00:12Telle est prise.
00:36Mon petit oiseau, mon petit oiseau chéri, viens vite, ne te cache pas.
00:50Rudolf, as-tu vu le petit oiseau ? J'ai regardé partout et je ne l'ai pas trouvé.
00:58Oh mon Dieu, il n'est pas ici, il a dû s'en aller.
01:29Oh non, ce n'est pas possible qu'il soit parti. Il est sûrement dans la maison. Viens Dicky.
01:45Ah Dicky, je t'entends, tu es par là. Je croyais que tu étais dans cette pièce.
01:53Dicky ? Oh mon Dieu, il s'est envolé.
01:57Ah, je n'y comprends plus rien. C'est le cinquième canari que nous perdons ce mois-ci.
02:09Oh, pauvre Rudolf. Ton petit camarade te manque, n'est-ce pas ?
02:19Allo, Monsieur Chorin ? Avez-vous encore un canari en magasin ?
02:24Ah, parfait, merci. Voulez-vous m'en faire livrer un à cette adresse, s'il vous plaît ?
02:281605 Maple Drive. Oui, c'est bien ça. 1605 Maple Drive.
02:341605 Maple Drive.
02:461605 Maple Drive.
03:081750 Maple Drive.
03:101610 Maple Drive.
03:121620 Maple Drive.
03:141870 Maple Drive.
03:27C'est parti !
03:49Oh, le gentil petit oiseau !
03:52Mange toutes les bonnes graines pour devenir grand et fort, là !
03:58Et toi aussi, Rudolf ! Mange bientôt ton dîner !
04:28C'est parti !
04:55C'est parti !
05:14C'est parti !
05:45C'est parti !
06:04C'est parti !
06:32Où es-tu, Rudolf ?
06:34Où es-tu ?
06:36Mon tout-petit, est-ce que tu as vu Rudolf ?
06:39Non, non, non, non, non, non, non !
06:40C'est parti !
06:45C'est parti !
