- hace 5 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02El nombre de la víctima es Diego Sánchez Pereira, que trabajaba en el club Cairo.
00:00:07Voy a pedir un orden de registro para entrar en el club.
00:00:10Pero esta chava es magnética de un hotel.
00:00:12Puede ser la del Oslo.
00:00:14Según las malas lenguas, es frecuentado por escorts de lujo.
00:00:17Porque sé que es informático, si no pensaría que es un acusador.
00:00:20Mataron a mi niña mujer para hacerme ver que van en serio.
00:00:23Elevaron a Rebeca para mantenerme calado.
00:00:30Tenemos una cita a tres.
00:00:31O no acetas mullares entre os teus clientes.
00:00:34No Cairo non hai menores.
00:00:36E onde están as menores?
00:00:37Na casa de Diego, había un catálogo dunha xencia de modelos.
00:00:42E as túas menores aún llevan cos clientes.
00:00:45A planza secreta dun hotel.
00:00:49Hola.
00:00:55Foi unha amnésia, non foi?
00:00:56Por que dices iso, papá?
00:00:59Papá, por que o dices?
00:01:03No.
00:01:38Está ben.
00:01:40Ten cara de cansa.
00:01:41Prefiere que o deixemos.
00:01:43Non, estou ben.
00:01:46Pois, sígame falando desas imaxes que ve.
00:01:51Sei que, en parte, non son certas que eu nunca estiven ali.
00:01:55Pero podo ver as caras, oír a música e mesmo notar os olores.
00:02:01É todo moi real.
00:02:03É que é real.
00:02:05A memoria mentenos constantemente.
00:02:08Os recordos son unha construcción entre feitos e ocos.
00:02:13Recheos da mente.
00:02:20E tamén cos nosos medos e desexos.
00:02:23Mesmo os máis ocultos e reprimidos.
00:02:27Poida que eses recordos non falen de feitos que ocorreron,
00:02:30pero sí que falan de feitos moi reais da súa mente.
00:02:34Unha boa ferramenta para loitar contra a enfermidade.
00:02:38E como podo saber eu que a parte está na miña cabeza e que a parte pertence a realidade?
00:02:44Coñecéndose a sí mesma.
00:02:46Unha vez que chega a ese punto, o que quede xa é a realidade.
00:02:51Por moi asombrosa ou extraña que te poida parecer.
00:03:02Unha boa ferramenta.
00:03:28Desculpa, que fase aquí?
00:03:31Veño a limpar os cuartos.
00:03:33Non te coñezo.
00:03:35Traballo no hotel desde hai unha semana.
00:03:38Serán outras plantas nesta, non?
00:03:39Quén se debe atar xeta de seguridade do ascensor?
00:03:45Por favor, ven conmigo. Imos aclarar isto.
00:04:06Meu amor, meu amor.
00:04:12Às c frå, kein ser deles de woven,
00:04:22Unha gua das cמעitas.
00:04:31Nummero no está dentro de segredes,
00:04:34Nummero no tea para atitudinar o ba,
00:04:42Estaré hablando por ti
00:04:54Amor, amor, ¿onde vas?
00:05:03Amor, amor, ¿de vas?
00:05:30Amor, amor, ¿de vas?
00:06:14Amor, amor, ¿de vas?
00:06:19Amor, amor, ¿de vas?
00:06:31Amor, amor, ¿de vas?
00:06:37Amor, amor, ¿de vas?
00:06:49No, no, no.
00:07:43No, no.
00:08:05No me pagas, Dano, por favor.
00:08:06No, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:59No, no, no, no, no, no, no.
00:09:01No, no, no, no, no, no, no.
00:09:30No, no, no, no, no, no.
00:09:53No, no, no, no, no, no, no, no.
00:10:37No, no, no, no.
00:11:31No, no, no, no, no, no, no, no.
00:11:50No, no, no, no.
00:11:55No, no, no, no, no, no, no, no.
00:12:25No, no, no, no, no, no, no.
00:13:04No, no, no, no, no, no.
00:13:35No, no, no, no, no, no, no, no.
00:14:08No, no, no, no, no, no.
00:14:40No, no, no, no, no, no, no, no.
00:15:11No, no, no, no.
00:15:47No, no, no, no, no, no, no.
00:16:17No, no, no, no, no, no, no.
00:16:44No, no, no, no, no, no.
00:17:17No, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:49¡Suscríbete al canal!
00:18:07¡Suscríbete al canal!
00:18:33¡Suscríbete al canal!
00:18:51¡Suscríbete al canal!
00:19:12¡Suscríbete al canal!
00:19:43¡Suscríbete al canal!
00:20:11¡Suscríbete al canal!
00:20:24¡Suscríbete al canal!
00:20:56¡Suscríbete al canal!
00:20:57¡Suscríbete al canal!
00:20:59¡Suscríbete al canal!
00:21:21¡Suscríbete al canal!
00:21:22¡Merda!
00:21:25¡Suscríbete al canal!
00:21:50¡Suscríbete al canal!
00:21:59¡Suscríbete al canal!
00:22:00¡Suscríbete al canal!
00:22:22¡A angustia!
00:22:23¡Suscríbete al canal!
00:23:02¡Suscríbete al canal!
00:23:25¡Suscríbete al canal!
00:23:44¡Suscríbete al canal!
00:24:00¡Suscríbete al canal!
00:24:03¡Suscríbete al canal!
00:24:21¡Suscríbete al canal!
00:24:25¡Suscríbete al canal!
00:24:31¡Suscríbete al canal!
00:24:32¡Suscríbete al canal!
00:24:34¡Suscríbete al canal!
00:24:35¡Suscríbete al canal!
00:24:36¡Suscríbete al canal!
00:24:37¡Suscríbete al canal!
00:24:38¡Suscríbete al canal!
00:24:39¡Suscríbete al canal!
00:24:40¡Suscríbete al canal!
00:24:41¡Suscríbete al canal!
00:24:42¡Suscríbete al canal!
00:24:43¡Suscríbete al canal!
00:24:43La posibilidad de un comienzo nuevo.
00:24:47Se cada reparte de su mensaje.
00:24:49Pero, pero, ambas teorías tienen peros.
00:24:53Las dos víctimas estaban relacionadas.
00:24:56Y el objeto de torturarlas fue diferente.
00:24:58Esto no encasa con un psicópata.
00:25:00Por otro lado, montar todo este enredo
00:25:03y llamar tanta atención, tampoco es muy propio de un sicario.
00:25:08¿Y cuál es la tercera hipótesis?
00:25:10La tercera hipótesis...
00:25:15La tercera hipótesis es que no tenemos ni puta idea de qué se trata.
00:25:27Mentichesme con el hotel.
00:25:30Sabías que había una planta secreta, ¿no?
00:25:32Igual sí.
00:25:33¿Por qué me mentiches?
00:25:35¿Tí qué pensas?
00:25:36Que por aparecerles de repente,
00:25:39con la historia de heroína que busco un garrapazo en problemas,
00:25:41me voy a hacer amiga tuya.
00:25:43Así no se sobrevive.
00:25:46Quiero respostas, Wichi.
00:25:49O igual prefieres...
00:25:51Lidia.
00:25:57Tengo algo de presa.
00:26:02Tengo que prepararme para un cliente.
00:26:10Chate esas grabacións de cámara de seguridad.
00:26:12Tengo, pero sin audio.
00:26:15Ahí está.
00:26:16Leva máscara.
00:26:19Ten toda pinta de ser una mujer.
00:26:21Ainda no sabemos si es asesina.
00:26:27Sentíme entrar.
00:26:35Ahí está.
00:26:40Si no es asesina, ¿no sabe pegar?
00:26:42Un paráugas.
00:26:44Sí, ¿qué pasa?
00:26:51¿Se marchó?
00:26:52Espera.
00:27:09A ver,
00:27:10da yo para diante.
00:27:15Tomó o seu tempo para matarla.
00:27:18Es sádica con as súas víctimas,
00:27:20pero está tranquila.
00:27:23O vea un asesina profesional o está toda.
00:27:27Sabe que estamos vendo.
00:27:29Y ainda si no leo a grabación da cámara de seguridad.
00:27:33Quiere que sechamos testemunhas de súa obra.
00:27:36Quiere chamar a atención.
00:27:39¿O qué?
00:27:47Coñete la Fundación Soror.
00:27:49Sí.
00:27:51Tengo fundación para que os ricos vean cartos
00:27:54y puedan dormir tranquilos.
00:27:57Explícate.
00:27:58Financias e condazóns
00:28:00y ofrecen ya xuda a menores
00:28:01para que deixen a rúa.
00:28:03Dan cursos,
00:28:04un teito e cousas tesas.
00:28:07¿Te fuches alguna vez?
00:28:09Fun.
00:28:10Pero penso que me va a ir mellor
00:28:12por a miña conta.
00:28:16¿Qué te pasa a un amán?
00:28:18No sé de qué falas.
00:28:21Por eso levas un guante, ¿no?
00:28:31Chámase Rebeca.
00:28:35É a rapaza que estou buscando.
00:28:38Muy importante ten que ser
00:28:39para que fagas todo isto.
00:28:44É a filha do asesino de miña irmá.
00:28:50Tranquila, non a estou buscando para matala.
00:28:53Seu pai non era máis campeón.
00:28:56A xente que a ten retida
00:28:58é a mesma xente para que él traballaba.
00:29:01Eles son os responsables da súa morte.
00:29:05Sinto moito.
00:29:17Non sei o que te pasou
00:29:18cando eras nena,
00:29:20pero fosse o que fosse
00:29:21nonxe tivo por que pasar.
00:29:23Nen a ti, nen a ninguna.
00:29:26Estou segura de que está relacionado
00:29:28coa xente que tenga Rebeca.
00:29:31Axúdame a topala
00:29:32e faremos que paguen
00:29:34por todo o que fixeron.
00:29:40As cestas das que me falaches...
00:29:42Coñecíelas?
00:29:43Non directamente.
00:29:45Pero un dos meus clientes
00:29:47falou me delas.
00:29:48Un borracho
00:29:49que llevo esta submisión.
00:29:50¿Cómo se chama?
00:29:51Eloi San Martín.
00:29:53Evan Cairo
00:29:53o algo polo estilo.
00:29:55Bio Club Cairo.
00:29:56Xa non.
00:29:58Non se sabe controlar
00:29:59cando bebe.
00:30:03Necesito que me consigas
00:30:04unha cita con ele.
00:30:06Aquí, na tua casa.
00:30:09Pase a unha eta
00:30:10pelo clube de Gucciano.
00:30:41Si?
00:30:42Mauro?
00:30:43Mauro, se non ten este mòbil.
00:30:45Está mort.
00:31:08Revista Focus.
00:31:09Non n'acoñezo.
00:31:11Tedes edición digital?
00:31:12No.
00:31:13No, todavía no,
00:31:14pero estamos trabajando n'eixo.
00:31:16Perdón,
00:31:16chamar unhos do Cate.
00:31:17Necesitas a deixar dos menús?
00:31:19Sí, claro.
00:31:19Despois falo con eles.
00:31:22Ves que teñen moita actividade.
00:31:23Daqui uns días
00:31:24celebramo la gala anual
00:31:25para a recabación de fondos.
00:31:26E a don Emilio
00:31:27gusta que saia todo perfecto.
00:31:29E quén es?
00:31:30Don Emilio?
00:31:31Don Emilio Viqueira.
00:31:32O presidente da fundación.
00:31:34Fundou unha
00:31:34uns 20 anos
00:31:35coa muller.
00:31:36Coñeceronse
00:31:37traballando de médico
00:31:38e decidiron abrir
00:31:39unha pequena consulta
00:31:40para darlle apoio psicolóxico
00:31:42aos nenos e nenas da rúa.
00:31:44Fixeron que a xente
00:31:44reparase nos problemas
00:31:45da pobreza infantil.
00:31:46Eran un grande equipo.
00:31:48Morreu ya muller?
00:31:49Divorciaronse.
00:31:50Agora dela traballa en París.
00:31:52E que tipo de menores
00:31:54se acercan al centro?
00:31:55De todo.
00:31:56Nenos que escapan
00:31:58de familias desestruturadas,
00:32:00toxicómanos,
00:32:02nenas que caen na prostitución.
00:32:04Prostitución?
00:32:04Sí,
00:32:05máis das que máxina.
00:32:06A prostitución
00:32:07estragalle la vida
00:32:08a miles de mulleres e nenas.
00:32:10España é o terceiro país
00:32:11do mundo
00:32:12con máis demanda
00:32:13de sexo de pago.
00:32:14O 40% dos homens
00:32:15foron alguna vez
00:32:16con prostitutas.
00:32:17E a prostitución infantil
00:32:18non deixa de aumentar.
00:32:20E o Estado non hace nada?
00:32:22Os políticos
00:32:23non se atreven a proibila.
00:32:24Non só podemos
00:32:25auxiliar as víctimas.
00:32:27E moitas das que se ponen
00:32:28en contato con nos
00:32:29acaban saindo.
00:32:30Eu entre elas.
00:32:32Deixáchelo
00:32:33grazas a fundación.
00:32:34A fundación
00:32:35axudoume moito
00:32:35pero eu xa decidirá
00:32:36deixálo cando vin aquí.
00:32:39Esta que?
00:32:39Unha entrevista sobre min
00:32:40ou sobre a fundación?
00:32:42Bueno,
00:32:44un testimonio personal
00:32:45sempre é máis importante
00:32:46que las xifras.
00:32:50Decidín deixalo por medo.
00:32:52A miña mellor amiga
00:32:53era unha rapaza rusa
00:32:55moi nova.
00:32:57Un día desapareceu.
00:32:59Desapareceu?
00:33:00Cómo?
00:33:02Facía traballos especiais.
00:33:05Servizos en chalés
00:33:06con menores.
00:33:07Contábame cousas moi fortes.
00:33:10E vi ese tipo de servizos
00:33:12eran habituales?
00:33:13Tenen o seu público.
00:33:15Clientes caprichosos
00:33:16e con cartos.
00:33:17Cómo recrutan as menores?
00:33:19O máis habitual
00:33:20é a través das redes sociais.
00:33:22Sobre todas
00:33:22que están de moda
00:33:23entre a xente nova.
00:33:24Con esas idades
00:33:25non te sensación de perigo.
00:33:27Ofrecen xe ser
00:33:28modelo
00:33:29ou atriz
00:33:29ou simplemente cartos.
00:33:31E a tua amiga
00:33:32non apareceu nunca?
00:33:34Non.
00:33:37Moitas gracias
00:33:38por a información.
00:33:39Cando tengamos
00:33:39o artículo
00:33:39se lo iremos chegar.
00:33:46Eva.
00:33:47De un bono no albergue.
00:33:49Eva, espera.
00:33:51Que queres?
00:33:53Quería pedirte disculpas
00:33:54por haber desconfiado
00:33:55de vos antes.
00:33:57Pensas que eu matei a Diego?
00:33:59No.
00:34:01Estás segura?
00:34:03Poñaría la mano lume por mi?
00:34:04Lo siento, joder.
00:34:06Eva,
00:34:06es que todo esto
00:34:06es una locura.
00:34:08Tengo miedo,
00:34:08no sé qué pensar xa.
00:34:09E ti cómo pensas que esto?
00:34:10Que na única persoa
00:34:11que podo confiar
00:34:11pensa que sou un asasina.
00:34:13Non ves que todo isto
00:34:14tamén me está volvendo
00:34:15tolamin?
00:34:15Acabo de saber
00:34:16que Mauro está morto.
00:34:17Sabe lo que significa iso?
00:34:20No.
00:34:21O único motivo
00:34:22polo que Rebeca
00:34:22podía seguir con vida
00:34:23foi xo carallo.
00:34:25Con Mauro morto
00:34:26Rebeca xa non iría a servir
00:34:27para nada,
00:34:27así que déxate de parvadas
00:34:28e axúdame a tu pala.
00:34:30Te lo prometo.
00:34:32Te voy a axudar.
00:34:50E o caso da nena?
00:34:52Non,
00:34:53son informes
00:34:54de ajustes de contes.
00:34:56Xa,
00:34:57pues,
00:34:58tes moi mala cara.
00:34:59Eu te ti a dormir un pouco.
00:35:01Avíxote se hai
00:35:01alguna novidade.
00:35:02Grazas, Miranda.
00:35:05Podesme
00:35:06facer un favor?
00:35:07Si, claro.
00:35:09Podesme agarrar a la alianza.
00:35:10E que creo que Lucía
00:35:11sospeita algo.
00:35:12E se agarrar eu
00:35:13acabará topando
00:35:14a estragando a sorpresa.
00:35:16Lucía é unha polícia
00:35:16impotencia, hein?
00:35:18Trae.
00:35:19Fago me a cargo.
00:35:20Grazas.
00:35:25Por certo,
00:35:27deixaron este correo
00:35:28para ti.
00:35:30Xa sei o que
00:35:30os papéis do divorcio.
00:35:31Minha mollera é unha pesada.
00:35:33Pois así,
00:35:34naio xa, home.
00:35:41Ixo,
00:35:41que é?
00:35:42Parece unha
00:35:43traxeta magnética.
00:35:52Un hotel Oslo
00:35:53agochese unha planta secreta
00:35:55onde se prostitúe
00:35:56a menores.
00:35:57Fagan o seu traballo.
00:35:59O hotel Oslo
00:35:59é unha das empresas
00:36:00que estamos investigando.
00:36:01Aviso, comisario.
00:36:23Vámonos, comisario.
00:36:25Que,
00:36:26a toparce la foto
00:36:27esa que necesitabas?
00:36:28Si.
00:36:34Que estás buscando,
00:36:35papá?
00:36:38O bebeiro
00:36:38de tu anai.
00:36:40No, que això
00:36:41onde va,
00:36:41ixo?
00:36:44Ai, sí,
00:36:45aquí está.
00:36:48A ver,
00:36:49seguro que non queres comer
00:36:50nada.
00:36:51Ui, xinó,
00:36:51em teniu
00:36:51muita pressa.
00:36:53Adeus, mamas.
00:36:57Adeus, papá.
00:36:57Adeus,
00:36:58filla.
00:37:04Ixo no me acordaba
00:37:05deste álbum.
00:37:09Lembra-lo ben
00:37:10que ho passaves
00:37:11cando pegaba
00:37:11las fotos
00:37:12coas nenas.
00:37:15Mira.
00:37:18Que queres,
00:37:19meu sol?
00:37:23Quere la ver millor?
00:37:25Esta?
00:37:28Mira.
00:37:43Mira.
00:37:47Elena.
00:37:50Elena.
00:38:01Elena.
00:38:06Mira, aquí voy por las escaleras.
00:38:07Yo voy a pasar al coche de todo, ¿sí?
00:38:09Sí.
00:38:10D'acordo.
00:38:22Buenas tardes. ¿En qué ya puedo ayudar?
00:38:25Buenas tardes. ¿Inspector Salgado?
00:38:28¿Y luego qué pasó? ¿Ningún me informó de su visita?
00:38:31No se preocupe, no enredaremos moito.
00:38:36¿Só a Hidalgo?
00:38:39Sí, son las chaves antiguas del hotel.
00:38:42¿Y de qué planta es esta?
00:38:45Estas chaves estaban codificadas para abrir las puertas dos cuartos
00:38:48y que a recuñecese o lector del ascensor
00:38:51llevaban directamente a los clientes a su planta.
00:38:54¿Puedo mirarlo en un ordenador, si quere?
00:38:57Luego miramos. ¿Podeme acompañar al ascensor?
00:39:01Sí.
00:39:13Sí.
00:39:17Sí.
00:39:25Este es planta 9, la última.
00:39:29Si me di en que están buscando, quizás se pueda sudar.
00:39:33Salgado, a tope y algo, ven conmigo.
00:39:51¿Esta planta?
00:39:53Era la última.
00:39:55Antiga planta 10.
00:39:56El ascensor no puede subir hasta aquí porque sería muy peligroso.
00:40:00¿Estamos en obras?
00:40:01Se ve eso. ¿De qué año comenzaron las obras?
00:40:03Le damos así meses. Queremos remodelarla para tener acabado en el verano.
00:40:09Voy a precisar un registro de hóspedes que visionó las cámaras de seguridad.
00:40:14¿Tengo orden judicial?
00:40:15No.
00:40:16No.
00:40:18Por ser un orden judicial, yo os puedo dar esa información.
00:40:23Y ahora se me disculpan. Teño trabajo.
00:40:34Es que no lo entiendo. ¿Tí pensas cuando a Chave puedo ser una broma?
00:40:39Sabían que viñamos.
00:40:41Es imposible.
00:40:43Sólo Subir Moreira. Se hacía antes de la comisaría, estaban informados.
00:40:49Sí. Acabamos de estar...
00:40:52¿Cando fue?
00:40:55Pó para allá.
00:40:57Volveron a filtrar las imágenes de escena del crimen.
00:41:00Esto es por Internet.
00:41:16¡Pregúntenme un por un! ¡Un por un! ¡Por favor!
00:41:19¿Cree que se trata de una nueva víctima del asesino de las Margaritas?
00:41:23Sí. No podemos asegurar nada, pero podría tratarse de un nuevo asesino.
00:41:27¿Puede confirmar que la víctima es Nuria Porto, de la agencia de modelos Porto Modeling?
00:41:30Sí.
00:41:31¿Pensa que habrá más asesinatos?
00:41:33No podemos asegurar nada.
00:41:34¿Y siguen sin tener ninguna hipótesis?
00:41:36Creemos que los dos crimes pueden estar relacionados, pero de una hipótesis nada más.
00:41:40Por las últimas filtraciones parece que aún están longe de prender lo responsable.
00:41:43¿Tienen alguna pista nueva? ¿Qué medidas van tomar para detelo?
00:41:50Puedo decir que nos estamos achegando a verdades.
00:41:53Es que esperamos detelo culpable en los próximos días.
00:41:56Nada más. Gracias.
00:42:03¿Qué merda dís, Salgado?
00:42:05¿Sabes tía algo que uno saiba?
00:42:07Si no recuerdo mal, no tenemos un carallo sobre quién hostia sea o asesino.
00:42:13Creo que tenemos un infiltrado en el caso.
00:42:16Estoy intentando opinarlo nervioso.
00:42:18A ver si así cometemos algún error y damos con él.
00:42:21¿Qué estás diciendo?
00:42:22Cuando llegamos al hotel hoxe, ya sabían que íamos a ir.
00:42:28Avisaranos.
00:42:30¿Qué estás insinuando?
00:42:32¿Qué estás insinuando?
00:42:32¿Qué estás insinuando?
00:42:33Os únicos que tiñen esa información eran o juiz Moreiras.
00:42:37Algunos agentes...
00:42:39¿Y vosotros?
00:42:45Miden muy bien las palabras, Salgado.
00:42:49Coñizo a cada persona de esta comisaría.
00:42:51Le ponería mano lume por todos eles.
00:42:53Comisario...
00:42:54¿Quieres hablar de conspiracións?
00:42:59Pedinche que deixases a un lado o caso da nena.
00:43:01Os juiz proibiuxe expresamente facer esta comparativa de ADN.
00:43:05¿E qué fas?
00:43:07¡Desobedecer as ordens dun superior!
00:43:09Disculpe.
00:43:10Aforra as desculpas.
00:43:12Nunca falta máis se estás fora do caso.
00:43:41Número 1
00:44:11No, no, no.
00:44:47No, no, no.
00:45:36No, no, no.
00:45:41No, no, no.
00:45:43No, no.
00:45:50No, no, no.
00:46:27No, no, no.
00:46:56No, no, no.
00:47:07No, no, no.
00:47:36No, no, no.
00:47:50No, no, no.
00:47:51No, no, no.
00:47:51No, no, no.
00:48:05No, no, no.
00:48:09No, no, no.
00:48:36No, no, no, no.
00:49:34No, no, no, no.
00:49:56No, no, no.
00:50:04No, no, no, no.
00:50:42No, no, no, no.
00:51:04No, no, no.
00:51:19No, no, no, no.
00:51:24No, no, no.
00:51:53No, no, no, no, no.
00:52:31No, no, no.
00:52:37No, no, no, no.
00:53:06No, no, no, no.
00:53:33No, no, no, no, no.
00:54:00No, no, no, no.
00:54:37No, no, no, no.
00:55:04No, no, no, no, no, no.
00:55:21No, no, no, no.
00:55:48No, no, no, no.
00:56:24No, no, no, no, no.
00:57:10No, no, no, no, no.
00:57:44No, no, no.
00:59:17Se nos desculpa, nos marchamos.
00:59:49¿Qué lleveis hecho, su inspector?
00:59:52Nada, se os hay como ballista.
00:59:55No, no lo sabes.
01:00:02¿Quién es?
01:00:05No lo conozco.
01:00:08Fai memoria, falaces con elano club.
01:00:14Quiero cómodas nuevas.
01:00:17Está bien.
01:00:21Muy ches.
01:00:23Seguís siendo tan bonita como cuando eras una nena.
01:00:28Penso que en el club estás mal aproveitada.
01:00:37Hola, parroliño. ¿Cómo estás?
01:00:42Hola.
01:00:45Esperan por ti.
01:00:45Una compañera de empresa que che quere consultar una cousa.
01:01:07¿Qué fas aquí?
01:01:11Tés una familia muy bonita para estar divorciado.
01:01:15¿A qué querés, Cartos?
01:01:20Este disco es de tu empresa.
01:01:23Quiero saber qué hay en él.
01:01:46Hola, bonita.
01:01:48Como fuches mal e intentaches escapar, xa non es intocable.
01:01:56Xa toca xe traballar.
01:01:59Esta vez nada de trucos.
01:02:03Xa verás que vengo pasamos.
01:02:14¿Qué, qué, qué me vas a hacer?
01:02:21Instaleyes no hotel o circuito de vídeo.
01:02:24Pedieron que ellos programásemos un sistema de encriptado avanzado.
01:02:27¿Sabes para qué usan?
01:02:28Vídeo, vídeo vigilancia.
01:02:30Os nosos sistemas crean unha dobre copia de seguridade.
01:02:33Unha física e outra na nube.
01:02:35¿La nube?
01:02:36Sí, como un disco duro virtual.
01:02:39Aquí están os vídeos.
01:02:44É ilegal grabar nos cuartos.
01:02:48Pero, ¿estos son...?
01:02:50Sí, son nenas.
01:02:52Utilizan un hotel para prostitución de menores.
01:02:54Hostia.
01:02:56Xuro chequeo, non sabía nada.
01:02:58Podemos entrar na nube.
01:03:00Espera, espera un momento.
01:03:01Eu non sei de qué vai isto, pero non quero saber máis nada.
01:03:04O que me estás pedindo pode facer que a miña empresa vaya para o carallo.
01:03:08Igual prefieres que te conte a tua mollera onde vas después do traballo.
01:03:13¿Quién é?
01:03:14Iso agora non importa.
01:03:16Estou buscando unha rapaza que poida que este en perigo.
01:03:19E isto é o único que teño para a topala.
01:03:24Está ben.
01:03:47Pon isto.
01:03:57Álvaro, Álvaro.
01:03:58Non me deas, por favor.
01:04:27Xa estou dentro, pero non hai nada.
01:04:29Imaxes de películas de dibuixos animados e algúns arquivos encriptados, nada máis.
01:04:34Pero pesan moi pouco para ser vídeos.
01:04:36Non podes ver que son.
01:04:38Non vai ser fácil, este traballo non é noso.
01:04:42A ver, podo rastrexar a IP desde que se conectaron.
01:04:48Non...
01:04:49Hostia.
01:04:50Que pasa?
01:04:54Usan a 9 para fazer retransmisión de vídeo desde a nar web.
01:04:58Necesito conectarme desde un lugar seguro.
01:05:13Non...
01:05:14Non...
01:05:15Non...
01:05:15Xa verás como logo se conecta alguien.
01:05:17N residents.
01:05:22Hola.
01:05:24Como te chamas?
01:05:27Rebeca.
01:05:28Rebeca.
01:05:30No, não me preciosa.
01:05:32Por favor.
01:05:35Non, non se queira usted a me.
01:05:37Agora, yo dame, por favor.
01:05:38Que pasa?
01:05:39Era a tua primeira vez.
01:05:42Creo que era casa.
01:05:45Tranquila, Rebeca.
01:05:47No te estás portando nada bien.
01:05:50Creo que te hemos castigado.
01:05:52¡No! ¡No! ¡No tapen!
01:05:54¡No tapen!
01:05:55¡No tapen!
01:05:59¡Ah!
01:06:01¡Ah!
01:06:02¡Ah!
01:06:03¡Ah!
01:06:03¡Ah!
01:06:04¡Ah!
01:06:05¡Ah!
01:06:05¡Ah!
01:06:07¡Ah!
01:06:08¡Ah!
01:06:09¡Ah!
01:06:13¿Y esto para qué?
01:06:16Estoy intentando entrar, sé que me vayan.
01:06:18A dar hueve a un lugar sin ley.
01:06:20Ahí está lo peor de ser humano.
01:06:21Drogas, armas, pedofilia...
01:06:23Si la tu amiga está aquí, no será un bo sinal.
01:06:27Fixa't ya si esto antes.
01:06:30Sí.
01:06:33Aquí está.
01:06:37Ostara.
01:06:39Es una página donde fan vídeos en directo.
01:06:44Podemos acceder?
01:06:47Podo coarme en ese sinal, pero acabaran por darse de contas.
01:06:49No podremos ver moito.
01:06:51Fai, no.
01:07:09¡Ah!
01:07:12¡Ah!
01:07:14¡Ah!
01:07:15¡Ah!
01:07:17¡Ah!
01:07:21¡Ah!
01:07:21¡Ah!
01:07:29Hola.
01:07:31¿Tienen helada gasolinera?
01:07:33Rafaela.
01:07:35Rafa.
01:07:36Coño, satanay.
01:07:37La silla de pura.
01:07:39Vos de camino.
01:07:39¿Querés que te achegue?
01:07:40Gracias, pero paso.
01:07:42Gracias, pero paso.
01:07:42Lo...
01:07:46No.
01:07:47No.
01:07:50No.
01:07:52No.
01:07:52No.
01:07:58Amén.
01:08:29¿Qué pasa?
01:08:30¡Soy yasmina!
01:08:31¡Arrapaza que se cayó el hotel! ¡Ayúdame, por favor! ¡Por favor, ayúdame! ¡Por favor!
01:08:39Lembré lo que pasó antes.
01:08:44Está claro que eso que tenés dentro te obliga a hacer cosas horribles. Por eso las amnesias y las visiones.
01:08:52¿Por qué no llamas a Canito?
01:08:54Yo que mejor coñece los baixos fondos.
01:08:56¿Nos baixos fondos?
01:08:58¿Tienes que pensar que esto es Chicago o qué?
01:09:02Este es un país cheo de fillos de puta.
01:09:05Pero los fillos de puta actúan con lógica.
01:09:09Los tolos son imprevisibles.
01:09:14Hay algo que llaman a Red Rooms, los cuartos vermelos.
01:09:17Son retransmisiones en directo en las que un ave tortura, viola y mata a una rapaza, siguiendo indicacións dos espectadores.
01:09:23¡Hola, Pequerreche!
01:09:27¡Qué hoyos más bonito estés!
Comentarios