- 2 hours ago
Pokemon Audio: Eng - Episode 272
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01With the Johto League Super Conference behind them,
00:04Ash and friends decide to stop in Viridian City
00:07before making the long journey back to Pallet Town.
00:10You can see the city from here.
00:12And there's the Pokémon Center.
00:15Well, come on, then. What are we waiting for?
00:17Oh, oh, Nurse Joy, here I come.
00:19Hmm. Gotta admit, he is consistent.
00:25No time to question my moods.
00:28I stick to the path that I choose.
00:31Me and my friends are gonna do it right.
00:34You'll never see us run away from a fight.
00:37To be a master is my dream.
00:40All I've got to do is believe.
00:44I've got a chance to win.
00:47I'm on my way to victory.
00:50I can be a champion if I just believe.
00:55I'm on a master quest.
00:58I want the whole world to see.
01:01I'm gonna be the very best.
01:04Cause all I've got to do is believe in me.
01:08Pokemon!
01:12Gotta catch you later!
01:17Nurse Joy, could you look after these Pokeballs for me?
01:21Sure. I'll take good care of them.
01:23Let me introduce myself! The name's Brock.
01:26Do you believe in love at first sight?
01:28Or shall I walk past you again?
01:30Hmm?
01:31Smell my fresh breath, Nurse Joy. It's as sweet as you are.
01:34You might want a mint.
01:36Huh?
01:37Nurse Joy, my name's Ash Ketchum from Pallet Town.
01:40Do you remember me?
01:41Fika!
01:42I'm sorry, Ash.
01:44But this is my first week working at this Pokemon Center.
01:47But I did hear about you from the Joy who was here before me.
01:50You must be Misty.
01:52Yes.
01:53I have a message here for you from Cerulean City.
01:56Your sisters want you to call them right away.
01:58Call my sisters?
01:59Wonder why?
02:00Where have you been, Misty? We've been trying to reach you. I was afraid it'd be too late.
02:05Everything okay?
02:06Ta-da! Pickets for a trip around the world!
02:09I came in third in a beauty competition!
02:12And I'm able to bring...
02:13Two others!
02:16Huh?
02:16We, um, kind of figured you wouldn't be that interested in coming along anyway.
02:21So you can cover for us at the Cerulean Gym while we're seeing the world!
02:25Hey! Hold on a minute!
02:26We'll be back before long!
02:29What just happened?
02:31She deserved to win that trip around the world!
02:33They're lucky!
02:34Well, I'm not!
02:35Why should I be the one who has to go work at the gym?
02:38But, Misty, it's only while they're gone.
02:42That's true.
02:44Isn't this yours, Misty?
02:46My bike!
02:48Oh, yeah.
02:49It was pretty bad, but the last Nurse Joy managed to fix it.
02:52That's when I first... met Ash.
02:57What are you doing?
02:58I'm borrowing this!
02:59That's my bike!
03:01Hey, what happened to your bike?
03:03You happened to my bike!
03:07Wow!
03:07Nurse Joy did a great job fixing it!
03:10That's great!
03:10You finally got your bike back!
03:12Now you get home fast!
03:13Whoop-dee-doo!
03:14Pika?
03:14Why are you so grouchy?
03:16I'm not grouchy!
03:17Why don't you just leave me alone?
03:18Pika?
03:19Uh... Misty?
03:23That was weird. What's wrong?
03:26I get the feeling that maybe she wanted to keep on traveling with us.
03:29Oh, really?
03:36I can't believe how Ash could talk to me like that after all we've been through.
03:40Like it means nothing to him.
03:42Pika?
03:44The worst part...
03:45He isn't even sad about us having to split up.
03:51What have we here? Someone crying?
03:53Huh?
03:54You better stop those tears or I'll have to learn to swim!
03:57Oh yeah? Who says I'm crying?
03:59Are you lonely?
04:00Have all your friends abandoned you?
04:02So who are you anyway?
04:04I'm Meridian City's number one Pokémon trainer!
04:07Kill!
04:09I'm number two!
04:10Kill!
04:12I'm number three!
04:13Kai!
04:14The Invincible Pokémon Brothers!
04:17Really? You're invisible?
04:19Then disappear!
04:22No, we said invincible!
04:24Fine! Then let's battle right now!
04:28Hmm...
04:29We'll fight one-on-one!
04:31That's fine with me!
04:33Polly-toe, go!
04:36Polly-toe, Polly-toe!
04:39Go! Hit my chin!
04:43Hit my chin!
04:44Polly-toe, use water gun!
04:47Polly-toe!
04:49Charge!
04:51Huh? Hit my chin!
04:54Maybe you should think about changing your name.
04:56Oh yeah? Try this on for size!
04:59Polly-toe, go!
05:04Polly-toe!
05:06Polly-toe!
05:07Polly-toe!
05:08Polly-toe!
05:09Polly-toe!
05:09Polly-toe!
05:09You cheat!
05:10How am I supposed to battle you one-on-three?
05:12Miss D!
05:13Huh?
05:14Pikachu and I'll make it two-on-three!
05:16Pika-pika!
05:16I'll make it three-on-three!
05:18It's all fair now, Miss D!
05:19Oh, thanks! That's nice!
05:22Well, well, you do have some friends!
05:24The more, the merrier!
05:25So, it's a three-on-three battle now, huh?
05:28Go, Pikachu! Thunderball!
05:29Pika-pika!
05:30Pika-pika-pika-pika!
05:33Fortress!
05:34Rapid spin!
05:36Fortress!
05:38Fortress!
05:39Fortress!
05:40Toafter!
05:47I could have managed without your help, you know.
05:50Yeah, we know.
05:51But since you're going home, we wanted to share this last battle with you.
05:55Misty, go ahead and finish this one off. We'll just watch.
05:59You're a great water Pokemon trainer. I know you can win this battle.
06:04Okay.
06:05Pollytoe, bubble attack!
06:09Pollytoe, chance!
06:11Pollytoe, chance!
06:13Pollytoe, chance!
06:17Well, so much for the invincible part. They're a bunch of losers.
06:21Imagine a team of three losers.
06:22I know, let's show them what a real team of losers is supposed to act like.
06:26Proceed with plan goalie.
06:28Wah, buff that!
06:47Score for our team!
06:49Team Rocket!
06:50Not you guys again.
06:52We thought you might be up for a little game.
06:54But already you've been beaten by two goals, get it?
06:57Let us out of here, Team Rocket!
06:59Come on, we're on your side!
07:01You were supposed to be invincible!
07:04So these weird brothers are with Team Rocket?
07:07Why would you let us out? We did everything you were paying us to do!
07:10Give us the money you promised us!
07:15You should know that there are more important things in this world than money.
07:19Which means even if we had any to give you, we still wouldn't.
07:22That's right!
07:24Give us our money!
07:25We had a contract!
07:27Shoot around the back and size, anyone?
07:29Ah! They're cutting out!
07:32Zip, zip, zip, zip, zip, zip!
07:34Hit my mind!
07:35Shoot!
07:36Hit my mind!
07:37Hit my mind!
07:38Hit my mind!
07:38Hit my mind!
07:38Hit my mind!
07:39Hit my mind!
07:39Hit my mind!
07:40Hit my mind!
07:40Go away!
07:43You three should go away!
07:45At least the other three got us out of there.
07:48Okay, are you guys ready?
07:50Yeah!
07:51Polito!
07:52Water gun!
07:53Fortress!
07:53Rapid spin!
07:54Pikachu!
07:55Thunder bulldoze!
07:56Go!
07:58Fortress!
07:59Weep!
08:00Weep!
08:01Chief!
08:08He got his fucking mouth again!
08:14Bally, don't! Bally, don't!
08:15You were great, Misty!
08:17Thanks!
08:18I feel a lot better now!
08:19It was awesome watching your battle like that!
08:22Thank you, Ash!
08:23That's sweet!
08:24Ugh!
08:26And thanks for always being a good friend to me!
08:29Yeah, sure!
08:32Misty?
08:33Yeah?
08:35Your bike's there!
08:36Oh!
08:37You're in a hurry, right?
08:40Um...
08:43Yeah...
08:48So, Ash, don't forget your morning rituals!
08:50Take a bath and brush your teeth!
08:52I'll remember!
08:53And make sure that Pikachu doesn't eat too much!
08:56Pikachu!
08:57And now, Brock!
08:58Try not to get too distracted by all the girls!
09:00Ha ha ha!
09:01Hmm...
09:02One more thing...
09:03That's enough!
09:04It's just something that I feel I need to tell you!
09:07All right!
09:09Just keep on...
09:10Doing your best!
09:11Uh...
09:12What do you mean?
09:14Well, you know...
09:15Without me there...
09:19Goodbye...
09:20Funny how that's such a hard thing to say...
09:26Now it's time to let go, but...
09:30Never thought I'd feel this way...
09:35Promise not to be sad, but...
09:39We both knew I was lying...
09:42Gotta fight back the tears, cause...
09:45Can't let you see me crying...
09:48You're more than just my best friend...
09:53What makes me misty most of all...
09:57In our final curtain call...
10:00Is knowing that I won't see you...
10:06Again...
10:08It's cause of this bike that I met Ash!
10:12Togepi!
10:13It was a coincidence that you and I met too!
10:16Ours wasn't coincidence!
10:18I don't believe it could be just a coincidence that I met you out of all people!
10:22What do you mean, Ash?
10:23I guess what I mean is, even though that happened...
10:26I think that we were meant to meet and become friends!
10:29Me too!
10:30We've been through so much together on our travels, I'd say we're best friends now!
10:34You mean it, Brock?
10:35We're really best friends?
10:37Yeah!
10:50Guess I'll be going this way...
10:53Yeah...
10:53Take care, Ash...
10:55You too, Misty!
10:58Will I see you again?
11:01You will...
11:03I swear!
11:04Hold everything!
11:07What's gotten into you, Brock?
11:10Actually, I also have to go back home right away!
11:13Huh?
11:13I got an email saying I had to go back and take care of some errands and stuff, and I
11:17almost
11:18forgot!
11:18How could you forget something like that?
11:20Ah, I'm not sure exactly!
11:22Maybe cause you didn't want to leave?
11:25Probably.
11:27I know, Brock.
11:28I understand.
11:34Well, I guess this is where we all split up.
11:37Are you sure you'll be okay without me, Ash?
11:39I'll be fine.
11:41See you then.
11:42Bye-bye.
11:43So long.
11:44Rebecca!
11:59Misty, thank you.
12:00And Brock, I know that there's no way I could have ever...
12:06Go on.
12:09If you have something to say, Ash, then say it.
12:11Yeah, we're all ears.
12:12Why are you creeping up on me like that?
12:15Sorry.
12:16I forgot to give this to you.
12:18Something to eat.
12:19A lunchbox picnic.
12:21With matching cutlery.
12:24And this makes it easier to carry.
12:26Misty, you guys...
12:32Here.
12:42I guess you guys should go now.
12:44Okay.
12:46Take care.
12:46We'll miss you.
13:01Well, Ash Kitchen, finally, I know how you feel about me.
13:06It must be the onion, making my eyes water.
13:12Thank you, Misty, and Brock.
13:16I'll miss you.
13:19Who's that Pokemon?
13:27It's Hoppin'.
13:30Hoppin'.
13:31Good morning, Ash.
13:34Did you sleep okay?
13:37I almost forgot.
13:39Gary got back a couple of days ago.
13:41I'm sure he'll be at Professor Oak's lab today.
13:43Really?
13:44Gary's home?
13:46I'm gonna go see Gary now.
13:48But your breakfast.
13:49I'll be right back, Mom.
13:52Don't stay too long.
13:53Mine, Mr. Mine.
13:54Oh, I miss him so much when he goes away on his adventures.
13:58Mr. Mine.
14:00What?
14:01Gary left already?
14:02Yes, you've just missed him.
14:05I did?
14:05Did he say where he was going?
14:07Not exactly.
14:08He said something about feeling real inspired.
14:11Then he just got up and hurried away before we could even ask him.
14:14I think he wanted to make a fresh start.
14:16That's why he left all his Pokemon here, except for his Blastoise.
14:20We have no idea when we'll even see him again.
14:24Gary.
14:28Gary.
14:32Gary!
14:33Huh?
14:34Hey, Gary!
14:35Peter!
14:37Hey, Ash.
14:41So did you come to say goodbye to me?
14:43Yeah.
14:44Well, thanks, Ash.
14:46Why are you leaving so soon?
14:48Hmm.
14:48I don't know.
14:49It's like I just need to keep moving.
14:51I want to keep traveling and learning more about Pokemon.
14:55I see.
14:56So, Ash, what's your plan of attack going to be?
14:59Oh, uh, I'm not sure yet.
15:00Well, since you haven't been back in such a long time, you should stay home and think about it.
15:05Yeah.
15:06See ya, Ash.
15:07I should go.
15:09Gary!
15:10Huh?
15:17Gary, I have something for you.
15:20I want you to have the other half of this ball.
15:25Huh.
15:27Thanks, Ash.
15:28I'll take care of it.
15:30Bye, Gary.
15:31See ya.
15:32Okay, you take care.
15:34Later.
15:44Everyone's gone, Pikachu.
15:46Pikachu.
15:47Not sure I like being alone.
15:49Pikachu!
15:53Oh, look at that!
15:58Oh, it's Ho-Oh!
16:04I know where it's headed.
16:05It's going to the Hoenn region.
16:07Do that?
16:08Huh?
16:10That's where all of those Pokemon I've never seen before are.
16:13And all of the battles that I'm destined to fight in.
16:18Are you ready, Pikachu?
16:21Pikachu!
16:22I hate to do this to Mom, but we can be just like Gary and start a whole new journey,
16:27too.
16:27Pikachu!
16:33Guess I wasn't prepared for that.
16:38Now that you've mentioned it, prepare for trouble.
16:40You said it once, but now make it double.
16:43To protect the world from devastation.
16:45To unite all peoples within our nation.
16:47To denounce the evils of truth and love.
16:49To extend our reach to the stars above.
16:52Jesse!
16:53James!
16:53Team Rocket blasts off at the speed of life.
16:56Surrender now or prepare to fight, fight, fight.
16:59Ow!
17:00That's right!
17:00Wah, Buffett!
17:02Team Rocket!
17:03Vicka Vicka!
17:04We're going to make a new start, too.
17:06By going back to our reliable pitfall.
17:09Except this time we dug it a little extra deep.
17:11That's the new part.
17:12Yeah, now you're in a whole lot of trouble.
17:15Wah, Buffett!
17:16Can't you just leave me alone?
17:18I was just about to start a new journey.
17:21Then I guess it's time for you to say goodbye to Pikachu.
17:23Pikachu, Pikachu won't be traveling with you anymore.
17:26Ah, like we said, it's a whole new Team Rocket.
17:29Pikachu's going to travel with us.
17:31Go, Weezing!
17:33Smoke screen!
17:36Weezing!
17:38Weezing!
17:39Weezing!
17:39Weezing!
17:39Ah!
17:41Ah!
17:42Ah!
17:43Ah!
17:43Ah!
17:44Ah!
17:45Ah!
17:47Ah!
17:49Ah!
17:50Ah!
17:50Got to think of something.
17:53Are you sure you'll be okay without me, Ash?
17:58See you then.
18:00Misty.
18:01Brock.
18:03With matching cutlery.
18:06Makes it easier to carry.
18:09That's it!
18:13Pikachu!
18:14It'll filter the smoke.
18:16Pika.
18:19I am not alone.
18:23My friends will always be there for me.
18:27Pika.
18:28Uh-huh.
18:33Ah!
18:36What?
18:38What?
18:39Team Rocket, you won't get away with this anymore.
18:42Huh?
18:42We won't.
18:43How do you learn how to fly?
18:45I always love the other.
18:48Have my friends with me.
18:50Pikachu!
18:52Thunderbolt-o!
18:53Oh!
18:57Ah!
19:01I always!
19:02I always!
19:03We always!
19:05End up blasting off!
19:07Ah!
19:08My bad.
19:16Thank you, Brock.
19:18Thank you, Misty.
19:20I guess this is the beginning of another journey to become the greatest Pokemon Master.
19:28I'm on Master Quest.
19:30Pokemon!
19:33Professor, I've decided to start a new journey too and only take Pikachu with me.
19:37I want it to be just like the first time I left Pallet Town.
19:40Pika!
19:41Well, I'm not surprised.
19:42You want to go to the Hoenn region, right?
19:44Yeah, I was thinking I'd stop in Little Root Town first and I can meet Professor Birch.
19:49Professor Birch is famous for his Pokemon fieldwork.
19:51That'd be a great idea to stop by and meet him, Ash.
19:54Yeah.
19:55Ash!
19:56Hmm?
19:57New clothes and a new backpack!
19:58My, my!
19:59I bought them for you because I was sure this would happen.
20:03You see how a mother can always tell what her child is thinking?
20:07This is a present from me to help you on your journey.
20:10Oh, thanks, Mom.
20:12And here's your ticket for the ferry that leaves from Seaform Island for the Hoenn region.
20:17And this is the latest state-of-the-art Pokedex for you.
20:20It's pre-loaded with information on all the Pokemon in the Hoenn region.
20:24Wow, thanks, Professor.
20:26Thank you, Mom.
20:27And you can count on me to take care of your Pokemon for you.
20:31Really?
20:32Thanks a lot, Tracy.
20:33Brush your teeth and change your underwear.
20:35Do your best.
20:37I will.
20:38We got you!
20:40His heart filled with new determination, Ash sets out on yet another journey.
20:45As he prepares to head toward the Hoenn region, Ash's thoughts are on new Pokemon to discover,
20:51new battles to be fought, and new friendships waiting to be made.
21:00There's no time to question my moves I stick to the path that I choose Me and my friends are
21:08gonna do it right To be a master is my dream All I've got to do is believe I believe
21:16I'm on a master quest I want the whole world to see I believe I'm gonna be the very best
21:25Cause all I've got to do is believe in me
21:29Pokemon!
Comments