00:05Bonjour !
00:27Pension de famille, propriétaire,
00:31Tout ce que vous allez faire, c'est vous moins frais.
00:34Et lorsqu'il faut payer, c'est autre chose, hein ?
00:37Eh bien, j'en ai assez de vous nourrir gratuitement.
00:39Allez dehors !
00:40Et je vous préviens gentiment, je ne veux plus vous revoir,
00:45espèce... espèce de moucheron !
00:47Oh, il m'a traité de moucheron !
00:50Va-donc, gros lard !
00:52J'ai jamais vu ça me jeter dehors alors que j'ai l'estomac vide,
00:55trouvant une autre pension de famille.
00:57Hé, oula !
00:58Célibataire tranquille, souhaiterait connaître compagne agréable en vue mariage.
01:03Possède une gentille maisonnette et un réfrigérateur bien garni.
01:07Appelé Wally Walrus, Asthma 43 deux fois.
01:11Curieuse coïncidence ?
01:30Allô ?
01:32Allô, je suis-je, monsieur Wally Walrus ?
01:33Oui, oui, je suis Wally Walrus.
01:37Je m'appelle Clémentine.
01:39J'ai vu votre annonce dans le journal...
01:41Ah, en effet.
01:43Euh, chère demoiselle, êtes-vous agréable ?
01:46Si je suis agréable, je suis une vraie petite perle.
01:50Écoutez, c'est bien simple, je vais vous rendre visite.
01:53À tout de suite !
02:05Clémentine, quel nom adorable !
02:09Oh, mais c'est vrai !
02:11Elle vient me rendre visite !
02:15Oh, ma chère, oh, ma chère, oh, ma chère Clémentine !
02:20Oh, ma chère, oh, ma chère, oh, ma chère Clémentine !
02:38Ma collection de jolies filles.
03:04Je suis Clémentine, mais vous pouvez m'appeler Clémy.
03:08C'est gentil, cher Clémy.
03:10Moi, je m'appelle Walter, mais vous pouvez m'appeler aussi Wall-E.
03:20Bien sûr, mon gros chouchou.
03:35Vous avez entendu ? Elle m'a appelé son gros chouchou.
03:53Oh, excusez-moi. J'espère ne pas vous avoir fait trop attendre.
04:19Vous êtes un grand coquin.
04:21Oh non, très chère.
04:23Vous si !
04:24Oh mais non !
04:25Vous si !
04:25Oh non !
04:26Mais si !
04:27Mais non !
04:28Mais vous dites si !
04:29Non !
04:29Si !
04:30Non !
04:31Si !
04:31Si !
04:32Si !
04:35Si !
04:37Oh !
04:38Comme elle doit m'aimer.
04:54C'est parti.
05:10Ah, encore toi. Hein ? Encore ce satanépivert !
05:15Eh oui, adorable Clémentine. Oh ma chère, oh ma chère, oh ma chère Clémentine !
05:59Si je peux vous donner un conseil, attachez-vous bien car vous allez entendre une formidable explosion.
06:20Rends-moi ça, salpivert !
06:22Je fais le travail de trois pivers dans votre maison, c'est normal que je mange pour toi.
