- 7 minutes ago
La Ruta - Capítulo 3: Actv, 89
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:14Transcription by CastingWords
03:48Transcription by CastingWords
03:49Transcription by CastingWords
04:02Transcription by CastingWords
04:03Transcription by CastingWords
04:05Transcription by CastingWords
04:39Transcription by CastingWords
05:15Transcription by CastingWords
05:36Transcription by CastingWords
05:44Transcription by CastingWords
05:47Transcription by CastingWords
05:56Transcription by CastingWords
06:49Transcription by CastingWords
07:19Transcription by CastingWords
07:49Transcription by CastingWords
08:00Transcription by CastingWords
08:20Transcription by CastingWords
08:28Transcription by CastingWords
08:55Transcription by CastingWords
09:20TransincWords
09:25Transcription by CastingWords
09:53TranscriptionWords
09:55Transcription by CastingWords
10:23TranscriptionWords
10:38Transcription by CastingWords
10:39TranscriptionWords
10:48TranscriptionWords
11:00TranscriptionWords
11:01TranscriptionWords
12:00TranscriptionWords
12:07TranscriptionWords
12:36TranscriptionWords
13:25TranscriptionWords
13:26TranscriptionWords
14:00TranscriptionWords
14:06TranscriptionWords
14:09TranscriptionWords
14:12TranscriptionWords
14:26TranscriptionWords
14:36TranscriptionWords
14:37TranscriptionWords
14:40TranscriptionWords
14:41TranscriptionWords
14:48TranscriptionWords
14:48TranscriptionWords
14:48TranscriptionWords
14:49TranscriptionWords
14:49TranscriptionWords
14:49TranscriptionWords
14:49I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't... I don't know what
15:17to do.
15:17¿Y eso?
15:19No, no, ahora es pinchadiscos.
15:22Pa' coño, como su hermano.
15:26Es que a mí me gusta mucho todo eso, el bacalao.
15:31¿El bacalao?
15:32Sí, por eso no oigo bien de esta, de pegarme al bafle, al altavoz.
15:39Bueno, no es lo peor que te puede pasar.
15:43Tu hijo...
15:47Tu hijo era buenísimo.
15:54¿Le viste a Lucas?
15:58No, es que no me he echado sesiones yo en el chocola.
16:02¿Pero siendo cura?
16:03No, no, no, antes de ordenarme, cuando salía de fiesta y eso.
16:07Ahora ya no.
16:08Ahora solo lo escucho y...
16:11me acuerdo.
16:20Oye, Enric, ¿te apetece un vino?
16:24Si me das otro cigarrito de esos...
16:40Llegó lo bueno.
16:42¿Y esto qué?
16:43El mundo en el que vive el hombre está lleno de cosas bellas y de maravillas naturales y también de
16:49algunos secretos.
16:50Muy bien, Nuria.
16:52El secreto más bien guardado hasta el día de hoy.
16:54¿Cuál es?
16:56La vida de los gnomos.
16:57Venga, va, que Toni te está buscando.
16:59Aunque seguimos caminos distintos, los gnomos compartimos la tierra con vosotros.
17:11Madre que me parí.
17:13Trae.
17:14Nuria.
17:23Te acerco a casa, lo rápido, ¿vale?
17:24No, que no tengo.
17:26Que no tenga casa yo, le prendí fuego.
17:29Llamo a tu novio y que venga él.
17:30Se quemó también, estaba dentro el pobrecito, una lástima.
17:34Nuria, es un tema de curro, es importante, me tengo que ir.
17:38¿Me estás oyendo?
17:46¿Qué te pasa?
17:48¿Te va muy mal si voy contigo?
17:54Vale, vale, no pasa nada.
17:56No pasa nada.
17:58Venga, va, que sí.
17:59Vente.
18:01¿Sí?
18:02Sí.
18:03¿Seguro?
18:04Eh...
18:05Sí, sí, así no me duermo, venga.
18:08¿Vienes?
18:09No, no, no, no, yo me quedo aquí, veré que no nos vea la prensa.
18:13La prensa española.
18:23¿Cómo que un cura?
18:24Que sí, coño, que te lo digo, el padre Castillejo.
18:27Venga, hombre.
18:28Lo escribió todo en un libro, la telegrafía rápida, la música eléctrica.
18:33¿Tú me estás tomando el pelo?
18:35Que no, joder, que no, que no.
18:36Si inventó un artilugio y todo para guardar sonidos.
18:39Que si el soplido del viento, el rugido del mar, composiciones musicales, como en la oración.
18:46¿En la oración?
18:46Claro, tanto la oración como la música electrónica son dispositivos mántricos.
18:52Piensa en el rosario, por ejemplo.
18:53Venga, el rosario.
18:54Está pensado a base de estructuras secuenciales que se repiten y que nos llevan a un estado de éxtasis, de
19:01trance, de conexión con Dios.
19:08¿Pero tú de dónde has salido?
19:10Yo de Puebla de San Miguel, señora, pero me vine a Valencia aquí de pequeño, al seminario.
19:16¿Y por qué?
19:17Porque no se me daba estudiar.
19:19Yo de pequeño era de esos que me quedaba en mi mundo, mirando las cosas, todas las cosas, los insectos,
19:27las sandías, las uñas de los pies, horas y horas.
19:31Mi madre se pensaba que tenía un retraso y mi padre me mandó aquí.
19:37¿Y te quieres quedar aquí en la parroquia?
19:39Sí, me gustaría.
19:41Me gustaría mucho, de hecho.
19:43Sí, aquí hay mucho trabajo, ¿no? Mucha gente.
19:46Es que el padre Javier es muy bueno.
19:48Y dale con el padre Javier.
19:50¿Por qué os gusta tanto el padre Javier?
19:52No sé, porque...
19:55Habla muy bien, escucha muy bien también.
19:58Ah, muy bien. O sea, yo lo tengo fatal. Mejor me marcho entonces.
20:01No, no, perdona.
20:03Que no, que no.
20:11Pues Mar tiene que estar actuando ahora.
20:13Ah, ¿sí? ¿En dónde?
20:15Bueno, no lo sé.
20:16Ya.
20:18Ya.
20:18Ven.
20:30Aquí.
20:31Hostia.
20:32¿Qué pasa?
20:33No, no, es el Activin.
20:34¿Y eso qué es?
20:36Eso...
20:37Es un templo, Carmen.
20:40Mierda.
20:41Misa de siete.
20:42Ay, ya, ¿eh?
20:44¿Qué?
20:44¿Te vienes?
20:45¿Te haces una sesión doble hoy?
20:47No, no, no.
20:49Hombre, si la diera el padre Javier...
20:53No, tampoco te creas que me alivia.
20:56¿Y qué te aliviaría?
21:00Yo qué sé.
21:11Ponte la primera.
21:12La pinchaba mucho tu hijo.
21:23Quédate en la parroquia.
21:25Que te va a ir muy bien.
21:44Olie.
21:49It's OK.
21:52OK, so we're going to break ourillas.
22:05We're going to add a little and then we'll break ourillas.
22:06So this is a little more of a34th grade.
22:07We're going to add a little bit of this.
22:33What are you doing?
22:40What are you doing?
22:43No, no, I'm fine.
22:44Are you fine or not?
22:45Yes, yes, yes.
22:46Are you fine or what?
22:49Puta madre.
22:50Necesito que me hagas un favor.
22:51I'm looking for someone.
22:52A un guiri.
22:54Ya.
22:55No there's anyone here, no?
22:58Ya, I'll tell you.
22:59I'll tell you.
23:01Vale, de puta madre.
23:03No, no, no, no.
23:04Voy con una amiga.
23:07Eh, eh, eh.
23:09Eh, una amiga.
23:10Me toquen los cojones.
23:11Jazz, ¿vale?
23:12Ay, que sí, venga.
23:13Te veo ahora en un rato.
23:15Cabrón.
23:15Adiós.
23:28Mira lo que he encontrado.
23:31Fondillon, edición especial.
23:33¿Qué haces con eso?
23:34Un detallito para llevarlo.
23:36Oye, ¿tú sabes quién es el batería?
23:40Mmm...
23:41Pues sí, es este.
23:42¿Eh?
23:43Esta persona.
23:45Dios, media cara nada más.
23:48Seguro que se ha perdido.
23:51¿Sí?
23:53Que a lo mejor no quiere que la encuentren.
24:03Bye.
24:03Areas.
24:24We all know her perfect desire
24:28From the plans that she has made
24:45From the plans that I have made
24:54Esta la tocaron
24:56¿Eh?
24:57No, siento, no la bajes
24:59No te oigo, si no...
24:59Que si tocaron esta, pregunto
25:01No lo sé, yo estaba currando
25:04Pero luego echamos un partido con ellos
25:06¿En serio?
25:07Stone Roses contra Barraqueros y Peña de la Noche
25:091-0 gol de Vicente Alverola
25:12¿En serio?
25:13Sí, claro
25:13¿Sí?
25:18¿A dónde vamos?
25:19De viaje, ¿eh?
25:20Muy lejos
25:21¿Cómo de lejos?
25:23A Marte, por lo menos
25:25Ah, genial
25:28Lo va a llegar un amigo mío, ¿sabes?
25:31Muchos amigos astronautas tienes tú
25:33Astronautas y camellos
25:34Las dos cosas
25:38Astronautas y camellos
25:40Y contorsionistas también
25:58¿Qué te parecen?
26:00Guau
26:01Después de usted
26:13Tú, tú, ¿pero qué en coños ya es, tío?
26:15Lo tienes delante
26:30¿Quieres que espalmase, eh?
26:31Me caguetas, tío
26:51¿Yas?
26:52Estamos buscando a este, al del gorro
26:55Si está en Benidorm, estará en una discoteca casi seguro
26:57Como todas son tuyas
26:59¿Cómo se llama?
27:02¡Nuria!
27:03¿Qué?
27:03¿Cómo se llamaba el figura este?
27:05¡Alan Ren!
27:06Pero todo el mundo le llama Reni
27:09Reni
27:10Del Navas me encargo yo
27:12Puedo darle la foto a Filipo para que la tengan en Penélope
27:15¡Ya no pega, yas!
27:18¿Seguro?
27:19Segurísimo, si está genial
27:30¿Tú sabes que yo conocía a Amarillo Slim?
27:32¿Y eso qué coño es?
27:34Un jugador de póker
27:35De Texas
27:36Cojonado
27:37Sí, sí, sí que era bueno, sí
27:38¿Sabes que era lo primero que hacía antes de una partida?
27:42Miraba alrededor a la gente que estaba en la mesa
27:44Para buscar al que tuviera cara de primo
27:46Y si no veía ninguno
27:48Entonces, el primo era él
27:53¡Eh!
27:55¡No cuchichéis!
27:57¡Marujas!
28:06La primera vez que te mienten es culpa del mentiroso Monami
28:10Pero la segunda ya...
28:17No te preocupes, Yas, que aquí nadie va a engañar a nadie
28:20De hecho, yo creo que ya hace rato que no hay partida
28:22¡Ah!
28:23¡Ah!
28:48¡Ah!
28:55Jorge, how are you?
28:58How are you?
29:02Yeah, yeah.
29:03Ayer we had a little bit.
29:08Yeah, well...
29:10Yes, yes, yes, I'm fine, really.
29:13What, what?
29:18Ah, pues en el coche de Toni.
29:23Vale.
29:25Un beso.
29:27Un beso, digo.
29:38Carmen, Carmen.
29:39¿Qué cojo nos hacemos nosotros aquí?
29:41Vamos a casa, anda.
29:42No, yo no voy.
29:43Y tú tampoco.
29:44Vamos.
29:50Buenas noches.
29:51Denis, por favor.
29:54He broma, mujer.
29:55Pero el concierto es aquí, ¿no?
29:58¿Qué concierto?
30:07No me jodas.
30:16Carmen.
30:18Carmen.
30:20Carmen.
30:21Tony.
30:25¿Miguel?
30:26¿Qué ha pasado?
30:28¿Eh?
30:29¿Qué ha pasado?
30:30¿Ha pasado algo?
30:31No, no, que le queremos ver.
30:32¿Cómo que ve?
30:33¿Dónde está Marc?
30:36Por aquí.
30:37Por aquí.
30:39Por aquí.
30:40Perdón.
30:40Perdón.
30:40Perdón.
30:41Yo me voy aquí, no voy a aguantar.
30:42No, vamos.
30:43Tonto, vamos.
30:46Cuidado.
30:47Cuidado.
30:51¿Eh?
30:56Ahí lo tienes.
31:03Me queda bien, ¿no?
31:05¿Qué?
31:06Está muy guapo.
31:10Guapísimo.
31:14Fíjate, Miguel.
31:15Todo esto lo inventó un cura.
31:17¿Qué?
31:17Está muy guapo.
31:17¿Qué?
31:18Esto lo inventó un cura.
31:20¿Pero tú cuánto has bebido hoy, Carmen?
31:24Y es bueno, ¿eh?
31:26Muchísimo.
31:29Pero como se sabe.
31:32Porque mira, Carmen.
31:34Aquí ni Dios está pensando en su vida.
31:40Yo me voy, te espero afuera.
31:42Vale, yo luego llegaré.
31:44¿Cómo que luego llegarás?
31:45Pero deja de hacer el ridículo, Carmen.
31:49Quédate con ella, anda.
31:50Me voy.
31:52¿Tú cuántas veces te has arrepentido?
31:56De no haber venido nunca a ver a Lucas.
31:58¿Cuántas veces?
32:14Nos tomamos una y nos vamos.
32:17No.
32:19No.
32:2243.
32:234.
32:243.
32:2717.
32:291.
32:307.
32:335.
32:3621.
32:382.
32:391.
32:402.
32:411.
32:42¡Ja!
32:43Termina de eso y vamos a encontrar ya el puto vídeo.
32:46¡Ja, ja, ja!
32:47¡Ja, ja, ja!
32:47¡Ja, ja, ja!
32:51¡Ja, ja, ja!
33:02¿No me vas a decir qué te pasaba?
33:04No.
33:07Te quiere mucho jazz, ¿no?
33:10¿De qué lo conoces?
33:12Del colegio.
33:14¿En serio?
33:15Mi profesor de biología.
33:17Don Jazz le llamábamos.
33:19Guau.
33:21¿Sabes qué fue lo primero que me enseñó Don Jazz?
33:24Que al tercer JB,
33:26el cuerpo necesita un poquito de magia.
33:31Es gilipollas.
33:33Sí.
33:34Toma.
33:36Va, termina eso, voy pa.
33:40¿Cuánta prisa siento hoy?
33:45¿Verdad?
33:48¿Verdad?
33:48¿Verdad?
33:49¿Verdad?
33:50Lo he calculado más las posibilidades.
33:53Depende de la jugadores.
33:54Ah, no, no, no, no, no, no, no.
33:58¿Verdad?
34:00¿Verdad?
34:01¿Verdad?
34:03¿Verdad?
34:04¿Verdad?
34:05¿Verdad?
34:05Sí, sí, sí, claro.
34:08¿Verdad que hay un gusto conmigo?
34:10Sí.
34:12a lot of fun since we were kids you're a very lucky girl you think
34:29he has his character huh really
34:35really strong character you know very explosive he's always been the same
34:44a kid you're just pissed off because you did grow up i don't know maybe but you think
35:00i think there's something bigger you know
35:04something like something else you know of course there is but that's not his fault
35:21where can i buy one of those
35:26you've changed your mind yeah
35:32the waitress
35:34perdona me das dos cartones y dos copas más gracias dos
35:45let's see if we get lucky
35:46you should get a divorce
36:02you should get a divorce
36:15success
36:30you
37:32Pídete otra.
37:36Muchísimas gracias.
37:37Bingo, pap.
37:38¿No has estrellado?
37:39Caña un poco, ya.
37:40Un turno show, estás montado.
37:42Vamos.
37:43¿A dónde vas?
37:44¿A dónde vas?
37:44¿A dónde vas?
37:44Nuria, que tenemos que ir al Stargarden.
37:46¿A dónde?
37:47A por el Giri, ¿te acuerdas?
37:49Siento, que le den por culo al Giri.
37:51Que le den por culo a todo el mundo.
37:59¿Qué haces?
38:01¿Qué haces ahí con esa carita?
38:04Vamos a dejar esto aquí.
38:06¿Y aquí por qué?
38:07¿Cómo que por qué?
38:08Porque así dentro de unos años alguien lo va a encontrar.
38:15Es un pequeño ritual.
38:20Vale.
38:20Ya.
38:24Y quien lo encuentre, pues no tendrá ni puta idea de quiénes somos.
38:27Pero sabrá que tenemos mucha suerte.
38:36Tira.
38:59¿Qué es eso?
39:01No.
39:02Pastilla es ser un elefante.
39:04No, no, no.
39:05Es sinvergüenza.
39:06Para ti nada, que estás currando.
39:07Ya ves tú.
39:08Vaya problema.
39:10Te dirías mandar a la mierda.
39:12¿A quién?
39:13Un Clemente ese, tu jefe.
39:18Bueno.
39:20Te va a venir bien a ti la pastilla para el viaje.
39:23¿Qué viaje?
39:28No.
39:31Alerta, Omni.
39:32¿Nos vamos a Marte?
39:33Sí.
39:33Te dije que te iba a llevar lejos, ¿o no?
39:38No hay una de esas, anda.
39:42Uh.
39:43Has tenido mucha suerte.
39:46¿Por qué?
39:47Porque te ha tocado el azul.
39:50Y el azul siempre es la mejor, como en los U's.
40:02Como en el espacio, si te está.
40:03Malcate.
40:06No hay una maldita.
40:08...
40:13...
40:17...
40:23...
40:24...
40:33What is this?
41:08Oh, my God.
41:25Sento.
41:28Vámonos.
41:31Vámonos de aquí.
41:33No quiero volver a casa.
41:35No quiero.
41:40Te quiero.
41:45Te quiero.
42:17No me voy a volver a ir.
42:20Nunca.
42:21Te lo juro.
42:25Te lo juro.
42:28Te lo juro.
42:31Fuera.
42:33¿Qué?
42:42¿Estás bien?
42:47¿Estás bien?
43:18¿Estás bien?
43:19I can't wait.
43:29I can't wait.
43:31Another time.
43:33Another fucking time.
43:36I can't wait.
43:38What the fuck?
43:43Bájate.
43:43What?
43:45Bájate from the fucking car, Nuria.
43:47Celia, no me voy a bajar ahora.
43:48No te vas a bajar.
43:48No, no me da la puta gana.
43:50No, no me da la gana, tío.
43:51No, no me da la gana, tío.
43:52Nueva vida, huyendo y ahora no te da la puta gana.
43:53Bájate del coche, hostia.
43:57Eres una egoísta de mierda.
44:18Tío.
44:21Tío.
44:24Tío.
44:27Tío.
44:28No, no, no, no, no.
45:22No, no, no, no.
45:54No, no, no.
45:56No, no, no.
45:56House, house.
45:57No, no, no.
45:58I'm not going home.
45:59England is so cold, so sad.
46:02Valencia is spot on glory.
46:04You and me, we're going party.
46:06Come on.
46:07Come on.
46:08Come on.
46:08Come on.
46:11Hey.
46:12Hey, that's not here.
46:15You're going to leave it there?
46:16Come on.
46:17Come on.
46:31Come on.
46:34Come on.
46:37Come on.
46:38Come on.
46:40Come on.
46:41Come on.
46:42Come on.
46:46Come on.
46:49Come on.
47:06Come on.
47:20Come on.
47:21Come on.
47:24Come on.
47:26Come on.
47:26No, no, no.
47:27Yo por el micrófono no hablo.
47:28Ah.
47:29Oye, ¿dónde están mis padres?
47:31Mis padres se han ido ya.
47:33Pero, pero están bien.
47:35Divinamente.
47:35Mi padre estaba bien.
47:37¿Cuál está mejor que yo, nano?
47:40Mira si está bien que se han ido a la heaven.
47:47No puede ser.
47:48Que sigues.
47:52¡Ay, Clemente!
47:55¿Qué te había dicho, eh?
47:57Ajá.
47:58Que lo encontraba seguro, hombre.
48:01¿Cómo te lo has pasado bien, eh, Reni?
48:02Cuál de bien que tú, ¿no?
48:03¿Qué dices?
48:05Que me tienes hasta los huevos, Clemente.
48:06Eso digo.
48:07Mira, se te lo has pasado bien.
48:08Lo primero que me relaja.
48:09No.
48:10No, no, no, no, no.
48:11No, tío, no.
48:12No me relajo.
48:13No me relajo.
48:15Que aquí van a empezar a cambiar las cosas o si no me largo.
48:17Pero que me largo de verdad.
48:18¿Qué quieres?
48:20Quiero ser jefe de sala.
48:22Se acabaron los recados.
48:24Y tú y yo llevamos las cuentas juntos que tú no tienes ni puta idea.
48:26¿Qué? ¿Que no?
48:27¿Vale?
48:28Pues me llevo al puto guir y se lo cuentas tú a Simón.
48:30¿Te parece?
48:30Tomar por culo.
48:31Espera, espera, espera.
48:32¿Qué?
48:33¿Está bien?
48:35Pero ha ganado.
48:38Pues eso es, hostia.
48:39Los dos como socios.
48:40A medias.
48:41Don Julio es una puta mierda de nombre.
48:42Hay que cambiárselo, nano.
48:43Le voy a poner el don Cento.
48:45¿Qué te parece?
48:46N-O-D.
48:47N-O-D.
48:49¿Cómo que?
48:50N-O-D.
48:51Te cargas el Julio y te quedas con el don.
48:52Solo que le das la vuelta.
48:53N-O-D.
48:53Así no tienes que comprar neones nuevos.
48:55¿Qué significa N-O-D?
49:00No olvides dónde.
49:02No olvides dónde.
49:04No olvides dónde.
49:05No olvides dónde.
49:07No olvides dónde, senora.
49:11No olvides dónde, senora.
49:14No olvides dónde, senora.
49:18No olvides dónde.
49:19No olvides dónde, senora.
49:21¿Pero se te acaba de pinchar lo que me está contando?
49:23Sí, sí, sí.
49:24Hostia.
49:25¿Te lo has pasado bien o qué?
49:25Pero mejor yo follando, tío.
49:27Mira.
49:28¿Tú eres familiar de Lucas?
49:31¿De Lucas Ribón?
49:31Sí.
49:32¿O no tiene nada que ver?
49:33Sí, sí, sí, sí.
49:34Hostia, tío, lo siento, eh.
49:35¿Verdad que tú...?
49:36No, no, no te parece.
49:37Ha sido la hostia, N-O.
49:39Sí.
49:39La hostia.
49:40N-O.
49:41¿Vamos o qué?
49:43Los 90 empiezan el 29 de octubre.
49:53Pero, ¿qué haces esto?
49:55La novas en color, Antonia.
49:58Qué una merda, tú.
50:00¿Dónde está la original que se quite esta o no?
50:02Familia.
50:04Se van a acabar los 80.
50:05Tomad por culo.
50:08Oye, ¿tú ochentas?
50:10Me has hablado con Nuri, ¿no?
50:13¿Tú?
50:14¿Y cómo estás?
50:16Otra madre, Antonia.
50:19Otra madre.
50:20¿Te lo ha dicho o qué?
50:22Como me lo ha dicho mil veces, ya no se le pasa, tranquila.
50:26Qué dios, tío.
50:29¿O digo de qué?
50:35¿Qué?
50:38Que...
50:43Que el Jorge le ha pedido que se acase con el Nano.
50:49Y te lo había dicho, ¿no?
51:05Tener a ver o qué...
51:15A strange kind of love
51:19A strange kind of feeling
51:24Swims through your eyes
51:30And like the doors
51:33To a wide, vast dominion
51:38They open to your prize
51:45This is no terror ground
51:49Or place for the rage
51:53No broken hearts
51:55Whitewashed lies
52:00Just a taste for the truth
52:03Perfect taste
52:05Choice and meaning
52:07A look into your eyes
52:30Blind to the gemstone
52:33Alone
52:34A smile from a frown
52:37Circles round
52:38Should he stay
52:40Or should he go
52:45Let him shout a rage so strong
52:49A rage that knows no right or wrong
52:53And take a little piece of you
52:57And take a little piece of you
53:21A little piece of a 사실дыk
53:51So I'll
Comments