- hace 2 días
- #rebornrookie
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Un Nuevo Comienzo , Un Nuevo Comienzo en audio latino ,Un Nuevo Comienzo en español ,Un Nuevo Comienzo capitulo 2 , ver Reborn Rookie capítulos en español, doramas en español latino, Reborn Rookie dorama en español , Reborn Rookie novela coreana Reborn Rookie completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Reborn Rookie
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
#RebornRookie #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:23¡Suscríbete al canal!
00:00:36¡Suscríbete al canal!
00:01:27¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:01:48Espera.
00:01:52Si me acerco más, su cuerpo y el mío, moriremos los dos.
00:02:01¿Este loco estaba a punto de darle un cabezazo a mi papá?
00:02:05Asumiré la responsabilidad de esto.
00:02:06Lo haré yo.
00:02:09Parece sorprendido, pero se lo pido, vicepresidente.
00:02:13¿Saben quién soy?
00:02:17Ah, presidente Kang, ¿está despierto?
00:02:22¡Vamos, quítense! ¡A un lado!
00:02:34¿Y tú?
00:02:35¿Fuiste tú quien informó a la prensa?
00:02:37¿Es verdad que mi padre atropelló a alguien y huyó?
00:02:40¿Qué haces aquí?
00:02:41Se suponía que estabas en Nueva York.
00:02:43¿Cuándo regresaste?
00:02:44¿Ah?
00:02:45Así que me conoces.
00:02:47¿Tú trabajas en Chuezón?
00:02:49¿Quién te dio permiso?
00:02:52¿Y quién te crees para dejar a mi padre así?
00:02:55Estás arruinando todos mis planes.
00:02:58¿Quién diablos eres?
00:02:59¡Suelta!
00:03:00Suelta.
00:03:01Soy tu papá, mocosa.
00:03:03¿Quién eres? ¡Tú!
00:03:05Te envié a estudiar y solo te metes en peleas.
00:03:08¿Por qué eres tan fuerte?
00:03:10¡No hay tiempo!
00:03:10¡Te digo que tu papá está a punto de morir!
00:03:14¡Uf!
00:03:15¿Que se va a morir?
00:03:17¿Mi papá?
00:03:18Así es.
00:03:20Ahora te preocupa.
00:03:22¿Yo preocupada por él?
00:03:24¿Qué?
00:03:27Lo que me preocupa es que no pueda vengarme.
00:03:31¿Qué estás murmurando?
00:03:34Solo dime qué pasó con mi papá.
00:03:37¿No me dirás?
00:03:42Director, aquí está el señor Chun Yunhuan.
00:03:51Soy Jason Kang de Choi Son.
00:03:54Me alegro mucho de que no haya sufrido heridas graves.
00:03:57Aquí, mi hermana menor, la directora Haekyung Kang.
00:04:01¿Podemos hablar del accidente que causó mi padre, señor?
00:04:08¡Hagámoslo!
00:04:21¿Será Chun Yunhuan el informante?
00:04:24Dijeron que se acaba de despertar en emergencias,
00:04:27pero los tiempos no cuadran.
00:04:32¿Segura que los gemelos fueron los últimos en ver al presidente Kang?
00:04:36Sí.
00:04:37Después de reunirse con los directores, el presidente estaba furioso.
00:04:42Estaba enojado.
00:04:44Parece que ayer me robaron la cámara de mi auto.
00:04:48Ve al circuito, trae al gerente Yang
00:04:50y consigue todas las grabaciones de seguridad.
00:04:52Sí, vicedirector.
00:04:56Sin duda fue un atropello con fuga.
00:04:59¿Mis hermanos están involucrados?
00:05:09¡Ah, mamá!
00:05:19Ah, es mi chofer.
00:05:22Necesito pedirle algo.
00:05:24Ay, muchas gracias.
00:05:29¡Oh, la señora Sang Hee Cho!
00:05:31¡Qué carisma!
00:05:33Estás loca.
00:05:34¿Cómo te atreves a venir a Corea sin el permiso de tu padre?
00:05:37Ay, se me olvidó por completo contactarte.
00:05:40¿De verdad quieres que tus hermanos te maten?
00:05:43Acordamos no involucrarnos en Chesong, ¿no?
00:05:47Toda mi vida he estado atada a papá, a mis hermanos.
00:05:50¿Hasta cuándo tengo que cuidarme de lo que pierda?
00:05:52¿Eres Bang Eul Kim?
00:05:54Bueno, solo llevo el apellido Kang de nombre.
00:05:57¡Ay!
00:05:58Hazme el favor y mide tus palabras.
00:06:05Papá, ¿cómo está?
00:06:08No te preocupes, despertará pronto.
00:06:11Claro, todavía no puede irse.
00:06:25El presidente es aterrador, ¿verdad?
00:06:27No se sabe porque no se vio la cara del conductor.
00:06:30Él es estricto, pero no inconsciente.
00:06:32No hay otro lugar que pague tan bien como Choi Sung.
00:06:35¿Y quién es el verdadero conductor?
00:06:38He oído que es uno de los directores.
00:06:40Lo sabía.
00:06:41El presidente asumió la culpa.
00:06:43Por favor, si no lo hizo, ¿por qué se esconde en el hospital fingiendo un coma?
00:06:47Él atesora ese honor como algo sagrado.
00:06:49Ah, supongo que no quiere pasar sus últimos años en prisión.
00:06:52Vamos, ya te dije que él no es el culpable.
00:06:55Oye, ¿por qué te pones tan leal?
00:06:57¿Acaso eres su hija secreta o algo así?
00:06:59No, pero mira esto.
00:07:00No hay pruebas de lo que dice, ¿verdad?
00:07:02No es todo esto solo especulación.
00:07:05Sea quien sea, fue alguien de dentro.
00:07:09¿Por qué la empresa estaría callada si no?
00:07:13No teníamos por qué haber denunciado a nosotros, ¿verdad?
00:07:16¿Y qué vamos a hacer si ven las noticias y aparece algún testigo?
00:07:19La verdad saldrá a la luz.
00:07:21Será mejor que hablemos con claridad.
00:07:23Si se descubre que era yo quien conducía.
00:07:26¿Y si ese tipo tiene otro video o algo así?
00:07:29Lo viste a lanzarse sobre papá, ¿no?
00:07:34Borré el teléfono de ese tipo por completo para que no pudieran recuperar nada.
00:07:41Si papá despierta, estamos acabados para siempre.
00:07:44Esta es nuestra única oportunidad para sobrevivir.
00:07:47Nuestro padre siempre se libra de todo.
00:07:50Pero ahora podemos destituirlo legalmente.
00:07:54¿Quieres manchar la carrera de nuestro padre?
00:07:58Esa es la única forma de derrotar a esa gente que lo sigue.
00:08:02Ahora solo me queda ocuparme de uno más.
00:08:11Debió ser muy duro.
00:08:13¿Cómo se siente ahora?
00:08:17¿No debería estar más preocupado por su padre?
00:08:19Ni siquiera se ha despertado.
00:08:21No se preocupe por eso.
00:08:22Es solo porque es muy mayor.
00:08:24Por cierto, me alegra que el informante haya hablado.
00:08:27¿No le parece?
00:08:28Por otro lado, me pregunto si tendrá algún video guardado
00:08:33de la cara del conductor de ese día.
00:08:36Lo queremos ayudar en lo posible.
00:08:38Y compensarlo.
00:08:40Me avergüenzo profundamente de lo que hizo mi padre.
00:08:43No sé ni cómo disculparme.
00:08:49¿Ni siquiera aceptó llegar a un acuerdo?
00:08:52Eso es demasiado.
00:08:57Su papá me lo confesó todo.
00:09:00Que sus hijos derrobaron el coche, tuvieron un accidente y se dieron a la fuga.
00:09:05¿Un crimen horrible?
00:09:06¿Lo lamentan?
00:09:08¡No son capaces ni de dar la cara!
00:09:11Creen que no sé lo que han hecho.
00:09:14Su papá también está en coma.
00:09:16Llegaron a mostrar el coche del presidente Kang en las noticias.
00:09:19Y así le echaron la culpa a su padre.
00:09:22Descarados.
00:09:23¿Cómo se atreven a tachar a su padre de criminal?
00:09:28Después de todos sus desastres,
00:09:30los ayudé y no tienen gratitud.
00:09:34¿Papá te dijo que hicimos eso?
00:09:36¿Tienes pruebas?
00:09:39¿Y ustedes?
00:09:42¿Tienes pruebas de que quien conducía era Jong-o Kang?
00:09:46Malditos mocosos.
00:09:48Por eso mismo les dije que no les daría la empresa.
00:09:50¿Presidente?
00:09:51No lo habrá.
00:09:52¡Ni siquiera lo sueñen!
00:09:56¿Qué están haciendo?
00:09:57En realidad somos buenas personas,
00:10:00pero si solo crees las mentiras de papá,
00:10:02no podemos hacer nada.
00:10:03Mi papá siempre ha sido así.
00:10:05Causa los accidentes
00:10:06y luego le echa la culpa a sus hijos.
00:10:10Tu carrera ha terminado,
00:10:12así que más vale que te den la indemnización.
00:10:14Te daré todo lo que quieras.
00:10:16Para mí una disculpa es como el dinero.
00:10:19Vale exactamente lo que pagas por ella.
00:10:21No hay disculpas sinceras.
00:10:23Si quieres 10 mil millones, escríbelo.
00:10:29Piénsalo bien, señor Wang.
00:10:34No dejes que dé ni un solo paso
00:10:36hasta que oiga su respuesta.
00:10:38Sí.
00:10:41Estamos en problemas.
00:10:44¡Atropello y fuga!
00:10:45Informamos desde frente
00:10:47a la sede del grupo Chesong.
00:10:48La recuperación de conciencia
00:10:50del presidente no está confirmada.
00:10:52Pero hay rumores no verificados
00:10:53que afirman que uno de los directores,
00:10:55Chesong Kang o Cheyong Kang,
00:10:57conducían el auto
00:10:58en el momento del accidente.
00:11:00¿Pero qué está pasando?
00:11:01Tras las acusaciones contra el presidente,
00:11:04las acciones del grupo Chesong
00:11:05se han desplomado.
00:11:06Esto tiene a los inversores ansiosos.
00:11:08Los accionistas están indignados
00:11:10y se han reunido frente a la sede
00:11:12para exigir una disculpa.
00:11:14¡Fuera!
00:11:14¡Fuera!
00:11:15¡Fuera!
00:11:16¡Fuera!
00:11:17¡Fuera!
00:11:17¡Fuera!
00:11:18¡Fuera!
00:11:18¡Fuera!
00:11:19¡Fuera!
00:11:19¡Fuera!
00:11:20¿Ya despertó el presidente Kang?
00:11:22Las acciones del grupo
00:11:23se han desplomado hoy.
00:11:24¿Qué opinas al respecto?
00:11:26¿Ya se han reunido con la víctima?
00:11:28¿Confirmo que fue el presidente?
00:11:29Se ha dicho que uno de los dos
00:11:31podría ser el conductor.
00:11:32El presidente Kang
00:11:33encubrió todos sus escándalos
00:11:35desde su extensión militar.
00:11:36Títulos falsos,
00:11:37el viajar para que sus hijos
00:11:39nazcan fuera
00:11:39y sus esquemas inmobiliarios
00:11:41de 50 mil millones de guones
00:11:42en el extranjero.
00:11:43¿No es así?
00:11:44¿Qué diablos dices?
00:11:45Todo eso
00:11:46lo hicimos
00:11:48porque él nos lo pidió.
00:11:50Nosotros
00:11:51nunca
00:11:53estuvimos en posición
00:11:54de negarnos a hacer esto.
00:11:56No somos más
00:11:57que unos hijos indefensos.
00:11:59Lo siento.
00:12:08¿Estás loca?
00:12:10Papá es capaz
00:12:10de levantarse un día
00:12:12y mandarnos a la cárcel
00:12:13en cualquier momento.
00:12:15Solo hay que hacer
00:12:16que no se despierte.
00:12:19¿Por qué crees
00:12:20que le habría llevado
00:12:21a ese hospital?
00:12:23Él nunca me ha dicho que no.
00:12:27Dios está de nuestro lado.
00:12:31¿Y Chang?
00:12:33El secretario Nam
00:12:35se encargó de ello.
00:12:37La cuestión policial
00:12:39también se ha resuelto.
00:12:41Si ese idiota se calla,
00:12:44nadie se enterará.
00:13:01¡Gracias!
00:13:33Mocosos, yo construí esta villa.
00:14:02La foto del accidente con fuga del día 27.
00:14:05Surgió polémica porque un vehículo fue captado en cámara.
00:14:08Han surgido testimonios de que el presidente intentó reparar el coche urgentemente tras el accidente.
00:14:14Escuché que el presidente chocó contra la barandilla por esquivar a un gato, así que por eso lo arreglé.
00:14:20¿No te pareció sospechoso?
00:14:22¿Quién se atrevería a desafiarlo? Bueno, si ese es el caso...
00:14:25¡Esto es... conductor! ¡Rápido!
00:14:29¿En serio pensaste que era buena idea reparar el coche?
00:14:31¡Te dije que te dieras prisa!
00:14:40¡Castíguelo! ¡Castíguelo! ¡Castíguelo!
00:14:42¡Castíguelo! ¡Castíguelo!
00:14:46¡Castíguelo! ¡Castíguelo!
00:14:52¡Castíguelo! ¡Castíguelo!
00:14:57¡Castíguelo! ¡Castíguelo!
00:15:00¡Castíguelo! ¡Castíguelo!
00:15:05¡Castíguelo! ¡Castíguelo!
00:15:08¡Castíguelo! ¡Castíguelo!
00:15:10¡Castíguelo! ¡Castíguelo!
00:15:12¡Castíguelo! ¡Castíguelo!
00:15:12¡Deténgan al presidente!
00:15:14¡Castíguenos!
00:15:32La corporación Chessong, que siempre superaba sus crisis,
00:15:36ve ahora cómo su presidente se convierte en el blanco de las críticas.
00:15:39El precio de las acciones del grupo Chessong
00:15:42Durante décadas se ha mantenido bajo del presidente
00:15:44La estructura de poder del grupo Chue Song
00:15:46Está bajo una...
00:15:48Está bajo una crisis grave
00:15:49Expertos advierten que la situación podría empeorar
00:15:51El presidente se está volviendo loco
00:15:53De verdad
00:15:55¿Por qué se metió en problemas a esa edad?
00:15:58Espera, por eso dijo que dejaría su puesto
00:16:01¿No quedará en reina si esto sigue así?
00:16:03Ay, qué vergüenza
00:16:04Nosotros somos inocentes
00:16:08Me va a dar vergüenza ir al trabajo
00:16:10No puedo creer que la imagen de la empresa haya llegado a este punto
00:16:14¿Crees que mi orgullo se derrumbaría
00:16:17Ante alguien como tú?
00:16:31¿Cómo se atreven estos miserables
00:16:34A pisotear de esta manera a Chue Song
00:16:36Al que...
00:16:38Le entregué mi vida entera
00:16:42¿Pero...?
00:16:47No puedo volver atrás
00:16:50¿Qué puedo hacer con este cuerpo?
00:17:12Nuestra imagen pública está fatal
00:17:13Necesitamos que padre pida perdón inmediatamente
00:17:16No hay que precipitarse
00:17:18Esperemos a tener pruebas concretas y entonces...
00:17:20El auto de mi papá fue claramente captado en cámara
00:17:23Todas las pruebas hablan de que mi padre es el culpable
00:17:26Saben que la imagen de un grupo puede cambiar en un instante
00:17:29En este momento salvar a Chue Song es lo más importante
00:17:33Es verdad
00:17:34Tienes razón
00:17:36Mi padre...
00:17:38Antes de esta reunión le pidió a mí y a mi hermano que cuidáramos de la empresa
00:17:47¿De verdad lo habrá dicho?
00:17:49No he oído nada sobre eso
00:17:52Mi papá le tiene que informar de todo a usted
00:17:55Solo porque recibe ese elogio
00:17:57¿Piensas que estás arriba nuestro?
00:18:03Bueno, ahora que la imagen de nuestra compañía ha tocado fondo
00:18:07Parece que será imposible el manejo del cargo de presidente
00:18:14¿Qué es esto?
00:18:16Entonces, ¿qué quieres que hagamos?
00:18:20Nuestros dos nuevos jefes
00:18:24Debería anunciarlo
00:18:26Que destituya del cargo de presidente a mi padre
00:18:30No, espera un momento
00:18:31No creo que eso sea...
00:18:35Directora, la conferencia de prensa
00:18:37Ah, claro
00:18:38Prepáralo de inmediato
00:18:39Vino Chunyunhuan
00:19:05Todos están aquí
00:19:09Chunyunhuan, ¿cómo es que supiste?
00:19:12Todavía tenemos cosas de que hablar
00:19:14Hablemos afuera
00:19:25Yo, Gangyunhuan
00:19:26Yo, Hwang Junhyeon
00:19:30Estoy aquí para revelar la verdad
00:19:33El verdadero culpable del accidente es...
00:19:37Espere un momento
00:19:38Presidente del grupo Cheson, Cañon Yo
00:19:52¿Quién?
00:19:57Con mis propios ojos
00:20:01Lo vi claramente
00:20:09El presidente Cañon Yo
00:20:16Es el culpable
00:20:19El castigo debe ser dirigido a él
00:20:23El castigo debe ser dirigido a él
00:20:26Por eso
00:20:31Ellos dos
00:20:35Y Cheson
00:20:37Y Cheson
00:20:44No son culpables
00:21:07Mi hermano mayor fue el único que estuvo presente cuando vivió en mi padre
00:21:16¿Qué grupo puede dirigir con ese cuerpo?
00:21:20Le rogó a mi padre por el puesto de presidente
00:21:22Usando como excusa que se había herido en la obra
00:21:27Qué vergüenza
00:21:31¿Cómo podemos darle Cheson a una persona tan miserable?
00:21:43Pero escuche que sus piernas fueron aplastadas y que no podría usarlas más
00:21:54El grupo Cheson
00:21:58Jamás perderá su luz
00:21:59Siguiendo la voluntad de mi padre
00:22:01Nuestro Cheson
00:22:03Yo, Jong-gyo Gang
00:22:04La convertiré en una de las 10 empresas más importantes del país
00:22:08Se los juro con mi alma
00:22:16Mientras pueda proteger Cheson
00:22:20No me importa lo que tenga que dar
00:22:37Prometo ofrecerle la mejor compensación
00:22:40Le juro en nombre de Cheson
00:22:42Lo sentimos mucho
00:22:47Feson hará todo lo posible para ayudar a Junión a empezar una nueva vida
00:22:53Una vez más, pido disculpas
00:23:03Relájense todo lo que quieran
00:23:06Esto no es el final
00:23:08Señor Chunión, no se vaya
00:23:19Ella es...
00:23:24¿A dónde se fue?
00:23:28¿Bangul?
00:23:30¿Señorita Bangul?
00:23:37Tanto tiempo, señor
00:23:41¿Tú qué haces aquí?
00:23:44¿Interno de Cheson?
00:23:45Te lo contaré todo cuando llegue el momento
00:23:48Por favor, no se lo digas a mis hermanos hasta entonces
00:23:51¿Qué?
00:23:54Me debes un favor, ¿no?
00:24:06Mamá, ¿sigues en el hospital?
00:24:10No, pero ella...
00:24:14Esta mirada en sus ojos
00:24:16Es igual al presidente
00:24:21¿Qué?
00:24:45¿Qué es diferente?
00:25:15¡Gracias!
00:25:17¿Qué pasa?
00:26:02Uf, no funciona.
00:26:34¡Gracias!
00:27:12¡Gracias!
00:27:18¿Por qué?
00:27:19¡Gracias!
00:27:20¡No podré sobrevivir ni un segundo!
00:27:23¡Aaah!
00:27:24¡Ah!
00:27:25Bueno, ¿por qué es tan rápido?
00:27:29¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:27:31Se me había olvidado...
00:27:33¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:27:34...esa sensación...
00:27:36...de que el corazón me va a explotar.
00:27:38Todo mi cuerpo me hormiguea.
00:27:39¡Ten cuidado, amigo!
00:27:45¡Hermano, gracias!
00:27:48¡Gracias!
00:27:50¡Ay, en serio!
00:27:51¿No tardará en seguir a Sony?
00:27:55¡Mi loco me voy a vivir a tu casa!
00:27:57¡Idiota!
00:28:08¡Carajo!
00:28:12¿Está loco?
00:28:13Hizo tanto alboroto diciendo que éramos dos culpables.
00:28:16El hecho de que se haya escapado de la villa
00:28:18no es un tipo cualquiera.
00:28:20Le dije a mi secretaria que lo trajera.
00:28:22El cuñado manejó bien a papá, ¿no?
00:28:40¿Por qué sigue aquí?
00:28:42Estaba preocupada por todo ese alboroto.
00:28:46Las cosas se han calmado bastante.
00:28:48Así que...
00:28:50pronto se despertará, ¿no?
00:28:51No se preocupe demasiado con eso.
00:28:53¿Por qué no se va a casa hoy?
00:28:56¿Cómo puedo dejarlo solo?
00:29:01Es una sala VIP.
00:29:03No hay de qué preocuparse.
00:29:04Nos veremos a primera hora de la mañana.
00:29:06¡Vamos!
00:29:17La suegra está aquí, así que entraremos juntos.
00:29:20Puse la jeringa en el cajón de la mesita de noche.
00:29:25¡Vamos!
00:29:27¡Vamos!
00:29:37¡Vamos!
00:29:49¡Vamos!
00:29:54¡Vamos!
00:30:15¡Vamos!
00:30:17¡Vamos!
00:30:20¡Vamos!
00:30:23¡Vamos!
00:30:27¡Vamos!
00:30:28Es una mujer que no sirve de nada.
00:30:30¿Eso significa que nosotros tenemos que involucrarnos?
00:30:34Todo es por papá.
00:30:36Ha estado trabajando tan duro todo este tiempo.
00:30:40Pobrecito.
00:30:42¡Qué bien que duerme!
00:30:43¡Ah!
00:30:44¡Qué buena hija!
00:30:46Estás mío.
00:30:47Parece que estabas esperando este momento.
00:30:49Te deshiciste de los guardaespaldas y apagaste las cámaras.
00:30:54¿Lo hago solo para mí?
00:30:56Cuídalo.
00:30:58Si se despierta.
00:31:01¿No hay una pastilla para dormir de un tirón?
00:31:03Ya no soy un niño.
00:31:05A ver si se va a despertar antes de tiempo.
00:31:08¡Se despertó! ¡Se despertó!
00:31:10¡Se despertó!
00:31:12¡Ay, padre!
00:31:13¡Padre!
00:31:29¡Papá!
00:31:34¡Papá!
00:31:46¡Ay!
00:31:47¡Ay!
00:31:51¡Ay!
00:31:52¡Ay!
00:31:52¡Oye!
00:31:52¿Qué estás haciendo?
00:31:53¡No!
00:32:34¡No!
00:32:56Oye, ¿estás bien?
00:33:00¡Respira!
00:33:03¡Despierta!
00:33:05¡Di algo!
00:33:36¡Papá! ¡Papá!
00:33:58¡Di algo!
00:34:22Ojalá no lo hubiera visto
00:34:25Ojalá nunca lo hubiera sabido
00:34:44Parece tratarse de daño cerebral hipóxico
00:34:49Dijeron que todo está bien, solo fue un susto
00:34:52De repente sufrió un paro cardíaco
00:34:54Tendremos que averiguar la causa
00:34:56Pero su estado es bastante grave
00:35:00Deberían prepararse
00:35:01Para el peor de los casos
00:35:05Señora
00:35:23Está en coma
00:35:25No creo que dure mucho más
00:35:30Le haré un lugar, padre
00:35:33Es hora de trasplantarla
00:35:36Justo hay una maceta que encaja
00:35:40Lleva mucho esperando este momento
00:35:43Felicidades
00:35:51Así es como termina
00:35:53El legendario
00:35:55Yung Ho Kang
00:36:03Yung Ho Kang
00:36:05Yung Ho...
00:36:41Yo también tengo curiosidad. Como recompensa por esa supuesta vida perfecta. ¿Cuánto quieres?
00:36:48¿En qué te basas para decidir mi futuro?
00:36:51¿Por qué eres tú quien decide si me convertiré en Hume Min Son o Messi?
00:37:00El fútbol era mi vida entera.
00:37:05Más de lo que Chweson lo ha sido para usted.
00:37:16Nunca he extendido un cheque sin fondos.
00:37:20Tu vida...
00:37:24te compensaré correctamente.
00:37:40¿Qué haces aquí, a estas horas? ¿Por qué se sorprende tanto?
00:37:44Lo estaba buscando... a usted.
00:37:48¡Qué bien!
00:37:49¿Por qué no terminas de explicar la compensación?
00:37:52Vamos, dímelo. Te concederé todo lo que quieras.
00:37:56Así que terminemos con esto de una vez.
00:38:01Lo que quiero es...
00:38:31Me alegra mucho que Jung Hyun-Hwan se una al futuro de Chweson.
00:38:34Es hora de darlo todo, Jung Hyun-Hwan.
00:38:42Nunca olvidaré este favor.
00:38:46Y se los devolveré multiplicado.
00:38:55Saquemos la foto por aquí.
00:38:58Muy bien, perfecto.
00:39:00Me llamo Jung Hyun-Hwan, pasante en el Grupo Chweson.
00:39:02¡Espero con muchas ganas trabajar con ustedes!
00:39:09¿Qué carajo?
00:39:21¿Qué carajo?
00:39:54¿Qué carajo?
00:39:58Tan grosor.
00:39:59Sanjay Ly, tú...
00:40:01debería haberte dado a luz.
00:40:07Sangye, te extrañé
00:40:09¿Cuál es la razón por la que has entrado a Chesung?
00:40:14Entiendo que le parezca sospechoso
00:40:17Pero, director ejecutivo, pronto llegará a apreciarme
00:40:23¿Qué cosa?
00:40:24En esta empresa, mi lealtad al presidente es igual a la que le tengo al director general
00:40:29Soy el único, así que deja de mirarme así
00:40:35Espere, por favor
00:40:41¿Por qué pronto me acercaré a usted?
00:40:45¿Por qué vienes a mí?
00:40:47De esa manera, me ayudarás con lo mío, ¿verdad?
00:40:49¿Y qué es lo que te corresponde?
00:40:51Trato de preservar al grupo Chesung en su totalidad
00:40:57¿No te parece que es arrogante que un acomodado diga eso?
00:41:01Porque es mi primer trabajo
00:41:05El primer trabajo es...
00:41:07Es como un primer amor
00:41:10¿Qué?
00:41:11Es como mi primer amor
00:41:12Es como mi primer amor
00:41:15Nunca olvidaré esa empresa hasta que me muera
00:41:18Y, aunque me vaya
00:41:20Sigue siendo un lugar al que puedo llamar hogar
00:41:22Un lugar que me despierta sentimientos agridulces
00:41:25Espero que sea así nuestro Chesung San Ye
00:41:29Señor presidente
00:41:33Vicepresidente ejecutivo
00:41:35¿Dónde está el equipo de materiales en Mulsan?
00:41:37Ay, ¿por qué justo nosotros?
00:41:39¿Eh?
00:41:39No, en Mulsan se rumorea que es el lugar más insignificante y sin importancia de la zona
00:41:44Es decir, ¿no es un departamento de sobras?
00:41:47¿Qué puede saber un jugador de fútbol?
00:41:49¿Por qué quiere unirse a nosotros?
00:41:50¡Exacto!
00:41:52Oigan, bajen la voz
00:41:53Es una víctima del accidente del presidente
00:41:56Cuidado
00:41:58Ay...
00:41:58Pasa que...
00:41:59Es una orden que fue tomada por el jefe
00:42:01Así que no le hagamos trabajar demasiado y cuidemos bien de él
00:42:04No es motivo
00:42:05¿Por qué lo dice ahora?
00:42:06Por favor, no nos haga eso
00:42:07Estoy ocupado
00:42:08No puede hacernos eso
00:42:09Y decimos que no es no
00:42:11Está bien, está bien
00:42:12Quiero...
00:42:12Déjenme hablar
00:42:13Vamos
00:42:15De todos modos, cuando él venga, no lo vayan a mirar raro y no lo excluyan
00:42:20Cuando salgamos a comer en el almuerzo, no lo ignoren a propósito
00:42:23Incluso cuando vayamos al café
00:42:26¿Eh?
00:42:27¡Ay, sí!
00:42:29Oigan, que alguien se encargue de él
00:42:31¿Quién se ofrece?
00:42:33Bueno
00:42:33¿Quién debería ser...?
00:42:34La tarea de encargarse
00:42:35¡Yo!
00:42:36¿Qué?
00:42:39Lo haré
00:42:42Yo Kang
00:42:43Oye, ¿segura?
00:42:45Tu presentación de prácticas para empleada fija se acerca
00:42:48Hay que tener espíritu de equipo, ¿no?
00:42:50Yo me encargo
00:42:51¡Excelente!
00:42:52Sería genial si pudiéramos hacer tanto como Yo Kang
00:42:55Contamos contigo
00:42:56¡Sí!
00:43:10¿Es este el equipo de materiales 2?
00:43:17¡Ay, Jung Hyun-Hwan!
00:43:19¡Ay, qué alegría!
00:43:21Bienvenido, llegaste justo
00:43:23Ah, pero eres muy alto
00:43:25Y guapo
00:43:26Luces genial
00:43:27Sonrían
00:43:31¿Cuáles son los principales proyectos en los que están trabajando?
00:43:34¿Está apoyando actualmente la ciudad de Juncho en el proyecto SOC?
00:43:38El año pasado se modernizó el sistema logístico
00:43:42¿Salió bien?
00:43:55Voy a dar la capacitación y vuelvo
00:43:58Venga, señor Huang
00:44:05Vaya, qué locura
00:44:07Ah, y...
00:44:09Metimos la pata, señor
00:44:13Ayúdenme a quitarme la bufanda
00:44:15Debe tener calor
00:44:17¡Suéltame!
00:44:18¿Ah?
00:44:21Hola
00:44:23Primero actúa como pasante
00:44:25Y haz las reverencias correspondientes
00:44:28¿Por qué preguntas por nuestros proyectos?
00:44:30¿Quién te crees?
00:44:31¿El presidente?
00:44:35¿Has oído hablar del sentido de pertenencia?
00:44:44¿Qué hacen los pasantes?
00:44:52¿No sabes usar...
00:44:54Excel?
00:44:55¡Claro que sé!
00:44:58Puedo leerlo
00:45:00Entonces, ¿cómo rayos entraste a Choison?
00:45:04Olvídalo
00:45:04Crea tu perfil de la intranet primero
00:45:06Y prepárate para presentar tu proyecto
00:45:08¿Sabes lo que es un proyecto, no?
00:45:10No me trates como a un idiota
00:45:13Yo me encargo
00:45:14No te metas
00:45:15Ah
00:45:16Los pasantes con palancas
00:45:18No pasan por la presentación de un proyecto
00:45:21Tú eres el hija menor del presidente
00:45:25¡Otra vez las escaleras!
00:45:27No sé qué habrás oído
00:45:28Pero si vuelves a hablar de...
00:45:31¡Mí!
00:45:33Eras linda de niña
00:45:35Pero ahora...
00:45:36Ay, ya otra vez
00:45:37Actuando como si me conocieras
00:45:41Si dices que soy la hija del presidente
00:45:44Estás muerto
00:45:46Soy Casey
00:45:47¿Está claro?
00:45:49Ah
00:45:51No deshonres a tu padre
00:45:53Y renuncia en silencio
00:45:54Te la pasabas de fiesta en Nueva York
00:45:58¿Mi hermano te dijo que estaba en Nueva York?
00:46:01¿Cómo sabes lo de las discotecas?
00:46:03¿Qué relación tienes con los directores?
00:46:05¿Qué le hiciste a mi papá?
00:46:14¡Papá!
00:46:19¿De qué estás hablando?
00:46:22¿Terminaste?
00:46:24¡Oh!
00:46:26No te me acerques
00:46:28Bangul
00:46:29Kang
00:46:36Oh, mantén la calma
00:46:40Espera a tener pruebas sólidas
00:46:45Ánimo
00:46:55Con respecto a Casey Kang
00:46:57¿Es buena...
00:47:00¿Trabajadora?
00:47:04¿Me hablas a mí?
00:47:10Supongo que sí
00:47:15Vaya
00:47:16Imagino que es demasiado informal
00:47:18Por lo del accidente
00:47:20Bueno, lo entiendo
00:47:22En fin
00:47:23En cuanto a nuestra Casey
00:47:26Buenos días
00:47:27Soy Casey Kang
00:47:29Una aspirante proactiva
00:47:31Para Comercial Choi Song
00:47:32Daré lo mejor de mí
00:47:34Apenas aprobó el examen de aptitud
00:47:36Pero hablar seis idiomas
00:47:38La salvó en la entrevista
00:47:39¿Alguien puede fotocopiar esto?
00:47:42Yo
00:47:42Yo lo haré
00:47:43¿Quién puede reservar una sala?
00:47:45Yo
00:47:45Yo lo haré
00:47:46Hay un mensajero esperando en el vestíbulo
00:47:49Yo
00:47:50Yo lo haré
00:47:51Por eso se llama
00:47:52Yo Kang
00:47:55Saca copias rápido y a la perfección
00:47:58Así que también es
00:48:00Fotocopiadora Kang
00:48:01Aquí tienes tu café
00:48:03Ah, gracias
00:48:03Se memorizó el pedido de café de todos
00:48:06Aquí tienes tu café
00:48:08Y por eso es Café Kang también
00:48:10Gracias
00:48:11Espera
00:48:13¿De qué equipo eres?
00:48:14Soy Casey Kang
00:48:15Del equipo 2 de materiales
00:48:17Ay, los materiales
00:48:19Esta es la cena del equipo de ventas
00:48:21Oh, sí
00:48:22Vine a preparar
00:48:24Tome
00:48:25Un momento
00:48:26¿Por qué iría a la cena del equipo de otro?
00:48:29Iba a todas las cenas de equipo
00:48:31Se corrió la voz de que hacía un buen Zomek
00:48:34Por lo que también le decimos
00:48:35Zomek Kang
00:48:37Horas extra Kang
00:48:38Por ayudar a los superiores
00:48:40Se lleva bien con los guardias y el personal de limpieza
00:48:43Para popular Kang, etc
00:48:45Esto debe ser una broma
00:48:46Está en forma y es simpática
00:48:48Es el tesoro del equipo
00:48:50Un verdadero tesoro
00:48:52Deberías intentar ser como ella
00:48:54¿Son los pasantes esclavos?
00:48:56¿Qué rayos le haces a la hija de alguien?
00:48:59Bien
00:49:00Esta empresa es un desastre total
00:49:02Un desastre total
00:49:09Oye, jefe, jefe
00:49:11Oye, oye, papel higiénico
00:49:13Papel higiénico
00:49:14¿Estás bien?
00:49:15Oh, ¿qué debo hacer?
00:49:19¿Está loco?
00:49:22Quiso decir que es demasiado bueno para eso, ¿no?
00:49:26¿Y eso importa en este momento?
00:49:29Muy bien, vamos
00:49:32Buen trabajo hoy
00:49:35Ah, huelo a sudor
00:49:42¿No te vas?
00:49:44Tengo trabajo que hacer
00:49:45¿De qué estás hablando?
00:49:47Te pasaste todo el día ahí sentado
00:49:49Los malos alumnos
00:49:50Siempre van a la biblioteca
00:49:52Después de los exámenes
00:49:53Eh, eh
00:49:55Tengo que aprender a usar Excel
00:49:57Casey hasta me dio un golpecito en el ojo
00:50:00Diciendo que lo haga
00:50:03No, no, no, no, no
00:50:05Fue así
00:50:05Ja, ja, ja
00:50:09Yo misma le enseñaré
00:50:11Y luego nos iremos
00:50:12¿Y la cena
00:50:14Del equipo de ventas?
00:50:16Ah, cierto
00:50:16Solo quieres beber
00:50:19¡Qué buena excusa!
00:50:20Ah
00:50:41El usuario del presidente
00:50:43Tiene acceso total
00:50:45A todos los servidores del grupo
00:51:04Llegó la hora de ir allá
00:51:09Que el presidente no tuviera un ascensor exclusivo
00:51:12Fue toda una genialidad
00:51:21Incluso quité todas las cámaras
00:51:23De todo el pasillo
00:51:24Que conduce a mi despacho
00:51:25Hasta la oficina de la secretaría
00:51:32Acceso concedido
00:51:42¡Gracias!
00:51:52¡Gracias!
00:51:54¡Gracias!
00:51:59¡Gracias!
00:52:08¡Gracias!
00:52:29¡Gracias!
00:52:32¡Gracias!
00:52:33Un poco más
00:52:33Vaya, muy bien
00:52:39¡Gracias!
00:52:40¡Gracias!
00:52:41Déjame servirte uno
00:52:42Ah, gracias
00:52:50Voy a ir a la tienda de la esquina
00:52:52¡Ve con cuidado!
00:52:59Me voy a la tienda
00:53:00¿Necesitas cigarrillos, jefe?
00:53:02Un 77 para ti
00:53:04Un...
00:53:04Y un S para ti
00:53:06¿No?
00:53:06Ya vuelvo
00:53:07Regreso pronto
00:53:13¿Por qué ella...?
00:53:16¿Por qué sigue viniendo a nuestras cenas?
00:53:19Ya le dimos todo el inventario
00:53:20De los subcontratistas
00:53:22Excepto los que mencionaste
00:53:25¿Yuhin?
00:53:26¿Yuhin?
00:53:27¿Yuhin?
00:53:27¿Yuhin?
00:53:28¿Sí?
00:53:28¿Por qué los dejaste fuera?
00:53:30Si se entera
00:53:32Nunca llegaré a gerente
00:53:33Solo haz lo que te digo
00:53:43¿Y esto?
00:53:45¿Y esto?
00:53:52¿Y esto?
00:53:54¿Y esto?
00:54:11¿Y esto?
00:54:13¿Y lo que te voy a hacer
00:54:13¿Y esto?
00:54:13¿Y esto?
00:54:15¿Y esto?
00:54:29Es apuesto el muchacho
00:54:45Para las nubes brillantes y sur el camino sin fin,
00:54:49Más pasos son tremble el mundo.
00:54:53J'ai el mundo entero, he dejado mi miedo.
00:54:57De donde quiero que todas las luchas de la ciudad sean abiertas.
00:55:04Él porta la corona de mis sueños.
00:55:26Hay que descartar a cualquiera que conozca a demasiada gente.
00:55:31Y también a cualquiera que parezca rico.
00:55:41Sombría.
00:55:42Se le ve desde lejos que tiene problemas financieros.
00:55:48Ah, un momento.
00:55:50Sé que está trabajando muy duro.
00:55:52¿Enfermera Akyong Song Song?
00:55:54Sí.
00:55:56¿Me podría dar unos cinco minutos?
00:55:58¿Qué pasó?
00:56:02Hablemos por allá.
00:56:12¿Qué diablos es esto?
00:56:14Solo dígame...
00:56:16El estado del presidente.
00:56:18Ah, no te preocupes.
00:56:20No soy ese reportero.
00:56:22Ah, ¿por quién me toma?
00:56:24Sin presiones.
00:56:26Puede negarse.
00:56:30Esta no será la única vez que pregunte.
00:56:32Si me mantiene al tanto de su estado de salud, seguirá recibiendo esta cantidad.
00:56:37Aunque no fueras tú, cualquier otra persona lo deramarrá.
00:56:41Así que, ¿por qué no cobrar por hacerlo?
00:56:48Su cuerpo está bien.
00:56:52Pero no sabemos cuándo despertará.
00:56:55Entonces, ¿tiene muerte cerebral?
00:56:56No hay problemas con su cerebro.
00:57:02En realidad, tuvo un breve paro cardíaco hace días, por lo que podría morir en cualquier momento.
00:57:19Necesito otro favor.
00:57:21Cuando venga este hombre, dele esto.
00:57:24¿El presidente Kang escribió esto?
00:57:26Despertó brevemente antes del coma y me pidió que se lo diera.
00:57:31Dijo que no se lo dijera a nadie.
00:57:33Ni siquiera el profesor Min lo sabe.
00:57:48Presidente.
00:57:50Use esto para la presentación.
00:57:53Tendrá que pretender así que léalo.
00:57:55¿Por qué tengo que hacer la presentación contigo?
00:57:58Siempre trabajamos en parejas, pero nadie quiere formar equipo con usted.
00:58:07Honestamente, ¿tú...?
00:58:12¿Gustas de mí?
00:58:15Vaya, tonterías.
00:58:16¿En serio estás de romance en la oficina en vez de trabajar?
00:58:20¿Eh?
00:58:23¿Cómo es que careces tanto de principios básicos?
00:58:26Si quiero averiguar quién es realmente ese tipo, tengo que mantenerlo en el equipo por ahora para que no lo
00:58:32despidan.
00:58:35Cuando alguien te ayude, agradece y ponte a leer, señor iluso.
00:58:41Entiende que estar en mi equipo es el mayor premio de tu vida.
00:58:44¿Eh?
00:58:46Señor iluso, tonterías.
00:58:49Sangsa y Mulsan impulsan centros logísticos inteligentes fuera del país.
00:58:54Juntos exportaremos el modelo coreano.
00:58:57Estoy convencido de que seremos los pioneros en este sector.
00:59:00Con esto concluyo mi presentación.
00:59:05El siguiente es el equipo seis.
00:59:08Por favor, pasen.
00:59:10El tal Hwang Jung-hyun está en ese último equipo.
00:59:14Ay, ¿de verdad tengo que ver ese ese también?
00:59:16No tienes por qué verlo.
00:59:18Escuche, director Jason Kang.
00:59:24Oye, ¿cuándo llegaste?
00:59:26Debes oír esto antes de irte.
00:59:28Director Kang.
00:59:30Vaya.
00:59:35La propuesta de nuestro equipo seis es...
00:59:38Chesong Trading, Eugene Networks, Ivy Global y Wayne Dynamics.
00:59:42Si rompemos con ellas, ganaremos más de 30 mil millones de wones al año.
00:59:52Oh.
00:59:53Eso es todo.
01:00:01¿Qué haces?
01:00:02¿No has visto mi propuesta?
01:00:07Reúnanse.
01:00:09No te preocupes.
01:00:11Funcionó mejor que tu propuesta.
01:00:18Excepto los que mencionaste.
01:00:20Yuyin, Ibe y Wayne.
01:00:31¿Puede ser que no supieran lo que estaban diciendo?
01:00:34¿Sin saber?
01:00:35¿Adivinó esas tres empresas?
01:00:38¿Justamente esas tres?
01:00:39¿Seguro que mantuvieron a su gente callada?
01:00:42No se filtró nada de nuestro lado.
01:00:44Estoy seguro.
01:00:46¿Pero cómo es que sabe de ese lugar?
01:00:47¡Ese lugar!
01:00:49¿Por qué?
01:00:49¿Dónde está eso?
01:00:50Explícate.
01:00:51¿Qué son esas tres empresas?
01:00:53Son empresas que solo emiten facturas fiscales.
01:00:56Y cobran por transacciones internas de filiales de Mulsan.
01:01:00Aunque ese trabajo no sea necesario.
01:01:02En otras palabras...
01:01:03¿Los fondos ilícitos del director?
01:01:06Gracias a mí, podrías convertirte en empleada fija.
01:01:10¿Pero cómo sabes eso?
01:01:12¿Fondos ocultos en el extranjero?
01:01:14El director Kang tiene 300 mil millones.
01:01:17¿Por qué expondrías eso?
01:01:19¿No estabas del lado de Yesong?
01:01:21Te equivocas.
01:01:23Estoy del lado de él.
01:01:26Convoca una reunión de ejecutivos ahora mismo.
01:01:33¿Qué haces en Choi Song?
01:01:35Respóndeme.
01:01:36¿Cuál es tu verdadera identidad?
01:01:47¿Esas propuestas te dejaron agotado?
01:01:51Llegas tarde.
01:01:53Tu hermanita entró a Choi Song.
01:01:55¿De qué hablas?
01:01:58¿Te refieres a ella?
01:02:00El presidente ha pedido a todos que se reúnan aquí.
01:02:04Hace poco, cuando el presidente recuperó brevemente la conciencia, dejó una nota.
01:02:11Vaya, ¿eso significa que el presidente se despertó?
01:02:14¿Qué era que contenía la nota?
01:02:20Yo, Jong-ho Kang, ordeno que de inmediato el grupo Choi Song no tenga sucesión hereditaria.
01:02:32Todos los empleados de Choi Song están capacitados para convertirse en presidente, antes de que vuelva.
01:02:40San Yei Lee, de Planificación Estratégica.
01:02:44Servirá como presidente interino.
01:02:53Las principales agencias de análisis de Corea, Estados Unidos y Japón, examinaron la letra.
01:02:59Todas llegaron a la misma conclusión.
01:03:01Es, sin lugar a dudas, la letra del presidente Kang.
01:03:10Entonces, lo verificaremos de nuevo.
01:03:12Aunque realmente la haya escrito.
01:03:14Él ya fue... destituido.
01:03:17No tiene ninguna autoridad para decidir la sucesión.
01:03:21Entonces, ¿quién de ustedes será presidente?
01:03:24¿El director Kang?
01:03:26¿La presidente Kang?
01:03:28Si logran llegar a un acuerdo, avísennos.
01:03:31Bueno.
01:03:35No podemos dejar vacante el cargo por mucho tiempo.
01:03:39Yo solo soy un suplente.
01:03:41No se preocupen demasiado.
01:03:43Si los dos se esfuerzan, podrán obtener la titulación.
01:04:05¿Quiere decir que yo también califico para ser presidente de Choison?
01:04:17Esto es solo el principio.
01:04:20Recuperaré poco a poco todo lo que ustedes disfrutaron gracias a mí.
01:04:27Estén atentos.
01:04:56¿Entonces esto significa que ahora soy un empleado fijo?
01:04:59¿De verdad?
01:04:59Ay, no sé, no sé, no sé.
01:05:01En fin, haz lo que quieras.
01:05:03Estos idiotas engreídos.
01:05:04¿Están hablando en serio?
01:05:06Apoyamos al director ejecutivo.
01:05:07Esa es nuestra trampa.
01:05:09Genial.
01:05:10Parece que me voy a morir.
01:05:11Ahora mismo.
01:05:12¡Encuéntralo!
01:05:13¡Ya!
01:05:13¿De verdad quieres pelea entre Mulsan y la empresa química?
01:05:17Contrátame.
01:05:17¿Para quién espías?
01:05:19Por muy loco que esté el presidente, esto es demasiado.
01:05:22Contrólate.
01:05:23O lo das todo y te mueres.
01:05:25O...
01:05:26Por una vez, confía en mí.
Comentarios