- hace 12 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01¿Sabes quién es?
00:00:03Una... una filla de puta de verdad civil.
00:00:07Un hombre de nombre.
00:00:09¿Quién está detrás de ese nuevo grupo?
00:00:11No hay nombres.
00:00:13Son Alcume.
00:00:15O Lirio.
00:00:17Hola, peguerreche.
00:00:22¿Gusta ya?
00:00:23¿Cómo puedo comprarlo?
00:00:25La Fundación Soror.
00:00:26Las que no hemos coñero para la festa no hemos preocupado.
00:00:30Podemos montar aquí a nosa.
00:00:32Vamos a irme aquí.
00:00:34Pero vamos a meter que ayudas.
00:00:43Seguro fuera, corre.
00:00:45¡Vaite!
00:00:52¿Dónde está Refica?
00:00:53No, no sé.
00:00:55Levaron ahí un poco.
00:01:05¡Vaite!
00:01:16¡Ahhh!
00:01:20¡Ahhh!
00:01:21¡Ahhh!
00:01:23¡Ahhh!
00:01:24¡Ahhh!
00:01:28¡Ahhh!
00:01:37Eva, Eva, Eva, Eva.
00:01:41A preguntándome es, a imagen que ve no es su hermana.
00:01:47¿Quién es?
00:01:48Más bien pregúnteme qué es.
00:01:53Hay una historia de un hombre que se obsesiona con limpar una mancha que ve en la pared.
00:01:57A su obsesión es tal que llega a levantar la pintura, a desfacerle un ladrillo, a sangrar por los dedos
00:02:05de tanto fregar.
00:02:06E, ainda así, a mancha segue ali, na pared.
00:02:11¿Eso cómo se explica?
00:02:14Porque a mancha era a súa propia sombra.
00:02:20¿Cómo se puede hacer desaparecer unha sombra?
00:02:22A sombras non desaparecen.
00:02:26Soas deixamos de ver, cando todo se converte en escuridade.
00:02:34Esperta.
00:02:37Esperta.
00:02:42Benvida, Eva.
00:02:45Se a tiña gana de comer contigo.
00:02:51¡Viva!
00:03:08¡Viva!
00:03:09Estir
00:03:16Durmó
00:03:19Durmó
00:03:21Una noche
00:03:24Es el fin
00:03:27Estaré
00:03:30Hablando
00:03:33Por ti
00:03:39Amor
00:03:41Amor
00:03:43¿Onde vas?
00:03:47Yo voy
00:03:49Con un olor
00:03:52Te va
00:04:05Sorprendida de que coñeza o teu nome
00:04:13Deixa nosos
00:04:21Tielo, Lirio
00:04:25O Lirio é máis camín
00:04:28É todos
00:04:30E non é ninguén
00:04:32Non está en ningúres
00:04:34E pode estar en calquera parte
00:04:37O Lirio pode ser unha persoa
00:04:41Pero tamén unha idea
00:04:44Ese é o segredo do seu éxito
00:04:49Pero agora contame
00:04:50Quén é ti en realidade
00:04:53Xo sabes, non?
00:04:56Eva Mayo
00:04:57A Garda Civil
00:04:59Que foi expulsada por agredir a unha superior
00:05:02Rosa Vargas
00:05:03Que é que destapou o de Murias
00:05:06Iso é todo que sabes de mi?
00:05:08Non?
00:05:10Sei algo máis
00:05:13Un dos nosos peóns, Mauro Seguane
00:05:16Foi condenado polo asasinato da tua queridísima irmã Margarida
00:05:21É por vinganza
00:05:32Todo isto por vinganza
00:05:34É ti só
00:05:36É inteligente
00:05:40É tes ovarios
00:05:46Agora quero saber cantos
00:05:52Este homem é estivo en Murias
00:05:55É un animal, un violador
00:05:57É por se fose pouco, un traidor
00:06:04Mátalo
00:06:08Mátalo
00:06:10Diso máis unha a tua vinganza
00:06:13Eu quito me den riba o blastre
00:06:27Deveu
00:06:29..
00:06:38Teveu
00:06:39...
00:06:44...
00:06:45¿Qué miedo?
00:06:48Beso varios.
00:06:51Síguetes.
00:07:06Si me dices matar, mejor que fagades ya.
00:07:09¿Matarte? No.
00:07:12Es extraordinaria, Eva.
00:07:15El extraordinario no se despreza.
00:07:17Quiero que trabajes para nos.
00:07:19No.
00:07:22Se fixeches todo esto por tu irmá,
00:07:26¿qué no farías por la tuya familia?
00:07:30Os teus pais no saben nada, pero temo los viciados.
00:07:35Noñes facemos nada.
00:07:37Se difa lo que te pedimos.
00:07:43Te hará la pistola para cumplir en la misión.
00:07:47¿Qué se supone que tenía que hacer?
00:07:50Tienes que descubrir todo lo que sabe esta persona sobre nos.
00:07:53O inspector chefe de la Policía Nacional, Raúl Salgado.
00:07:59Salgo.
00:07:59Salgo.
00:08:02Salgo.
00:08:15Salgo.
00:08:21Salgo.
00:08:24Salgo.
00:08:25Salgo.
00:08:28Salgo.
00:08:32Salgo.
00:08:36Salgo.
00:08:39Salgo.
00:08:45Salgo.
00:08:47Salgo.
00:08:50Salgo.
00:08:52Salgo.
00:08:52Salgo.
00:08:53Salgo.
00:08:54Salgo.
00:08:55Salgo.
00:08:56Salgo.
00:08:56Salgo.
00:08:56Salgo.
00:08:57Salgo.
00:08:58Salgo.
00:08:59Salgo.
00:08:59No puede decir nada.
00:09:02Pablo Rodríguez Sánchez,
00:09:04o seriente de Hotel Oslo.
00:09:07No ten feridas arma blanca,
00:09:09pero afundieron los hoyos.
00:09:13Hay que ser muy bravo para hacer algo así.
00:09:16Hotel, no ento odio.
00:09:37Hotel Oslo.
00:10:15Hotel Oslo.
00:10:29Hotel Oslo.
00:10:36Hotel Oslo.
00:10:38Hotel Oslo.
00:10:56Hotel Oslo.
00:11:08Hotel Oslo.
00:11:10Hotel Oslo.
00:11:12Hotel Oslo.
00:11:22Hotel Oslo.
00:11:24Hotel Oslo.
00:11:26Hotel Oslo.
00:11:29Hotel Oslo.
00:11:40Hotel Oslo.
00:11:41Hotel Oslo.
00:11:48Hotel Oslo.
00:11:59Hotel Oslo.
00:12:00Hotel Oslo.
00:12:09Hotel Oslo.
00:12:25Hotel Oslo.
00:12:32Hotel Oslo.
00:12:34Hotel Oslo.
00:12:35Hotel Oslo.
00:12:39Hotel Oslo.
00:12:58Espera
00:13:05Mira, el lugar del mapa ese que estás buscando está en un monto
00:13:08y aquí vamos a merendar con mamá
00:13:11¿Sabes por qué no te acordas?
00:13:13Porque tú nunca estabas
00:13:15Igual que no estabas cuando mamá se ponía a peor o cuando Margarida desapareció
00:13:18Eva, yo siempre fíjense lo que pude
00:13:20Yo también, papá
00:13:22Yo también fíjense lo que pude
00:13:27Dame igual que no me creas
00:13:29No pienso parar a tadarcos culpables
00:13:31Vuelve para casa si quieres
00:13:33De esta vez no pienso cargar coa culpa
00:13:43¿Se está listo, Cadro?
00:13:45Sí
00:13:46Eso vinieron a recoger
00:13:48Tienes que pintar un nuevo
00:13:50Mándoche a foto por correo
00:13:55Mándoche a foto por correo
00:13:59¡Vuelve para casa!
00:14:00¡Vuelve para casa!
00:14:04¡Vuelve para casa!
00:14:18¡Vuelve para casa!
00:14:21¡Vuelve para casa!
00:14:24¡Vuelve para casa!
00:15:02¿Qué pasa?
00:15:21¿Qué pasa?
00:15:48¿Qué pasa?
00:16:38¿Qué pasa?
00:16:49¿Qué pasa?
00:16:55¿Qué pasa?
00:17:01¿Qué pasa?
00:17:18¿Qué pasa?
00:17:20¿Qué pasa?
00:17:40¿Qué pasa?
00:17:45¿Qué pasa?
00:17:46¿Qué pasa?
00:17:48¿Qué pasa?
00:17:58¿Qué pasa?
00:18:00¿Qué pasa?
00:18:01¿Qué pasa?
00:18:04¿Qué pasa?
00:18:08¿Qué pasa?
00:18:26Espera, déjame a mí
00:18:34Pásame un vídeo
00:18:40¿Qué pasa?
00:18:40¿Ti estiveras en ese lugar?
00:18:42No...
00:18:43No parecido
00:18:49No entes porque velo
00:18:51Quiero ver
00:18:55¿Qué pasa?
00:19:17¿Qué pasa?
00:19:23¿Qué pasa?
00:19:47¿Qué pasa?
00:19:51¿Qué pasa?
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:19¿Qué pasa?
00:20:37¿Qué pasa?
00:20:40¿Qué pasa?
00:20:45¿Qué pasa?
00:20:48¿Qué pasa?
00:20:50Fortunat musste estar una離 마
00:20:50por la farmacia
00:20:51antes de incondrarnos al autobús
00:20:54Hasta administración
00:20:55Ich dije que yo soy de la comestidad
00:20:57¿Qué pasa?
00:20:59Hola, Margarida
00:21:00Son Margarida
00:21:02Por si no vos acordades
00:21:03acabamos de facer
00:21:05El camino de Santiago
00:21:06con papá y mamá
00:21:07una maravilla
00:21:08¡Maravilla!
00:21:09¡E comemos torta de limón no aniversario de Eva!
00:21:12¡Bleh!
00:21:12¡No me gusta nada!
00:21:14¡Pero es a mi favorita!
00:21:16¡No teo aniversario ya comeremos la que te gusta a ti!
00:21:23¡Margarida do futuro!
00:21:24¡Es médica!
00:21:26¡Era es que siempre quise que fuese médica!
00:21:29¡Pero tú no querías ser margarida!
00:21:31¡Tamen!
00:21:32¡Pero quiero ser médica para curar a mamá!
00:21:35¡E que no lle doia tanto a cabeza e poida xugar máis connosco!
00:21:40¡Fixo! ¡Fixo que vas ser una gran médica!
00:21:43¡E vas curar a mamá!
00:21:44¡Ti ainda queres ser garda civil como a papá!
00:21:46¡Xsh!
00:21:47¡Fala baixo!
00:21:48¡Que a mamá no lle gusta nada que diga iso!
00:21:51¡Eva futura!
00:21:52¡Seguro que xa es una garda civil que collos malos!
00:21:56¡A que sí!
00:21:56¡Xa me tarda a ser grande!
00:21:58¡Eu tampoco quiero que seixas garda civil!
00:22:01¡De logo!
00:22:02¡Mamá lo sea muy perigoso!
00:22:03¡Eso te pasa algo malo!
00:22:06¡Claro!
00:22:06¡Pero si trabajo con papá!
00:22:08¡Yo me protege él!
00:22:09¡E a mí, ¿qué me va a proteger?
00:22:11¡A ti protege o teu!
00:22:13¡Vale!
00:22:14¡Sempre!
00:22:14¡Claro, minchinho! ¡Sempre!
00:22:17¡Ahora ímos vos cantar una canción!
00:22:19¡A ver si vos acorda!
00:22:22¡No te voy a cenar en mi son...
00:22:26¡Se no me voy a cenar en mi son...
00:22:28¡Se no me voy a cenar en mi son...
00:22:38¡Seguro que voy a hacer!
00:22:48¡Als cariño y las que te nadaras!
00:22:50Bueno, vaya, me hace.
00:23:03Siento mucho, Elena.
00:23:06Siento.
00:23:09Siento todo lo que pasó, de verdad.
00:23:13Se quedó la Eva, tiene razón.
00:23:18En mala hora, afrontándolo con ella, sabes?
00:23:25¿Qué me deberá que me perdoase, Elena?
00:23:27¿Qué me deberá que me perdoase?
00:23:35Cuando piensas que hemos tardado en localizar los teus pais,
00:23:39el destino en su casa con lumen.
00:23:42Deixa en paz los meus pais.
00:23:44Ya sabes lo que tienes que hacer.
00:23:47Si os atopamos antes de que mates a Salgado,
00:23:50bastan más sepulturas, has que ir a llorar.
00:24:01Buenos días.
00:24:01Hola, buenos días.
00:24:02Hola, buenos días.
00:24:09¿Esa nena?
00:24:12Entregaron a osi.
00:24:13Estivo nosotros do hotel Oslo a ta ontanoite.
00:24:16Quiero falar comela.
00:24:17E de fora, romanesa.
00:24:19A psicóloga a pedirnos que esperemos está muy asustada.
00:24:22O único que conseguín sacarle, co axuda a un intérprete.
00:24:25E que a salvaran dos mulleres.
00:24:26¿Duras?
00:24:27Unha catroixo aquí.
00:24:29Y a otra que quedou ali con un home que segundo diría a facer da.
00:24:33E sí que yo iría a facer.
00:24:35¿Por qué o dís?
00:24:36Ián a violar a grabar en vídeo.
00:24:38Iso era que facía en ese cuarto.
00:24:41E non podemos falar con ela.
00:24:43Preguntiña de nada.
00:24:49Reconécele.
00:24:58Lidia Fernández.
00:24:59A prostituto desaparecido del Cairo é unha das nosas sospeitosas.
00:25:03Se estábamos buscando.
00:25:05Vamos a ver se buscamos a mellor.
00:25:10En estes vídeos, que por o seu contido foron grabados nosotos do Hotel Oslo,
00:25:15hai grabacións de abusos a menores conectadas cun asesinato.
00:25:20En aquesta nena non aparecen ningunas das grabacións.
00:25:24Polo perfil do caso e pola relación de Diego Sánchez con él,
00:25:28podemos supoñer que ambos sucesos están relacionados.
00:25:31Que a nena foi víctima da rede e acabou morta.
00:25:38Ou tamén estou enganado desta vez.
00:25:40Penso que te devemos unha desculpa, inspector.
00:25:43Tiña razón.
00:25:45Os casos estaban relacionados.
00:25:48Parabéns, Salgado.
00:25:49Agora temos que poñer esta xente entre a espada e a parede.
00:25:53Para desmantelarmos esta rede.
00:25:55Amodinho. Amodinho, inspector, pouquinho a pouco.
00:25:58O caso 16, 18, nome Nesquio, pode considerarse que está pichado.
00:26:04Que?
00:26:06Está claro.
00:26:07Este home, Paulo Rodríguez, en colaboración con Diego Sánchez, encargado do Cairo,
00:26:13montaron unha rede de abuso de menores e de pornografía infantil.
00:26:17A nena do caso 16, 18, tivo que ser víctima desa rede.
00:26:24Ambos están mortos víctimas dun tolo ou un asuste de contas entre bandas.
00:26:29O caso está pichado.
00:26:30Desculpe, señoría, pero penso que isto é bastante máis complexo.
00:26:34Por iso imos ir por partes.
00:26:36Vostede continue cos asasinatos das margaridas.
00:26:40E a rede de prostitución?
00:26:42Disos esculpános de crime organizado.
00:26:45Eu mesmo levarei ese caso.
00:26:47Eu empecéi con este caso.
00:26:49Salgado, controlese.
00:26:53Xao e io ao comisario, inspector, controlese.
00:26:58E vostede controle os seus canso ou pecho esta canceira.
00:27:13Quero que extraio a rede de esta mostra.
00:27:15E que compares co da nena do caso 16, 18.
00:27:19Tamo resultado só a mi.
00:27:21Non documentos ninguén.
00:27:23Que carallo fas?
00:27:25Eu vi un xoiz coller ese café.
00:27:27Estás tolo?
00:27:28Non sei o que fago.
00:27:29E logo, que?
00:27:31Porque, inda que teña razón,
00:27:33esa prova non vai servir para nada.
00:27:34Só para meterte nunha aleada hostia.
00:27:36Bono facer igualmente.
00:27:40E agora onde vas?
00:27:42Dar un paseo.
00:27:43E agora onde vas?
00:27:57E agora onde vai servir para o marido?
00:27:58E agora onde vai?
00:28:01E agora onde vai estar?
00:28:03Tzi?
00:28:03Era isso?
00:28:04O dia até agora!
00:28:04E agora, o realmente vai estarmos na época.
00:28:04E agora o mesmo?
00:28:05E agora?
00:28:06E agora?
00:28:07E agora?
00:28:24Eva, ¿estás en la casa?
00:28:43Eva, voy a entrar.
00:29:33Eva, ¿estás ahí?
00:29:49Eva, ¿estás ahí?
00:29:50Hola, buenas tardes.
00:29:51Buenas tardes.
00:29:52¿Fue un inspector salgado?
00:29:53¿Tenía una cita con don Emilio Bequeira?
00:29:54Sí, cinco minutiños.
00:29:56¿Se quiere, puede agarrar Miranda a exposición?
00:30:00Gracias.
00:30:01Nada.
00:30:03Gracias.
00:30:04Gracias.
00:30:07Gracias.
00:30:08Gracias.
00:30:15Gracias.
00:30:16Gracias.
00:30:27Gracias.
00:30:28Gracias.
00:30:31Gracias.
00:30:33Gracias.
00:30:44Gracias.
00:30:45Gracias.
00:30:48Gracias.
00:30:59Gracias.
00:31:12Gracias.
00:31:14Gracias.
00:31:18Gracias.
00:31:20Gracias.
00:31:21Gracias.
00:31:21Gracias.
00:31:21Gracias.
00:31:21Gracias.
00:31:23Gracias.
00:31:23Gracias.
00:31:27Gracias.
00:31:29Gracias.
00:31:29Gracias.
00:31:35Gracias.
00:32:13Gracias.
00:32:45Acabo en un local alterne.
00:32:48¿Qué más sabe sobre la fundación?
00:32:50Pouco más.
00:32:52¿A vos tede?
00:32:53Nada.
00:32:55Pouco.
00:32:57¿Ten que ver coa súa investigación?
00:33:01No, yo podría decir.
00:33:08No sé cómo alguien puede pagar tantos cartos por algo así.
00:33:15Se quiere, despois podemos quedar para tomar algo.
00:33:19O trabajo de la policía siempre me pareció muy interesante.
00:33:23Sí, claro.
00:33:24Sí.
00:33:27¿Qué fai con ese cadro?
00:33:29O autor confundíuse de cadro.
00:33:31Imos colgar lo que es.
00:33:50¿Coñece a modelo?
00:33:53No.
00:33:56Inspector.
00:33:57Sí.
00:33:57Don Emilio, tengo ahora un momento para recibilo.
00:34:00¿Se ven conmigo?
00:34:00De acuerdo, vamos.
00:34:03¿Quedamos despois?
00:34:04Sí, claro.
00:34:13Dime.
00:34:14¿Dónde estás?
00:34:15La Fundación Soros.
00:34:16Tenía un cadro de...
00:34:17Tenéis que salir de ella.
00:34:19¿Por qué?
00:34:20¿Qué pasa?
00:34:21Me llamó mi contacto de la policía.
00:34:23Estás en busca y captura.
00:34:25Piensan que sos la asesina de las Margaritas.
00:34:29Gracias por recibirme, don Emilio.
00:34:35Oh, disculpe.
00:34:36No pasa nada.
00:34:37Dígame.
00:34:40Eh...
00:34:41A ver...
00:34:42Esto no es una acusación.
00:34:44Ni teño orden judicial ninguna.
00:34:47Eh...
00:34:47No la precisa.
00:34:48Estoy aquí para colaborar.
00:34:50¿En qué podría axudar?
00:34:51Estamos buscando o sospeitoso dos crimes.
00:34:54O asesino de las Margaritas.
00:34:56Ajá.
00:34:56Vino a la televisión.
00:34:58No sé en qué puedo servir yo de axuda.
00:35:00Existe una conexión entre esos crimes
00:35:02y el pintor que expone a su galería.
00:35:05Temo no sospeita de que, por lo menos,
00:35:07algunos de sus cadros están relacionados
00:35:10cunha rede de tráfico de mulleres
00:35:12e de pornografía infantil.
00:35:15¿Hay canto tempo que colaboran con Do Barro?
00:35:18Non lle sei exactamente.
00:35:20Temos exposicións todo ano de distintos pintores.
00:35:23A Do Barro inaugurase esa noite.
00:35:26Ajá.
00:35:27E sabe que enlevou os cadros en ocasións anteriores?
00:35:30No só lle cedemos los pazos artistas.
00:35:33A cambio, doan un porcentaje do que gañan
00:35:35o arfondo en la fundación.
00:35:36Do Barro é un dos máis cotizados.
00:35:39Xa.
00:35:40E non ten un registro de quen adquiriu eses cadros.
00:35:42No só lle cedemos los pazos artistas.
00:35:45Son eles os que se estionan as vendas
00:35:47e nos recibimos la comisión.
00:35:49E supoño que eses cadros se envíen desde aquí
00:35:51aos seus domicilios.
00:35:52Sí.
00:35:53Ainda que a veces levamos o momento.
00:35:56Podo facilitar os envíos que se fan desde aquí.
00:35:58Agradecerío yo moito.
00:36:00E gostaríame tamén ter moi controlado un cadro que está abaixo.
00:36:04Un en concreto.
00:36:07O dunha nena vestida de branco con cuello.
00:36:10Claro. Conte con osco para todo que precise.
00:36:12Disculpe.
00:36:13Otra vez.
00:36:17Sí.
00:36:18Mirada.
00:36:20Temo asesina das Margaridas.
00:36:21Eva Mayo.
00:36:22Envio echa ficha.
00:36:34Disculpe.
00:36:50A moller que estaba comigo?
00:36:51Marchou.
00:36:54Eu cado. Onde vai?
00:36:55Acabao de adquirir un home.
00:36:57E onde está ese home?
00:36:58Marchou tamén.
00:37:15Eva Mayo.
00:37:17Expulsada da Garda Civil.
00:37:19Antecedentes de violencia e problemas psiquiátricos.
00:37:21Já sabén algo dela.
00:37:22De momento non.
00:37:25Sefe.
00:37:29Inspector Salgado.
00:37:31Disculpe por atraso.
00:37:32Sei que éñan usted.
00:37:35Entón xa sabe como ve isto?
00:37:37Si.
00:37:38Cando foi a última vez que viu a súa filla?
00:37:41Oxe mesmo.
00:37:43A hora de xantar.
00:37:45Foi cando me dixo dos micros e que tiñamos que deixar a casa.
00:37:49Os meus home registraron a casa enteira e non atoparon micrófonos.
00:37:55Non me extraña nada.
00:37:57Non sei como eu puida facer caso coa...
00:38:00Enfermidade que ten.
00:38:08Fou un Garda Civil, sabe?
00:38:11Eu sei que isto é o que teño que facer.
00:38:14Sei que é o meu deber.
00:38:17Eu tamén sei que moitos pensarán que é unha filla.
00:38:19A única filla que me queda.
00:38:21Non sei se fai algo así.
00:38:22Pero...
00:38:23Pero que isto...
00:38:25Tranquilo.
00:38:26Tranquilo.
00:38:28Até que atopemos escondas en un lugar seguro.
00:38:31O nos podamos localizar.
00:38:33E non volvan para casa.
00:38:46Mire, onde está o baño?
00:38:47Por aquí.
00:38:49A direita.
00:38:54Salgado.
00:38:55Si.
00:38:56Atopamos a arma dos crimes.
00:38:58A revistas de onde salieron as letras dos anónimos, a documentación, os teléfonos das vítimas.
00:39:03E mira isto.
00:39:05As frases que apareceron escritas nas escenas do crime.
00:39:09Todo un caixa.
00:39:10No móvil da primeira e segunda vítima.
00:39:11Había unha foto de Eva Mayo.
00:39:14Non sei.
00:39:16Como non sabes?
00:39:17Eva Mayo secuestrou unha tenente por atopar a súa irmá.
00:39:22Esteven con Eva Mayo.
00:39:23Hai unha hora na Fundación Sororo.
00:39:25Como que con ela?
00:39:28Non te digas nada, Abrego.
00:39:30Que dínos da científica?
00:39:32Atoparon pegadas de Eva Mayo por toda a casa.
00:39:35E nos objetos relacionados cos crimes?
00:39:39Salgado, que máis queres?
00:39:41Xa temos todo.
00:39:43Temos demasiado.
00:39:46E iso é o que vai dar que pensar.
00:39:49Que tomen pegadas na mesa e na cadeira.
00:39:53E arredor de onde estaban todos esos objetos.
00:39:58Este sobre chegou goxe ao domicilio da Maro Mayo.
00:40:03E o mambo?
00:40:04A filha dele.
00:40:06Señor Mayo, pode vir un momento?
00:40:11Na caixa do correo da súa casa atoparon este paquete.
00:40:14Que da súa filha?
00:40:18Pode abrir?
00:40:18Que diante de mal.
00:40:31Sabe o que?
00:40:34Unha peza que lle faltaba ao meu coche pecho.
00:40:57Agora xa non tens excusas para non arreixar as cousas.
00:41:00Non sei que vai pasar, papá.
00:41:02Pero quero que saibas que vos quero.
00:41:05Eva.
00:41:17Estaba claro que eses escados eran importantes.
00:41:20No primeiro saía a nena que estaba no Zulo.
00:41:23E no segundo, Rebeca.
00:41:25Unha obra de arte é un bom xeito de branquear cartos e fercer pagamentos encubertos.
00:41:32Pagamentos por que?
00:41:33Con este prezo, algo moi importante e especial.
00:41:39Como o privilegio de matar unha nena?
00:41:41Como esa nena que estaba na festa de Murias.
00:41:45Así é como pagan para matala.
00:41:50E agora teñen a Rebeca.
00:42:01E agora teñen a Rebeca.
00:42:03Dime, Carlos.
00:42:05Eva tes que virá a miña casa. É importante.
00:42:09Segundo informe que nos envió a Guarda Civil,
00:42:12Adivina Comedia foi a primeira pista que Eva Mayo seguiu en Murias.
00:42:16Trátase dunha viaxe ao inferno, á procura do ser amado.
00:42:19Que o que fixou Eva en Murias,
00:42:22buscala a súa irmá no inferno do tráfico de mulleres.
00:42:26Por iso empregou as frases do libro,
00:42:27para marcar as vítimas da súa venganza.
00:42:30Efectivamente.
00:42:32Iso é o que queren que pensemos.
00:42:35Pero Eva Mayo non matou esa xente.
00:42:37E as provas.
00:42:40A que ven iso?
00:42:42No seu piso hai provas que asinalan como culpables máis alá de toda a tú vida.
00:42:46Hai moitas provas, pero tamén hai moitas contradiccións.
00:42:50Primeira, se Eva Mayo buscaba a vinganza, por que non matou a Mauro Sebane?
00:42:55Ele foi o asasino da súa irmá.
00:42:58Por que o entregou?
00:43:00Segunda, non había impresións digitais de Eva Mayo na súa suposta mesa de traballo.
00:43:07Terceira,
00:43:08a caligrafía das pintadas non se corresponde coa caligrafía de Eva.
00:43:12Disculpe, inspector, pero son eu que enten que valorar as provas.
00:43:18E agora temos algo máis que falar con vostedes, non sei, comisario?
00:43:23Terminou a reunión.
00:43:24Saí de todos.
00:43:26Menos salgado.
00:43:40Que carallo está pasando?
00:43:42Non aviseite.
00:43:43Ordenou un cotesio de ADN non autorizado.
00:43:47Falou cunha nena en contra das instruccións de servizos sociais.
00:43:51Interrogou unha testemunha ao pintor do barro sen autorización.
00:43:55Non dos seus cadros aparecían en a que foi liberada do telón.
00:43:58Igual que interrogou a don Emilio Viqueiras en ordens judicial.
00:44:02Si, si, si.
00:44:03E un cadro similar a ese foi vendido na fundación de Emilio Viqueiras.
00:44:06Eu non é así.
00:44:09Hai que seguilo, comprador.
00:44:10Hai que falar con ese do barro.
00:44:12E xa o faremos.
00:44:14Pero agora responde o juiz.
00:44:18A que ven isto?
00:44:20O caso?
00:44:21O teu caso.
00:44:22O da asasino da Margarida se está pechado.
00:44:25Pero non debía estar.
00:44:26Pero está.
00:44:29Non momento perfecto para que collas unhas vacacións.
00:44:32Vostede decide, inspector.
00:44:35Ou iso ou empezamos a falar dun cesamento.
00:44:47Non podías collas as vacacións.
00:44:50Iso é como que me dean polo juguente por ribalón de las grazas.
00:44:55Como podes ser tan testam?
00:44:57É que non entendo.
00:45:22Vierta registrante.
00:45:30Encontrar todos as vacaciones.
00:45:32Caiínos en casa.
00:45:40Vierta weakest un
00:45:47El inspector Salgado ya no está en hogar su
00:45:51Pero es muy timido, va a seguir tocando los coñones
00:45:56Yo ya no puedo hacer más nada
00:45:58No se preocupe, déjeme a mí
00:46:01No lo digo solo por Salgado
00:46:02Yo no puedo seguir así
00:46:05Tengo que dejar
00:46:08Siento, señoría
00:46:09Eso no es posible
00:46:10Compró un cadro dos nosos con todo que eso implica
00:46:14E un pacto de sangre, de por vida
00:46:17Más sagrado que o matrimonio
00:46:19No un acturo que me fale, necesitamos
00:46:22Menos sabía aturar se liberásemos alguna de esas imaxes que temos guardadas
00:46:27O cree que se saiba o demurias
00:46:32Dixeron que non habería grabacións
00:46:35Temos que protegernos do arrepentimento
00:46:37Pero non se preocupe
00:46:39Sei que contoco a súa completa lealdade
00:46:43Que por Salgado non teña medo
00:46:46Ten as horas contadas
00:46:58Senta e non te movas
00:47:02¿Por qué vais por mí?
00:47:07¿Traballas para Lázaro?
00:47:09Non sei que encarallo a Lázaro
00:47:10Pero teñan localizados os meus pais
00:47:12E non fago que me piden matar a nos
00:47:42Os teus pais estive no monte en comisaría
00:47:43Non o no és
00:47:45Sei que estás buscando os culpables da morte da tua irmá
00:47:48Eu tamén
00:47:55Ti acordaste de matar a alguien
00:48:01Estive lendo teu expediente
00:48:03E baila en forma psiquiátrico
00:48:05Se hai das tuas amnesias e alucinacións
00:48:10Ti non mataches a ninguén
00:48:18Fuches encargaron a peza
00:48:19Para o coche do teu pai
00:48:24Acordaste de estar ali?
00:48:27Non
00:48:29Pero si que me lembro de Belo Álvaro
00:48:33Os do taller si que se acordan de ti
00:48:35Fun falar con eles
00:48:37Este vexe salí
00:48:38A mesma hora
00:48:39A que mataban a Núria Porto
00:48:41Da xencia de modelos
00:48:41Ti non podea xe ser
00:48:43E aí non hai máis provas da tua inocencia
00:48:45A caligracía
00:48:47A falta de pegadas no teu propio piso
00:48:50Os tempos que pasaron
00:48:52Entre as torturas e os asasinatos
00:48:55Hai alguén que se está aproveitando da tua enfermidade
00:48:59Para te acusar de cometer eses crimes
00:49:01Entón por que carallo me está buscando a policía?
00:49:04Porque eu son o único que pensa isto
00:49:08E acaban de cesarme
00:49:12Por defenderte
00:49:14Así que seria hostia que me mataches precisamente a min
00:49:19Tenho claro que hai moita xente
00:49:20Que está por rigo de ti e de min
00:49:22Que non quere que isto saia a luz
00:49:25Por que queren que te mate?
00:49:27Porque saben que son un fillo de puta de Están
00:49:29Que non suelta a súa presa até que a ten
00:49:32E penso que niso parecemos moito, tenente Mayo
00:49:36Eu xa non son da Carta Civil
00:49:38E neo da policía
00:49:41Pero penso que se nos ajudamos un ao outro
00:49:43Taremos con eses cabrons
00:49:45E poderemos salvar as tuas pais
00:49:51Que me dix?
00:49:58Raúl Salgado, o inspetor a cargo da investigación dos crimes das Margaritas
00:50:02Desapareceu hoxe pola tarde do seu domicilio
00:50:04A policía teme que a súa desaparición poida estar relacionada
00:50:07Coa fugitiva Eva Mayo
00:50:09Autora deses crimes
00:50:21Grazas
00:50:23Avisádeme se se vedes algo máis deles
00:50:25E non digades nada de min
00:50:27Prefiro seguir desaparecido
00:50:31Venga, devo che unha
00:50:34Os teus pais non están na casa
00:50:36E non se sabe onde poden estar
00:50:38Teo pai foi a Guarda Civil
00:50:39Saberá cuidarse
00:50:41Dixerome que os tiñan localizados
00:50:43E se che mentiron
00:50:46Por que non confías en min?
00:50:48Vou che contar todo canto sei
00:50:50E se isto sai mal
00:50:51Os dous acabaremos no cárcere
00:51:03Este tampouco vai ser fácil de convencer
00:51:17Sabes cando me estoy arriscando para traer Chisto?
00:51:26Non te asustes
00:51:28De que?
00:51:29Si?
00:51:30Eva
00:51:33Eva
00:51:34Vota tochan e non te pongas
00:51:35Tranquilo
00:51:35Tranquilo, está comigo
00:51:38Con que está contigo?
00:51:38Tito le haches o que?
00:51:40Escoitame
00:51:41No
00:51:42Desta vez non, Salgado
00:51:43Desta vez non hai xeito de que me convenzas de nada
00:51:51Te has razón
00:51:52Eva non puido ser
00:51:54Isto en Vía e Noeu
00:51:58Pero chegamos tarde
00:51:59Se ha desmantelado na planta secreta
00:52:02Aita é xe información económica, sobre todo a rede
00:52:04A rede de empresas que está detrás
00:52:06Na xencia de modelos e a maestra do Clucairo
00:52:10Pensamos que se trata de Lázaro
00:52:12Quén é Lázaro?
00:52:14Mafia do Leste
00:52:15E un dos maiores presenentes de Europa
00:52:17Pero o grosso do seu negocio está en España
00:52:21Pensi que os asesinados traballaban para outro
00:52:23Para un que chaman o Lirio
00:52:24Ese é o nome que nos falou Canito
00:52:27Subemos da existencia do Lirio a través dun confidente da policía
00:52:29Pero non temos fichada ninguna rede con ese nome
00:52:32O que si sabemos
00:52:33É que tanto Diego Sánchez
00:52:36O xerente do Cairo
00:52:37Como Núria Porto
00:52:38A da xencia de modelos
00:52:39Como Eloi San Martín
00:52:40O financeiro
00:52:41Traballaban para Lázaro
00:52:45Para Lázaro e tamén para isto
00:52:48Que isto?
00:52:49O símbolo do Lirio
00:52:51Atopei o selo no despacho de Diego
00:52:54Aí estivemos a piques de collerte
00:52:56Sei
00:52:58O Lirio organiza cada ano unha festa onde se prostituen menores
00:53:02Os clientes pagan para non ter límites
00:53:05En Múria descubrimos os cadáveres de varias mulleres que estaban na festa
00:53:08Todas elas vestidas de coellinhas
00:53:11Encontramos disfraces de coellinhas na xencia de Núria Porto
00:53:15Pensamos que a entrada de esas festas se fai cunha doazón anónima
00:53:18Na fundación Soror
00:53:21Mira
00:53:22Cada cantidade está asociada a un código numérico
00:53:25En forma de decimais
00:53:26Que identifica o doador
00:53:29Faría falta ter o libro que relaxione a identidade dos doadores e os códigos
00:53:38A festa vai ser mañá
00:53:39Pero non sabemos onde
00:53:42É que pinta o cadro en todo isto
00:53:46Nesas festas tamén saldifica unha nena
00:53:48E fa unha retransmisión en directo
00:53:51Que en compro o cadro paga por Matala
00:53:53É un recordo pro Verdugo
00:53:55Intentamos dar co comprador
00:53:57Pero foi un anónimo
00:53:58Que usou bitcoins a través de varias contas en paraísos fiscais
00:54:02Imposible rastexalo
00:54:04E do Barro?
00:54:06Recoñeceu que lle mandou unha foto coa nena que ten que pintar
00:54:08Diego Sánchez e o Xuiz Moreiras
00:54:12Tiñan un cadro como ese
00:54:15Ningún Xuiz aceptará un cadro como prova
00:54:17Para incriminar a alguén
00:54:18Fala con científica
00:54:20Intenta meter presión
00:54:22Para ter la comparativa entre o ADN do Xuiz Moreiras
00:54:25Coa do nena do caso da 16-18
00:54:30Cargado, queres que me voten a min tamén?
00:54:37Farino
00:54:47De que nena falabades?
00:54:50Esta
00:54:53Foi asasinada a Idousanos
00:54:54Se que identificar
00:54:58Mundos sospeitosos
00:54:59Foi Diego Sánchez
00:55:00O xerente do Club Cairo
00:55:02Sabes quen é?
00:55:04Se foi a Idousanos
00:55:06Tivo que se la sacrificada en Murias
00:55:08Xa
00:55:11Acoparon a morte aos poucos días
00:55:13Non moi longe dali
00:55:16Onde?
00:55:31Es crente
00:55:35Ás veces
00:55:38É Santa Margarida a la coque
00:55:41Era de miña irmá
00:55:45Xa estamos cerca
00:55:47Había un control esta estrada
00:55:48Un pouco máis adiante
00:55:51Viron un coche que daba a volta
00:55:53Intentaba a fuxero
00:55:54E un motorista foi atrás deles
00:55:58E adeberon puñarse nerviosos
00:56:00E adeberon un accidente
00:56:03Despois saíron e escaparon polo monte
00:56:09Deron con eles?
00:56:11Non
00:56:11Era un control rutineiro
00:56:13Tiñan poucos efectivos
00:56:17Obreron o maletero
00:56:18Esperaban atopar drogas
00:56:19Pasou algo así
00:56:22Pero era o corpo do niña
00:56:24Si
00:56:28Fon dos primeiros en chegar
00:56:29E ainda puiden ver
00:56:33Teño visto moito
00:56:35Pero como aquilo
00:56:41Oxe xa xonei-me a cocaso
00:56:42Ou me via pa outra cousa
00:56:46Tranquilo afastou-me de todo
00:56:49Mesmo do que máis queria
00:56:54Por iso necesito chegar ao teu final
00:56:59Entendo como te sentes
00:57:05Xa por aquí
00:57:25O coche se iu de estrada por aquí
00:57:31Cando cheguei o maletero xa estaba aberto
00:57:34Levaba un vestido branco
00:57:36E uns zapatos de charón
00:57:38Nun deles había unha pegada parcial
00:57:40A do xerente do club Cairo
00:57:43Pero o seu ADN non se correspondía
00:57:45A co da nena
00:57:47Ese tipo tamén estive en Murias
00:57:50Igual non a matou
00:57:51Pero axudou a trasladálo ao cadáver
00:57:54O coche viña de Murias
00:57:56Pero non ia ao mesmo lugar onde Mauro
00:57:58Se desfacia das prostitutas mortas
00:58:01E por que non botarían o corpo ali
00:58:03Porque iso era cousa de Mauro
00:58:05E dos de Murias
00:58:06E eles eran os encargados de limpálo todo
00:58:08Cando había un accidente
00:58:10O da nena é diferente
00:58:13Xa
00:58:16Sempre morren
00:58:18É un sacrificio
00:58:23Poida que eleven todos os corpos das nenas ao mesmo lugar
00:58:29Onde te desfarías un corpo?
00:58:32Cerca
00:58:34O mar está longe
00:58:36O río acaba nunha fervenza
00:58:38E no bosque xa terían parado antes
00:58:42E en Murias se enterraban a rapazas nunha nave abandonada
00:58:47Resistratxe saquela?
00:58:57É unha fábrica bella de produtos químicos
00:59:19Eva
00:59:29Este esbido un sondácido sulfúrico
00:59:31Unha boa maneira para desfacerse dun corpo
00:59:33A festa que se celebra pañán é a séptima, non é?
00:59:37Pode ser
00:59:38Por que o dís?
00:59:40A nena que o topei non chegou ata aquí
00:59:43Pero houve cinco corpos máis
00:59:51Este bidón está preparado para a séptima
00:59:56Mandaré a científica
00:59:58Tranquilo, digolle que foi cousa miña
01:00:00Vou non recoller agora
01:00:03Xete os resultados do ADN
01:00:13Dime que isto é cousa de Salgado
01:00:15É que ti non toaleaches tamén
01:00:20Si, pediu moel
01:00:23Pero fixe non porque estou de acordo
01:00:25Pero ti sabe o que hai aquí dentro
01:00:28O coteixo do ADN do Suiz Moreiras
01:00:30Correstos que atopamos
01:00:31Nanenado caso
01:00:31Deza seis, deza oito
01:00:32Obtido ilegalmente en contra da lei
01:00:35Isto é unha barbaridade
01:00:40Ese resulta que coincide
01:00:42Ese resulta que Salgado ten razón
01:00:45Se sei que non serviría de nada legalmente
01:00:49Pero non quer saber a verdade
01:00:52Non quer saber a quén ten como xefe de equipo
01:01:19Que filho de puta
01:01:25Non fales disto con ninguén
01:01:28Que fauche claro
01:01:46Si?
01:01:47Si?
01:01:48Se temos localizado os seus pais, Eva
01:01:51Se che dicen que non nos ia custar moito
01:01:54De lo que te pedim
01:01:58Descubrides todo o que sabes Salgado
01:02:03Si
01:02:04Muy ben
01:02:05Agora tens que decidir
01:02:08O hueles
01:02:10O Salgado
01:02:35Chegou o momento, Eva
01:02:38É hora de elegiris
01:02:40E só podes tomar un caminho
01:02:47Só faltan
01:02:49Duas pezas
01:02:54Justiza
01:02:56Justiza
01:02:57Ou venganza
01:02:58Eles cañan sempre
01:03:02Pero desta vez
01:03:05Decides ti
01:03:10Justiza
01:03:23Estás segura
01:03:37Estás segura
01:03:40Ofrecendo así
01:03:41Grandes posibilidades
01:03:42Enormes
01:03:43O comercio mundial
01:03:44O noso planeta
01:03:46Perde cada vez
01:03:47Maixe
01:03:48E un dos efectos causados
01:03:49Polo que cemento
01:03:50Termino
01:03:51Non vas comer nada
01:03:52E que cada vez
01:03:54Menos mentes nacionales
01:03:55Se atreven a negar
01:03:57A policía acaba de deter
01:03:59A Eva Mayo
01:04:00Polos asasinatos das Margaridas
01:04:02E pola bote
01:04:03De Raúl Salgado
01:04:04Inspector xefe
01:04:05Da Policia Nacional
01:04:07No
01:04:09No
01:04:16Participou na unha das accións
01:04:18Eva Mayo
01:04:19Si con acciónes
01:04:20Se refiere a lo de los crímenes
01:04:22De las Margaritas
01:04:22No
01:04:32Agora que me vai a ir a pasar
01:04:34Estás un lugar seguro
01:04:35Onde ir
01:04:36Teño
01:04:37Levará a tomar patrulla
01:05:01Ose un día moi especial
01:05:03Pequena
01:05:05E ti va a ser
01:05:06A estrela
01:05:10Levará a tomar patrulla
01:05:13Levará a tomar patrulla
01:05:13Levará a tomar patrulla
01:05:14Levará a tomar patrulla
01:05:14Levará a tomar patrulla
Comentarios