00:03Suas armas me peguem!
00:10Eu não entendo o que é que esse lagarto está querendo fazer.
00:14Suas armas quebraram a mágica de controle do Vingador.
00:17Eu criei você. Não pode me desafiar.
00:34Estamos a salvo, por enquanto.
00:37Talvez a luta ainda não tenha terminado.
00:39Talvez não, mas eu vou ficar de fora.
00:41Eu não posso lutar de estômago vazio.
00:43Como pode pensar em comida num momento como este?
00:46Eu não posso salvar o mundo de estômago vazio.
00:48Vamos, cabeça de camarão.
00:50Quem é cabeça de camarão?
00:52Vocês ganharam algum tempo para nós, amigos.
00:55O quanto eu não sei.
00:56Talvez encontremos um meio de manter nosso tesouro fora do alcance do Vingador.
01:00E que tesouro é esse, majestade?
01:02Eu posso saber?
01:04Uma coisa que o Vingador jamais pode possuir.
01:06Um único grau de uma erva rara capaz de dominar o mais poderoso dos dragões.
01:13Dragão Bem.
01:14Ah, então é isso que o Vingador quer.
01:17Ele quer dragão bem para usar...
01:19Contra Tiamat!
01:21Tiamat!
01:22A única criatura que o Vingador tem é um dragão perverso.
01:27Ei!
01:27Espere um momento.
01:29Por que vocês não usam um pouco desses grãos no Demo Dragão?
01:32Não, meus amigos.
01:33O Vingador criou o Demo Dragão na esperança de nos forçar a fazer justamente isso.
01:38E o Dragão Bem cairia nas mãos do Vingador.
01:41Mas se o Demo Dragão voltar, vocês sabem que ele pode derrubar essas portas.
01:44E a senhora arrisca seu povo, sua cidade por nós apenas para proteger um simples...
01:50Vocês não compreendem.
01:56Nosso povo está escondido num lugar bem distante.
01:59Nós que ficamos como voluntários ficamos para guardar o Dragão Bem.
02:04E se derrubarem os portões para destruir...
02:07Mas...
02:08Então vocês não poderiam...
02:09De fato, o Vingador sem dúvida nos destruiria.
02:23É bom, não é, Eric?
02:26Mais ou menos.
02:27Para quem gosta de plantas...
02:36Alegre-me que gostem do meu jardim.
02:39Tome.
02:40Aceite, por favor, esta granada.
02:42Lhe dará sorte.
02:43Puxa.
02:45Obrigado.
02:47Eu aposto que isso aí é urtiga.
02:50Eric.
02:53É melhor a gente voltar com os outros.
02:58O Vingador vai reunir seus orques e nos atacará a empresa.
03:03Temos que pensar numa maneira de recuperar nossas armas.
03:06Você ficou maluca?
03:07Como é que vamos tirá-la de Godzilla?
03:10Esperem.
03:11Lembram-se do que o Mestre dos Magos disse?
03:13Ajudando aquele que é contra vocês.
03:16Será o mesmo que eu estou pensando?
03:18Diana está certa.
03:19Jamais pensei que diria isso, mas o Vingador é a nossa única chance.
03:35Fazer amizade com o Vingador?
03:37Claro.
03:38E como é que vamos conseguir isso?
03:40Comprando outro chip para o capacete dele?
03:42Como é que iremos encontrá-lo e ir ao Demo Dragão?
03:45Assim.
03:47O Demo Dragão?
03:58O Demo Dragão está incontrolável, mais poderoso do que eu planejei.
04:04Ele destruirá o reino se alguma coisa não for feita.
04:07Podemos fazer alguma coisa juntos.
04:10O quê?
04:11Você quer derrotar o Demo Dragão e nós também.
04:14Vamos juntar as forças.
04:16Você é um tolo.
04:19Sem suas armas não me servem para nada.
04:22Ah, é?
04:23Você já tomou nossas armas antes e levou uma surra de nós.
04:28Já chega!
04:31Eu aceito a proposta.
04:33Guarda, aproxime-se.
04:38Estenda suas mãos.
04:41Está com medo?
04:48Doce!
04:52Que legal!
04:56Aponte o talismã mágico do Demo Dragão e grite alto o nome dele.
05:02Agora vá.
05:03E não me procurem mais.
05:11that's all the ingenious demon of the sombra
05:15take the orcs and
05:17as I say
05:18maybe help the dragons of the dragon
05:22with pleasure, master
05:24at least we don't have to worry about the demon dragon
05:35let's see if it works
05:40let's see if it works
05:42let's see the dragon
05:47nothing happened
05:48the Vingador was wrong
05:50let's go out of here
05:51quickly
06:00let's go out of here
06:13the light is making him cly
06:17it's our chance
06:19what to do?
06:20this thing is bigger than the bank of my father
06:23Diana, what are you going to do?
06:25we're going to take our weapons
06:32let's go out of here
06:39cuidado!
06:41let's go out of here
06:42let's go out of here
06:43oh, no
06:44I hope that at least he has pain
06:51Eric!
06:57Tony!
07:09oh, you saw that?
07:22it's true?
07:23oh, Presto!
07:24how did you do it
07:25without your magic magic
07:27you're playing
07:28you're playing
07:28I wouldn't do it
07:29I wouldn't do it
07:30and you didn't do it
07:32even
07:32it was this
07:33the treasure of Tartus
07:36so this is the appearance of the dragon
07:38Ben
07:39look, the gardener said
07:41he would have luck
07:42I knew it all
07:43I knew it all
07:45so that I took my life
07:46to Porunio
07:47so close to the dragon
07:49Eric
07:50you expect us to believe in this?
07:53I don't care
07:54I don't care
07:54I'll give you your weapons
07:57now
07:58Demons of the dark
08:00this was your best suggestion
08:01right?
08:03not all
08:04they are in the lowest number
08:06yes
08:07you must be in one million
08:09but we have one of them here
08:11I?
08:11what are you saying?
08:13who are you going to liquidate the dragon?
08:16it was Presto
08:18listen
08:19I think it's better not irritate him
08:21if not he will transform you
08:23in...
08:23in...
08:24in...
08:24in...
08:24in...
08:24in...
08:25in...
08:25in...
08:25in...
08:25in...
08:25In...
08:26That's it, cream of pinafra!
08:34The shadow of the shadow, take the Orcs and retire!
08:41Be careful when talking about magic, Mago!
08:45Or you will see who has the greatest power!
08:49As you, Guarda, you destroyed what I created!
08:54I don't know how to do it, but you restored the balance!
08:59We are quiet!
09:01The next time we meet, don't wait for my favor!
09:07Igual, Vingador!
09:11So will it!
09:15I thought I had seen everything!
09:17The Vingador left us free!
09:19Tell us, until we all leave here!
09:22We have to give you what to Rainha Solenari!
09:25She will celebrate us!
09:27I hope you will be very happy to give us food!
09:32What do you understand?
09:33Do you eat capi?
09:36Do you think that Vingador is not so good?
09:39Yes!
09:40Yes!
09:40The Vingador is famous!
09:43Yes!
09:45You're wrong, man!
09:48There was a good time in Vingador!
09:50There was a good time!
09:52Everyone committed mistakes!
09:55The Vingador was my mistake!
09:58The Vingador was my mistake!
