- 4 days ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:53Девушки отдыхают
01:02Войдите
01:04А, Тарык, проходи, садись
01:06Давай
01:10Прежде всего поздравляю с выздоровлением
01:13Мы обо всем позаботились
01:15И такого больше не повторится
01:17Обещаю
01:17Тарык, сегодня будет проверка
01:21Тебя тоже будут спрашивать
01:22Нужно будет написать о случившемся
01:25Давай заранее подготовим твой ответ
01:28И потом инспектору так и расскажешь
01:32Договорились?
01:33Нет
01:34Почему нет?
01:37Вот как приедет инспектор, тогда и буду рассказывать
01:39Без подготовки
01:41Если сейчас обсудим, то естественности не будет
01:45Что же ты ему расскажешь?
01:47Что вы послали меня погибать
01:49Расскажу, что держите меня
01:51В нечеловеческих условиях
01:53Понимаю
01:54Слишком много на тебя навалилось
01:57Потом спокойно подумай, ладно?
02:00Сейчас решим эти вопросы без проблем
02:02А дальше уже видно будет
02:03Дальше ничего не будет
02:05Если только
02:06Вы выполните мое условие
02:10Какое условие?
02:11Я буду работать наравне с другими
02:14Что это значит?
02:15Не понимаю
02:16Больше не будет переработок
02:18На выходных я буду делать, что хочу
02:20То есть?
02:22Буду ездить в город на выходных
02:24И делать, что душе угодно
02:25И заберу свой телефон и карту
02:27Это не в моих силах
02:29Господин Кемал...
02:30Передай господину Кемалю
02:31Пусть хоть убьет меня
02:33Но больше в таких условиях не буду работать
02:35Каждый день будут новые происшествия
02:38Хочет, чтобы я работал
02:39Пускай соблюдает мои условия
02:41У него повсюду люди
02:43Пусть не боится, что сбегу
02:46Смотри
02:47Вот я и снова здесь
02:49Если сделаем, как ты хочешь
02:51Будешь работать вместе со всеми?
02:53Да
02:54За офисным столом еще два года
02:56Проработаю без происшествий
03:09Нехер
03:09Ты делаешь это только потому, что оказалась вынуждена
03:13Но, пожалуйста, будь поубедительней
03:17Этот план зависит от твоего влияния на мужчину
03:22Ну же
03:23Давай, как в старые времена
03:26Войди в роль
03:29Пожалуйста, ради меня
03:32Хорошо, хорошо
03:33Не волнуйся
03:34Я сделаю так, как ты хочешь
03:38Спасибо большое
03:44Экрем
03:45Давай начинать
03:46Господин Елчин
03:48Если готовы, давайте начнем
03:49К... конечно, конечно
03:52Я готов
03:53Что делаем?
03:54Браво
03:55Вот как нужно
03:56Посмотрим-ка вокруг
03:58Вот это место подойдет
04:01И атмосферно, да ведь?
04:05Да, встаньте друг напротив друга
04:07Вот так
04:08Вот здесь
04:08Эмэль тут
04:09Так, камера на вас
04:11Понятно?
04:16Я готов
04:17Секунду
04:18Погляжу-ка
04:19Вот так
04:21Лучше
04:21Угу
04:23Так
04:25Спокойно
04:26Я просто...
04:28Вот здесь поправим
04:29Я буду помогать
04:35Спасибо за поддержку
04:38Я готов
04:40Снимаю так
04:42Три
04:43Два
04:44Один
04:46Мотор
04:47Прошу, не избегай меня
04:49Я не брошу тебя
04:51Я знаю, ты меня любишь
04:53Люблю
04:55Очень сильно
04:57Тогда
05:00Почему убегаешь от меня?
05:03Я скоро умру
05:04Не хочу причинять тебе боль
05:07Нет
05:08Мы справимся с болезнью вместе
05:11Мне нужно лишь
05:13Только чтобы ты покинул меня
05:17Что живешь счастливо, как заслуживаешь
05:21Не забывай меня, любимый
05:24Я буду любить тебя до конца жизни
05:36Снято
05:39Ох
05:42Ох
05:43Ох
05:45Ох
05:46Получилось?
05:47Превосходно
05:48Чудесная игра
05:49Что, правда?
05:51Правда?
05:52Это было здорово
05:55То ли еще будет
05:57Я поражена
05:58Смотри, аж мурашки по коже
06:00Я там собирался тебя поцеловать
06:02Но это потому, что в сценарии так написано
06:05Нет-нет, это мы во время съемок снимем
06:07Сейчас не надо
06:08Можем еще раз попробовать
06:10Второй раз будет лучше
06:11Даже не надо
06:12Сразу отправляю в Германию режиссеру
06:15Они пусть посмотрят, одобрят
06:16Но скажу тебе
06:17Дело в шляпе
06:18А сценарий, правда, потрясающий
06:21Очень чувственный
06:23И страсть
06:25И любовь
06:27И страсть
06:28И любовь
06:29Чего еще пожелать?
06:32Хотите, я вам покажу, как вышло?
06:34А я могу взглянуть?
06:36Да, конечно
06:37Что с вопросом?
06:38Прошу, не избегай меня
06:39Я не брошу тебя
06:41Я знаю, ты меня любишь
06:43С возвращением
06:49Ехать еще 15 минут
06:54Быстро доехали
06:55Повезло, дороги пустые были
06:56Так, как договаривались?
06:58Я в отель не захожу
07:00Прослежу издалека
07:01Как найдете их
07:02И позвоните мне
07:03Вернусь в Стамбул
07:04Ясно?
07:07Я приду к тебе
07:09После того, как их найду
07:11Ведь твой телефон и кошелек
07:12Останутся у меня
07:16Да не сбегу я
07:17Все еще как параноик
07:19Разговариваешь
07:19У тебя что, детская травма, что ли?
07:22Что это за подозрительность?
07:24Меня уже обманывали
07:25Нормально, что я так переживаю
07:27Не так ли?
07:29Ладно уж
07:30Сделаем по-твоему
07:32Сразу так
07:58Господин Ялчин
07:59Они в восторге
08:00Говорят, это лучший
08:01Пробный фрагмент
08:02Что они видели
08:04Говорят, что нам больше не нужно
08:06Никого другого искать
08:08Правда, что ли?
08:09Я так счастлив
08:11Спасибо большое
08:12Да, но...
08:15В чем дело?
08:16Что случилось?
08:21Другой продюсер покинул проект
08:24О, нет
08:25Пока не найдем нужную сумму
08:27Проект на другое время придется сдвинуть
08:30Как так?
08:32Это значит, что проект на неопределенный срок откладывается
08:35Вот такое невезение
08:37Я отобрала таких героев
08:39Как мне потом их искать?
08:40Ну где?
08:41Как потом все заново организовывать?
08:43Это невозможно
08:45И потом прослушивание
08:48Снова и снова
08:49Может быть, деньги найдутся быстро?
08:52Неизвестно
08:53Может, сразу найдутся
08:55Может, затянется на месяцы
08:58Но проект ведь не отменят, верно?
09:00Раньше так уже многие проекты отменились
09:07Сколько им не хватает?
09:10Один миллион
09:11В лирах?
09:13Евро
09:18Это же зарубежный проект
09:22Евро?
09:23А это многовато
09:24Да, не кажется, что это слишком?
09:28Конечно, это много
09:31Но можно, например, начать с одного миллиона лир
09:35Подготовка и все такое
09:37А потом уже найдутся остальные деньги
09:40Да
09:40То есть на первом этапе нам хватит одного миллиона лир?
09:45Именно так, да
09:46Хватит
09:49А если я дам эти деньги?
09:51Сразу точно сыграю в проекте?
09:54Не только сыграете, но и продюсером проекта станете
09:58Стану продюсером?
09:59Учитывая, что вы вложите деньги, конечно, станете и продюсером
10:05Ах, ты расстроилась
10:07Я знаю, как ты долго этого ждала
10:12Мне надо позвонить
10:13Позволите отойти на пять минут, хорошо?
10:16Конечно
10:31Все, мы на месте
10:34Ты уверен?
10:36Конечно
10:36Хорошо
10:38Сейчас зайдем внутрь
10:40Проверим, здесь ли они вообще
10:42Если увидим их, отпустим тебя
10:46Ясно?
10:46Да
10:48Телефон и кошелек
10:50Давай мне их
11:04Добрый день
11:05Здравствуйте
11:06Легкая работа
11:06Спасибо
11:07Остановился ли у вас кто-то под именем Нихир?
11:09Зирин
11:10Или, может, Экрем?
11:13Простите
11:13Мы потеряли друзей
11:15Вот и хотели узнать
11:17Остановились они здесь или нет
11:19Какие у них фамилии?
11:22Честно говоря, их фамилий мы не знаем
11:24Приехали вместе на тур
11:26Недавно подружились
11:27Если не сложно, глянь
11:29Здесь ли Нихир, Зирин или Экрем?
11:32Конечно
11:32Посмотрю
11:38Нет, никого с такими именами нет
11:45Спасибо, друг
11:46Не за что
11:47Ахмед, ты куда идешь?
11:50Этот Наджи нас обманул и потратил наше время
11:53Я ему сразу не доверял
11:54Сейчас задам ему
11:58Стой!
11:59Стой!
12:01Я понял, почему мы никого не нашли
12:03Я понял!
12:07Друг, прости, что я еще раз спрашиваю, но
12:10В этом отеле есть госпожа Эмили?
12:13Да
12:14Госпожа Эмили остановилась у нас
12:17Подскажи, в каком номере?
12:19Она сейчас не в номере, а в саду
12:21Можете пройти через ту дверь
12:24Спасибо большое
12:25Пожалуйста
12:26Браво, Эсмет
12:27Ты не так глуп, как я думал
12:29И у меня есть закалка
12:30Пойдем, найдем их
12:31Ахмед
12:35Я еще не решил
12:37Как мне себя вести в тот момент
12:39Когда мы наконец-то найдем их
12:42Расстроганно и гордо
12:43Или гневно и гордо
12:45Эсмет
12:47Я вынужден взять свои слова назад
12:50Ты еще глупее, чем кажешься
12:52Сдаюсь
12:57Я тут подумал инвестировать в турецкий фильм
12:59Один миллион лир
13:01Что скажешь, он сможет найти деньги?
13:04Только посмотри, как он взволнован
13:08И Нехир тоже чудесно сыграла
13:20Мне надо в уборную
13:22Поскорей возвращайся
13:23Пока он под твоими чарами
13:25Еще о деньгах поговорит
13:26Хорошо, не волнуйся
13:29Все как по маслу
14:00Субтитры создавал DimaTorzok
14:03Ахмед
14:03Вон они
14:11Мы их поймали, Эсмет
14:14Я знал, что мы их поймаем
14:17Да
14:18Но Айсель
14:19Ой, Нехир нет
14:21Забей
14:22Как поймаем их
14:24Нехир и так будет у нас в кармане
14:25Пойдем
14:30Да что опять такое?
14:34Нет
14:35Мне так не произвести впечатление
14:37Я увижу Айсель
14:39И встану перед ней
14:40Ты иди
14:41Я пойду искать в лобби
14:42Если она захочет сбежать, я ей помешаю
14:44Ну ладно, давай
14:50Все будет чудесно
14:55Сюрприз
14:56Как поживаете?
15:03Ты?
15:04Назым
15:07Да, господин директор
15:10Теперь Тарык будет работать в бухгалтерии вот здесь
15:13Утром со всеми вместе будет начинать
15:15И вечером заканчивать в то же время
15:17После работы и на выходных сможет делать, что захочет
15:22Как это?
15:23Я смогу, как и все, ездить в город
15:26Видеться с друзьями
15:27Ходить в гости
15:32Господин Кемаль в курсе этого?
15:34Конечно, он знает
15:35Сказал, что пока будет работать здесь без проблем
15:37Ладно
15:38Хватит тратить время
15:40Поскорее хочу приступить
15:41С вашего позволения
15:47Ты шел на стройку?
15:49Нет
15:50Я в город собирался
15:52У меня там пара дел
15:53Не сейчас, Назым
15:54Инспектор скоро приедет
15:56Спокойно, без происшествий проводим его
15:58И потом съездишь
15:59Вот это письменное объяснение Тарыка
16:02Он так все и расскажет
16:04Подпиши и отдадим инспектору
16:07Ладно
16:08Давай, хорошей работы
16:18Зачем ты опять пришел?
16:20Что ты вытворяешь?
16:22Как тебя понимать?
16:24Делаю, как ты и просил
16:25Использую свои козыри, чтобы добиться желаемого
16:28Спасибо, я бы сам не догадался угрожать отчетом
16:31Теперь два года спокойствия
16:32Ты разве не хотел отсюда сбежать?
16:35Вижу, ты уже и рад остаться
16:38Я теперь пытаюсь получать удовольствие
16:41Что ты имел в виду про поездки в город?
16:44Визиты друзей и все такое?
16:46Да ничего
16:47Ничего особенного
16:51Послушай
16:52Нехер сегодня вернется в Стамбул
16:54Даже не надеясь увидеть ее в городе
16:56Ты правда собирался меня этим напугать?
17:07Нехер звонит
17:10Она хотела сегодня встретиться
17:15Допустим, ты помешаешь ей это сделать
17:18Как ты помешаешь мне поехать в город?
17:20Как только смена закончится
17:22Я туда поеду
17:38Все скоро закончится, Нехер
17:40Еще немного
17:43Держись
17:44Потом с Назымом начнешь честную жизнь
17:54Айсель!
17:59Исмет?
18:02Ты что тут делаешь?
18:11Ты чего добиваешься?
18:13Ты все получил
18:14С Нехер больше нет дел
18:15Я просто хочу ее увидеть
18:17Это уже не связано с моими целями
18:19И тебя досадить я уже не пытаюсь
18:21На что ты намекаешь?
18:23Я хочу увидеть Нехер
18:28Потому что полюбил ее
18:31Полюбил ее?
18:32Что ты несешь?
18:34Отпусти
18:36Только и знаешь, что угрожать
18:40Жаль, что я не прикончил тебя
18:41Принял тебя за мужчину
18:45Попросил всего об одном
18:47Но ты поступил по-своему
18:49Хотя я тебе и помог
18:50Все такой же негодяй
18:52Тебе все это было на руку
18:54Я был тебе нужен
18:56И ты втянул меня в это
18:57Слушай
18:59Убирайся отсюда
19:01Иначе клянусь
19:02Я тебя прикончу
19:05И больше
19:07Никогда
19:08Не произноси
19:09Имя Нехер
19:10Ясно?
19:11Никогда
19:18Влюбился он
19:19Что ты знаешь о любви?
19:21Бессовестный, неблагодарный негодяй
19:23Ты все это делаешь просто мне назло
19:26Да плевать я на тебя хотел
19:28Смотри
19:29У меня здесь работа
19:31Чему противиться?
19:32В любое время могу ездить в город
19:34Отдашь мне телефон
19:35И карту отдашь
19:36Все это приказ господина Кемали
19:38Я получил, что хотел
19:40Больше мне до тебя дела нет
19:42Мои чувства к Нехер с тобой не связаны
19:46Твои чувства к Нехер?
19:49Назым
19:50Что такое?
19:51В чем дело?
19:54Раз вы дали ему такую свободу
19:56Теперь за все сами отвечайте
19:58Иначе я сотру его в порошок
20:07Тарык, да что с вами происходит?
20:09А откуда мне это знать?
20:10У него какие-то припадки ярости
20:13Я уже начинаю волноваться о безопасности
20:15Этот парень меня не выносит
20:17И не ладит со мной
20:18А еще у него ко мне счеты
20:19Как в таких условиях работать?
20:22Не волнуйся
20:24Продолжай работать
20:25И ни во что не вмешивайся
20:27Не спорь с Назымом
20:28Все остальное я сам решу
20:33Да, я совсем забыл
20:35Зачем приходил
20:36Тарык, слушай
20:37И завтра приезжает господин Кемаль
20:39Веди себя нормально
20:41Хорошо?
20:43Пускай посмотрит на меня
20:44В этот раз точно меня отпустит
21:08Айсель
21:13И смет
21:15Ты что тут делаешь?
21:22Момент пришел
21:24Мне побыть гневно-гордым
21:26Или взволнованно-гордым?
21:28Что будет эффектнее?
21:36Не бойся, Айсель
21:39Я здесь не для того, чтобы требовать украденное
21:42Я лишь
21:45Хотел увидеть тебя
21:50Сбежал
21:51Айсель!
21:53Айсель!
21:55Хватит
21:56Хватит уже
21:57Преследовать нас
21:59Все, что ты дал
22:01Ты дал по своей воле
22:02Понятно?
22:03Мы у тебя силы
22:04Ничего не собирали
22:05Да неужели?
22:08Ну так
22:10Послушай, друг
22:11Что случилось уже позади?
22:13Твой приезд сюда
22:14Ничего не решит
22:15Доказательств у тебя нет
22:17Твои пустые угрозы
22:19Не напугают нас
22:28Теперь доказательства у меня есть
22:30Все твои слова я записал
22:32В суде этим ничего не докажешь
22:35Ой, ну Экре
22:36Я ведь ничего не говорил про суд
22:42Пускай он подойдет к нам
22:44Я дам ему послушать
22:45Пускай поймет, что его хотят обмануть
22:50Пойду-ка я тоже присяду
22:52И ты тоже садись
22:59Расслабься
23:07Это риэлтор Ахмед?
23:17То есть они вместе приехали?
23:24Да получишь ты свои деньги
23:26Только не мешай нашим делам
23:29А вот если помешаешь, то не получишь
23:31Твои деньги мы уже потратили
23:34Простите, в несколько мест пришлось позвонить
23:37Ничего страшного
23:38Здравствуйте, я Елчин
23:42Добрый день
23:43А я Ахмед
23:46Приятно познакомиться
23:47Мне тоже, господин Ахмед
23:49Вы часть команды?
23:51Да, он из команды
23:52А-а-а
23:53А вы за что отвечаете?
23:59Он наш режиссер
24:04Режиссер проекта приехал пораньше
24:06Чтобы посмотреть места
24:07Ну ничего себе
24:09Правда, очень рад знакомству, босс
24:12Очень
24:17Я назвал его босс
24:19Но так ведь говорят, да?
24:21Ничего лишнего не сказал, верно?
24:23Конечно, конечно
24:24Такова традиция
24:25Ахмед, дорогой
24:26Елчин хозяин отеля
24:28В то же время
24:30Вот такое совпадение
24:31Еще и актер
24:33Помнишь, я отправляла тебе пробные съемки
24:36Тебе еще очень понравилось
24:38Он инвестирует в наш фильм
24:40Вот как
24:42Да, босс
24:44Будет инвестировать в фильм
24:50В наше время
24:51Сложно найти тех
24:53Кому можно доверять
24:54Господин Елчин
24:57Да, сложно
24:58Но он везунчик
25:00Он встретил нас
25:01Да, все верно
25:04Но босс
25:05Как красиво сказал
25:06Правда
25:07Красиво
25:11Это мой бухгалтер звонит
25:13Нужно ответить
25:14Сейчас я к вам вернусь
25:17Кстати, босс
25:19Хотите чего-нибудь выпить?
25:20Мы разберемся
25:22Ты иди
25:23Госпожа Дерья
25:24Отель и так ваш
25:27Фух
25:27Ну, что скажешь?
25:30Чтобы забрать у вас мои деньги
25:32Мне надо стать мошенником
25:34Так что ли?
25:34Нет
25:34Тебе ничего не надо делать
25:37Мы все решим
25:38Только не ломай игру и все
25:41Сколько денег он вам принесет?
25:43Фильм снять недешево
25:44Обойдется, верно?
25:46Сколько всего?
25:53Пятьсот тысяч
25:57Половину мне
26:00Ну что?
26:01По рукам?
26:04Смотри
26:04Вон он уже идет
26:05Торговаться не буду
26:06Принимайте решение
26:08Сейчас же
26:14Ладно
26:15Вам виднее
26:16Хорошо
26:19Снимай какой угодно камерой
26:21Он такой придирчивый
26:23Делай как хочешь
26:24Пусть только фильм будет
26:26Что надо
26:29Госпожа Дерья
26:30У нас проблемы
26:31Да?
26:32А что такое?
26:33Отец
26:34Он заблокировал мои счета
26:36Я пытаюсь снять блокировку
26:39Но весь доступ у него
26:41Госпожа Дерья
26:42Я очень хочу сыграть в фильме
26:44Нельзя ли найти другой выход?
26:47Что можно сделать?
26:48Поговорить с отцом
26:49Может еще уговорите его
26:51Но мне он не поверит
26:52Мы уже много об этом говорили
26:54Все было напрасно
26:56Именно в этом и проблема
27:00Хотя
27:01А давайте вы попробуете его переубедить
27:06Конечно
27:07Они смогут
27:08Да?
27:09Вы ведь профессионалы этого дела
27:12Отец в этом ничего не понимает
27:14Он больше экономист
27:16Главное
27:16Чтобы деньги приумножились
27:18Если сможем убедить его
27:19В прибыльности дела
27:20Он точно поможет
27:21Насколько я знаю
27:23Миллион лир для моего отца
27:25Не проблема
27:35Ничего себе
27:40Шеф
27:44Назы?
27:47Что?
27:48Что такое?
27:48Машина с цементом сломалась
27:50Производство полностью остановлено
27:52Скажи это Ибрагиму
27:53Я тут при чем?
27:56Да что вы, шеф
27:57Ну просто
27:58Нам нужен готовый цемент
28:00Поэтому я и пришел
28:01Чтобы времени не терять
28:03Тогда сообщи Ибрагиму
28:04У меня куча задач в голове
28:06Мне сейчас точно не до этого
28:08Рация есть
28:10Свяжись с Ибрагимом
28:11Разговаривать не умеете?
28:12Еще вас в работе учить
28:42Слушаю, Тарык
28:43А, Нихир
28:44Что делаешь?
28:46Я звонил узнать, как дела
28:47Если приедешь, то тут такая ситуация
28:50Да, я обещала приехать, но
28:53Мне срочно надо вернуться в Стамбул
28:56Назым, надеюсь, уже в порядке
28:59Да, у него все хорошо
29:03Нихир, если хочешь, я могу довезти тебя
29:05До аэропорта
29:06Хочу тебя увидеть
29:08Мы не попрощались
29:10Нет, не стоит
29:11Я уже выезжаю
29:13Тебе с работы далеко ехать
29:15Я не буду тебя утруждать
29:22Мне очень, очень жаль
29:25Вот так наспех уезжаю
29:28Но я скоро снова приеду
29:30В любое время, Нихир
29:33В другой раз
29:34Все сложится лучше
29:35Все и так было хорошо
29:39Спасибо
29:40Буду скучать по тебе
29:44Я тоже по тебе буду скучать, Нихир
29:48А я тебе кое-что напишу
29:51Чтобы ты прочитала
29:53Скоро отправлю, ладно?
29:55А что ты напишешь?
30:00Тарык, в дверь стучат
30:02Надо открыть
30:03Наверное, с ресепшена принесли кое-что
30:05Потом поговорим, ладно?
30:07Хорошо
30:08Удачно долететь
30:10Спасибо
30:26Айсель
30:26Если ты там, открой
30:28Я просто поговорю
30:29Не бойся, не убегай
30:31Хватит прятаться
30:32Айсель
30:34Он опять называет меня Айсель
30:41Айсель
30:42Айсель
31:04Айсель
31:18Мне нужно кое-что тебе сказать
31:20Но сложно решиться на это
31:23Поэтому я пишу тебе
31:27То, что ты прочтешь
31:45С днем рождения
31:47Всего хорошего
31:48Но сегодня не мой день рождения
31:51Но мог быть
31:52Я решила проверить
31:54В конце концов, я не знаю о тебе ничего
31:57Теперь я знаю, что сегодня не твой день рождения
32:00Мне кажется
32:02Мы уже достаточно пообщались
32:04Чтобы задавать такие вопросы
32:05Ты хочешь знать, женат ли я?
32:07Я одинок
32:08И я
32:09Почему мы совсем не говорим о том, что любим?
32:12Вроде любимой песни или цвета
32:14О чем угодно
32:15Например, я люблю запах цветов
32:17Я люблю старые фильмы
32:19Я люблю смотреть в глубину моря
32:20Люблю солнце и старые здания
32:22Как будто совсем другой мир
32:24Гуляю по старинным улицам
32:26Думаю о жизни людей там
32:28Я бы хотела прогуляться с тобой
32:31Мы бы думали о том, как люди живут в твоих любимых зданиях
32:35Раз мы совсем не знакомы
32:37Мое сближение с тобой
32:39Мой интерес
32:40Кажутся тебе странными?
32:42Нет
32:43Наоборот, я тоже чувствую близость
32:45Тогда что тебя останавливает?
32:47Ты не знаешь меня
32:48Даже того, как я выгляжу
32:50Ты не знаешь моего прошлого
32:52По-твоему, чтобы узнать, кого-то нужно его видеть?
32:54Твои поступки в прошлом разве определяют то, как ты поступишь в будущем?
32:59Я могу разочаровать тебя
33:01Разочарование доказывает, что мы умеем мечтать
33:05Благодаря тебе я смогла мечтать
33:07Возможно, тебе нужны настоящие отношения
33:10А не переписка с незнакомцем
33:12Назым
33:14Поверь, моменты нашей переписки
33:17Единственные настоящие моменты в моей жизни
33:48Субтитры создавал DimaTorzok
33:51Что это ты тут делаешь?
33:54Не видишь, что ли? Работаю
33:56Ты здесь работаешь?
33:59Точно
33:59Тебе ведь надо как ребенку все объяснять, да?
34:02Это мой стол
34:02И я здесь работаю
34:04Понял?
34:05Мастер Назым сказал?
34:07Господин Кемаль сказал
34:11Господин Кемаль?
34:14Ну же, иди, у меня много работы
34:16Нет времени болтать
34:21Слушай, блондин
34:22Я не знаю, что ты задумал, но
34:24Мне надоело, что ты как кошка приземляешься на четыре лапы
34:29Я по одной их тебе переломаю
34:33Давай, не трать мое время
34:35Закончив работу, я поеду в город
34:36Значит, запрет, а не для тебя?
34:39Вот так дела
34:40Еще скажи, что тебе медаль за побег дадут
34:43А ты надеялся, что медаль вручат тебе?
34:46Твой план не сработал
34:48Давай, иди отсюда
34:49Давай, и дверь за собой закрой
34:51Ну же!
34:55Дверь!
34:57Вы видели Ибрагима?
35:00Да где же он?
35:07Эй, Ибрагим!
35:08Я уже тебя обыскался
35:10Куда ты пропал?
35:10Проверь рацию
35:11Я не смог дозвониться
35:14Выключилось, видимо
35:15Что такое?
35:16Машина с цементом сломалась
35:18Нужно позвать мастера
35:19Ну и для подстраховки нужно заказать цемент
35:22Ты Назыма сказал?
35:23Он был на стройке
35:24Да, я подошел и все рассказал
35:26Но мастер Назым нервный
35:27Накричал на меня
35:28И сказал идти тебя искать
35:30Пусть Ибрагим разбирается
35:32Хорошо, я все решу
35:34Возвращайся к работе
35:35А
35:36Давай!
35:37Ладно
35:43Господин Назым, не стоило так злиться
35:45Сам навлек на нас беду
35:48Но я расправлюсь с вами двумя
35:51Игра еще не окончена
35:53Госпожа Дырья
35:54Я приглашу отца на ужин
35:55Обсудим все во время еды, хорошо?
35:58Да, конечно
35:59Отлично
36:00А где остановился наш режиссер?
36:03Мы еще не знаем
36:04Ага
36:04Отель хорош
36:06Я здесь остановлюсь
36:07Да и с командой рядом быть
36:09Очень полезно
36:10Босс, мы будем счастливы вас принять
36:12Большое спасибо
36:13Это вам спасибо
36:15Госпожа Дырья
36:16Я пошел
36:17Созвонимся
36:18До встречи
36:19Увидимся
36:20До встречи, босс
36:21Увидимся
36:22Всего хорошего
36:25Ну вот мы и одни, наконец
36:28Где Нехир?
36:29Нехир нет
36:29Нехир не в деле
36:34Насмешили
36:35Где Нехир?
36:38Ахмед!
36:41Айсель
36:41То есть Нехир
36:43Она сбежала
36:44Я не смог ее догнать
36:46И в номере никого нет
36:48Стучал, но никто не открывает
36:49Не волнуйся
36:50Она вернется
36:56Я называл вас
36:58Мама и папа
37:00Теперь не знаю, что сказать
37:03Разве можно обмануть того, кого называешь сыном?
37:07А?
37:07Как вы могли обмануть меня?
37:10Как могли?
37:11И смет хватит
37:12С ними бесполезно говорить
37:15Мы будем делать то, ради чего приехали
37:18Нам с тобой надо поговорить
37:20О чем это?
37:23О миллионе лир
37:53Халил
37:53Куда ж ты спрятал?
37:54В коробку
37:58Добрый день
38:00Держите поскорее еду
38:02А Халила нет?
38:04Он поехал в город за покупками
38:06Через час вернется
38:17Это противозачаточное?
38:19Чтобы забеременеть?
38:21Наоборот, чтобы предотвратить беременность
38:27Ильяс
38:28Ты знал тех, кто жил до нас в том доме?
38:32Да?
38:33Да, верно
38:36А у тебя есть их номер?
38:38Есть
38:38А что, какие-то проблемы?
38:41А?
38:42Может, позвонишь им?
38:44Спросишь, вдруг забыли коробку или еще что?
38:47Коробку?
38:47Ну, да
38:49Такую маленькую из дерева
38:51А что внутри?
38:53Вот позвони и спроси
39:12Не берут
39:13Не переживай
39:15Перезвонят
39:16Хорошо
39:18Сообщи
39:19Как узнаешь
39:31Айсель, я просто не могу в это поверить
39:33Ты и правда с ними работаешь
39:35Я думал, они тебя тоже обманули
39:37Но ты с ними заодно
39:40Тебе совсем меня не было жаль
39:42Ты никогда меня не любила
39:45Эсмет
39:46Послушай, ну нет уже смысла спорить
39:49Ясно?
39:50Забудь уже
39:51Если ты оставишь прошлое позади
39:55Мы все будем в выигрыше
39:58Хорошо?
40:00Вы получите свои деньги
40:03А мы пойдем дальше своей дорогой
40:06Конечно
40:07Это будет справедливая сделка
40:09Вы получите 40%
40:11А мы 60%
40:17Нам надо еще убедить его отца
40:20Поэтому навстречу ты тоже придешь
40:23Это необходимо
40:24Пока
40:25Не будет надобности
40:27И Смета в это дело не вмешиваем
40:29Почему?
40:30Я тоже помогу
40:31И Смет
40:32Тебе лучше следить за всеми
40:34Поверь мне
40:35Ладно
40:35Тоже важное дело
40:38Мы не называем друг друга настоящими именами
40:41Я Дарья, не забывайте
40:44Этем
40:44Эмили
40:45Говорит с немецким акцентом
40:48И не перепутайте
40:49А мы?
40:50Мы тогда со своими именами?
40:53Придется
40:54Во время знакомства
40:56Ты сразу назвал свое имя
40:57Я ведь и не предполагал
40:59Что буду помогать вам его облапошить
41:02Мы взяли с собой пару фальшивых паспортов
41:05Если хотите
41:06Можем поменять вам имена
41:08Мне теперь нужно выбрать себе имя?
41:11Неплохо
41:12Пускай будет что-нибудь современное
41:15Можете забрать паспорт
41:17Господин Беркиджан
41:19Я все оформил
41:25Давайте наших коллег
41:26Поселим в красивые номера где-нибудь наверху
41:29Конечно, сейчас глянем
41:30Нет, нет
41:31Нам хватит одного номера
41:33Будет здорово, если он окажется рядом с номером госпожи Эмили
41:36Один номер?
41:37Я ни с кем не хочу жить
41:39Беркиджан
41:39Если мы будем вместе
41:42Будет проще работать над проектом
41:45Ничего не упустим
41:50Ты прав
41:51Тогда давайте один
41:53Хорошо
41:56Мы переговорим и вернемся
42:01Я пойду с Экремом
42:03А ты продолжай следить через глазок за Зарины Нехир
42:07Не потеряй их
42:09Если выйдут из комнаты, следуй за ними
42:11Пусть за нашей спиной не строят козни
42:14Хорошо, не переживай
42:15Я буду их тенью
42:17Держи, это телефон и кошелек на Джи
42:20Отдай ему и пусть уезжает
42:21Хорошо
42:22Хорошо
Comments