- 1 day ago
A spate of Robberies has occured in Jersey in this Edition.There's a Golf tournament happening on the Island at the same time.Are the two connected?.A strong Edition from Series 1.Hope you agree.
Category
😹
FunTranscript
00:18I'm sorry, I'm sorry.
00:58guitar solo
01:20I knew he was in the trees the moment he drove from the 12th.
01:23So did he, Walter.
01:24Funny how they learned not to swear.
01:26They do swear, Walter, just like us, only they edit it out on the telly.
01:30Now, the funniest thing is the way we'd love to see a top pro play a really lousy shot on
01:35our golf course.
01:36It makes us forget the even lousier shots we've all played on the same hole, I suppose.
01:40The 12th's always been good for me.
01:42You've never taken the 12th from me, have you, Charlie?
01:45God, big tournament in Jersey, and you're like kids, you two.
01:48How did you ever make it?
01:50Golf's a serious business, Sheila.
01:52Don't tell me.
01:53Jacqueline doesn't make the cut.
01:55It's like a death in a family.
01:58Hello.
01:58Watch this.
02:08Only keep you a moment, sir.
02:10Evening, officer.
02:11Sorry to trouble you, sir.
02:13Reduced your roadblock duty now, are we?
02:15We're all out tonight checking the traffic.
02:17Oh, yeah, good.
02:17Seems to be the week for picking off the wealthy residents.
02:20It's Jim Bergerac, isn't it?
02:22That's right.
02:22Detective Sergeant Bergerac.
02:24Oh, we're all delighted to be robbing ourselves, Jim.
02:26Unless you're cheating on the insurance.
02:28I wouldn't mind getting back some of the premiums.
02:30That's all right.
02:31They're clean.
02:32Oh, thank you very much, sir.
02:55Come on.
02:58Jesus.
03:30Thanks, Charlie.
03:31Night.
03:31I'll see you at the course tomorrow.
03:33OK, take care.
03:33Mm-hmm.
03:40Alarm's on.
03:41Maybe you forgot.
03:43No.
03:47It's been cut.
03:54Oh, Walter.
04:05He's going in for his kip now.
04:08Take her in slowly.
04:09Mm-hmm.
04:31Plo-alarm.
04:39Oh, my God.
05:12Oh, my God.
05:40Oh, my God.
05:41Come on.
05:53Careful.
05:56Careful.
06:05Careful.
06:27Careful.
06:40All my best journey, all the most valuable things.
06:43They seem to know exactly what to take.
06:45A skill, please, if you want to do it.
06:54First time they used a boat.
06:55My boat?
06:56Bloody chick.
06:57Had you well sussed out, didn't they?
06:59There's a path from the beach up to the house.
07:01No way they would have been seen at that time.
07:03Must have thought it was easier that way.
07:05They seem to be finding it easy in every way, Sergeant.
07:08It was Jim last night.
07:09What?
07:11Wait till Charlie hears about this.
07:13They must have been going over this place while you were holding us up down there.
07:15Mr. Giddley's here for the insurance.
07:17Good morning. No, I use the term.
07:20Mr. Vance. And yet again, Sergeant?
07:23Your company is taking a bit of a beating, is it, Giddley?
07:25Well, let's say head office in London is a trifle concerned.
07:28Including this one we're covering on three major robberies out of the five within a week.
07:33Not a very good average by anybody's standards.
07:35And how many more to come?
07:37Mr. Giddley needs a list of everything that's gone.
07:40Oh, yeah, we'd like one of those too, please.
07:42A fat lot of use that'll be.
07:43These laddies aren't locals, are they?
07:45You don't know that.
07:46It's my guess this stuff's being whistled off the island just as soon as it gets nicked.
07:49Oh, it can't be certain.
07:51Well, I'm sorry, but nobody has very much faith in the police just now.
07:54A view we're bound to share.
07:56I hear your boat's gone too.
07:58Yes.
07:59Thank heavens that's not insured of us.
08:01Well, I'll leave you two to sort it out.
08:03They must be on the first tee by now.
08:05Walter, surely you aren't going to the gulf today.
08:07Why not?
08:08Not a lot I can do here, is there?
08:10It's down to you, both of you, one way or the other.
08:13You know where my jacket is, love?
08:18It's amazing the difference money makes, isn't it?
08:20It stops you bothering about the material things.
08:23Horatio!
08:39Horatio!
08:40Who is it?
08:41Jim.
08:42Jim Bajrak.
08:43Now I can see you.
08:45Jim!
08:45How are you doing, you old wrongdoer?
08:47Mixture as before.
08:49Some pain, some pleasure.
08:51And you?
08:51Much the same.
08:53Very busy.
08:55I know.
08:56Heard the news on the wireless.
08:58Another big one, they say.
08:59The world's full of dishonesty.
09:03You puff on that cigar and reflect.
09:08You think I might know something about it, huh?
09:12Might even be wondering if I'd slip back into my bad old ways.
09:16I'm always wondering about you, Horatio.
09:17That's what makes you so interesting to me.
09:19No, thanks.
09:21Oh, I forgot.
09:23Words out you've reformed.
09:24You listen a lot, don't you?
09:26And that's why I'm here.
09:28You should have stuck to the juice of the grape, Jim.
09:31The grain's a killer.
09:32That's what put me inside.
09:34Gave me the shake something awful.
09:39There's nothing but goodness in the grape.
09:41You're a great self-deceiver, aren't you?
09:44No, don't start giving me one of your AA lectures.
09:47Let me die happy.
09:48Have you heard from any of your old friends on the mainland?
09:51Any theories, ideas about the breakings?
09:54Believe me, I'm out of touch these days.
09:56Not a thing.
09:57They could be French.
09:59But they're bros.
10:00If they are outsiders, they know a hell of a lot.
10:03A little inside knowledge, you mean?
10:05You always need that, Jim.
10:07Now that's just been offered locally, is it?
10:08Nope, and it won't be.
10:10When it slipped out, it'll be under some legitimate cover.
10:14A transporter, maybe.
10:15Tomatoes, flowers.
10:17Nicely tucked away.
10:19If it were me, I'd stop now.
10:22But this team's greedy.
10:23After you.
10:24Thanks.
10:24Greedy and working to a plan.
10:32They've put a few more jobs in Jersey yet.
10:35You think so?
10:36Get ahead of them.
10:37They're really after prime targets.
10:40So, who's left, hmm?
10:43Insurance boys ought to have to on that one.
10:46God, you've got me growing like a grass.
10:48Still collect any clocks on, I see.
10:50Nobody's anything likely, come true.
10:52Want to have a look?
10:53No, I've got to get back.
10:55Thanks.
10:56Any time, Jim.
10:57Any time.
11:07Captain?
11:07The right things we've got.
11:08I think it ain't so much.
11:11But as long as I'veILA did actually,
11:12Haha, it's good to do?
11:13Is it likely a λ Now I Hillary will grab my passenger into a train party?
11:20How did he go back?
11:20Hey, workloads.
11:21How can I go back up?
11:23Oh my house.
11:32I'm so excited.
11:35What is that?
11:36I'm having to do that.
11:36New England but Pan Panic,
12:15They found your boat.
12:16Only a deck cleat damaged.
12:18Where'd you find him?
12:19Goree Harbour.
12:20The thieves, you catch them?
12:23This is yours, I take it?
12:25Solid silver.
12:26Ah, always had a soft spot for this little lady.
12:30Is that all they left?
12:32Afraid so.
12:33Ronnie, get out of the way, will you?
12:38You're a cool customer, Mr. Vance.
12:43What did you say?
12:44I said you're a cool customer.
12:45Don't even let a robbery spoil your golf.
12:48Ah, golf's something more than a game, Sergeant.
12:50You don't know what you're missing.
12:51Can I get you something? Drink, sandwich?
12:53No, no.
12:53Ah, there you are, Walter. I heard your name being called.
12:56Hello, Jim. Not bad news, I hope.
12:57We had a burglary last night, Charlie.
12:59What?
13:00What do you mean? I've tried to drop you off.
13:01Hell of a mess.
13:03You better watch out. You could be next on the list.
13:04I hope you're joking, Walter.
13:06Ask him.
13:07Better lock up your cufflinks, Charlie.
13:09I don't think that's particularly funny.
13:10Okay.
13:11Eh?
13:12And anyway, what's going on in your bureau des étrangeres
13:15and elsewhere, for that matter?
13:16Island the size of a pocket, actually, if you haven't got a clue.
13:18Oh, we're doing our best, Charlie.
13:20And there are three times the population in the island at the minute.
13:23Or haven't you noticed?
13:24They know how to knock out alarm systems.
13:26Ah, well, I've got something else.
13:27A smith and wesson, and I'm a very light sleeper.
13:30Oh, I'd forget the gun, Charlie, if I were you.
13:32For your own good.
13:33Ah, well, nail the bastards, then.
13:34Shh, Charlie.
13:36It's not the kind of language you expect in a clubhouse.
13:39Put him off his cape.
13:40Hmm?
13:42Hey.
13:51Come on, Bill.
13:53Come on, Bill.
13:59Why don't we toddle over to the short eighth
14:01and see who's pin-eye and who isn't?
14:04Come on, don't be such a bloody misery.
14:05We're five up and two to go.
14:12Thank you very much.
14:14It's a pleasure.
14:20Can I mark your card?
14:22I never expected to see you here.
14:24Well, I didn't expect to be here.
14:25Are you on duty?
14:26I haven't been off duty for 24 hours.
14:28Are these big thefts?
14:29Mm.
14:30You look tired.
14:32Well, bloody tired looking after the filthy rich.
14:40Got to go home and get some sleep.
14:42Yeah, half a state after the day.
14:43All right?
14:44Hello.
14:45Hello.
14:45It's Francine, isn't it?
14:47Yes.
14:47Hello, Deborah.
14:48Showing Jim is way around, are you?
14:50Or aren't you here for the golf?
14:52Never could stand the game or the people.
14:53You should remember that.
14:55I must be going.
14:57Delighted meeting you again.
14:59See you later.
14:59I'll see you later.
15:02How's Kim enjoying her holiday?
15:03You heard?
15:04Yeah, she phoned last night.
15:06Having a great time at her friend's.
15:07Wants to stay on in Ibiza another week.
15:09No, why not?
15:11Leaves you nice and free to play about, doesn't it?
15:13You certainly are.
15:16I've forgotten how pretty she is.
15:19Being French, I expect she's good in bed.
15:22Oh, she's terrific.
15:24Artist.
15:29Well, thanks, Eddie.
15:30That's fine.
15:31Yeah, well, I was hoping to keep a low profile.
15:33You know, avoid any personal publicity.
15:36You're doing this job, aren't you?
15:37Well, a man's got to earn a living.
15:38That's a diary piece.
15:40Could have helped sales.
15:40No follow-up, then, OK?
15:42Sure, and thanks.
15:43Good to see you keeping your handy.
15:45Eddie, have we got a two-wood?
15:47Uh, yes.
15:48Yes, in the boxes at the bank.
15:57Oh, what the hell are you doing here?
16:00Come on.
16:03Don't you realise how dangerous it is for us to be seen together?
16:07Don't worry.
16:07We're just taking in a little bit of the day's play.
16:09And making sure you got safely back to base.
16:12What's that supposed to mean?
16:15You thought I was going to run away?
16:16Punish the thought.
16:17That'd be unsporting.
16:18Oh, for God's sake!
16:19All right, take it easy, you two.
16:20I thought you two were supposed to be the professionals.
16:24If you've got any intelligence, get out of here!
16:27Don't worry.
16:28We've got our next little bit of homework to do this afternoon.
16:31I'll do it.
16:38Well, there's nothing there.
16:39It's like I told you, Barney.
16:40Yeah.
16:41I still can't believe that nobody saw anything.
16:43Well, the only person around was the harbour official.
16:46Yeah, and he was having a crafty kip all night, wasn't he?
16:47Yeah.
16:48Any news from the art on the printer?
16:50No, there's some joke about the big blaggers being away for their annual halls.
16:54In Germany.
16:55Yeah, heaven help us.
16:56Chief got rough with you, did he?
16:57You're not kidding.
16:58He used me like a bloody shock absorber.
16:59And he's taking a pounding from all of them.
17:01Senator, press, insurance companies.
17:03Who could help instead of criticising, as my friend Horatio says.
17:07Who the hell's he?
17:08Horatio, would you believe in Nelson?
17:10Used to be the best housebreaker on the island.
17:12I sounded him out because he got ears like electronic seashells.
17:17And he reckons the robbery's gonna go on.
17:20No.
17:44Nice little pile of bricks.
17:46Let's have the butchers.
17:50One thing about the Jersey rich, they do like their privacy.
17:56Just like me and you.
18:04It's a snip.
18:06Will you ever learn?
18:09There are no snips in this business.
18:11Why don't you do like what he says on the posters?
18:14The island that brings out the smiles.
18:20What you're asking for is a total breach of confidence.
18:23Do you want my credentials, Mr. Goodley?
18:24Not the point.
18:25Our clients must get their permission first.
18:28By the time they've done that, it could be too late.
18:30Come on.
18:31You ought to be you.
18:32Jersey residents can be obsessed with secrecy.
18:35I mean, after all, many of them are refugees from the British tax system.
18:40I tell you, I wish I had their problems.
18:41Look, other companies have cooperated.
18:43I've got a list here of top names and house policies.
18:52Maybe I'd have to seek head office approval first.
18:54Get on to them.
18:55You've only just finished stirring it with my head office.
19:06Hello, Mrs. Burrsford.
19:07Oh, thanks, Andy.
19:08Oh, and use the pool any time you like.
19:10Okay, thank you very much.
19:11Bye.
19:11Bye.
19:40What's this?
19:41Shouldn't you have gone home by now?
19:43Sandwiches.
19:43The chief's called a get-together and they think it might go on for a while.
19:46Oh, I was going out tonight, too.
19:49It's our job to protect the wealthy and to catch any villains who think they can come over here and
19:54prey on them.
19:54That is our speciality, so as the rest of the force can get on with the business of looking after
19:59ordinary mortals.
20:01But eight days and five break-ins and where are we?
20:05Sorry, Governor.
20:06I'll tell you where we are, gentlemen.
20:07We are exactly nowhere.
20:09The Senate and this committee are breathing down my bloody neck.
20:12We'll have new roadblocks tonight.
20:14Good.
20:15Where?
20:16St. Juan, Trinity, Grooveville.
20:19Good.
20:19But remember, we need a little imagination as well as action.
20:22The timing's perfect, isn't it?
20:24It's the height of the season.
20:26It's a big conference, yachting race and a golf tournament.
20:28Islands like a sardine tin.
20:30We think we're dealing with a two or three-handed bunch.
20:32They've got a good wireman on the team.
20:34I mean, they've knocked out at least two very tricky alarm systems.
20:36If only there were some discernible pattern.
20:39They seem to be picking off houses at random.
20:41Well, there is a discernible pattern.
20:42Pots of money.
20:43That's fairly obvious.
20:44Yes.
20:45Maybe the obvious is what we should all concentrate on a little bit harder.
20:50Remember what I said about the docks and the airport?
20:52Right.
20:53Any other thoughts?
20:54Television warnings.
20:55That's in hand.
20:56I managed to prize a good list out of the insurance companies.
20:59Houses that could still be in line.
21:00Good.
21:01Well, that should help.
21:03Share them out.
21:03Two or three each.
21:04Right.
21:05Leave it to it.
21:06Time I was going.
21:07Another damned official function.
21:08So get on with it, right?
21:10Well, hold it, hold it.
21:11We're not through yet.
21:12You've got the new rundown, all those stolen items, shall I?
21:14Yes.
21:16What's the matter with you?
21:17You've got a date?
21:56All right.
21:58rid your mind of everything except my little ball relax that's better now put your hand on top of
22:08mine there we are relax come on now just hit it very slowly long tomorrow long tomorrow
22:25careful it's the law no public gambling on jersey frankie had given you up what happened
22:31every day here you are at last right there you go hello eddie
22:42Jim Bergeret well well well it's good to see you again it really is it's a detective
22:51soldier now isn't it yeah come and sit down yeah and a lot more besides yeah Frankie and
22:58Lill were filling me in oh they have have they here well I just dropped by for a drink you
23:01know
23:01for old times sake and yeah and Lill it's still 11 out of 10 ain't she hasn't changed this way
23:06do you
23:07need to stay and have something to eat well you need a bit of a part yeah yeah I'll have
23:09a good
23:10as proud I've had lobster firm at all like that for years here we are two pen for you and
23:14a fiver
23:14for you Eddie right Lill you know what to do with that don't you right go on Jim do what
23:20the lovely
23:20lady says you must be here for the classic golf tournament Eddie that's right we ought to be
23:34scoring well your knowledge of the course you're joking no no I don't follow golf myself well I haven't
23:42been on the circuit as a player for for a long time it is working at a tournament what you're
23:49working not playing now you're talking to a marquee name reduced to a marquee I've uh I've worked my way
23:55down from the top oh sorry about that I haven't any reason to be I mean it's not your fault
23:59no no
24:00it's a very good job I enjoy it I get around I mean I wouldn't have met this lovely lady
24:04would I
24:05uh listen I must make a phone call compliments a flight path excuse me a while you don't like him
24:18do
24:18you not a lot are you jealous I'm tired I'm sorry you want to go home yeah you mind
24:42yeah is it all set and you you were supposed to have filmed an hour ago yes yes I know
24:49something
24:50they came up yeah yeah yeah I'll see you as a wrench Jim senses apologies he needs his bed he's
25:03been on
25:03these robbery cases
25:30so
25:52Let's go.
26:27Say was a good golfer.
26:29He was a brilliant golfer.
26:32He was fifth in the open one, yeah.
26:34Big moneymaker in Europe for a short time.
26:37And he was pro at the Royal Atlantic.
26:39And then?
26:40It all started to go wrong.
26:42Game first, I think.
26:44Or was it the booze, the gambling and the ladies, I don't know.
26:47Gambling? Oh, lots of that.
26:49And ladies?
26:50Never start.
26:52He's very attractive.
26:55Yeah, well, it's easy for him, isn't it?
26:57And he had to teach them.
27:00Good God.
27:01What is it?
27:02I've just remembered he coached my wife.
27:04You are J. Lucifin.
27:06No, no, no, no, no.
27:08Debbie always got what she paid for.
27:09She was too proud for that.
27:13So, he fell off the platform.
27:16What?
27:17That's the pedestal, Frankie.
27:19Yeah, his game went to pieces.
27:21His wife left him.
27:22He had big money troubles.
27:23Until he started milking the profits from the pro shop.
27:25Stealing?
27:26Yeah, he denied it.
27:28I helped with the investigations.
27:30Did you arrest him?
27:32No, the committee up there, including Charlie Hungerford,
27:34decided not to press charges.
27:35I mean, you can't have a scandal up there, can you?
27:37So he's asked to leave.
27:39Asked?
27:40Last I heard he went to some unfashionable club in Essex.
27:44And that's the end of the story.
27:47You don't know the rest.
27:52Jean.
27:52We all have to spend the money in this.
27:52I mean...
27:54We're just getting paid in this.
28:00We're just having to pay for hands.
28:00I think she was just paying for money.
28:02You've got to pay for money.
28:03Who's also paying for money?
28:07I mean...
28:09You have to pay for money.
28:21I think she has to pay for money to pay for money.
28:22Oh, my God.
29:54Hello?
29:56Is Jim there?
29:58It's Deborah.
29:59Hold on.
30:03Yeah.
30:05Daddy's been hurt.
30:07Attacked.
30:09He's had stitches, but there's no fracture.
30:12Got a nurse coming in first thing.
30:13Just stitches?
30:15He'll be right as rain tomorrow morning.
30:18Put a blow on the head like that, it could...
30:20Yeah, well.
30:21Oh, Charlie.
30:23Oh, you know what a tough old bird he is.
30:26I'll bet he'll want to go to the gulf tomorrow morning.
30:29The irony is I did warn him.
30:32He didn't tell me you warned him.
30:34Yeah, about the game.
30:36Told him he could be high up on the list.
30:38You knew I did nothing.
30:40Oh, what could I do?
30:42You put a guard on the house, of course.
30:45Thank God if Kim hadn't been on holiday.
30:47Look, there's over two dozen houses that could have...
30:49No favours for the family.
30:51I thought about it.
30:52You thought about it?
30:53Keep your voice down.
30:54You bastard!
30:56Look, he said he could take care of himself.
30:59That's when I stopped worrying.
31:02You're hurting my arm.
31:15Hi, lady.
31:16Hello.
31:17How are you?
31:17Fine, thank you.
31:39Here we are.
31:40Strong coffee.
31:42Had a bad night?
31:43No idea how bad.
31:45I thought you looked a bit rough, both of you.
31:47How about a nice drop of cognac in yours, Barney?
31:49Yeah, a nice drop of hemlock is what I may need later in the day.
31:52Just before my head rolls.
31:56Inept.
31:56That's what they're going to be screaming.
31:58Bloody inept.
32:01They're really going to make the headlines with this latest one.
32:05Assault on one of our leading millionaires.
32:07They left without taking a thing, didn't they?
32:09I mean, we'd have much more than an assault case in our hands
32:11if Charlie had used his gun.
32:12Yeah, well, I wish he had.
32:14Maybe that's what we should encourage in this island.
32:16A bit more of the vigilante spirit.
32:18The club head's set back so that the hands and address
32:21are slightly forward.
32:23It makes for a...
32:24Yeah, much better contact.
32:26It's a beautifully balanced club.
32:28Have a go, sir.
32:35Oh, it's certainly got a nice feel.
32:37You've got a great style.
32:38And a great slice.
32:39How did you know?
32:40Your backswing's too steep.
32:41You're hitting from the outside with an open face.
32:44Excuse me.
32:45It's just a matter of...
32:50Of what?
32:54Of, uh...
32:55Of correcting the grip, sir.
32:56Joy!
32:58Uh, could you show this man, uh, a seven iron, please?
33:01Excuse me, will you?
33:01I won't be many.
33:07Hello, Eddie.
33:09Anne.
33:11It's good to see you again.
33:14Though I was hoping I wouldn't.
33:16Were you?
33:17Why?
33:18Because this is a bit of a comedown for you.
33:21I saw a piece about you in the paper.
33:24Yeah.
33:25No, I, uh...
33:27Didn't want to open old wounds.
33:30Well, I see you got divorced and married.
33:32Only just.
33:33I hope he's rich.
33:34Oh, he is.
33:35It's Johnny Beresford.
33:38Beresford?
33:39Mm-hmm.
33:40I thought he was...
33:41Oh, no, he got divorced, too.
33:43A few years ago.
33:45I'm very happy for you.
33:48I mean it.
33:49Do you?
33:50Look, I've got a customer waiting.
33:52I better...
33:52Oh, come and have lunch.
33:54Today.
33:54I mean, you must have a lunch break.
33:56Yeah, I'm...
33:57I'm not sure that's such a good idea.
34:00What about your husband?
34:01Oh, he's away on business in New York.
34:03He's away a lot.
34:05Look, come and have a swim.
34:07Let's chat.
34:09Please.
34:24Maybe it's too late.
34:26We can't be sure they've given up here.
34:28I want all these people on this list visiting.
34:32Oh, who says Jersey's flat?
34:34You sent a printer message to Scotland Yard this morning.
34:37Dawn, by the looks of it.
34:38Yeah, it's a rough night.
34:39Is that the reply?
34:39The price of that's an orange juice.
34:41My tires need pumping up.
34:45Your ex-golf star, Eddie Sampierre,
34:47was in Wandsworth Prison tour recently.
34:49Six months for embezzlement.
34:51What's this?
34:52It's just a hunch.
34:54Look, bring Scotland Yard.
34:55Ask somebody to check when Sampierre was inside
34:57if you had any close friends,
34:59someone with a record of housebreaking.
35:01Someone like that, give us a lead.
35:04You're very tense.
35:06I'm not too used to the luxuries these days.
35:09Of course.
35:10You know the house quite well.
35:12Yeah, that too.
35:13And your old man.
35:15So I spoke to him on the phone about half an hour ago.
35:17He's in Manhattan.
35:18You told him I was coming here, of course.
35:21Oh, don't be silly.
35:23You know, I don't play around anymore, Eddie.
35:25Do you?
35:27Did I ever?
35:29I was really hooked on you.
35:31Then you went in and blew it by going to England.
35:34Yeah, I blew it.
35:36But you've got it together now.
35:38You've got a job.
35:40And you've married money.
35:42And now you're bored.
35:44You heard I was on the island
35:46and you thought you'd have a bit of fun, right?
35:49You always were a cynical bastard.
35:51Am I wrong?
35:52Dead wrong.
35:53I made a mistake.
35:54Well, if you don't like this set-up,
35:56why don't you get out?
35:58Can't turn your back on all this, eh?
36:01And he'd cut you off without a penny.
36:04He would.
36:06I still love you, Eddie.
36:08It's true.
36:11I must admit,
36:14looking at you now,
36:16I get the old flicker in my pulse again.
36:20And you've still got the sexiest mouth on the island.
36:22Kiss me, then.
36:25For old times?
36:27For old times.
36:50For old times.
36:56For old times.
37:01For old times.
37:03For old times.
37:10For old times.
37:16You've still got the baby.
37:17The old times.
37:20What's new?
37:21I have to lose.
37:21But your baby will help me.
37:21Because you have to do it now.
37:51Last one.
38:00Here, look at that.
38:09What the hell's going on?
38:14I never saw one of them. I'll tell you if I had.
38:17You were lucky, Charlie.
38:18Yeah, they were lucky, you mean.
38:19Nothing makes me more sick than thieves invading the house.
38:22What if your daughter Kim had been here?
38:25Now, what are you lot doing about it, anyway?
38:27Isn't it time he got off your backsides?
38:28First Walter, Vance, then me.
38:30That's what I wanted to talk to you about.
38:32No, I'll hold it. He wants this for a birdie.
38:34Do you have to watch the golf?
38:35Eh?
38:35I said, do you have to watch the golf?
38:37I'd be there if I could.
38:40Go, he nearly missed it. Just slid in the side door.
38:43Ask me about what?
38:45Do you think there's a connection between Vance, Peter Tuchel, and the robberies?
38:51Well, the connection's pretty obvious, isn't it?
38:53We all had a few bob about the house.
38:56And Beresford?
38:57Johnny? Sure, he's richer than any of us.
38:59He hasn't had a visit from the bastards, has he?
39:01No, he hasn't, not yet.
39:03He's a friend of yours, isn't he?
39:04Well, I don't see him as often as I used to.
39:06He went into the bulk commodity game abroad a lot.
39:09Mind you, we're never what you might call a close friend.
39:12Bad temper when he was losing.
39:14Did he lose?
39:15Now, you see, we used to have this poker school.
39:17Oh, all perfectly legitimate, Sergeant, in our own homes.
39:21Well, almost.
39:23Beresford and Tuchel were the hard core.
39:25Who else played beside yourself?
39:27Vance?
39:28Eh, sometimes, yes.
39:29Then there was Laurie Washbrook, the film director,
39:31Bill Gates, Arthur Clapham.
39:33Eddie St-Pierre, the golfer.
39:34That scoundrel.
39:36He used to play poker too often for his own good.
39:38Reckless, lost a packet.
39:39Then he tried for IOUs.
39:41No, he was right after his class.
39:43I mean, the school was too rich for him.
39:45Ended up, well, you know how St-Pierre ended up,
39:48a loser, even at his own game, golf.
39:51Thank you, Charlie.
39:52It's clear you've just sunk a puck.
39:54Eh?
39:55Mm.
39:56Six feet.
40:02I told you to keep away from the course.
40:05Oh, no, what do you mean about forgetting the Beresford place?
40:07It's getting too warm.
40:09Especially after what you did to Hungerford.
40:10I said there was to be no violence.
40:11Never mind that.
40:12Let's talk about Mrs. Beresford.
40:15What about her?
40:16You've been a little number with her, aren't you?
40:17Very tasty.
40:21We saw you by the pool.
40:24That's my business.
40:25Our business.
40:26When you gave us the names and me and him came in,
40:28we became a team.
40:29Right.
40:30So we take that house tonight the way we planned it.
40:32No, we don't.
40:33We leave it.
40:35We quit while we're ahead.
40:38What about our man in town?
40:39You fixed him yet?
40:40I'm paying him off this afternoon.
40:46Why the hell did you agree we pull out?
40:48Just because he wanted to.
40:50Did I?
40:52You mean, we go ahead like we intended to, don't we?
40:57Oh, look.
40:59Some poor punter's lost his ball.
41:15See, my lady.
41:18I hope you've enjoyed your return to Jersey again.
41:21Yeah, I've forgotten how pretty it was.
41:23How'd your handicap?
41:24Nine.
41:25Nine?
41:26I thought you'd be pleased,
41:28since it was you who first taught me how to swing a club.
41:31I'm very grateful.
41:33Yes.
41:34Yes.
41:35Yes, so am I.
41:36And ready to show your gratitude, I hope.
41:39There's enough for a nice early retirement.
41:42And, er, enough time for you to get your handicap down to scratch.
41:45I propose to do nothing else.
41:48When are you going to take it seriously again, Eddie?
41:54There you are.
41:56The money's all there.
41:58Better be.
42:00You've taken quite a lot of cash.
42:02I should know.
42:04I've opened a little account.
42:06Just, er,
42:08just for once,
42:09it's nice to feel
42:10one has joined the ranks of the rich.
42:12So easy to hate being poor on this island.
42:15Yes, I know.
42:26Ratio.
42:32Ah.
42:33Avana cigars.
42:34Sorry it's not brandy.
42:36Worth a try.
42:38Thanks, Jim.
42:39Much appreciated.
42:40How come you knew Gidley?
42:42He was here that time
42:43they lifted me for the Noirmong case.
42:45Made you a rote space.
42:47Came over with it
42:47to identify the staff
42:48in the insurance.
42:50Never so nice it was.
42:52You're sure he was taking the money?
42:53Oh, yes.
42:55The money's all there.
42:57I heard the other bloke say it.
42:59Dark-haired, handsome fella.
43:00Round about 40 with a blue blazer.
43:03Now, you're certain, are you?
43:04Positive.
43:06This is outrageous, isn't it?
43:07Bring me in here.
43:09And I was subjected to a search
43:10in full view of my staff.
43:11We thought you might still have the money on you.
43:13I don't know anything about this money.
43:15But you don't deny meeting Eddie St-Pierre?
43:17At the moment, I deny everything.
43:19Do you have a witness?
43:20Mr Horace Nelson?
43:22That brazen old criminal.
43:23Everybody knows about Horatio Nelson.
43:25He's given you a lot a few headaches in his time.
43:27Will you sit down, please?
43:31He's positive he saw you.
43:33He's as blind as a bat.
43:37In any case,
43:38you take the word of somebody like that
43:39against a man in my position.
43:40A man in your position, Mr Giddley,
43:42would be perfectly placed
43:43to tip off the housebreakers, wouldn't you?
43:44Be very careful, Bergerac.
43:46Just because you're desperate to find the thieves,
43:48you're clutching at wild straws.
43:50They had inside knowledge of a special kind.
43:52And we think we found the key.
43:54The pattern.
43:55Head office would be delighted to know it.
43:57Motive revenge?
43:59With you picking up a few of the fringe benefits.
44:01You're just forgetting one thing.
44:03My insurance company doesn't cover all of the victims.
44:05So your theory about me being some kind of mole
44:08just doesn't work.
44:10I've just phoned up Charlie Hungerford.
44:12We don't have his business.
44:14But you touted for it once, didn't you?
44:16And I bet the other houses who are not on your books
44:18have the same story.
44:19You went through their property and their contents.
44:24Excuse me.
44:25This just came in.
44:26Thanks.
44:29Barty.
44:32Terry?
44:38Terry?
44:38Eddie's great mates in prison
44:39were Joseph Brandt and Ken Clifton.
44:41They both had convictions for housebreaking.
44:44Grant was a safe man
44:44and Clifton was well-known for his schooling
44:46with the electrics.
44:47And they both left prison around about the same time
44:48as Saint-Pierre.
44:49Okay, but we're still on shaky ground
44:51with our friend in there.
44:52Yeah, I know.
44:53But I think we can still get him.
44:55But first off, you better make sure
44:56the friend Geely doesn't blow the whistle on us.
45:09Hello.
45:10Can I help you?
45:11You packing up already?
45:12Well, for us, it's as good as over.
45:14I'm a friend of Eddie's.
45:15Is he about?
45:15You've just missed him.
45:16Ah, can you tell me where I can find him, please?
45:18Said he'd got an appointment in St. Helia,
45:20but he's bound to be back later.
45:21Everything has to be packed up.
45:22He's staying at the, uh,
45:24Whitehouse Hotel, isn't it?
45:25No, the Atlantic.
45:26Oh, the Atlantic.
45:26Thanks very much.
45:32Yeah, Eddie St. Pierre.
45:36I'm sorry, sir.
45:37Mr. St. Pierre booked out this morning.
45:39This morning?
45:39Are you sure?
45:40Lady's bill.
45:41Okay, thanks.
46:08Oh, good evening.
46:10Is it about the robberies?
46:11I heard you were alerting people.
46:12You expecting someone?
46:14The look on your face.
46:15Do you mind if I come in?
46:24Oh, dinner for two.
46:25I thought a friend might drop round.
46:27Your husband's in New York, isn't he?
46:30What if he is?
46:31What is this?
46:32Well, it's not an official visit.
46:33I mean, uh, you need never know.
46:35Your husband.
46:36Look, he is sergeant.
46:37Is the friend you're expecting,
46:38Eddie St. Pierre?
46:39What if it is?
46:41As I said, we can keep this very confidential.
46:44What if I told you to go to hell?
46:46The answer to that is quite simple.
46:47I wouldn't go.
46:49For your own sake.
46:50Meaning?
46:51Came round earlier today to warn you.
46:53About lunchtime?
46:54I see.
46:56I don't think Eddie will be coming back today.
46:58Not in daylight, anyhow.
46:59I beg your pardon?
47:00Maybe later on, tonight, when you're asleep.
47:02Can I use your phone?
47:03What are you saying?
47:05I don't want you to take this the wrong way.
47:07But I think Eddie has given you the once-over lunchtime.
47:11Nice, useful visit.
47:12I invited him here.
47:14Oh, I'm sure you did.
47:15All the same.
47:16Oh, hello, Charlotte.
47:17Would you tell Crozier and Mrs. Berrifords?
47:20And I'm staying.
47:22Thanks, right.
47:23Look, sergeant, what is going on?
47:55Thanks.
47:56What about your friends outside?
47:58It's too risky.
47:59Load the cover.
48:08I could do with something and a drink.
48:10So could I.
48:12I just wish I didn't have the feeling we could be wasting our time.
48:27Okay, let's go.
48:41We'll take him when we start loading the crates.
48:43Mm-hmm.
48:46One stroke ahead.
48:50Ken, I'd like you to tie him up.
48:56So much for your get work.
48:59I still think they'll show.
49:00Look, you're inside, we've been out there,
49:02and it's dawn.
49:04I'm going home to bed.
49:26You've made yourself at home.
49:28Since you turned on the light, I imagine I'm safe now.
49:32Do you have a play?
49:34Yes.
49:35It's how you met him, was it?
49:37Yes.
49:38And now he's packed up and left.
49:40Are you satisfied?
49:56I'm satisfied I'm satisfied.
49:58I'm satisfied.
49:58I've got me.
49:58I can't wait.
49:58It's been because I'm about to host library.
49:59Call it me.
50:03I can't wait.
50:03It's been so rude.
50:05I can't wait.
50:06It's been upstairs in the bathroom.
50:10I can't wait.
50:32Oh, bastard.
50:34We'll find him and we'll have him.
50:36And I won first.
51:06We'll find him and we'll find him.
51:11Too late, Sergeant. They're all gone.
51:14The girls went back by air last night.
51:16St. Pierre will be on this morning's ferry.
51:21Thanks.
51:28So, what are we doing now?
51:30Well, we can't go back to England now.
52:01Hello, Eddie.
52:06You've got a few minutes to spare, have you?
52:34Yes, sir.
52:35Yes, sir.
52:43No.
53:02Goodbye, Jim.
53:04Give my love to that lovely French girl.
53:08Hello, Jim.
53:09I'm going to go back to England.
53:10Come on.
53:10I'm going to go.
53:19I'm going to go.
Comments