31:39O sea, bueno, quiero decir.
31:40Sí, sí.
31:44Wow, qué guapa ella.
31:46Sí que era guapa, sí.
31:47Mira.
31:49Esta es de aquí de cuando Mark era más mayor.
31:54¿Cuántos años tenía aquí?
31:55Pues diez y algo tendría.
31:58Mira.
32:00Aquí.
32:01Este es el centro.
32:03Ah, ostia, centro.
32:05Sí.
32:10¿Y esta?
32:12Toni.
32:16Sí, yo creo que sí, que algo tuvieron, sí.
32:19Ya.
32:20Pasa que no te creas, ¿eh?
32:21Que la verdad es que no sabemos nada de los hijos.
32:24Pasa lo mismo que con los padres.
32:25De lo importante...
32:28Nada.
32:32Por eso...
32:34¿Tú ves mucho la tele?
32:37Bueno.
32:39Yo la veo todo el rato.
32:41No me gusta mucho.
32:42Estoy viendo una serie ahora en la tres, después de comer.
32:45Y me pasa una cosa, fíjate, que hay una parte de la historia que hay un artista que no sé
32:51qué dice.
32:52No la entiendo.
32:53No la entiendo.
32:54De verdad.
32:55Pero es la que más me gusta.
32:57Porque estoy ahí pendiente todo el rato a ver qué le pasa a esta chica.
33:02Contigo me pasa lo mismo.
33:07Cuando Omar nos dijo que quería presentarnos a alguien, pensé, fíjate qué raro este chico.
33:14Y luego, cuando estuvimos con él, ya vi que sí.
33:19Que estaba enamorado.
33:21Pero enamorado de verdad.
33:22Y después te vi a ti y pensé, pues yo creo que ella también.
33:27Sí, sí.
33:31Por eso no...
33:32No sé muy bien qué es lo que te traes con el chico ese.
33:36Con el cocinero.
33:41Pero mira Vicky, sea lo que sea...
33:42No hay nada.
33:43No me traigo nada.
33:44No, no, sí.
33:44Yo lo digo, oye, por si acaso.
33:46¿Sabes?
33:47Por si acaso tuvieses algo.
33:49Que se tiene que acabar, ¿sabes?
33:52Que ya no.
33:54¿Sabes por qué?
33:56Porque me lo matas.
33:58¿Eh?
33:59¿Vale?
34:03Nosotros estamos muy contentos, Vicky.
34:06Esto va a salir muy bien.
34:08Ya verás.
34:15Me voy a duchar.
34:16¿Os importa si pongo algo de música?
34:18Anda.
34:19Mira, ahora pregunta.
34:20Lleva toda la vida poniendo la música como le ha dado la gana.
34:23Desde los diez años.
34:24Bueno, más vale tarde que el...
34:27¿Que qué? ¿Que qué, mamá? ¿Que qué?
34:28Pues eso, el refrán este.
34:30El refrán ese.
34:31Venga.
35:04Voy a coger el bolso y...
35:06¿Te vas ya?
35:09Es que me está esperando Manuel.
35:12Tiene que estar preocupado.
35:17Qué suerte tienen.
35:21Bueno...
35:22Deberían tener una pulserita como esa que llevas tú, pero...
35:28Pero con tu cara.
35:32¿Qué?
35:32¿Qué virgen es?
35:35Santa María de Ágreda.
35:38¿Y por qué Santa? A ver.
35:40¿Qué hizo?
35:44Pues...
35:45Vivía en un claustro del que no salió en su vida, pero...
35:52Vais igual, no te interesa nada.
35:53Que sí, que sí.
35:54Que sí, de verdad, que sí. Venga, cuéntamelo, cuéntamelo, cuéntamelo.
35:57¿Qué pasó?
35:58¿Claustro?
35:59No, vivía en un claustro.
36:00No salió del claustro nunca en su vida.
36:02No, pero la vieron en otros sitios.
36:07Ah...
36:08En otros sitios.
36:09La vieron en Tejar y en Nuevo México, dando evangelio a los indígenas.
36:15Hay pruebas de que estaba en un lugar y en otro al mismo tiempo.
36:20Bilocación.
36:21¡Hostia!
36:22Merecido, ¿no?
36:23Sí.
36:24Si te parece poco.
36:29¿Te imaginas?
36:32Poder estar aquí viviendo como te dé la gana y a la vez...
36:36en tu casa, tranquila, en el cumple de tu hijo.
36:44No estaría mal, no.
36:46Siempre cuesta decidirse por una.
36:49¿Por una qué?
36:53¿Por una vida de las dos?
37:03¿Tú tuviste dudas?
37:06Claro.
37:13Pero al final, ¿cómo iba a perderme todo esto?
37:18Me refiero a todo esto.
37:25¿Y tú?
37:27¿Tú tienes dudas?
37:31No.
37:42Pues entonces, vamos.
37:47¿Te vas a volver, no, a Valencia?
37:53Pues quédate un rato más.
38:00Solo un poco más.
38:02Va.
38:13¡Manuel!
38:31¿Dónde estabas?
38:32Lleva un buen rato buscándote.
38:34En un happening.
38:35¿En un qué?
38:39¿En un qué?
38:40¿En un qué?
38:41Manuel, espera un momento.
38:42Espérate.
38:50Eso es un porro.
38:56Eh...
38:58¿Por qué no...
39:00vengo aquí contigo?
39:06¿Cuándo?
39:07¿Cuándo?
39:08Ahora.
39:08Ya.
39:09Mañana.
39:10¿Y Mark?
39:17También.
39:20Nos venimos y vivimos los tres aquí.
39:24Y ya no nos separamos más.
39:26¿Y nuestra casa qué?
39:28¿Qué casa?
39:28Nuestra casa.
39:30¿La vendemos?
39:32Fantástica idea, vamos.
39:33No, fantástica.
39:34¿Pero y el niño y el colegio qué hacemos con todo eso?
39:36¿Qué importa eso, Manuel?
39:42Ay, esto no va a parar, Manuel.
39:55Lo dijiste tú o no.
39:57Después este hotel vendrá otro y otro más.
40:01Esto es lo que siempre has querido, Manuel.
40:05Que nadie te diga lo que tienes que hacer.
40:10Demostrarle a Ricardo
40:12y a tu hermano
40:14que tú puedes conseguir
40:17vivir de otra manera.
40:22Y te vas a echar atrás ahora.
40:38¿Qué haces tú?
40:42¿Qué haces tú?
40:43¿Qué haces tú?
40:46¿Qué haces tú?
40:48No.
41:16¡Aah!
41:28Hello, how are you? What's going on, Carmen?
41:35What? Leonor?
41:39I had a doubt. What did you say?
41:41No, no. I told you everything.
41:45I told you everything.
41:47I told you everything.
41:49I told you everything.
41:52That's 8am to tell you that no exist.
41:57He gave me the grace, you know?
41:59He gave me the grace.
42:00Leonor, he spent a whole week without talking.
42:05He was in a room, crying, until they were able to take him away.
42:10Who did he get it?
42:11Well, Carmen, who was going to be?
42:12In fact, she thought that the child was sad because the poor child had to take him away.
42:18Until the child told him what of the reyes.
42:23And she called her running away, right?
42:25Yes, she did it for her.
42:27What about her?
42:27What about her?
42:27What about her?
42:28What about her?
42:36What about her?
42:37What about her?
42:39What about her?
42:40What about her?
42:42What about her?
42:45What about her?
42:48What about her?
42:50What about her?
42:52What about her?
42:54What about her?
42:55What about her?
42:56What about her?
42:57What about her?
42:57What about her?
42:57What about her?
42:59What about her?
42:59What about her?
42:59What about her?
42:59What about her?
43:01If it's going to love it, I'm sure it's going to love it.
43:18There are things that are not true, and it doesn't happen to Mark.
43:36What are you doing?
43:38Manuel, it's over there.
43:40It's better to leave you a little more here.
43:44How?
43:45Yes, a few more days with me, descansating.
43:49And Mark?
43:50Mark, at the moment he'll be there.
43:53But ayer we told him that he'd bring you to him, and he'd bring you to him.
43:58It's better for a few days, at least.
44:00You'll see how it'll be fine.
44:02What?
44:03What?
44:04What?
44:04What?
44:05What?
44:06What?
44:07What?
44:08What?
44:08What?
44:09What's fine?
44:09What's wrong?
44:10What's wrong?
44:11What's wrong?
44:22You will see?
44:24You know how it will come, and please take the paste of the hierro.
44:27That's what they'll do.
44:29That's what they'll do.
44:51I'm going to go.
44:56I'm going to go to the night, okay?
44:59I'm going to go to the night, okay?
45:03I'm going to go to the hotel.
45:18.
45:33Sami, this is what I do.
45:36Please, I don't have to repeat things more than my own son.
45:40You know, it's hard to get there.
45:43It's hard to get there.
45:49You've seen this?
45:51What is it?
45:53They say that the English pilot is from us.
45:56By us, they say.
45:58By the hotel.
45:59They say that it's too close to the airport,
46:01and that if we move forward,
46:03they can interfere with the radio frequency towers,
46:06that they shouldn't have given us a license.
46:08What are you doing?
46:13They know.
46:14Of course.
46:22Tell us about it.
46:23Tell us about it.
46:24I'm going to talk to them for the moment.
46:26Allför to speak.
46:31Alright, gentlemen.
46:32Please.
46:41Well, guys,
46:42I have sent my spies here.
46:43The truth is that you know that there are quejas.
46:48No, no.
46:53Do you know what will be best to do in this hotel?
46:58Do you know what?
47:01We're going to do it without wanting us to do it.
47:03Do you know why not?
47:04Because they don't want that,
47:06that once this is done, people like you,
47:08like us, like our parents, like our brothers,
47:11they can use it.
47:14But they can, they can go to their houses,
47:17to enjoy their lives.
47:20But according to them, we can't do it.
47:22And do you know why we can't do it?
47:24Because they think that they are their own.
47:28They think that they are their own beaches,
47:29everything is their own.
47:34But they don't want this to come from people,
47:36because they are not people.
47:37They are like kings, princesses, princesses,
47:44eh .
47:45Well, you know,
47:46what, what a day,
47:47what a sweetheart here!
47:48Who will go and spend two hours a week,
47:51that they will spend a little while on the hotel.
47:53They will see you in the hotel,
47:54and they will spend the night there,
47:55all the way,
47:55it's, it's, it's, it's, it's, it's, it's, it's...
47:57You know,
47:59what, what will they feel like you're doing
48:00where they are, where they are now their father?
48:03They will go to the sofa in the seats,
48:05in the seats,
48:05they will begin to see a cigar
48:06and he will say to his wife, he will say to his wife,
48:09all this that you see here, all this of here,
48:12all this he did my father.
48:19All this could not have occurred if he didn't come to be,
48:22because he did my father.
48:27Do you understand me?
48:31And no worries about this because everything is in order, eh?
48:34And it will go all the way forward, like the roads.
48:37Come on, everybody.
48:44I'm going to go to the Salvador.
49:09I'm going to go.
49:09Oli.
49:12I'm going to go to the Tortuga.
49:13Cariño.
49:15¿Se había vuelto a escapar?
49:18¿Y tu madre?
49:20Creo que está descansando.
49:24Acaba de volver de viaje.
49:33¿Estás bien?
49:40No.
49:42No, no.
49:44No.
49:44No.
49:45No, no.
49:46Pero no, no.
49:49No.
49:52No, no, no.
49:55Por favor.
50:01E.O.
50:03E.O.
50:04E.O.
50:17E.O.
50:23E.O.
50:31I don't know.
50:35I don't know.
50:38¿Qué?
50:41¿Qué?
50:58¿Qué?
51:00¿Qué?
51:01¿Qué?
51:01¿Por qué no te has vuelto a Valencia?
51:04No.
51:10¿Y tú cuándo te fuiste?
51:13¿Antes o después de Olivia?
51:17¿Cuándo me quedé embarazada?
51:23¿Qué?
51:30¿Qué?
51:34¿Qué?
51:44¿Qué?
51:45¿Cuántos años tenías cuando tuviste a Mark?
51:5019.
51:5019.
51:52Igual que yo.
51:59¿Sabes?
52:04Es normal sentir eso.
52:08Esos nervios, como tú dices.
52:17¿Sabes qué son?
52:20Son un problema hidráulico.
52:24Como el agua cuando se embalsa que luego sale con más fuerza.
52:29Eso que sientes ahí, en el pecho.
52:34Esas vibraciones.
52:40Son las corrientes.
52:45Los animales marinos.
52:54¿Sabes que las ballenas hembras pero sólo las hembras?
53:00Is a cariniaco, así?
53:15Con la escolar.
53:21And do you know why they do it?
53:26Why?
53:31To remove the perceives.
53:50To remove the perceives.
53:53Noia de porcelana
53:55Buscava una ànima dintre teu.
54:00I això era com buscar
54:04Papallones blanques damunt la neu.
54:09Noia de porcelana
54:11La teva entranya és plena de vent.
54:17Una brisa de mà
54:19Amb pètals de rosa
54:21D'aire innocent.
54:27Noia de porcelana
54:32Tot el teu cos és un recipient.
54:37A punt per ser un pler d'aigua
54:40I posar-hi un llirí quan ve el bon temps.
54:49Noia de porcelana
54:52Noia de porcelana
54:52Buscava força en el teu parla
54:59La junca d'aquí com a la manca.
55:08Al tasca del teu car
55:14Noia de porcelana
55:16i amb la mirada tu trenca un bra.
55:23Sembrabes indignada
55:26com una santa sense vea.
55:33Reliquari.
55:37I a la porcelana
55:40tot ets tan fràgil que t'has d'encar.
55:46Sona d'una campana que sona dolça i és de cristall.
56:22No hi ha de porcelana, tens la mirada ben transparent.
56:30La pell de celofana, la que en translucida i reparec.
56:40No hi ha de porcelana, que vols que el doni, no adonen res.
56:49Ets freda i inhumana, ja et preocupes de 5 a 7.
57:01I en sec, no?
57:03I en sec.
57:07I es farà fer el sec.
57:103, 4, 5, 6, 7.
57:12Ah, però no ha quedat malament.
57:14No, no, no다� ho do desgrame.
Comments