- hace 46 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...
00:20La realidad es que me ofrecerá ningún otro elemento de juicio
00:23que pueda hacer cambiar mi decisión.
00:26Así pues, confiante de mi responsabilidad,
00:29ante Dios y ante la historia,
00:31y valorando con toda objetividad
00:33las condiciones que concurren en la persona del príncipe
00:36don Juan Carlos de Borbón y Borbón,
00:39que perteneciendo a la dinastía que reinó en España
00:41durante varios siglos,
00:43ha dado claras muestras de lealtad
00:45a los principios e instituciones del régimen,
00:48se ha estrechamente vinculado a los ejércitos
00:50de tierra, mar y aire,
00:52en los cuales forjó su carácter.
00:53Al reunir las condiciones que determina el artículo 11
00:56de la ley de expresión es que en la armadura del Estado
00:59he decidido proponerle a la patria como mi sucesor.
01:04¿Juráis lealtad a su excelencia, jefe del Estado,
01:08y fidelidad a los principios del movimiento nacional
01:11y demás leyes fundamentales del reino?
01:15Sí, juro lealtad al jefe del Estado
01:17y fidelidad a los principios del movimiento nacional
01:20y demás leyes fundamentales del reino.
01:32¡Vamos!
01:37¡Vamos!
01:39¡Gracias! ¡Gracias!
01:45¡Gracias! ¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:01¡Gracias! ¡Gracias!
02:03¡Gracias! ¡Gracias!
02:05¡Gracias!
02:06Moremos por el eterno descanso de nuestra hermana Eulalia Román.
02:36¡Gracias!
02:41Al final Lali consiguió lo que quería, irse con su novio.
02:48Mis tíos, no sé, envejecieron 20 años de golpe. Fue muy duro, fue muy duro. Fueron mesas muy duras.
02:55Y encima la imprenta iba fatal con todas las deudas que nos había dejado justo.
03:07Fue muy duro.
03:47Fue muy duro.
04:06Bienvenidos al Círculo Ecuestre.
04:10Un lugar que para muchos de nosotros es como nuestra segunda casa.
04:16Aquí se viene a hablar, a proponer, a negociar, a comer, a beber, a reír.
04:22Pero sobre todo se viene a prosperar y a ser solidarios.
04:27Sí, señores, solidarios.
04:29Y antes de que don Marcelo me mire como diciendo, ¿pero es que acaso nos hemos vuelto comunistas?
04:36Solidarios con el resto del empresariado español.
04:39Gente que viene aquí a aprender de nuestra experiencia.
04:43Y a la que le decimos, estamos orgullosos, encantados de tirar del carro para que toda España sea rica.
04:58¿Cómo lo conocí?
05:00Creo que fue en el club de Polo.
05:02Sí, no sé cómo llegó ahí, pero me quedó claro desde el principio que era un tío con mucho mundo.
05:08Nos dijo que había viajado por Inglaterra, por Francia, por Alemania.
05:12Y sabía de bolsa, de inversiones, de economía.
05:17Pero sobre todo tenía una idea muy clara de lo que es hacerse valer.
05:22Eso me encantó.
05:25Hombre, fantástico.
05:26¿Qué tal? ¿Todo bien?
05:26Has estado fantástico.
05:27Gracias.
05:28Papá, mira, te presento a un amigo.
05:31Justo Gil.
05:31Es un placer conocerle.
05:33Me ha encantado su discurso, señor Nebot.
05:35Justo es uno de los que ha venido a aprender.
05:38¿De qué empresa eres?
05:39De ninguna.
05:40Yo trabajo por libre.
05:41Colaboro con distintas casas.
05:42Ha estado viajando por Inglaterra.
05:44¿Inglaterra?
05:45Sí, en Londres, señor.
05:46¿Y qué demora se te perdió a ti en Londres?
05:49Estuve en la sede de General Electric,
05:51estudiando la demanda que hay en el mercado sobre duchas de cabezal movible y porteros electrónicos.
05:55Dice que son el futuro.
05:56Sí, bueno, no lo digo yo.
05:57Lo dice en las ventas.
05:59A mí me encantaría poder hablarle de mis productos.
06:01Los españoles somos muy tradicionales para las cosas de casa.
06:05Nebot.
06:05Muy bueno el chiste.
06:06Gracias.
06:07Sí, sí, tiene razón, pero los porteros electrónicos
06:09le vendrían de maravilla para todas esas viviendas de protección que le han encargado construir.
06:15Seguramente, pero siempre trabajamos con la misma gente.
06:18Sí, pero no creo que nadie trabaje mi línea comercial.
06:20Ya.
06:20Créame, si usted viera las maravillas que se pueden hacer con una ducha de teléfono,
06:26iría corriendo a instalarlas.
06:27¿Cómo has dicho que te llamas?
06:28Justo Gil, señor.
06:30Justo.
06:31Aquí hay muchos empresarios que seguro estarían encantados de escucharte.
06:35Gracias.
06:52Si no eres comunista, ¿qué cojones haces con libros soviéticos?
06:56No son soviéticos.
06:57¿Iván Goncharov no es soviético?
07:05¿Sergéi Aksarov?
07:09¿Nikolai Ogariov?
07:11Son autores rusos del siglo XIX.
07:14Me gusta la literatura rusa, pero no tengo nada que ver con el comunismo.
07:19En la comisaría de Villalayetana nunca vi tortura.
07:22¿Nunca?
07:24Hombre, verá usted, una hostia de vez en cuando sí que caía.
07:26Pero como cualquier comisaría del mundo, ¿no?
07:29Además, que al comisario Revuerta no le gustaba la violencia.
07:33Pero no tenían presionado para machacar a los anarquistas, a los comunistas.
07:40Y eso no se consigue dando besos y abrazos, ¿no?
07:43Ojalá, ojalá.
07:51Con permiso, comisario.
07:52Mateo, dí esa ahí a esa chica preguntando por ti.
07:55¿Chica?
07:59¿Carmen Román?
08:06Hola.
08:07Hola.
08:18Seguimos inlocalizadas a su estafador.
08:20Ya lo sé, pero mi tío me insiste.
08:22Ya le he dicho a su tío que no hace falta que la mande aquí toda la semana.
08:25En cuanto lo encontremos, yo seré el primero en guía de decirse.
08:28Mi familia solo quiere asegurarse de que le están dando máxima prioridad.
08:32Escúcheme, Carmen.
08:33Barcelona está llena de estafadores.
08:35De estafadores, de carteristas, de sinvergüenza.
08:39Además, que ya les advertimos que esto va para largo.
08:41Puede que hasta se haya ido a otro sitio.
08:43¿A qué sitio?
08:43Yo qué sé.
08:44Madrid, Hong Kong, Toulouse, Buenos Aires.
08:47Vete tú a saber.
08:49Usted haga lo que pueda.
08:50Se lo pido, por favor.
08:51Escúcheme, Carmen.
08:52No, escúcheme usted.
08:55Desde que murió mi prima, mi tío se ha obsesionado con meter a justo en la cárcel.
08:58Como si se lo debiese a ella.
09:01Carmen, le doy mi palabra de que estoy haciendo todo lo que puedo.
09:04Pues entonces haga más.
09:20Lo de los pisos protegidos ha salido en la prensa.
09:22Por eso tienes que tener mucho cuidado con la gente que se te acerca.
09:25¿La gente que se me acerca?
09:26Ese amigo tuyo ha vivido en Londres lo mismo que yo en la Polinesia.
09:28Papá, no ha dicho que haya vivido en Londres.
09:30Ha dicho que ha estado en Londres.
09:32Ha viajado y ha visto lo que hay en países que van por delante de nosotras.
09:34¿Dónde lo conociste?
09:35En el Babel, ¿no?
09:36¿Qué pasa con el Babel?
09:37Será otro de tus íntimos.
09:39¿Qué dices?
09:39Eso ya no ha vuelto a pasar.
09:41¿Seguro?
09:42Totalmente.
09:43Eso no es lo que dice el doctor Bosch.
09:46Me llamó esta mañana.
09:48Me dijo que tuviste una recaída hace unas semanas.
09:51No es verdad.
09:52Quedamos en que si la terapia no funcionaba,
09:55pasaríamos a un tratamiento más radical.
09:57Fue algo sin importancia.
09:58Yo ya estoy curado.
09:59Hablaremos con Bosch.
10:01Te lo juro.
10:05Mi padre nunca me tomó en serio.
10:08Ya sabes.
10:09El hijo...
10:12Se fiaba más de su chofer o de cualquiera que de mí.
10:16Pero todo esto cambió cuando llegó justo.
10:19No sé, de repente empecé a sentirme más seguro.
10:22Con confianza.
10:24Justo me enseñó a creer en mí.
10:31Antes de que digas nada,
10:33siento mucho lo de Lali
10:34y todo por lo que estáis pasando.
10:38¿Qué haces aquí?
10:39Me da igual si viene tu tío.
10:41Te lo puedo explicar todo.
10:42¿Explicar qué?
10:43Tenía que curar a mi madre, Karma.
10:45Tenía que curarla y no tenía dinero.
10:49Voy a llamar a la policía.
10:50No.
10:52No, no, no, no, no, no, no.
10:53Yo te voy a devolver todo, Karma.
10:55Mira.
10:56Aquí hay 10.000 pesetas.
10:59Puedes contarlo si quieres.
11:06Estafaste 65.000.
11:07Y te voy a devolver hasta el último céntimo.
11:13Vas a ir a la cárcel justo.
11:17Pues llámala, policía.
11:18Llámala.
11:19Llámala.
11:20Venga.
11:23Yo solo te pido una oportunidad
11:25para arreglar lo que hice.
11:27¿Eso no se puede arreglar?
11:29Por supuesto que se puede arreglar.
11:30Yo tengo planes para nosotros, Karma.
11:33¿Pero qué planes?
11:33¿De qué hablas?
11:34De que me siento mal, Karma.
11:35Que me siento muy mal.
11:36Vale, lo he pasado muy mal.
11:37Sobre todo por haberte fallado a ti.
11:39¿Qué pasa?
11:44O sea, que tú me has estafado a mí
11:46y el problema es que tú te sientes mal.
11:47No hay día que no lo tenga en la cabeza.
11:50No te creo en nada.
11:52Deja que te lo demuestre.
11:53Ahora mismo estoy en un negocio
11:55que si se me da bien, cambiará mi vida.
11:57Y si quieres, también la tuya.
11:59Mi vida ya la has cambiado, justo.
12:00Es que no te das cuenta.
12:01Solo te pido unas semanas, Karma.
12:03¿Unas semanas?
12:05Y si no cumplo mi palabra,
12:06yo mismo me entregaré a la policía.
12:08Lárgate de aquí.
12:14Hong Kong.
12:16Eso cree la policía.
12:18O Buenos Aires.
12:19¿A Buenos Aires?
12:20¿Qué coño Buenos Aires?
12:22Este es sinvergüenza.
12:24Está aquí.
12:25Lo sé.
12:26¿Y tú cómo lo sabes?
12:27Porque lo sé.
12:31El policía me dijo que tenemos que ser pacientes.
12:34No me da igual lo que diga.
12:36Tú el lunes te vuelves por comisaría.
12:38Pero 10...
12:38Entiendes, hostias.
12:39Si no quieres ser tú.
12:42Ahí le dio.
12:54¿Tú quieres sobrevivir?
12:56¿Ascender?
12:57Sí, por supuesto.
12:58Entonces traeme algo serio, algo político.
13:00Solo me traes putas, maricones y gilipollas que leen en ruso.
13:04¿Tú sabes la presión que me están metiendo de arriba?
13:06¿Aso un mes resolví el caso del accidente en la Diagonal?
13:09¿Un mes?
13:10¿Qué te crees?
13:11¿Que estamos en Chiclana?
13:12Cataluña no es Andalucía.
13:13Aquí hay que dejarse la tierra.
13:15Lo siento.
13:16Lo vas a sentir cuando te echen a paradas de aquí.
13:19A ti y a mí.
13:38¡Ajá!
13:40¡Ajá!
13:56Hola, hola, hola.
14:11Hola, hola. ¿Has visto a Kim Nebot? ¿Qué te pongo? Me llamo Justo Gil, estuve el otro día. ¿Qué te
14:18pongo? Pues una cerveza.
14:32Silvia, dos cintorix más. Dos.
14:42¿Qué te pasa? ¿Qué? ¿No te acuerdas de mí? ¿Sí? Estuve con Kim, hablando mucho con él la otra noche.
14:55Ahí fuera.
14:57Ah, sí, sí, tú eras, tú eras ese, el que conoció en el club de polo, ¿no?
15:04Justo Gil.
15:05El otro día llevabas una chaqueta un poco antigua.
15:08¿Yo?
15:08Sí.
15:09No.
15:09Sí.
15:09No.
15:10Sí.
15:10No.
15:11Sí.
15:12Hoy vas mejor, pero vigila porque el último botón no se abrocha.
15:17Ya, sí, sí.
15:18Sí.
15:20¿Qué? ¿Y de dónde sales tú, Justo?
15:23Yo...
15:24Los de por ahí.
15:26Los de por ahí no van al club de polo.
15:28Ni tampoco vienen al Babel.
15:31Kim y yo somos amigos.
15:33No.
15:33Mira, cuando te invite a esa habitación de allí...
15:38Entonces es que de verdad sois amigos.
15:58¡Atención!
16:00¡Atención!
16:01¡Este sábado hay fiesta!
16:06Aquella noche justo me dio la lata todo el rato.
16:08Con el tema de mi padre, de la empresa.
16:10Que la empresa no iba bien, que yo tenía que hacer algo, que era el heredero.
16:25¿Tu padre se está arruinando, Kim?
16:27¿Arruinando?
16:29Sí.
16:29Los pisos de protección son su última oportunidad para reflotar la empresa si la caga.
16:32Está perdido.
16:34¿Y tú cómo sabes eso?
16:36Porque tengo un amigo en Hacienda que me pasa los números de las empresas y la vuestra arrastra pérdidas desde
16:40hace 17 meses.
16:42Pero por favor no le digas nada a tu padre.
16:44¿Entonces para qué me lo cuentas?
16:45Bueno, para que te impliques.
16:46Te puedes ayudarle, puedes hacer mucho.
16:48¿Ayudarle yo? ¿Cómo?
16:49Haciéndole ver dónde están las buenas inversiones.
16:51Él tiene sus accesorios.
16:52Sí, sí, son los mismos que le están arruinando.
16:55Venga, que me da igual la empresa a mi padre.
16:56Que se hunda con él.
16:59No me creo que te dé igual.
17:02Pero aunque te diera igual, te hundirías tú también con ella, Kim.
17:07Ya no podrías vivir como vives.
17:09Hacer lo que haces.
17:14¿Tú crees que seguirían queriéndote si fueras otro?
17:20Aquí venimos a divertirnos y no a comerle la cabeza a los demás.
17:25Se lo estamos hablando.
17:27Eso es que no sabes bailar.
17:56Pues no lo hace mal.
17:58A mí me parece un cateto.
18:00Tú lo que tienes es envidia.
18:02¿Envidia de qué?
18:04¿Qué tal?
18:27Xavi sospechó de él desde el primer minuto.
18:30Le cogió una manía.
18:32Yo pensaba que era algo de celos.
18:34Como Xavi yo teníamos...
18:36...no estas cosas.
18:43Un momento así que has estado trabajando en Londres.
18:46No, trabajando no.
18:47He estado estudiando, informándome sobre lo mío.
18:49¿Y qué es lo tuyo?
18:50Los complementos electrónicos industriales.
18:52Que suenan así como tecnicismo, pero es básicamente como ser un buscador de tecnología para empresas.
18:56¿Buscador de tecnología?
18:58Sí, sí.
18:59Igual que los equipos de fútbol buscan el nuevo Cruyff, yo busco la nueva Xerox, el nuevo radiocasete, la lavadora
19:04del futuro.
19:04Qué interesante.
19:05Sí, si yo te contara...
19:06¿Y por qué no nos cuentas?
19:08Sí, ¿eh?
19:09Porque son las 3 de la mañana.
19:11No te importa.
19:11Te llevamos a casa en el coche de Kim, ¿verdad, Kim?
19:13Por supuesto.
19:14No.
19:14Vamos.
19:14No, no, no, no, no, no, no.
19:16No, no, no, no.
19:17Es muy tarde y he bebido mucho y seguramente empezará a decir tontería.
19:20Buenas noches.
19:21Buenas noches.
19:22Buenas noches.
19:24¿Vamos?
19:25Vamos.
19:28No.
19:35Las sesiones son cortas, nada invasivas.
19:38Y es un procedimiento muy cuidadoso.
19:41Cuidadoso. Es más seguro que darse un calambrazo.
19:45¿Y eso cómo ayuda a curar?
19:48Le puedo pasar estudios del American Psychiatric Association.
19:52¿Qué dicen?
19:54Los trastornos de conducta responden muy bien a este tipo de terapia.
19:59Devuelve el equilibrio.
20:00Yo estoy equilibrado.
20:02Bueno, la recaída de hace unas semanas...
20:05No fue una recaída.
20:06Mira... Tranquilo, aquí.
20:08Estamos hablando solo de terapia electroconvulsiva.
20:12¿Nos puede dejar solos, doctor?
20:14Claro.
20:25No puedo permitirme que la gente hable.
20:28Te hace daño a ti, a mí, a la empresa.
20:32La gente no va a hablar.
20:33La gente habla, si da razones.
20:34Papá, por favor...
20:36Quiero que dejes de ir al Babel.
20:37¿Por qué?
20:38Ya sabes por qué.
20:40Como cuando el tío Santiago dejó de beber.
20:42Si no quieres probar licor, no vas a los bares.
20:46Pero el problema no es el Babel.
20:47Los hijos del Castellano van allí.
20:48Los hijos del Castellano no tienen los problemas que tienes tú.
20:51Si ya te contara...
20:52¿Contarme qué?
21:00Dame un puesto en el consejo.
21:02¿Qué?
21:03Quiero involucrarme más en la empresa.
21:04¿Desde cuándo te importa a ti la empresa?
21:07Soy tu heredero, ¿no?
21:09Deja de ir al Babel y te asignaré un proyecto.
21:12No quiero el consejo.
21:13No.
21:13¿Por qué?
21:14Porque eso es paso a paso.
21:17Primero el Babel.
21:20Si quieres estar en el consejo,
21:24cásate
21:26y dame un nieto.
21:28¿Un nieto?
21:30Eres mi reúno.
21:44María del Carmen Román Busquets.
21:46Que sepa que vamos a denunciarla.
21:48Como responsable civil.
21:50¡Venga, fuera!
21:59Puedo recoger.
22:01Mañana vuelves otra vez a la comisaría.
22:04¿Y si hubiera otra forma de solucionarlo?
22:06Otra forma.
22:07¿Un acuerdo?
22:08¿Un acuerdo?
22:09¿Con quién?
22:09¿Con Justo?
22:11¿Me estás ocultando alguna cosa, Carla?
22:14No, no, no.
22:15Yo solo digo que...
22:16¿Qué, qué?
22:17¿Qué es una posibilidad?
22:19No, Carla.
22:20No es ninguna posibilidad.
22:23¿Pero por qué?
22:24Todo esto ha sido por dinero.
22:26Si él lo devuelve,
22:27incluso podríamos pedirle una indemnización
22:29por los gastos ocasionados.
22:30He dicho que no.
22:31¿Pero por qué no?
22:32Porque no es cuestión de dinero.
22:34¿Y entonces de qué es?
22:35De justicia.
22:36No quiero que Justo pague,
22:38quiero que vaya a la cárcel,
22:40que lo pase mal,
22:41que sufra como yo he sufrido.
22:43Pero, tío,
22:44usted es católico.
22:45Quiero que muera.
22:47Eso es lo que quiero.
22:49Me da igual lo que Dios diga.
22:51Y la ley.
22:52El inocente nunca hizo daño a nadie.
22:55Y está muerta.
22:58Y...
23:01Mi tío cada vez estaba peor.
23:03Y yo no supe ayudarle.
23:06Mire, yo sé que esto es una tontería,
23:07pero si yo volviese atrás,
23:09lo haría al revés.
23:10No, no le pediría tanto permiso.
23:12Le diría...
23:13Mire, Tiet,
23:15esto es lo que he traído Justo
23:16y ahora vamos a seguir adelante.
23:17¿Sabe?
23:19Pero no me atreví.
23:22No sé, por no empadarle o...
23:25Por no decepcionarle.
23:45No, no hay contradicciones,
23:46porque en el comunismo científico
23:47las contradicciones no son antagónicas.
23:49Eso es només tauría.
23:50Sí, pero está argumentado.
23:51Vale, vale, ya, ya, toma, venga.
23:55¿De dónde habéis sacado eso?
23:56El qué?
23:57Lo de las contradicciones no antagónicas.
23:59De Buharing.
24:00No.
24:01Era Kamenev.
24:03Marxismo.
24:03Oye, oye, oye, oye.
24:05¿Quién traía el hielo?
24:06Este se lo ha acabado todo.
24:08Tato y el gel.
24:09Ua.
24:10Ho sento.
24:12Oh, doncs se n'haurà d'anar a buscar.
24:14Pues ya em diràs on, un dissabte.
24:16En Vallvidrera, en la gasolinera, Toni.
24:19Va, pues ja vull jo.
24:19No, no, no, no, no.
24:20Acércate tu.
24:23A veure si vols alguna cosa.
24:27Estàs enseguida por la carretera, como a tres kilómetros.
24:31Habrá esto y de coche, ¿no?
24:35Sí.
24:38Voy ahora.
24:39Sí.
24:41Va.
24:44Espera, te acompaño.
25:02¿Cuál es tu coche?
25:04No, ya paro que vamos arriba.
25:05Ah.
25:06Espera, espera, espera.
25:09Las llaves.
25:09¿Me jodas?
25:10¿Las has dejado dentro?
25:12No, las tenía.
25:13Voy a ver.
25:14Tranquilo, vamos con el mío.
25:16No, no, no, no.
25:16Aquí, que es mi coche.
25:16Deja, justo, que hay prisa.
25:19Va.
25:19Vale.
25:32Conmigo, Chavi, no tiene manía.
25:34¿A Chavi?
25:35Sí, es que no me gusta cómo me miran ni cómo me habla.
25:37No, no, no le hagas caso.
25:39No, no le hagas caso.
25:39Es así.
25:40Lo habrá heredado de su padre.
25:42¿Quién es?
25:43Ah, el...
25:44El Castelló, el gobernador civil y el jefe provincial del movimiento.
25:49Siempre me ha hecho gracia que lo llamen así cuando aquí no hay nada que se mueva.
25:54Y hablando de movimiento, he estado discutiendo con mi padre la situación de la empresa.
26:00No le habrás contado lo que te dije, ¿no?
26:02No, no, tranquilo, pero...
26:05Pero hemos acordado que yo me involucre más.
26:08¿En serio?
26:10Voy a meterme en un proyecto.
26:12Y he decidido que sean tus porteros electrónicos.
26:15No.
26:17Necesitaré que me pases el estudio de mercado para que lo analicen los asesores de mi padre.
26:20Sus asesores.
26:22Pero tranquilo, yo voy a estar adentro.
26:24Si está bien, lo voy a defender a muerte.
26:26Y mi padre me va a apoyar.
26:27¿Cómo lo sabes?
26:29Lo sé.
26:33Muchas gracias, Kim.
26:36Ay, de qué.
26:37Si todo pinta como dices, la empresa hará una pasta.
26:40Y tú también, justo.
26:43Tú también.
26:45¡Cuidado!
26:59¡Cuidado!
27:01¡Cuidado!
27:11¡Cuidado!
27:27justo justo que te está esperando que a mí sí quiere que veas algo
27:35dónde ahí vas a ver que quiere enseñarte algo
27:49venga
28:05y
28:10y
28:11y
28:17y
28:18y
28:18y
28:19y
28:19y
28:34Justo.
28:39¿Sabes qué es esto?
28:42No.
28:44Trágaetelo.
28:50Trágaetelo.
29:25Trágaetelo.
29:27Trágaetelo.
29:33Trágaetelo.
29:37Trágaetelo.
29:38Trágaetelo.
29:39Trágaetelo.
29:39Trágaetelo.
29:41Trágaetelo.
29:41Trágaetelo.
29:43Trágaetelo.
29:43Trágaetelo.
29:44Trágaetelo.
29:45Trágaetelo.
29:46Trágaetelo.
29:47Trágaetelo.
29:47Trágaetelo.
29:48Trágaetelo.
29:48Trágaetelo.
30:05La fiesta fue como cualquier otra fiesta.
30:08No recuerdo que pasara nada extraordinario.
30:10Lo que sí recuerdo es que a los pocos días me llamó mi padre
30:13para decirme que había estado estudiando el negocio de los porteros automáticos
30:16y que pintaba bien.
30:18Así que nos pidió a Justo y a mí que fuésemos a verlo.
30:22Por fin, mi padre me hacía caso en algo.
30:26Es mejor hasta que después el no...
30:28María.
30:30Hola, señorito King. ¿Qué tal? ¿Cómo está usted?
30:33Fenomenal. Mira, este es Justo.
30:35Hola, señorito Justo. ¿Qué tal? Encantada.
30:37María lleva con nosotros toda la vida.
30:39Sí, desde que eras un mocoso.
30:41¿Y mi padre?
30:43Está en el salón. Le están terminando de cortar el pelo.
30:46Perfecto.
30:51¿Una cerveza?
30:52Sí.
30:52Las uvas han recibido demasiado agua este año.
30:56Y se nota.
30:57A don Carlos le pasó lo mismo y tuvieron que cambiar de cepa.
31:00Eso es una tontería, hombre.
31:02Además, yo no vivo del vino.
31:04Y a los frutales les ha sentado fenomenal.
31:10¿Cómo lo ve?
31:12Perfecto, Martín. Gracias.
31:21Un placer, don Joaquín.
31:23Joder.
31:24Qué mierda de día.
31:27Esto a los viñedos les va fatal.
31:30¿Papá?
31:31Justo.
31:37Perdón, pero...
31:38No sé.
31:40¿Cómo que no sabes?
31:41Chico, siempre me confunden.
31:44¿Tú eres justo?
31:46Justo Gil Tello.
31:48A ver si es que así, vestido de calle...
31:50¿Dónde te cortas tú el pelo justo?
31:52Ah.
31:54Claro, si es que la gente cambia mucho.
31:56Cuando no va vestida de trabajo.
31:58Y Martín más, que es un dandy.
32:00María, cuando vuelva el señor Tello le prepara unas uvas de las nuevas.
32:03De acuerdo, señor.
32:04Hasta la semana que viene, Martín.
32:06Adiós.
32:06Le acompaño, Martín.
32:07¿Qué tal, hijo?
32:09Muy bien, papá.
32:10Hemos estado preparando los informes...
32:14Oye, justo, justo.
32:16Oye, ¿qué pasa?
32:17¿En qué andas metido?
32:22No vuelvas a hacerme esto.
32:26¿Entiendes?
32:29Pero...
32:30No.
32:45Mis asesores me han dicho que tus números están muy bien.
32:50¿Quién te enseñó?
32:51La vida, señor Nebot.
32:53De todas formas, nosotros negociaríamos con los proveedores.
32:57Directamente.
32:58Pero, en pago a tus servicios,
33:01trabajarías en nuestra oficina de hospitaleto.
33:03Con un contrato mínimo de dos años.
33:05¿Dos años?
33:06Es una buena oportunidad para ti de tener algo estable, ¿no?
33:09Yo había pensado más bien en ir a comisión.
33:12¿Qué clase de comisión?
33:13Un 10% de las ventas de los porteros electrónicos.
33:20Ni lo sueñes.
33:21Esto no es Londres.
33:23Podríamos buscar algo intermedio.
33:24Para que estemos todos contentos.
33:26Obviamente.
33:27Con las comisiones.
33:28Siempre.
33:30¿Qué te parecen dos millones de pesetas
33:32y te olvidas de las comisiones?
33:37Y cuatro años de contrato.
33:44Muy bien, María.
33:44Muy bien.
33:46Sí, señor.
34:11Gracias por venir.
34:13No te hagas ilusiones.
34:14Solo he venido todo.
34:14Porque te di mi palabra de que te devolvería todo.
34:21Aquí hay 10.000 pesetas más.
34:25Y el sábado que viene te doy otras 20.000.
34:27¿El sábado?
34:28Estoy a la espera de un cheque.
34:30He cerrado un negocio que incluye un contrato.
34:32Lo que tú me hiciste no se arregla golpe de cheques.
34:35Dime entonces qué tengo que hacer.
34:44¿Sabes que mi tío está empeñado en llevarte a juicio?
34:48¿Y tú?
34:51Tu tío es un hombre de negocios y el dinero le dejará tranquilo.
34:53No le conoces.
34:54Pues ayúdame a convencerle.
35:01Nos vemos el sábado entonces.
35:03¿Sí?
35:04A la misma hora.
35:05Y de paso te invito a cenar.
35:06Prefiero cenar en mi casa.
35:30Así que aquí es donde vives, ¿no?
35:32¿Justo?
35:33Vaya barrio.
35:35¿Qué pasa?
35:40Yo no vivo aquí.
35:41Ah, no, claro.
35:42Y venías a la iglesia a rezar, ¿no?
35:43¿Sabes qué?
35:44Le voy a contar a Kim que eres un farsante.
35:45Ten cuidado, Xavi.
35:46¿Cuidado por qué?
35:47Porque aquí todos tenemos secretos.
35:49Uy, qué miedo.
35:50¿Y cuál es mi secreto justo?
35:52Mira, puedes contárselo a quien te dé la gana.
35:54A ver si alguien te toma en serio de una puta vez.
35:56Porque todo lo que haces es mentir, ensuciar y manipular.
35:58Piensa una cosa, Xavi.
36:00Si de verdad no sabes quién soy,
36:03si todo lo que digo es mentira,
36:05deberías tener cuidado.
36:06¿Ah, sí? ¿Por qué?
36:06Sí, porque igual soy mucho peor de lo que te imaginas.
36:12O sea, igual no tengo escrúpulos.
36:15Y no me importaría nada rajarte ese cuello tan fino que tienes,
36:18que es lo que hacemos en mi mundo
36:19cuando alguien se mete donde no le llaman.
36:27¿Tú tienes idea de quién soy yo?
36:29Eso mismo te preguntó.
36:31Xavi Castelnou.
36:34Xavi Castelnou.
36:36Xavi Castelnou.
36:48¡Tú tienes idea!
37:03Si miras hacia allí, son viviendas para los inmigrantes que vienen a una ciudad donde esperan poder comer.
37:10Gente que se metería hasta en una ratonera con tal de no mojarse si llueve.
37:14Son los pisos que hace tu padre.
37:16Pero si miras hacia allí, tienen una vista espléndida sobre el Mediterráneo, sobre la antigua Barcino, sobre la ciudad de
37:23Gaudí.
37:23Son pisos de lujo.
37:24Que están por hacer.
37:29¿A qué aspiras tú, Justo?
37:32¿A qué aspiro?
37:36Xavi me contó dónde vives.
37:40Es verdad que le amenazaste.
37:42Hostia, es increíble, ¿eh?
37:43Mira, Justo, yo no soy nadie para juzgarte y no voy a hacerlo.
37:46Pero no me gusta que me mientan.
37:47Yo no te he mentido.
37:55La casa donde iba es de una chica a la que hice daño.
37:59Cada semana voy a llevarle dinero.
38:00Si quieres conocerla, dímelo.
38:01Puedes preguntarle lo que quieras de mí.
38:05No hace falta.
38:06Se llama Karma.
38:07Trabaja en una emprenda en la calle de...
38:08¿Te he dicho que no hace falta?
38:08Nada.
38:09Solo quería hablarlo contigo.
38:10Si vamos a hacer esto juntos, es mejor que no haya secretos, ¿no?
38:12Yo no los tengo.
38:14Pero si tú no te fías de mí.
38:15Claro, claro que me fío de ti, por supuesto, Justo.
38:19¿Y entonces qué?
38:20Entonces nada, ya está.
38:22No, olvidemos el tema.
38:29¿Sabes?
38:32Cuando decidí meterme en la presa, le prometí a mi padre que no iría más a Alvabel.
38:36¿Alvabel?
38:39Para él es un sitio de vicio.
38:42Pero quiero hacer una última fiesta ahí.
38:45Celebrar nuestro contrato.
38:46Y el fin de una época.
38:48¿Qué época?
38:49Esa en la que yo solo era un pringado.
38:51Con apellido, con pasta, pero...
38:53Un pringado.
39:02¡Gracias!
39:17¡Gracias!
39:18oh
39:22es
39:39que alguien nos dio el ejemplo de que estaban fumando porros porro de hachís
39:44que soy lo que fumaban los pezitos entonces por robo de hachís
39:50Mira, si es que vas a París, vas a Londres, hasta Perpinyán.
39:54Sales de aquí y parece que en España estamos en la Edad Media.
39:57Pero cambiará. ¿Y el qué va a cambiar?
40:00Tot.
40:01¿Y tú qué coño saps?
40:02Ahir vaig estar a una reunión. A la universidad.
40:06Una reunión antifranquista de dret.
40:10A Lletras.
40:11Havien aconseguit una grabación de la Passionaria, des de Moscú.
40:16¿Han repartido, eso?
40:19Què fots?
40:20Però què fas?
40:21Com vas amb això, Tato? Mira, tu, Quim, mira, tu.
40:24És on pot caure? Mira què porta.
40:26Però que pots anar a la garjola, eh, per això.
40:36Tu has vist el que porta?
40:37Què passa? Quim, tranquil·lo.
40:39No, tranquil·lo, no.
40:40Són els papillitos de nada.
40:41És el que posa. Va, guarda't això. Com vas amb això a la butxaca?
40:44D'acord, d'acord. Ho guardo.
40:45Me'n guardo.
40:48Adentro.
40:49A ver, mué dos, Tato.
40:57Que el seu papa el treu de tots els problemes, eh.
41:00Mira que tu...
41:05Venga, identifíquense, caballeros, pero esto, qué vergüenza, por favor.
41:09¿Dónde van? Esto es una fiesta privada.
41:10No se mueva, niña.
41:11¡Ahhh!
41:14¡Ahhh!
41:15¡Ahhh!
41:15¡Ahhh!
41:16¡No, no, no, no!
41:17No se mueva ni dios.
41:22Y ahora todo el mundo calmadito va saliendo al exterior.
41:26¡Venga!
41:27¡Vamos!
41:27¡Vamos saliendo!
41:28¡Vamos saliendo!
41:28¡Avanzando, venga!
41:29¡Venga!
41:30¡Venga!
41:33Poco a poco, tranquilo.
41:35Vale, vale, vale.
41:35¡Vamos, camina!
41:38¡Venga!
41:39¡Venga!
41:40¡Venga, venga!
41:41¡Vamos!
41:42¡Vamos!
41:44¡Vamos!
41:45¡Vamos!
41:45¡Venga, venga!
41:53¡Venga!
41:56¡Andando!
42:00¡Tranquilo, Tato!
42:01¡Caminando, vamos!
42:03¡Vamos!
42:03¡Venga!
42:06Que no, que yo no participé en los arrestos de esa noche.
42:09Porque esa noche libraba.
42:12Pero al día siguiente me enteré que teníamos el calabozo lleno de niños de papá.
42:16Al hijo de Nebo y a unos pocos más.
42:19Recuerdo que me puse a leer la lista
42:22y de repente
42:25me encuentro con el nombre que menos me esperaba.
42:28Justo Gil.
42:31Coño.
42:41Justo Gil Tello.
42:42Yo.
42:46Tranquilo.
42:47Los abogados de mi padre se encargarán de todo.
42:49No.
42:58Hay que ser tonto para fumar porro estando en busca y captura.
43:01Yo estoy en busca y captura.
43:03Y la palante anda...
43:0565.000 pesetas por estafa continuada.
43:08¿Sabes el daño que le has hecho a esa familia?
43:12¿No vas a leer la denuncia?
43:15Es...
43:16Léela.
43:22Que la lea.
43:28¿Eres tú o no eres tú?
43:32No te oigo.
43:35Sí, soy yo, pero...
43:37¿Cómo?
43:38Sí, soy yo.
43:42Llevo más de un año buscándote.
43:44Yo estoy devolviendo ese dinero. Pregúntele a Karma Román.
43:47Eso cuéntaselo al juez.
43:50¿Sabes cuánto te va a caer por esto?
43:51Cinco años, fío.
43:53No, yo no puedo ir a la cárcel.
43:54Nadie quería ir a la cárcel.
43:56No, no, no.
43:56Usted no me entiende.
43:57Yo acabo de cerrar un negocio.
43:58Destafa a otro, querrás de sí.
43:59Que no, que se lo juro.
44:00Se lo juro.
44:01Oiga.
44:03Oiga, si usted me ayuda, podemos llegar a un acuerdo.
44:08¿Qué meta somos Nando?
44:12No.
44:13No.
44:15No, no, no.
44:15Yo simplemente le estoy diciendo que...
44:17Tú te callas.
44:18Justo Gil.
44:20Tú eres un hijo de puta que va por ahí jodiendo a gente decente.
44:25¿Sabes qué hacemos con gente como tú en prisión?
44:29Disfruta viendo cómo se lo follen.
44:43Conozco una célula comunista.
44:45¿Tú qué coño vas a conocer?
44:47Anoche en el Babel había unos panfletos de la pasionaria traídos de Moscú.
44:51Sé dónde están escondidos.
44:54Y sé quién los escondió.
44:55Se llama Tato, estudia Derecho en la universidad.
44:57Pertenece a una célula.
44:59Es amigo de Tony y de Kim Nebut.
45:01Organizan reuniones antifranquistas en la facultad.
45:03Todos conspiran contra el gobierno.
45:08No.
45:08¿Sigue?
45:12Bueno, no hay mucho más.
45:15Pero si usted quiere, yo podría ser su confidente.
45:18¿Mi confidente?
45:19Sí.
45:20¿Tú tienes idea de las cosas que hace un confidente?
45:22No.
45:23No, pero aprendo rápido.
45:40No.
45:51De eso no voy a hablar, ¿vale?
45:56Para terminar con Justo.
45:59Fue alguien que apareció en mi vida y...
46:03¿Me hizo daño?
46:06Pues...
46:06No.
46:08La verdad es que me hizo mucho bien.
46:35La verdad es que me hizo mucho bien.
46:37No.
46:37No.
47:02Si, pues...
47:03Si, pues...
47:05Amén.
47:35Amén.
48:04Amén.
48:35Amén.
49:07Amén.
49:33Amén.