00:00...
00:20Station météorologique, professeur avisé.
00:27Multin météo.
00:41Une vague de froid vigoureux s'approche de notre région.
00:44Tous les habitants doivent s'envoler pour le sud.
00:47Le météorologiste a raison.
00:49Nous ferions bien quitter la région.
00:53L'hiver approche, l'hiver approche.
01:00Absente ou l'hiver.
01:01Absente ou l'hiver.
01:18Formidable, je vais prendre un bain.
01:27Eh, grand-père, où allez-vous si vite ?
01:29Nous allons tous vers le sud de la météo, annonce avant glacial pour bientôt.
01:33Oh, pensez-vous, il n'a jamais su prévoir le temps.
01:36Vous serez transformé en glaçons si vous restez ici.
01:39Et vous ne trouverez plus rien à manger.
01:41Ne vous en faites pas, j'ai fait des réserves.
01:43Moi, je reste et je vais me baigner.
01:45Je vais me baigner.
02:24Ah, l'eau est bien dure aujourd'hui.
02:49Tu peux souffler, j'en ai rien à faire.
02:51Ici, t'es chaud et j'ai de quoi me nourrir.
02:56Souffle le plus fort !
02:59Souffle le plus fort !
03:05Hé !
03:06Hé !
03:09T'es là, ma banane !
03:11Hé ! Rends-moi mon revoir !
03:23Deux semaines plus tard, toutes les provisions étaient épuisées.
03:27C'était la famine.
03:37Un mois plus tard, un petit chat affamé fit son apparition dans ce village enneigé.
03:42Miaou !
03:43Miaou !
03:44Je suis le petit chat affamé, celui dont on vient de vous parler.
03:49Miaou ! Miaou !
03:51J'ai si faim !
03:52Que je mangerai !
03:54Un piver !
03:55Oui, c'est vrai !
04:00Excusez-moi, ce doit être l'épicier.
04:12Entrez, j'allais servir le repas.
04:14Ah oui ! Que comptez-vous servir au repas ?
04:17J'ai fait du chat, du chat huant.
04:19Ah oui !
04:22Mettez-vous à l'aise.
04:29Je crois que ce petit moucheron voulait m'étrangler.
04:34Vous devez avoir froid ?
04:35Non, j'ai jamais froid.
04:38Ça m'étonnerait ! Approchez-vous du feu ! Réchauffez-vous, ça ira mieux !
04:43Ce sera mieux que rien, un gros chat rôti !
04:52C'est un homme !
04:57Allez !
04:59Une beauté !
05:00Merci a l'allée de nous !
05:03À la-baix, comme on était de nez,
05:14Allez !
05:17Toi !
05:28C'est manqué.
05:32Maintenant, petit moucheron, passons aux choses sérieuses.
06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
06:17Et bien, malgré tout, j'ai encore faim.
06:21Ah oui ? Et bien, moi aussi.
