00:05o dia do mestre dos magos
00:13socorro
00:15cuidado Sheila
00:17de perto
00:18o que é isso? eu já me desculpei
00:24eu não tive intenção de jogar pedra no seu ninho
00:27eu acho que não aceitaram uma desculpa
00:37Hank, presto, por favor, façam alguma coisa
00:43por mim tudo bem, eu só preciso de um novo chapéu
00:53já foram embora?
00:54sim, cavaleiro, foram embora
00:57ah, agora, não é seu baixinho
00:59onde é que estava quando precisamos
01:01de um exterminador?
01:02há muitos assuntos que exigem minha atenção, cavaleiro
01:05a vida de um mestre dos magos
01:07não é fácil
01:08ah, não me venha com essa não
01:09você tem uma porção de poderes e não usa nenhum deles
01:13puxa, se eu fosse um mestre dos magos
01:15eu resolveria tudo fácil
01:16que proposta interessante
01:18é verdade, até que poderia descansar um pouco
01:21está bem, cavaleiro
01:22eu aceito a sua oferta
01:24ah, desculpe-me mestre dos magos
01:28mas que oferta é esta?
01:29de fazer do cavaleiro
01:31o mestre dos magos
01:33por pouco tempo, é claro
01:35e eu? mestre dos magos?
01:38escuta, eu...
01:39isso mesmo
01:40eu lhe darei todo o meu poder
01:42para usar como quiser
01:44espere aí, mestre dos magos
01:46meu anúncio
01:47eu nem sequer sei fazer truques de cartas
01:49não podemos conversar...
01:55ei, o que é que você fez?
01:57eu não estou sentindo nada diferente
01:59isso mudará a conta
02:00mas primeiro precisa aprender a controlar o poder dentro de você
02:04ei, que legal
02:06isso vai ser uma moleza
02:10procure levar a sério suas novas habilidades
02:13jovem mestre dos magos
02:15ah, tá bem
02:16eu entendi
02:17sabe, esse negócio de mestre dos magos dá sede na gente
02:23ei, que dê a água que estava aqui?
02:26você deve compreender que todas as coisas estão interligadas
02:30cada ação tem sua própria consequência
02:33existe um equilíbrio universal
02:35se trouxer água para cá para aplacar a sua sede
02:38poderá estar transformando terras férteis em desertos em outras partes
02:43e então como é que eu vou saber o que fazer, o que não fazer
02:46e quando deverei fazer?
02:47viaje para o leste
02:49e procure a cidade chamada refúgio das sombras
02:52é lá que achará o grimor de ouro
02:54ele tem a chave de tudo que você procura
02:59ei, espera aí
03:00o que fez com o meu escudo mágico?
03:02nesta viagem o conhecimento será o seu escudo
03:05sumiu de novo?
03:07é, e de férias desta vez
03:09ei, não fiquem tão preocupados
03:11não ouviram o que ele disse?
03:12eu sou o mestre dos magos agora
03:14já sabemos Eric, e é isso que nos preocupa
03:19ei pessoal, eu não estou querendo ferir os sentimentos de vocês
03:23mas eu tenho que dizer isso, o caminho é por aqui
03:27essa não
03:29puxa, ainda vamos nos arrepender disso
03:31ei
03:40o grimor de ouro tem a chave de tudo o que vemos
03:43o que acha que o mestre dos magos quis dizer com isso?
03:48pergunte ao Eric, afinal ele é o mestre dos magos agora
03:51então Eric, o que me diz?
03:53é, bem, é, bom, vejamos, é assim
03:56essas coisas são muito complicadas
03:58e nada fácil de explicar
03:59em outras palavras, você também não sabe
04:02de que adianta ser o mestre dos magos
04:04se você não pode fazer nada?
04:05quem disse que eu não posso fazer nada?
04:08você sabe, é?
04:09então pare de contar vantagem
04:11e me diga uma coisa que você saiba fazer
04:14é, é...
04:15tá bom baixinho, então veja só isso
04:17agora que sou o mestre dos magos
04:19eu posso nos mandar pra casa
04:21eu não acredito
04:23ele tem razão
04:24deve ter sido isso que o mestre dos magos quis dizer
04:27uba
04:28eu posso fazer
04:30eu sei
04:31só não sei como
04:33ainda
04:34o mestre dos magos disse pra achar o refúgio das sombras
04:37e aquele negócio do grimoire de ouro
04:39o que é mesmo o grimoire, hein gente?
04:43o que é que vocês são?
04:44idiotas ou o que?
04:45um grimoire é um livro de mágicas
04:48muito bem Erick
04:49todo mundo sabe disso
04:51talvez ele diga como nos levar pra casa
04:53então o que é que estamos esperando?
05:13mestre, tenho notícias que podem ser de seu interesse
05:16o que é?
05:18os jovens pupinos do mestre dos magos procuram um grimoire de ouro numa cidade chamada o refúgio das sombras
05:25o grimoire de ouro
05:27excelente
05:28deixe os idiotas nos levarem até ele
05:31seus segredos finalmente serão meus
05:33venha demônio das sombras
05:35precisamos ajudar nossos amigos em sua busca
05:38a que distância fica mesmo esta cidade, Erick?
05:42como é que eu vou saber?
05:43você agora é o mestre dos magos, se lembra?
05:46ah sim, vejamos
05:47o que o mestre dos magos diria
05:49você o achará
05:51a menos que ele o ache primeiro
05:53fica muito longe, mas
05:55na verdade
05:56está muito próximo
05:57como é que era?
06:01é, me dei uma folga, tá bem?
06:03as coisas podiam ser bem piores
06:09desculpa
06:10não, fique à vontade
06:17essa foi muito boa, mestre dos magos
06:20é que eu não tive chance, eu podia ter contas dele
06:23está bem, está bem, eu vou soltar
06:25não, não, não, tudo bem, sabe?
06:27você agiu muito bem, companheiro
06:38What a divertido!
06:40The young Cavaleiro is now disfarced as Mestre dos Magos.
06:45Let's see if your magic can face a tempest of a feiticeiro.
06:52We are going to have a tempest.
07:00This is not a common tempest.
07:02This is a Vingador.
07:05How do you know this?
07:06I don't know.
07:08Let's go!
07:10Let's go!
07:12Let's go!
07:29Eric, how did you do this?
07:32I don't know.
07:33Eric!
07:34I just said something.
07:35It was right.
07:37The young Cavaleiro has a lot of power, Mestre.
07:40Yes.
07:41But he has a little experience.
07:44His power will not serve anything.
07:47It's a joke.
07:48The future of the dark cloud.
07:50The dark cloud.
07:52The dark cloud.
08:01The dark cloud.
08:03Maybe I can take something out of my hat.
08:08That's right! A boat boat!
08:11That's cool!
08:14Let's leave it for the master of magos.
08:17Is it? What will you do?
08:19Will it appear a plane?
08:21Why not?
08:26Eric, what did you do?
08:29Don't worry, it's all under control.
08:41That's the only way to travel.
08:43That's a good one.
08:44A company aérea emplumada.
08:47It's better than walking, isn't it?
08:57That's great, Eric.
08:59I think you'll be a good master of magos.
09:03I think you'll be a good master of magos.
09:05I'll be alive, isn't it?
09:07Olhe, it's a black dragon!
09:20Don't leave it!
09:27Please, this is the only way you can take it off.
09:30It's a manual of magos!
09:36We're going to do this one.
09:37Let's go!
09:43Let's go!
09:45That's right!
09:47It's wrong!
09:49This is good!
09:51Let's go to the house!
09:53Let's go!
09:54It's too late!
10:01He's going to be satisfied!
10:07No!
10:10No!
10:15Eric, don't be so sad.
10:17You're alive.
10:20What kind of master I am?
10:22I can't save myself.
10:25It's okay, Eric.
10:27Learning to use the power of the Master of the Macos
10:29takes a long time.
10:30Yes, I think.
10:32Just because I insist,
10:34I'm going to go to the Refugio das Sombras.
10:36Let's go.
10:38It's okay.
10:40I hope so.
10:44What distance does this place?
10:46We should have crossed the world around this time.
10:50If we're going wrong,
10:52we're going to go to the Refugio das Sombras.
10:59I think it's difficult to find you.
11:09I think it's difficult to find you.
11:10It's better than we expected.
11:11Yes, and very little.
11:21I think it's better to find you.
11:24I think it's better to find you.
11:24These doors can't be fixed.
11:31Eric, you're doing similar to the Master of Nice.
11:35I don't know.
11:37I sound like you're doing the Mestre of the Macos.
11:46God, you're doing the Mestre of the Macos' Maes.
11:53You don't need to hurt me.
11:55But I know, I know.
12:00It's not this one.
12:02And this one, Eric?
12:03Oh, this one. Let's go.
12:18You're fine, Eric.
12:20It's a way to say, Honey.
12:29Another wrong path.
12:31It will take years to find Grimoire in a city of this size.
12:35It won't be necessary.
12:37We will follow the young people.
12:40The cavalier uses the clothes of the Mestre of Magos.
12:44Maybe he also has the knowledge of the Mestre of Magos.
12:48But how will we find it?
12:50Leave it with me.
12:53Eric, are you sure that this is the right path?
12:55Hey, trust me.
12:56Afinal, what the Mestre of Magos has that I don't have?
12:59Estilo, Eric. Estilo.
13:07It's a way to find the people.
13:09Are you sure that this is a way to find the people?
13:23Are you sure that this is the right path?
13:25Are you sure that this is the right path?
13:27Yes, Eric asks us to find us on this path.
13:32It's not real, guys. It's just a statue.
13:34You see? It's not too much.
13:51Two to zero for you, Eric.
13:55We've arrived.
13:57Now it's three to zero.
14:04You're the master of the magos.
14:09Opa!
14:29O grimoire de ouro.
14:35O grimoire de ouro.
14:56Opa!
15:00Opa!
15:00Opa!
15:01We'll have to leave our weapons here.
15:06And the Uni?
15:11Can I take her with us, Eric?
15:14Sorry, Bob. She won't survive in our world.
15:18My magic will protect us when we leave.
15:21Adeus, Uni.
15:24I'll feel pain.
15:26Adeus.
15:30It's a very strange scene.
15:33It's a pity that it's not going to happen.
15:43Your weapons are mine,
15:46as well as gold.
15:50Depressa, go through the portal.
15:53I'll hold the Vingador.
15:55You're crazy?
15:55He has our weapons and also the Grimoire.
15:58What makes you think he will det you?
16:00Because I have it.
16:02Because I'm the master of the magos.
16:04Let's leave now.
16:06And you'll survive.
16:08Don't forget your monster.
16:10Let's try to catch me.
16:12Show your cards.
16:13Let's see what there is.
16:14Only one of us will survive in this fight.
16:16And this one will be me.
16:18What's going on?
16:20You idiot.
16:21Think about this game?
16:26It's not a game.
16:28It's not a game.
16:31We have to do something.
16:33Diana, do you need to take our weapons?
16:36I'll try.
16:38No.
16:40No.
16:41No.
16:44No.
16:46No.
16:57No.
17:00No.
17:01I've never heard of it!
17:03Let's go!
17:09Let's go!
17:10Take it, Bob!
17:19Come on!
17:23Come on!
17:24I'm going to get rid of you all now!
17:28No!
17:28Very well!
17:31You will be the first one!
17:38The knowledge will be your shield, Cavaleiro!
17:44No!
17:45Grimoire!
17:46No!
17:56Let's go!
17:57Let's go!
17:57This place will explode!
17:59But and the portals?
18:02It appeared, Sheila!
18:04Yes!
18:05And we too!
18:06Let's go!
18:06Ones!
18:24Let's go!
18:24I don't know.
18:28What's your life?
18:40I've never been to the end of the day.
18:41I can't believe this.
18:44I can't believe this.
18:46I can't believe this.
18:47I could be so much better.
18:48my son of a master.
18:49You're kidding?
18:50I lost my chance to send us back home.
18:53I destroyed the grimoire of gold.
18:55But in compensation, I was willing to give you life to your companions.
19:00He's right, Eric. You risked your life to save us.
19:04I risked? Yes, I risked.
19:08I should be crazy.
19:11Listen, Master dos Magos.
19:12If you think I found this very good, I didn't find it.
19:16I would like to be Eric, the cavalier, if you agree.
19:21But of course.
19:25How was it good to get rid of that clothes?
19:27I mean, it's an offense, Master dos Magos.
19:29I'm not offended, cavalier.
19:32But remember, those who experience the power once,
19:36never will be the same.
19:39Hear me?
19:40Now maybe you treat me with a little more respect.
19:45Hey, what's going on?
19:47Master dos Magos, make this stop.
19:50It's good to go back, cavalier.
19:54Abgatopulas.
19:55Kabrum.
19:56Chaắm.
19:57Chess.
19:57I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I got dakika with that!
20:05Who's underpraiger?
