- hace 18 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01¿Están listos chicos?
00:02¡Sí Capitán, estamos listos!
00:04¡No los escucho!
00:05¡Sí Capitán, estamos listos!
00:10Viven una piña debajo del mar
00:12¡Pon, es, ponca!
00:14Su cuerpo absorbe y sin estallar
00:16¡Pon, es, ponca!
00:18El mejor amigo que podrías desear
00:20¡Pon, es, ponca!
00:22Y como a veces es fácil flotar
00:24¡Pon, es, ponca!
00:26¡Danos!
00:26¡Pon, es, ponca!
00:28¡Pon, es, ponca!
00:30¡Pon, es, ponca!
00:33¡Pon, es, ponca!
00:37¡Pon, es, ponca!
00:51¡Papas!
00:57Hola chicos, la hora pico del tráfico aquí en Encino es una real pesadilla
01:04Algo de música calmaría mis nervios irritados
01:07A ver si el estéreo de alta fidelidad aún funciona
01:12Mi grabación en vivo y a ocho pistas de Peter Frampton está destruida
01:17Y me voy a perder el nuevo dibujo animado de Bob Esponja si este tráfico no se mueve pronto
01:28¿Quién llama?
01:31Si, habla parche, empieza a grasnar
01:33Oye parche, el nuevo dibujo animado de Bob Esponja está a punto de empezar, ¿dónde estás?
01:39Atrapado en la 101, sé un encanto y grábamelo, ¿quieres?
01:43Eché ese viejo aparato de Betamax a la basura
01:46¿De qué?
01:49Cálmate nene
01:50Patti, tú sabes lo importante que es ese dibujo para mí
01:58¿Le importaría?
02:00Estoy tratando de hablar con mi loro
02:06Lo siento Patti, era un marinero de tierra
02:09Patti, hola, hola, hola, hola
02:12Llamada interrumpida
02:14Ay, se volvió a cortar
02:18¡Odio al tráfico!
02:37Sí, al fin en casa
02:40¿Qué es esto?
02:45El sido
02:47Desapareció
02:52No
02:52No
03:03¿Saben chicos?
03:04Esto me recuerda a una vieja historia
03:07Otra historia sobre una ciudad perdida
03:12¿Por qué no la ven?
03:15En si no
03:17Bob Esponja Aventura en la Atlántida
03:20Primera parte
03:36Un hermoso espécimen Bob Esponja
03:39¡Rápido, rápido!
03:41¡Rápido, rápido!
03:43¿Cómo luce, amigo?
03:44¿Listo para el álbum de recuerdos?
03:46Más bien como el álbum del olvido
03:48Nunca salen bien
03:49O bueno
03:50Intentémoslo de nuevo
03:52Observa, amigo
03:53Esta va a ser mi obra de arte
03:55Sí
03:55¡Estoy listo!
04:00¡Ahora, Patricio!
04:03Volví a fallar
04:04¡Esta tonta cámara es muy lenta!
04:09Espera un momento, Patricio
04:10No es culpa de la pobre cámara
04:12Que tú no puedas tomar una foto
04:13¿Ah, no?
04:14No
04:15La culpa es la naturaleza
04:17De la frágil burbuja
04:18¿Lo es?
04:19Sí lo es, amigo mío
04:20Déjame demostrártelo
04:27Al final del día
04:31Llega el atardecer
04:33Y al final de la función
04:36El telón debe caer
04:40Y cada burbujita
04:43Algún día
04:44Quizás explotará
04:47Como los regalos de Navidad
04:52Que parecen fantasía
04:55O el suflé de queso
04:59Que antes yo tenía
05:02Trataré
05:03Otra vez
05:07Que la burbuja
05:10Todo el día
05:15Esté
05:17Todo el día
05:19Esté
05:19Todo el día
05:20Todo el día
05:21Todo el día
05:25Esté
05:26Todo el día
05:32Esté
05:34¿Bubesponja?
05:35Ahora no, Patricio
05:36Esta burbuja va a romper
05:37Todos los recos
05:40Espero que no se rompa
05:41Hasta que estemos
05:41Un poco más cerca del suelo
05:44¿Qué he hecho?
05:49¡Auxilio!
05:51¡Auxilio!
05:54¡Patricio!
05:59¿Qué sucedió?
06:01Eso es lo que sucedió
06:02¿Qué es eso?
06:05Parece muy antiguo
06:07Antida
06:09¿Qué crees que signifique, Patricio?
06:11Antida
06:11Antida
06:12Esponja Atlántida
06:14Seguro que eres
06:15De tus antiguos antepasados
06:19¡Bubesponja Atlante!
06:21Debes usar
06:22El antiguo penacho
06:23De tus antepasados
06:24¡Es tu derecho
06:25De nacimiento!
06:27¡Mi derecho
06:28De nacimiento!
06:30Llevemos esto
06:31Al Museo de Historia Natural
06:32De fondo de bikini
06:35Museo
06:37Lindo día
06:38Para pararse
06:39Afuera de un museo
06:40Sin hacer nada
06:41Lo que usted diga
06:50Admisión
06:53Buen día
06:54Bienvenida al museo
06:55Son tres dólares
06:56Pero creía
06:57Que los martes
06:58Eran gratis
06:59Oh, no, no, no, no
07:00Hoy es lunes
07:01De lo contrario
07:02No usaría esta camiseta
07:04De odio los lunes
07:05Buen punto
07:06Disfruta las antigüedades
07:08Y no se quede mucho tiempo
07:10La gente podría confundirla
07:12¡Oh!
07:13¡Mobes a boca!
07:19Estuvo seria
07:23La ascensión de Neptuno
07:25La única pintura sobreviviente
07:27De la gran ciudad perdida
07:28De la Atlántida
07:29Esto es justo
07:30Lo que te ordenó
07:31El doctor Calamardito
07:32Pasar el tiempo
07:33Estudiando los maestros atlantes
07:34Y lo mejor de todo
07:35¡Cero!
07:36¡No!
07:37¡Pesos!
07:39Pueden mirar
07:40¿Por dónde van?
07:41¿Qué es eso?
07:42¿Qué hacen con el amuleto
07:44De la Atlántida?
07:45Yo no he estado
07:45¿Iban a robárselo?
07:47No, Calamardo
07:48Eso es demasiado bajo
07:50Incluso para ustedes
07:53Tuvieron suerte
07:54De que yo estuviera aquí
07:55Robar reliquias
07:56Podría llevarlos a acabar
07:57En la soledad
07:58De la piedra
08:02¿Ustedes, par de bobos
08:03Encontraron la mitad perdida
08:05Del amuleto atlante?
08:07¿Qué es un amuleto atlante?
08:08Amuleto, no muleta
08:09Es la llave
08:10A riquezas incalculables
08:12¿Riquezas incalculables?
08:13Sí, Eugenio
08:14Las calles están forradas de oro
08:16Y los postres de luz
08:17Están hechos de diamante
08:18¿De diamante?
08:21Me pregunto
08:22¿De dónde sacarán el dinero?
08:24Por razones desconocidas
08:26Un día esta gran ciudad
08:27Desapareció
08:28Pero nunca se encontraron
08:29Las ruinas
08:30Todos los inventos
08:31Que damos por sentados
08:33Los fueron legados
08:33Por los atlantes
08:34El arte, la riqueza financiera
08:36Y el armamento
08:37Estaban adelantados
08:38Eones a su época
08:39¿Por qué está pintada
08:40Esta burbuja en el mural?
08:41Es la más antigua burbuja viviente
08:43Ay, la más antigua burbuja viviente
08:46Viva
08:47Observa, Patricio
08:48La más antigua burbuja viviente
08:50Ay, qué bien
08:52Es la burbuja más hermosa que he visto
08:54Es solo una pintura
08:56Cuarto bobo
08:57Cuarto bobo
08:58Es mejor que medio bobo
09:02La verdadera burbuja vive en la Atlántida
09:04Las burbujas comunes
09:06Pálidas en comparadas con su arte
09:08Su dinero
09:09Y su ciencia
09:10No olviden a la ciencia
09:12¿A qué se debe el alboroto, chicos?
09:14Estos dos cabezas de acerrín
09:16Encontraron la mitad perdida del amuleto
09:18¡Ah, el amuleto de la Atlántida!
09:20Dice la leyenda
09:21Que cuando las dos mitades se unan
09:23Se abrirá el camino hacia la Atlántida
09:26¿Qué están esperando?
09:28Vamos a unir las dos mitades
09:31Adelante, Calamardo
09:32Date prisa, Calamardo
09:34Este dinero nos está haciendo más jóvenes
09:49El camino mágico hacia la Atlántida es una camioneta
09:53Lindas llamas
09:55¿Qué está haciendo?
10:03Atlántida
10:09Por todos los rayos y centellas de Texas
10:12¿Qué les parece esto?
10:14Echen un vistazo
10:17¡Fabulosa decoración!
10:18¿Y dónde está el piloto?
10:20Saludos
10:22Bienvenidos a bordo de la nave Atlántida
10:24Este es un viaje sin escalas
10:26Así que tomen asiento
10:27Relájense
10:28Y nos pondremos en camino
10:29Apuesto a que aquí dentro hay monedas sueltas
10:33Ah, con que así es como se siente el lujo
10:36Ah, que no daría por un masaje en los pies
10:42Atención pasajeros
10:43Lamentablemente nos falta el combustible necesario para despegar
10:46¿Qué?
10:48¿Qué?
10:56Oye, ¿dónde está el depósito de combustible?
10:59Los atlantes hemos descubierto que el uso de combustibles fósiles es contraintuitivo
11:03Y por eso desarrollamos una fuente alternativa que llamamos canción
11:07¿Ah?
11:08El motor de esta máquina es impulsado por canciones
11:10Mientras más canten sus deseos, más se acercarán a la Atlántida
11:16Comencemos a cantar
11:17Eso tiene algún sentido
11:19No, pero siempre estoy listo para cantar
11:23Canto
11:24Una canción
11:25Para mover nuestro camión
11:27Nuestro sueño de volar
11:31Perdón
11:32Nuestro sueño de volar
11:36Al fin se realizará
11:40Hermosas burbujas nos esperan
11:43Son tan hermosas de ver
11:44¡Esto es fantástico!
11:46Lidero llueve del cielo
11:47De cinco, diez y cien
11:49Y en tanta cantidad
11:50Que no lo puedes gastar
11:52¡Ja, ja, ja!
11:53¡Qué deseo tan tonto!
11:56¡Je, je, je!
11:57El armamento de la Atlántida
11:59Es el más avanzado
12:00Todo será mío
12:02Y esta canción ha terminado
12:04¿Oyeron eso?
12:05Para mí es increíble que exista una ciudad
12:09Donde ser inteligente es lo que importa de verdad
12:13La ciencia es primero
12:16Y en la apariencia
12:18Apuesta queremos grandes cosas
12:20Como...
12:21¿Cendías con cáscara sabrosa?
12:24Como amante del arte y lo no convencional
12:28Siempre veo todo como algo especial
12:31Atlántida con su genio estético
12:34Todo lo copiaré y en un instante
12:37Mi arte será profético
12:40¡Soy Patricio!
12:42¡Soy Patricio, Patricio, Patricio!
12:44¡Soy!
12:44¡Y me gusta!
12:47¡No sé lo que me gusta!
12:52¡Pelicro!
12:53Advertencia
12:54Se les acabó el combustible, canción
12:57¡Miren esa Atlántida!
13:00¡Qué bonita!
13:01¡Ah!
13:10No llevan aquí ni dos minutos
13:12Y ya le arruinaron el jardín a alguien
13:21Vamos, pobre esponja
13:22Toca el timbre
13:23¿Te toca para ver al rey?
13:39Bienvenidos a la Atlántida
13:41Los estaba esperando
13:50Permítanme presentarme
13:51Soy el señor Alteza Real
13:54Pero mis amigos me dicen S.A.R.
13:57Mis amigos me dicen Bob Esponja
13:59Vine a ver la burbuja más antigua
14:01Oh, por supuesto
14:02¡Qué robo!
14:03Esta calle no es de oro
14:05Si lo que quiere es oro
14:06Lo encontrará en nuestro tesoro
14:08Me llame Eugenio
14:10Me gusta el dinero
14:11Eso puedo verlo
14:12Gusto en conocerlo
14:13Vengan
14:13Los guiaré en el gran recorrido
14:15De nuestra fortaleza Atlante
14:17¡Cuánto me alegra que estén aquí!
14:22¡Se fueron!
14:23Ahora a buscar esas armas
14:28Estoy atrapado
14:29¿Bien?
14:30¿Con qué puedo trabajar?
14:32¿Qué es esto?
14:34¡Manual del propietario!
14:36Parece que con él me rota de escape
14:45Durante siglos
14:47Los Atlantes malgastamos
14:49Nuestro talento y energía
14:51Creando las armas
14:52Más sofisticadas
14:54Para defendernos
14:55De todos los invasores
14:57Pero hace mucho tiempo
14:59Abandonamos la idea de la guerra
15:00Y ahora
15:01Todas esas armas
15:02Están acumulando
15:03Polvo detrás de esta puerta
15:05Como un ejemplo
15:06De lo que debe hacerse
15:07Si uno desea
15:08Vivir en armonía
15:09Con todas las criaturas
15:11De este
15:12O de cualquier otro mundo
15:14¡Bla, bla, bla, bla, bla!
15:16¿Cuándo veremos el tesoro?
15:18Oh, por supuesto
15:19Síganme
15:20¡Vamos, chicos!
15:23¿Esos Atlantes
15:24Dejan un salón lleno
15:25Del más avanzado armamento
15:27Sin vigilancia?
15:29Ya veo por qué se perdieron
15:34Oh, cielos
15:35Esta vez
15:37No habrá
15:38A quien me detenga
16:15Bueno
16:15Disfruten del resto
16:17Del programa
16:20Oh, es un honor
16:21Y un placer
16:22Darles la bienvenida
16:23A la Atlántida
16:24No hemos tenido visitantes
16:26En mucho tiempo
16:27Ser una ciudad perdida
16:29Tiene ciertas desventajas
16:31Pero estoy divagando
16:32Ahora
16:33Si me acompañan
16:34Les mostraré
16:35Algunos de nuestros
16:36Más grandes
16:36Logros
16:37¡Calamardo!
16:39Me dijiste
16:39Que las calles
16:40Eran de oro
16:41Más vale
16:41Que esas bombillas
16:42Sean de diamantes
16:43De seiscientos kilates
16:44O si no
16:47No te muevas
16:49Calamardo
16:49Está parado
16:51En mi cuello
16:54¿Están bien?
16:56Sí
16:56Pero me siento
16:57Raro
17:02¿Don Cangrejo
17:03¿Se encuentra bien?
17:05Reconocería ese olor
17:06En cualquier parte
17:07Mis bolsillos
17:09Están oliendo
17:11Dinero
17:17Esos bolsillos
17:19Suyos
17:19Si que tienen
17:19Olfato para tesoros
17:21Son mis mascotas
17:22Lo que ven aquí
17:23Es una ventana
17:24De la historia
17:25Antigua de la Atlántida
17:26Hace mucho
17:27Abandonamos
17:28Nuestra obsesión
17:29Por la riqueza
17:30Para concentrarnos
17:31En la búsqueda
17:32Del conocimiento
17:32Tomen tanto
17:33Como sus bolsillos
17:34Puedan cargar
17:35¿Tanto como
17:36Mis bolsillos
17:37Puedan cargar?
17:37Oh
17:38Si lo hubiera sabido
17:40Cuando desperté
17:41A mi sastre
17:43Habría ido a ver
17:44Para que me hiciera
17:47Bolsillos de más
17:48Para todo este dinero
17:50Poderme llevar
17:52Vean todo este efectivo
17:54Vean todo este dinero
17:55Mi corazón no puede
17:59Despejan
18:00Estoy bien
18:01Los accidentes
18:03Suelen ser lo peor
18:04Si imprimes tu dinero
18:06Tal vez no
18:07O conviérteme en dinero
18:10Por favor
18:11Te lo pido
18:12El verde siempre ha sido
18:13Mi color preferido
18:15Si
18:16Desde que era un niño
18:18Yo soñé
18:19Con un lugar así
18:21Oh si
18:22Montones de dinero
18:25Y de efectivo
18:26Y piscinas de dinero
18:28¿Dónde vivo?
18:30Un cangrejo cascarudo
18:32Con comida de dinero
18:33Será cara y deliciosa
18:35Como la piel de enero
18:37Dinero lloro
18:38Sin duda un tesoro
18:42Y todo para mí
18:44Don cangrejo
18:46Ahora vamos a ver la burbuja
18:48¿Quiere acompañarnos?
18:50Está bromeando
18:51Acabo de llegar
18:54Entonces muy bien
18:55Nos vamos
18:56Bob Esponja
18:57¿Cuándo vamos a ver la burbuja?
18:59Patricio
18:59Shhh
19:00No se distraigan jóvenes
19:01No quieren quedarse atrás
19:02¿Cierto?
19:03No señor
19:04Vamos Patricia
19:08¿Sabes S.A.R.?
19:10Nací con una sana curiosidad científica
19:12Y me preguntaba
19:13Si podría ver algunos
19:15De sus logros científicos
19:17Por supuesto señorita mejilla
19:19Aquí estamos
19:20La cumbre de toda nuestra tecnología
19:22Les presento
19:25El salón
19:26De la ciencia
19:27Atlante
19:31¡Payunas altarinas!
19:33Miren este equipo de alta tecnología
19:35¿Para qué sirve este aparatito?
19:38Es un dispositivo convertidor de biomasa
19:40Puede tomar cualquier objeto doméstico
19:43Digamos este peine
19:44Y convertirlo en digamos
19:46Helado
19:49¿Alguien quiere probarlo?
19:51¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
19:54Pueden hacerlo
19:55¡Sí!
20:01¡Sabe a peine!
20:02¿Y en qué más puede convertir las cosas?
20:04De hecho
20:05Solo puede convertirlas en helado
20:07Aún no hemos resuelto ese defecto
20:10Pero puedo mostrarles
20:11El dispositivo más fabuloso
20:13Creado por Manos Atlantes
20:14He aquí
20:16Esta grandiosa máquina
20:19Le permite al usuario
20:21Ser reducido a una nanoestatura
20:23Y combatir gérmenes
20:25Mano a mano
20:26¿Cómo funciona?
20:27Por favor siéntense
20:28Ya les explicaré
20:30Ahora así es como funciona
20:32¡Oigan! ¡Genial!
20:34¿A dónde se fue Bob Esponja?
20:37En este momento
20:38Sus moléculas están siendo convertidas en información
20:41La cual es ensamblada dentro de esta computadora
20:44Y almacenada en estas cintas
20:46Luego reensamblada en una escala mucho menor
20:48¡Ayúdenme!
20:49Y finalmente pasa a través de este tubo dentro de este tanque
20:53El cual contiene todo elemento conocido para...
20:55¡Oh! ¡Por todos los cielos!
20:57Parece que nuestros científicos estaban trabajando en un caso muy agresivo de resfriado
21:01Podría estar en problemas
21:03¡No te preocupes Bob Esponja! ¡Voy a ayudarte!
21:07¡Ya di suficiente! ¡Déjeme salir de esta cosa!
21:18¿Qué está pasando aquí?
21:27¡Calamardo! ¡No hagas ningún movimiento súbito!
21:31¡No hagas ningún movimiento súbito!
21:34¡No hagas ningún movimiento súbito!
21:39¡Auxilio!
21:45¡Suena como que hay criaturas en problemas!
21:54¡Resistan amigos!
21:55¡Pronto estaré ahí!
21:56¡Apenas envíe a estas criaturas hacia su destrucción!
21:59Comience la misión
22:01El guerrero antigérmenes comienza el jugador 4
22:03¡Oigan gérmenes!
22:05¡Tengan cuidado!
22:06¡Sus días están...
22:08¡Muy bien contados!
22:10¡Arenita ha llegado!
22:12¡A estos gérmenes!
22:14¡Haré pagar con karate tradicional!
22:17¡Sí! ¡Ya!
22:17Si yo tomo elementos de la tabla periódica
22:21Voy a hacer un brebaje y será una cosa histórica
22:25Pues hará un blindaje
22:26Ningún virus ya podrá
22:28Pues el genio de Arenita
22:30¡Ya por siempre los cansará!
22:33¡Sí! ¡Ya!
22:36Fin del juego
22:39Bueno, ¿continuamos con el resto del recorrido?
22:43¡Continúen sin mí!
22:45Bien, buena suerte entonces
22:47Que te diviertas
22:47Nos vemos en la cena
22:49Su amiga Arenita es muy entusiasta, ¿no?
22:53Bastante
22:54Sabía que terminaría teniendo que soportarlos a ustedes
22:58¡Beeh!
23:00¡Oh, qué hermosa vista!
23:02¿Armas hasta dónde se puede ver?
23:04Pero la mejor para mí cuál ha de ser
23:06¿Cómo elegir cuál surtirá efecto?
23:11¿Cuál garantiza destrucción sin defecto?
23:15¡Tantas armas como elijo!
23:18¡Miren esta! ¡Qué bello alijo!
23:20Y con esta no podría perder
23:22Con esa, sin duda los venceré
23:27Y esta combina con mis zapatos
23:30¡Vamos, Plantón! ¡Elige una!
23:32¡Y tus zapatos olvida!
23:34¡Tin Marín de Doping Güey!
23:36¡Escojo a ti y ya te agarré!
23:41Esto es maravilloso y todo eso, pero...
23:44¿Cuándo veremos algo de verdadera cultura, Planté?
23:47Señores, ¿qué es arte?
23:50¡Oh, ya sé! ¡Ya sé!
23:52Creí que nunca lo preguntaría
23:53Arte es el arreglo consciente de elementos
23:56En una forma que influya el sentido de la belleza
23:59Ni parecido
24:00Arte es lo que ocurre
24:02Cuando aprendes a soñar
24:05Sí, así que adelante, sueñen un poco
24:12Se parece a la puerta de mi casa
24:14Contemplen
24:15El Salón de las Artes
24:20Increíble
24:25¡Oh, la creatividad!
24:28¡El talento artístico!
24:30Esta pintura es tan realista
24:33Parece que no pudiera entrar en ella
24:35¡Claro que puede!
24:38¡Ah!
24:42¡Este lugar es asombroso!
24:46Soy una obra de arte
24:48De los pies a la cabeza
24:51Desde el primer dibujo
24:54Hecho en una cueva
24:56El arte, el alma y el corazón renuevan
24:59Así que un pincel, lápiz o pluma
25:02Tomar
25:02Si no les gusta este
25:05Vuelvanlo a pintar
25:06De ahora en adelante
25:07Díganme, señor realista
25:09Estoy deseando saber su opinión
25:11Impresionista
25:12Lo dice un hombre del renacimiento
25:17Que queda bien
25:18Hasta en un desperfecto
25:20Como quiera que lo esculpas
25:22Yo soy arte
25:23Y el arte soy yo
25:24Pídele a tus padres
25:26Que te cuenten sobre el ismo
25:28Entre minimalismo y tumpismo
25:31Mi personalidad
25:33Puede ser cínica
25:35Pero al fin hay algo
25:37Que la hace única
25:38Digo con toda sinceridad
25:42Con certeza total
25:44En la Atlántida
25:45Yo quiero
25:46Pasar la eternidad
25:56Oye, ¿podrías callarte?
25:58Estoy tratando de modelar
25:59Espera, Nando
26:01¿Por qué no tomas un descanso?
26:03Me gusta la forma de este calamar
26:07Parece que me quedaré a inspirar
26:09A estos artistas atlantes
26:10Con mi belleza
26:11Sí, continúen
26:12Sí, vamos
26:14Está bien
26:15Adiós, calamardo
26:18Esta sección de la ciudad
26:20Es conocida por sus avances
26:21En la ciencia de derretir el queso
26:23Disculpe, señor
26:24Todo ha estado fantástico
26:26Pero, ¿podemos ver a la burbuja?
26:27Deben disculparme
26:28Casi nadie llega a este punto del recorrido
26:31Claro que pueden
26:33Pero antes recuerden esto
26:34Esta burbuja tiene más de un millón de años
26:37Fue traída aquí cuando los primeros atlantes colonizaron este lugar
26:42Transportada a mano hábilmente por más de mil millones de años luz desde nuestro planeta natal
26:48Es la reliquia antigua más amada y venerada de nuestro pueblo
26:54Pero lo más importante
26:57Ustedes deben...
26:59¡Devertirse!
27:04¡Ahí está, Patricio!
27:05¡La burbuja viviente más antigua del mundo!
27:10¡Sí!
27:13¡Mírala, Patricio!
27:14Tan antigua
27:15Tan flotante
27:16Es la burbuja más hermosa
27:18Arrugada, polvoyenta y antigua que he visto
27:20Como una delicada pasa de aire
27:24Ahora, si me disculpan
27:26Debo prepararme para la cena de esta noche
27:29Así que los dejaré solos
27:31Amistosos extranjeros
27:33Con nuestra más amada
27:35Antigua y frágil
27:37Reliquia Atlante
27:39Nos vemos en el salón de banquetes cuando terminen de contemplarla
27:42¡Gracias, señor Su Alteza Real!
27:45¡Mírala, Patricio!
27:47Oh, las historias que esta burbuja podría contar
27:50Ojalá pudiéramos verla más de cerca
27:52¡Ay, cuidado!
27:55¡No sé cuánto tiempo podré resistir esto!
27:58¡No sé cuánto tiempo más pueda!
28:00¡Son veneres!
28:18¡Estuvo cerca, Patricio!
28:20¡Sí!
28:20¡Casi destruimos la posesión más preciada de todos los atlantianos!
28:25¡Cielos!
28:25¡Esa habría sido la gran metida de pata de nuestras vidas!
28:28¡Vámonos antes de que ocurra algo malo!
28:30Pero antes tomémonos una foto para el álbum
28:33¡Gran idea, Patricio, sonríe!
28:38Patricio, ¿oíste algo?
28:41¿Una especie de sonido explosivo?
28:44¡Sí!
28:52Lamento mucho la tardanza
28:54El recorrido se alargó un poco
28:55Entonces, ¿están disfrutando todos de nuestra amada ciudad?
28:59¡Nunca me iré de este lugar!
29:01En unas horas, aquí aprendí más sobre pintura que en cuatro años de universidad comunitaria
29:06Pan en lata
29:09¡Absolutamente maravilloso!
29:10Y, Eugenio, supongo que el Salón del Tesoro fue todo lo que esperabas
29:18Y, Arena, ¿qué te parecieron nuestros laboratorios?
29:21¡Son asombrosos!
29:22¡Use su sala de inventos para hacer esto!
29:25¡Espléndido!
29:26¿Y para qué sirve?
29:27¡Le mostraré!
29:33Ahora puedo comer bajo el agua sin quitarme el casco
29:36Y esto es solo el principio
29:38Con su laboratorio de alta tecnología
29:40Para mañana tendré una cura para el resfriado
29:44Bob Esponja, Patricio, díganme
29:46¿Les agradó nuestra más rara y preciada posesión?
29:50Tenemos que volver a fondo de bikini ahora
29:56Pero antes de irse, disfruten lo mejor que tiene que ofrecer la cocina atlántica
30:03¿Qué pasa con ustedes dos?
30:05Tenemos que irnos a casa ahora
30:06¿Por qué querrían irse de un paraíso como la Atlántida?
30:10Porque...
30:11Gary me extraña
30:15¡Y destruimos su más preciada posesión!
30:24Si hay algo que nos agrada a los atlantes
30:27Es una saludable dosis de humor negro
30:30¡No es un chiste!
30:31¡Rompimos la burbuja!
30:34Esa no es la verdadera burbuja
30:36Es solo una de utilería para turistas
30:40Esta es la auténtica
30:47¡Llamen a la Guardia Real Atlante!
31:01Detengan a esos rompeburbujas hostiles
31:06¡No se queden parados ahí!
31:07¡Muévanse!
31:12¿No podrías ir más rápido, Arenita?
31:14Quizás, si todos ustedes usaran sus pies
31:18Olvidaros, solo sigue haciendo lo que haces
31:29¡Vamos, Patricio!
31:35¡Me hace cosquillas!
31:38¡Resiste, amiguito!
31:53¡No nos dejen escapar!
32:10Este es el fin de parche
32:13Sin agua
32:14Ni comida
32:16Aún sin encino
32:20Y aquí vienen los buitres a picotear mis huesos
32:24¡Que me astille en las cuadernas, Spotty!
32:29Me pregunto a qué sabrá un loro
32:32¡Vuelve acá!
32:35Aquí vienen las alucinaciones
32:49Parche, soy yo
32:51Tu amigo Bob Esponja
32:59No pierdas la esperanza
33:01Cuando llegues a Encino
33:03Todo estará muy bien
33:05Pero Encino desapareció
33:09No desapareció
33:11Si tú lo...
33:13¿Crees?
33:17Creer
33:18Creer
33:25¡Bienvenido a Encino!
33:28¡Regresó!
33:29Bob Esponja tenía razón
33:31Todo lo que tenía que hacer era creer
33:35No debes creer
33:37Y lo podrás ver
33:39No debes creer
33:40Devuelve mi encino
33:42No debes creer
33:43Y lo podrás ver
33:45Estuvo perdido y lo encontré
33:49Qué bueno es estar en Encino
33:51En casa de nuevo me siento ya
33:54Pues Encino es mi hogar
34:04Lo debes creer
34:06Devuelve mi encino
34:07Lo debes creer
34:09Y lo podrás ver
34:10Lo debes creer
34:12Devuelve mi encino
34:13Lo debes creer
34:15Y ya todo está bien
34:25Lo debes creer
34:27Lo debes creer
34:27De vuelta en el encino
34:28Lo debes creer
34:30Y lo podrás ver
34:31Lo debes creer
34:33Devuelve mi encino
34:34Lo debes creer
34:39De vuelta en el encino
34:42Lo debes creer
34:58Era una alucinación
35:01Encino sigue desaparecida
35:13Un sándwich
35:14Potty
35:15Me salvas la vida
35:23Potty
35:23Sabes que no me gusta
35:25La mayonesa
35:30Toma
35:31¿Quieres un poco?
35:32Adelante
35:34Vamos
35:35Tómalo
35:36No me gusta la mayonesa
35:39Cuando pasa de los treinta y cinco
35:41Treinta y siete grados
35:42Se pone toda rancia
35:44Cómelo
35:47A mi tontos cobardes
35:50Tengo a mi mato
35:51El arma más poderosa
35:52Del arsenal atlante
35:54Ahora inclinense
35:55Ante el nuevo rey
35:57De la atlantida
35:58Y prepárense
36:00A probar mi ira
36:03Quiero decir
36:05¡Prepárense
36:06A probar mi ira!
36:09No puede ser
36:11¡Prepárense
36:13A probar mi ira!
36:17Secuencia de lanzamiento
36:18Desplegada
36:31La ira de Plankton sabe a helado
36:34¡Gracias Plankton!
36:35¡Gracias Plankton!
36:36¿Helado?
36:38¡Dispara helado!
36:39¡Oh!
36:42¿Una máquina de helado gigante?
36:49¡Miren!
36:50Una partícula parlante
36:51Esta partícula parlante
36:53Será un fantástico
36:54Reemplazo
36:55Para nuestro tesoro nacional
36:56Recientemente explotado
36:58No es así amiguitos
37:00¡Los destruiré a todos!
37:02¡Asombroso!
37:03Esto es mucho mejor
37:04Que esa vieja burbuja polvorienta
37:06¡Aún no han visto lo último de mí!
37:08Cuando salga de aquí
37:09Los capturaré a todos
37:11Como una banda de...
37:12¡Oigan!
37:13¿No saben leer?
37:14Fotografías en Flash
37:15Qué bueno conocerlos a todos
37:21Espero que vuelvan bien a casa
37:23Y regresen cuando quieran
37:26Adiós
37:27Gracias por el recorrido
37:31Desháganse rápido de esto
37:33No podremos resistir más visitantes como estos
37:36¡Sí señor!
37:37¡Como ordenes!
37:40Desperdicios de la Atlántida
37:49Yo creía que las esponjas hacían la vida más fácil
37:58Adiós Atlántida
38:00Nos tenemos que marchar
38:04A nuestra ciudad
38:07La mejor que hay
38:15¡A fondo de bikini!
38:17Apenas puedo esperar
38:18¿Pero qué hay del tesoro?
38:20¡Era espectacular!
38:22¡En fondo de bikini es donde Gary está!
38:25De Atlántida es la ciencia en la que yo era un as
38:27El crustáceo cascarudo es donde adoro trabajar
38:33¡Pero Atlántida tenía una burbuja para destrozar!
38:39¡Nuestro fondo de bikini!
38:41¡Ningún lugar mejor!
38:43¡En Atlántida era el arte!
38:44¡Algo superior!
38:45¡Calambardo se acabó!
38:47¡Es el fin de nuestra vacación!
38:49¡Y vuelvo a mi vieja vida de desesperación!
38:52¡Adiós Atlántida!
38:53¡Fondo de bikini ya!
38:55¡Sólo quiero un poco más!
38:57¡Nos divertimos!
38:58¡Ya terminó!
39:00¡Ay pobre de mí!
39:00¡Nos marchamos!
39:02¡Es hora del adiós!
39:04¡Y yo lloraré por dos también!
39:07¡Adiós Atlántida!
39:08¡Fondo de bikini ya!
39:11¡No hay lugar como el hogar!
39:13¡No hay lugar como el hogar!
39:15¡No hay lugar como el hogar!
39:16¡Que quiero regresar!
39:18¡Fondo de bikini ya!
39:20¡Fondo de bikini ya!
39:21¡Fondo de bikini!
39:22¡Déjame decir eso!
39:23¡Adiós Atlántida!
39:30¡Adiós Atlántida!
39:40¡Qué buena historia eh chicos!
39:44¡Encontré a Encino!
39:48¡Pero es diminuta!
39:52¡Alguien debió!
39:53¡Oh!
39:54¡Oh!
39:56¡Oh!
39:58¡Oh!
39:58¡Oh!
39:59¡Oh!
40:00¡Oh!
40:00¡Oh!
40:00¡Oh!
40:01Lo siento señor, nuestro hijo Norblock 5 estuvo jugando con el Reducitron de nuevo!
40:05¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
40:07¡Quiero de vuelta Encino de tamaño normal!
40:10¡No hay lugar como el hogar!
40:12¡No hay lugar como el hogar!
40:13¡No hay lugar como el hogar!
40:19Arreglaremos tu ciudad, Barbudo
40:21¿Barbudo?
40:41Bueno, parece que todo volvió al tamaño correcto, ¿ah, Potty?
40:47¿Potty?
40:53Bueno, chicos, ahora estoy algo ocupado, pero asegúrense de volver muy pronto para más de su viejo amigo Parche y,
41:01por supuesto, de Bob Esponja, Potty, quítame, bebe encima
41:40Parche y, por supuesto, de Bob Esponja
41:54Parche y, por supuesto, de Bob Esponja