- há 13 horas
La Promesa 832 ,La Promesa 831,La Promesa Capitulo 830 ,La Promesa Capitulo 832
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Santos, porque tu padre le queria ajudar.
00:02É verdade que não queria fazerle daño, Santos. É uma boa pessoa, não é.
00:07Ah, senhor Pellicer. Precisamente a você o andava buscando.
00:11É...
00:12Sim, senhora.
00:14Necesito que vá a Puebla de Tera a recoger um envio.
00:16De verdade que não prefere que hable eu com o Duque de Carril cara a cara?
00:19Não.
00:21Temos que ser pacientes.
00:23O Duque de Salvatierra vai marchar de aqui mais pronto que tarde.
00:27Por agora me comprometo a fazer tudo o possível para que esse homem se marche o quanto antes.
00:32Vai tudo bem?
00:34Sim. Claro, perfectamente.
00:37Só estou perguntando ao padre por como é a visita ao refugio.
00:41Mas é duro de pelar. Não é só a prenda.
00:44Hum.
00:45Seguro que é só isso?
00:47Falamos de refugio, como bem diz Estefania.
00:51Por certo, quando você volta a Madrid?
00:56Sim.
00:57Senhor Duque, não há nenhuma prisa, por suposto.
00:59Já sabe que pode quedarse na promesa ao tempo que você estime oportuno.
01:02Claro.
01:03Não seja impertinente, Curro.
01:04Aunque não é verdade que Curro não mencionou a palavra de chantage.
01:07Então se dá caso e confia nisso.
01:10E se resulta que meu padre simplesmente é assim, eu tenho que aceitá-lo.
01:13Mas isso tampouco significa que não me quer, não?
01:15Tudo bem.
01:16Sim.
01:16Perfectamente.
01:17Claro.
01:18Que vai ir algo mal.
01:19Eu estou subindo para a lavanderia.
01:26Porque sempre que vejo a Estefanía com alguém, tenho a sensação de que a gente me oculta
01:30coisas, Carlos?
01:31Serão sensações tuas.
01:32Me gustaría que describiese a labor de don Francisco no funcionamento da promesa.
01:36Resulta ser de gran ajuda para o marquês.
01:39Me libera de uma gran carga de trabalho.
01:41Aunque claro, se trata sempre de uma tarea menor se comparar com a que tenho que fazer
01:46eu.
01:47Eu sou o encargado de toda a finca.
01:49Eu cheguei a promesa porque quise e deliberadamente ocultei quem era.
01:53É impossível.
01:54Está aferrándose a qualquer excusa para forzar a Manuela que lhe dê seu dinheiro.
01:58O que teria passado se teria voltado a casa depois de haver denunciado?
02:01Havia cumplido sua amenaza.
02:03Me teria matado.
02:05Que eu te disse que o de a carta esa que não tinha importância.
02:09E agora eu acho que sim que ela tem.
02:39Tem que bateria.
02:55Tem que ser uma meninaНa.
03:00Tem que ser Mes results Peterán.
03:04Tem que ser portadaменas.
03:14Amém.
03:42Amém.
04:11Amém.
04:12Padre.
04:13No quiero enfadarme contigo, Mercedes.
04:15El pasado pasado está.
04:17Vamos a dejar las cosas como están.
04:19Eso no contesta a mi pregunta.
04:24Me denunciaste a mí, a tu propio padre.
04:29Por tu culpa estuve a punto de dar con mis huesos en la cárcel.
04:32Tenía mis motivos.
04:33Y usted los conoce tan bien como yo.
04:35Ningún motivo justifica lo que hiciste.
04:38Y sí, no te lo voy a negar.
04:40Después de aquello estuve muy enfadado contigo.
04:43Muy enfadado.
04:48Pero...
04:49Pero ha pasado mucho tiempo y te he perdonado.
04:53Y te perdonaría mil veces si fuera necesario.
04:57Tu desaparición me hizo ver cuánto te añoraba.
05:01Cuánto te quería.
05:03¿Me está diciendo que me quiere?
05:07Por supuesto, Mercedes.
05:10Eres mi hija.
05:12¿Acaso has dudado de mi amor?
05:16Sé que no he sido el mejor de los padres.
05:19Pero nunca he dejado de quererte.
05:22Nunca.
05:24Si supieras cómo sufrí cuando te fuiste, pensé que no te volvería a ver y eso se me hizo muy
05:31duro.
05:34Pero la vida nos ha dado otra oportunidad.
05:39¿Eh?
05:41Y tenemos que aprovecharla.
05:43Sería imperdonable no hacerlo.
05:47Pero...
05:48Eso no quita que obre como corresponde.
05:52No...
05:53No entiendo.
05:53¿Qué está queriendo decir con eso?
05:56Puede que los Luján no estuvieran al tanto de que estabas aquí.
06:01Pero imagina lo que pasaría si alguien se enterase de todo esto.
06:05Que mi hija ha estado trabajando de criaducha en una casa de un marqués.
06:09Es doncella.
06:10Me da igual que sea doncella, criada o ama de llaves.
06:14No tiene por qué enterarse nadie.
06:19Lo sé.
06:21Y me voy a encargar personalmente de que eso sea así.
06:27Padre, no.
06:28Déjelo, por favor.
06:29No.
06:31No.
06:34Los Luján tienen que pagar por lo que han hecho.
06:37Les los pondré contra las cuerdas porque si no nuestra familia perderá el respeto social.
06:41Pero que ellos no tienen la culpa de nada.
06:43Don Manuel no tiene la culpa.
06:45Déjame a mí.
06:46Sé lo que me hago.
06:47Estiraré el acuerde y cuando vea que está a punto de romperse, aflojaré.
06:51Pero padre...
06:51Mercedes.
06:53Basta.
06:56Verás lo contenta que se va a poner tu madre cuando sepa que estás bien.
07:01Ha sufrido mucho todo este tiempo.
07:04Lo puedo imaginar.
07:07Se va a poner muy contenta.
07:11Que también se va a disgustar cuando vea dónde has estado.
07:16Estará de acuerdo conmigo en que esta gente tiene que pagar por lo que te ha hecho.
07:20Que no tienen la culpa de nada.
07:23No, vamos a darle más vueltas.
07:26Mejor.
07:28Al fin y al cabo son asuntos de negocios.
07:31Necesito dinero en efectivo y se lo voy a sacar a don Manuel, tan simple como eso.
07:36Pero no puedo hacerle de esta manera.
07:39Don Manuel siempre me ha tratado muy bien.
07:43Tú confía en mí.
08:09Tú confía en mí.
08:12No.
08:14No.
08:21No.
08:22No.
08:39Aqui está.
09:04Aqui está.
09:33Aqui está.
09:56Padre, ¿cómo está Adriano?
09:58Descansa.
10:00Así que mejor será que lo dejemos tranquilo.
10:03Pero tú acabas de visitarlo.
10:05Sí, pero se acaba de dormir y necesita reposar Martina.
10:09Mejor que no le despertemos.
10:11Está mejor.
10:13Si te soy sincero, yo lo veo un poco flojo y cansado.
10:18¿Tiene fiebre?
10:20Sí.
10:21Esta tarde le ha bajado un poco pero ahora le ha vuelto a subir.
10:25Es exactamente lo que pasó ayer, que le bajó por la tarde y después por la noche le volvió a
10:28subir.
10:29Es muy común en la fiebre.
10:31A ver si esta noche le deja dormir un poco porque ayer el pobre estaba ardiendo y apenas pegó ojo.
10:36Es que no entiendo cómo ha podido pasar esto.
10:38Cómo ha podido empeorar así si llevaba días diciendo que estaba bien, que no pasaba nada.
10:43Imagino que al catarro que arrastraba se le ha unido el cansancio y está desencadenado en esta gripe tan fuerte.
10:50Eso es todo.
10:50Es que si hubiera conseguido que no fuera a trabajar al refugio cuando empezó a encontrarse mal, pero no me
10:56hacía caso.
10:58Martina, no te culpes por eso porque Adriano no es ningún niño.
11:02Ni tú ni nadie podíais impedírselo.
11:04Yo lo intenté.
11:06Lo intenté, pero nada, daba igual lo que le dijera.
11:13Adriano se ha pegado una paliza de muerte adecentando al refugio.
11:17Trabajaba más que nadie. Horas y horas.
11:21Además, como tenía que ir hasta allí sin que Jacobo lo supiera, solía ir andando.
11:28Yo pensaba que habías conseguido un carro y que ibais juntos.
11:32Sí, sí, pero no siempre pudimos coincidir. Y recuerda el frío que ha hecho estos días.
11:38Claro. Al final ha pasado lo que ha pasado.
11:41Que su cuerpo ha hecho basta.
11:44¿Y de qué manera?
11:46Es que impresiona muchísimo ver a un hombre tan fuerte como Adriano, así de... de débil y de frágil.
11:53Le costaba salir de la cama hasta para ir al baño. Imagínate.
11:59¿Y qué hacemos? ¿Qué podemos hacer por él? ¿Llamamos al médico ya?
12:03Yo se lo he dejado caer, pero se niega. Dice que no hace falta.
12:08Que la naturaleza seguirá su curso y que pronto estará recuperado.
12:12¿Y si empeora?
12:24Ricardo.
12:27Eh...
12:27¿Su hijo ha vuelto ya de Puebla de Tera?
12:31Pues que yo sepa, ¿no? Ya volveré esta noche o mañana temprano.
12:37Ah.
12:38¿Por qué? ¿Pregunta? ¿Por qué?
12:40Ah, no. Por nada.
12:44¿Seguro?
12:45Sí, sí, sí.
12:49Pasa otra vez.
12:54¿Por qué este interés en ver a mi hijo?
12:59No, solo quería saber si había...
13:03hablado con él antes de marcharse.
13:06¿Y por qué tendría que haber hablado yo con Santos?
13:09Por favor, se aclara. No sea nuestro por las ramas.
13:13Eh... No, da igual. Si es una... una tontería, ¿no?
13:15Eh... Espere un momento.
13:17¿Qué ha pasado?
13:19Usted y yo nos conocemos lo suficiente para saber que obviamente me está ocultando algo.
13:28Ricardo...
13:29He hecho algo que no le va a gustar.
13:34Y...
13:35Y puede que se enfade conmigo...
13:37Y estaría en todo su derecho de hacerlo, claro.
13:41Mira...
13:42Me está asustando.
13:43Pero también sé que a la larga me va a agradecer...
13:47que haya hecho lo que he hecho.
13:51Yo...
13:51Pero ¿qué es lo que ha hecho? Por favor, dígamelo.
13:56Mire, le aseguro que yo no tenía...
13:59No tenía intención alguna de contárselo.
14:02No.
14:04No.
14:05Pero...
14:06Vi...
14:08Vi a Santos tan destrozado por la muerte de su madre que...
14:12Que no sé qué me pasó y...
14:14Vi a...
14:16Vi a...
14:18Le ha contado usted a Santos lo ocurrido con Ana.
14:21Y también había oído a la señora Arcos decir lo mucho que lamentaba no haberle contado a Feliciano toda la
14:26verdad que yo pensé que tenía que ser alguien sincera con...
14:30¿Qué tiene que ver lo ocurrido entre la señora Arcos y su hijo con este caso?
14:35Ricardo, mucho.
14:36Yo no quería que cometiese usted el mismo error.
14:39Usted...
14:40Entendió que yo estaba cometiendo un error y quiso enmendarlo, ¿no?
14:43Pues no tengo que llamarle error.
14:45Y que también entiendo el miedo que suponía para usted hablar con su hijo de esto, lo entiendo.
14:49Vale, entonces usted...
14:50Usted se armó de valor y cogió el tono por los cuernos.
14:53Ay, Ricardo, que yo sé que se pueden hacer las cosas mejor, pero...
14:56Alguien tenía que contarle la verdad a Santos y de verdad le prometo que lo hice por su bien.
15:00Ya, ya. Por pura generosidad, ¿no?
15:02Por favor, le garantizo que insistí en que había sido un accidente y que usted nunca quiso hacerle daño a
15:07Ana.
15:08No consigo entender cómo ha sido capaz de hacer algo así.
15:11Y precisamente usted.
15:16Ricardo, yo sé que a la larga entenderá que esto...
15:20Que esto es lo mejor, ¿eh?
15:26Usted no es consciente de lo que ha hecho.
15:29No lo es.
15:40Hoy en día el rey no mueve un dedo sin antes pedir mi opinión, se lo aseguro.
15:45Ya sé que puede sonar a fanfarronada, pero...
15:47No, no, no, no, no para nada.
15:49Teniendo cerca a un hombre de su bagaje es normal que se lo consulte todo.
15:52Su majestad hace bien.
15:54Es que yo, por mi experiencia, tengo un conocimiento del alma humana muy profundo.
15:58Y eso ayuda a la hora de dar consejos.
16:01La perdiz es mucho más fácil de cazar que el conejo. Eso lo sabe todo el mundo.
16:06Vaya, buenas tardes a todos.
16:10¿Qué? ¿Tomando algo, Duque?
16:12Sí, departiendo un poco.
16:15Hablaba del mucho que confía su majestad en mis consejos.
16:19Y haría bien, rodeándose de más asesores como usted.
16:23No me negaré a que en la corte papanatas no deben faltar.
16:26No, no se lo voy a negar.
16:28Al venerizo se habrá siempre y se arriman al sol que más calienta.
16:31Ocurre en todas partes, se lo aseguro.
16:34Sin ir más lejos, ¿usted haría bien no dejándose influir en su investigación aquí, en la promesa, por opiniones poco
16:41formadas?
16:43¿A qué opiniones se refiere, capitán?
16:46Me consta que ha preguntado a Ciro sobre el desempeño de Curro como secretario del Marqués,
16:51pero si quería conocer la verdad, tenía que haberme preguntado a mí.
16:54Capitán, yo al Duque solo le dije la verdad.
16:57No lo niego.
16:59Pero qué sé yo, igual edulcoraste un poco esa verdad para no poner el foco en los muchos defectos de
17:07Curro.
17:07Seguro que Ciro no quitó ni añadió nada relevante.
17:11Así fue.
17:12Sí.
17:12Permitidme que lo ponga en duda.
17:15Entonces la única forma de saber la verdad sobre don Francisco expósito
17:20es preguntándole a usted y solamente a usted, ¿no, capitán?
17:24Sí.
17:25Tendría una visión más cercana a la realidad, desde luego.
17:30Permítame, don Lorenzo.
17:33Pienso que a usted, más que la verdad, lo único que le importa es malmeter contra el muchacho.
17:40¿Cómo dice Duque?
17:42Lo ha oído perfectamente.
17:43Y a partir de ahora no tendré en cuenta nada de lo que usted pueda opinar sobre don Francisco expósito.
17:50Con todo respeto, creo que se está equivocando de pleno.
17:54Todo lo contrario.
17:57Se le ha visto el plumero, capitán.
18:01Ha sido muy poco sutil.
18:03O más bien, nada sutil.
18:05Yo solo quería decirle la verdad.
18:07Abrirle los ojos para que no le engañen.
18:09¿Y si quién trata de engañarme es usted?
18:11Desde el primer momento lo único que ha querido ha sido tratar de hundir a don Francisco expósito.
18:17Lo único que he pretendido es que se haga justicia.
18:19No te sulfures, Lorenzo.
18:21No vas a conseguir nada por ese camino.
18:24Desde luego que no.
18:25Aquí será justicia, se lo garantizo.
18:28Pero para ello tendré que comparar las opiniones veraces de las falacias.
18:34Espera un momento.
18:35¿Me estás llamando mentiroso?
18:36En absoluto.
18:39Pero sí resentido.
18:43¿Por qué odia tanto al muchacho?
18:44Usted me ha preguntado mi opinión y yo se la he dado.
18:47Y yo se lo agradezco.
18:48Lo que no quiere decir que vaya a tenerla en cuenta.
18:50¿Y si va a escuchar todas las alabanzas y los embustes que han dado todos en esta casa para no
18:55quedar mal con Gurro?
18:56Cuando se oyen tantas será porque hay mucha verdad en esas opiniones.
19:00Pero cuando hay una sola opinión discrepante a las del resto,
19:05eso es señal de que quien da esa opinión o miente o hierra.
19:10No, disculpe, el que está errando es usted y mucho.
19:13No, capitán.
19:15Si se ha indignado tanto es justamente porque he dado en el clavo.
19:20Me voy a marchar de aquí para no decir alguna barbaridad.
19:47Si sigo comiendo estas rosquillas me voy a poner como un tóner.
19:50Bueno, así podría cantarte la copleya esa que dice
19:53si los curas comieran piedras del río no estarían tan gordos los jodidos.
20:00Mejor no sigo, ¿no? Porque igual es pecado decirle algo así a un cura.
20:03Lo cierto es que conozco la copleya y no es que sea muy fina.
20:06Además, no todos los curas estamos gordos, como puedes ver.
20:10Tú eres la excepción, porque yo creo que los curas llevan su tana para disimular sus muchas carnes.
20:21Están buenas, ¿eh?
20:22Sí. ¿Sabías que doña Pilarcita, cuando las probó, comenzó a estar más amable con Martina?
20:28Me lo creo.
20:29No me extraña porque le suben a uno el ánimo.
20:36¿Por qué me miras así?
20:40¿Te puedo hacer una pregunta, Samuel?
20:43Eso ya es una pregunta.
20:44Ya, pero otra.
20:48¿Tú qué te traes con Estefanía?
20:51Yo, nada.
20:53Es que debí hablar con ella el otro día en la lavandería y anoche también en el patio.
20:59Pero ella habló con todo el mundo, María, ya lo sabes.
21:01Sí, y yo también, pero me pareció que estabas incómodo.
21:06No recuerdo exactamente de lo que hablamos, pero te aseguro que fue una conversación más.
21:11Pues a mí no me lo pareció.
21:12Y mira que si de algo sé yo es de conversaciones, que siempre le estoy dando a la humedad.
21:16Pues en eso te equivocas.
21:20Samuel, no me gustaría tener que recordarle yo a un cura que mentir es pecado.
21:26También debería serlo ser tan pesada, aunque sería un pecado genial.
21:32Pues hablo que pienso yo.
21:34No, ni tampoco quieres hacerlo.
21:36Pues te lo voy a decir igualmente.
21:41Creo que Estefanía estaba intentando coquetear contigo.
21:45Pero qué barbaridad estás diciendo, María.
21:48Estefanía es habladora, es simpática.
21:53Y además que uno es sacerdote, por favor.
21:56Ya.
22:00Lo nuestro fue distinto.
22:03Bueno.
22:05¿Te ha dicho algo o ha hecho algo que no te haya gustado niña mija?
22:08Que no, que de verdad que no.
22:10Además, fui yo quien te pidió que le enseñaras el oficio y la trataras bien.
22:14Bueno, pues yo no sé si hoy por hoy me volverías a pedir lo mismo, Samuel.
22:16Pues claro que lo haría.
22:18María, no comprendo por qué recelas tanto de ella.
22:21O por lo que han visto estos dos ojitos que tengo en la cara.
22:24Esos dos ojitos no han visto nada.
22:26Es esa cabecita tuya que es muy dada a fantasear.
22:30De verdad, no hay más.
22:32Estefanía no ha dicho ni ha hecho nada que me pueda incomodar.
22:37Bueno, pues será así.
22:40Pues...
22:44Vuelvo al tajo.
22:48Me llevo a la rosquilla por camino.
23:05Don Eladio no se moleste.
23:07Lorenzo a veces tiene estas cosas.
23:09Descuida, estoy acostumbrado.
23:12Es muy propia esta actitud de los militares.
23:14¿Y por qué cree que es así?
23:16Porque están acostumbrados al ordeno y mando.
23:18Y cuando se les lleva la contraria, se ponen hechos un basilisco.
23:22Sí, tiene sentido.
23:24Entonces seguro que no va a tener en cuenta la opinión del capitán sobre Curro.
23:28En absoluto.
23:32Supongo que eso quiere decir que aumentan sus posibilidades de recuperar el título.
23:36Porque el resto de opiniones han sido buenas.
23:39No adelantemos acontecimientos, Marqués.
23:43Con permiso.
23:46Doña Leocadia.
23:53Don Eladio.
23:55Perdone.
23:58¿Qué quiere decir eso exactamente?
24:00Es el rey quien tiene que manifestarse sobre la solicitud de don Francisco.
24:05Lo sé.
24:06Pero todo apunta a que la cosa irá bien, digo yo.
24:09Señor Marqués, si supiera los muchos factores que hay que tener en cuenta, yo haré mi trabajo.
24:15Redator un informe completo y el rey cuando lo lea decidirá.
24:18Lo sé.
24:31Lo sé.
24:33Lo sé.
24:35Lo sé.
24:44Lo sé.
24:47Es que le Krankes venden.
25:01Adelante.
25:04Tienes um momento, Teresa.
25:07Sim.
25:08Pasem e se sentem.
25:18Sim.
25:23Ustedes dirán, venimos por Vera, porque estamos preocupados por ella.
25:27Todavía no ha pasado nada, pero como la cosa sigue así, va a terminar pasando.
25:31Esta mañana mismo se ha presentado aquí y su padre va a hablar con ella.
25:35No sabía nada.
25:37Porque hasta muy poco rato.
25:38Nosotros nos percatamos porque veníamos del mercadillo y lo vimos entrar.
25:42¿Y qué quería?
25:43A ciencia cierta no sabemos lo que quería porque todavía no hemos podido hablar con Vera.
25:47Pero vamos, que seguro que la quiere mangonía.
25:50El duque sabe más que el hambre.
25:52A ver, Vera tonta no es, pero echa mucho en falta a su familia.
25:57Y eso hace que le escuche más.
25:59Y como ahora el duque está haciendo negocios con don Manuel y don Ciro,
26:02pues está aquí todos los santos días.
26:04Y eso no es bueno para Vera.
26:06No, porque cada vez que ese hombre asoma por aquí, pues la va camelando poco a poco.
26:10Y claro, ella va confiando en él.
26:12Lo que, si se piensa bien, no tiene sentido ninguno.
26:14Bueno, Candela, algo de sentido sí que tiene.
26:17Que nos guste o no, es su padre.
26:22El amor nos ciega.
26:24Y en cuanto nos dan un poco, queremos más a costa de cualquier cosa.
26:29Ahí tiene toda la razón.
26:31Claro, Vera en el fondo quiere a su padre.
26:33Y por eso se fía de él, aunque sea un estafador.
26:37Menudo prenda de hombre.
26:38Y nosotros ya no sabemos qué hacer para que ella se dé cuenta de lo que está pasando.
26:41Yo me temo que como Vera echa tanto en falta volver a su casa, pues nada, lo que digamos, va
26:47a servir.
26:48Es complicado.
26:52Pero no habrá que hacer, Teresa, digo yo.
26:54O vamos a dejar que ese hombre la engatuse y se la lleve de la promesa.
26:58Intentaré convencerla, aunque va a ser complicado.
27:03Si quiere, hablo yo también con ella.
27:05No, no, doña Candela.
27:06Podríamos atosigarla y ponerla en nuestra contra.
27:08Primero hablaré yo con ella, a ver si consigo algo.
27:13Gracias, Teresa.
27:14Gracias, Teresa.
27:15Gracias, Teresa.
27:33¿Operadora?
27:35Manuel, por fin te veo.
27:39Julieta.
27:40¿No has aparecido por el hangar en todo el santo día?
27:42Sí, he estado...
27:44No he tenido tiempo.
27:47Ya, ¿y qué te tiene tan ocupado?
27:49Bueno, he estado escribiendo cartas, haciendo llamadas...
27:55Sí, ya veo que sigues con esas llamadas.
27:59No, no, de hecho ya habría terminado.
28:04También me he dado cuenta que has colgado justo cuando me has visto entrar.
28:10¿Ah, sí?
28:10Con mucha prisa.
28:12Yo ni me había dado cuenta.
28:16¿Acaso te impide hablar por teléfono si estoy delante?
28:20No.
28:22Bueno, me parece de mala educación que aparezcas y no te atiendan.
28:27Manuel,
28:28¿me estás ocultando algo?
28:31No.
28:34No, no, no.
28:35Por favor, Julieta, no te oculto nada.
28:36Es solo que...
28:39Prefiero mil veces tener una conversación contigo que una aburrida conferencia más.
28:43No estarás preocupado por lo que me comentaste de las intenciones del duque.
28:48¿Cuál de ellas?
28:49Porque últimamente ese hombre viene con una propuesta nueva cada día.
28:52La de que quiere que aumentéis la inversión, Manuel.
28:57Ah, sí.
29:00Sí, estoy preocupado, claro.
29:01De hecho, he estado haciendo gestiones para averiguar si nos está mintiendo
29:05y para confirmar que nuestro dinero esté a salvo.
29:08¿Sabes cuál era la forma de tenerlo completamente a salvo?
29:12No haber invertido ni un céntimo en los negocios de ese hombre.
29:16Bueno, ya es tarde para eso.
29:18Ya, por desgracia.
29:22Manuel, no sé, es que yo tengo un mal presentimiento.
29:25Vamos, no seas sabonera.
29:27Pero es que siento que todo va mal en esta casa.
29:29Como si todo el mundo estuviera con los nervios a flor de piel.
29:32¿Yo también?
29:33Sí, Manuel, sí. Tú también.
29:39Yo creo que exageras.
29:41No. No. Para nada.
29:43Mira, esta mañana hubiera llegado tarde porque me tenía que vestir
29:47y estaba muy nerviosa. Ha salido todo mal.
29:49Bueno, se levantaría con el pie torcido.
29:51Bueno, es que si solo fuera eso,
29:52luego he desayunado con Ciro
29:54y estaba más seco que de costumbre, cosa que es difícil.
29:57Y luego Curro, que está ensimismado en sus problemas.
30:01Bueno, pero eso es normal.
30:02Tiene a ese duque detrás haciéndole el escrutinio.
30:04Sí, lo entiendo.
30:05Pero es que yo entro aquí y también te veo preocupado, Manuel.
30:08Aunque lo niegues.
30:16Está bien, lo admito. Tal vez me hayan afectado a los desvelos de los demás.
30:22Tú sobras.
30:27Julita, ¿sabes cuál creo que es el problema aquí?
30:30El duque de Salvatierra.
30:32Ese hombre nos está sacando de quicio a todos.
30:34A mí me parece que no es solo eso.
30:40En fin.
30:41Lo que tenga que ser será.
30:43Yo ahora te dejo para que puedas hacer esa llamada tranquilamente.
30:46No, no. ¿Sabes qué?
30:48Mejor preparémonos para la cena.
30:50Esa llamada puede esperar.
30:53Vamos.
30:55Vamos.
31:23Sancho, por fim volvemos.
31:27Sr. Arcos, você só está na noite fora.
31:30Ah, sim, eu sei, mas eu não sei...
31:34Você ocorre algo?
31:37Não, nada.
31:39Seguro?
31:40Sim.
31:42Mas e você?
31:44Você como está?
31:47Cansado de viajar.
31:48Sim. Don Cristóbal me mandou a Puebla de Tera para recoger un envío del Duque de Salvatiarda.
31:55E queres que te traiga algo de comer? Un caldo? Unas cachas migas que has sobrado de la cena?
32:00No, estoy bien. Cené algo en una taberna antes de regresar.
32:06Sabe, me... me ha venido bien que don Cristóbal me mandara fuera. Así he podido airearme un poco.
32:13Sí, sí. Salir de... de la Provença de vez en cuando siempre es una buena idea.
32:19Sobre todo con... los revueltas que están las cosas por aquí.
32:24Sí. Tú lo sabes mejor que nadie.
32:28Sí, sí. Con... con lo del refugio y el emisario del rey.
32:34Sí. No sé. Me... me ha venido bien estar unas horas fuera.
32:40Eso parece sí.
32:42En fin, me voy a acostar que mañana me toca trabajar pronto.
32:47¿Ya?
32:50¿No quieres hablar, Santos?
32:54¿De qué?
33:03Sólo... sólo una cosa más, señor Alcos.
33:07¿Sabe dónde está mi padre?
33:08Quería hablar con él antes de irme a dormir.
33:11¿A estas horas?
33:13Pues... supongo que llevará un buen rato durmiendo.
33:16A estas horas sí. ¿Cómo iba a estar despierto?
33:19¿Para qué lo quieres, Santos? ¿Te puedo ayudar yo?
33:24Eh...
33:26Era... para decirle que... que ya estoy de vuelta.
33:30Nada importante.
33:32Buenas noches, señor Alcos.
33:34Buenas noches, Santos.
33:54Buenas noches, señor Alcos.
33:56Buenas noches,인이.
34:08Estás ardiendo.
34:12¿Maltina?
34:13Sí.
34:15Ah, mas eu estou soñando.
34:21Não.
34:23Não, estou aqui contigo.
34:26A ver...
34:31Está reconhecido por o olor.
34:38Por o olor.
34:42Espero que não seja porque huela mal.
34:51Huele a azar, huele.
34:55A jazmín.
34:57O perfume é de jazmín, pero se parece muito ao azar, sim.
35:03Bom, isso.
35:05A jazmín.
35:07É que me encantan os perfumes.
35:11É que...
35:12Mi padre cultivava lavanda.
35:14E depois la vendía para que hicieran esencia.
35:22Não, não sabia.
35:24Não me o havias contado.
35:29Bom, é que não te conto muitas coisas.
35:33É que queres um pouco de água.
35:36Que tens que estar hidratada.
35:37É que sim.
35:39Tengo... Tengo sed.
35:40E calor e frio.
35:42A ver...
35:51A ver se baja.
35:56É que me duele todo, hein.
36:00Me...
36:00Me...
36:01Me voy a ir.
36:01Y así te dejo descansar y no haces sobreesfuerzos hablando conmigo.
36:05No, no, no, no.
36:08Espérate.
36:09Como...
36:10Como ha ido la visita de doña Pilarcita.
36:14Muy bien.
36:16Bien.
36:16Sí.
36:19Doña Pilarcita se ha comprometido a hablar con las damas del patronato para ver si ayudan al refugio.
36:24Así que igual se salva.
36:28Y todo gracias a ti, eh.
36:30No.
36:33Ha sido gracias a...
36:36A todos los que habéis ayudado.
36:38Ay.
36:39Que mira como estás tú por haber cogido frio en las obras de reforma.
36:42Nah.
36:43O sea, no tiene nada que ver.
36:44Sí, sí, tiene que ver.
36:46No.
36:46Yo creo que sí.
36:49Y tú nos has ayudado a nosotros, así que ahora...
36:52Lo justo es que dejes que te ayude un médico.
36:56Que no, que no hay nada, Martina. Solo ha sido un refriado fuerte nada más.
37:00Es que tienes mucha fiebre.
37:03Bueno...
37:03Pero eso bajará si es cuestión de día.
37:06Ya, pero si viene un médico y te receta algún remedio, igual baja más rápido.
37:12A mí lo que me fastidia es no tener aquí a mis niños.
37:15Por miedo a contagiarle.
37:20¿Sabes cómo están? ¿También?
37:22Sí.
37:22Sí.
37:26Pronto podrás verlos de nuevo.
37:30Lo estoy diciendo.
37:41Ahora...
37:44Descansa y no hables más.
37:49Y yo me quedo aquí contigo.
37:55No.
37:57No.
38:17No.
38:18A ver se vai soltando os dinheiros.
38:20Que não te vou dar nada porque não tenho um duro.
38:22Então, deixe-me em paz.
38:25Você não tem nada, mas o don Manuel, sim.
38:27Que não vou pedir nada, e muito menos dizendo que é para Maria ou para sacar adelante a minha filha.
38:31Se quita o bruto escrupuloso, Fé.
38:34Te estou falando em sério, Estefanía.
38:36Olvídate do dinheiro.
38:37Carlos, não alargues isto mais.
38:39Quanto antes cobre, melhor será para ti.
38:43Vamos ver, mas você não te dá conta de que me costou muito chegar onde estou e que vai arruinar
38:47tudo?
38:48Não exageres.
38:49Tanto é que te hayan nombrado mayordomo, é um lacayo mais.
38:52Este é um bom trabalho.
38:53E graças a ele posso ajudar a minha mãe, ajudar a meus irmãos e muito pronto para criar a minha
38:57filha.
38:57Ui!
38:58Você vai colocar agora sentimental.
39:01Vamos, Carlos, que você não querias a Maria.
39:02E menos ser padre com ela.
39:03Pode que antes não.
39:04Mas agora tenho uma responsabilidade.
39:06E você vai arruinar tudo com seu chantaje.
39:08Chantaje?
39:08Sim, chantaje.
39:09Não põe essa palavra em minha boca.
39:12Eu nunca lhe chamado assim.
39:13Para mim é uma compensação por que me fizeste sufrir quando estávamos juntos.
39:17Estefanía, por dios.
39:18Que isso é água passada.
39:19Será para ti, mas não para mim.
39:21Em sério?
39:23Em sério?
39:23Você vai ser assim de rencorosa?
39:24Sim.
39:25Vai, sim, eu sou.
39:26Mira, te pedi o dinheiro educadamente.
39:28Además, quando Maria me perguntou, eu menti.
39:31Mas se não faz algo pronto, então podemos falar de chantaje.
39:37É que não posso acreditar que me estes fazendo isto, Estefanía.
39:41O dinheiro.
39:43Estefanía, por favor.
39:45Em suas mãos está que eu não largue por esta boquita que tem tanto que contar.
39:49Se me consigues os quartos, mire, sem fazer ruido, e tu poderás construir esa vida de ensueño que parece que
39:54tanto deseas.
39:58E se não te o doi?
40:03Então toda a vida soñada é irá ao traste.
40:06Sabes que não falo por falar, Carlo.
40:08Assim que busca a forma de conseguir essas pesetas antes de que perda a paciência.
40:12E te aviso de que me queda muito pouco.
40:27Eu acho que é boa señal que o duque de Salvatierra tenha colocado a Lorenzo em seu lugar.
40:33Señal de que?
40:37De que se lhe atragantou a Lorenzo?
40:40Isso acontece a quase todo mundo, Alonso.
40:41Sim, sim, sim. Mas este caso implica que o informe será positivo para Curro.
40:47Porque o único que falou mal de ele.
40:50Te equivocas ao dar tanta importancia a ese informe.
40:54Esa não é mais que a base sobre a que decidirá o rei.
40:57E só ele tem a última palavra.
41:00Já escutaste ao duque?
41:02A mi me parece um primeiro passo importante.
41:05Mas no definitivo.
41:07Não.
41:08Mas já escutaste ao don Eladio repetir mil vezes o que o que o rei faz caso a seu consejo.
41:13Sim, sim, já oi.
41:15Mas isso o diz porque se tem muito alta estima.
41:18Aunque seja um engredo, eu acho que quer ser justo.
41:20E por isso calou a Lorenzo desde o primeiro dia.
41:24Os soberbios se reconocem entre eles.
41:27Por isso não se soporta.
41:28Se é que estão todos cortados por o mesmo patrão.
41:30Está sendo um pouco frívola.
41:33Realista, Alonso.
41:36E tu, te estás fazendo muitas ilusões.
41:38E isso é perigoso.
41:41Eu não faço daño a ninguém querendo o melhor para o meu filho.
41:44Poderias fazê-se o mesmo curro.
41:48Se te ve tão positivo, se vai ilusionar.
41:51E se isto sale mal, o palo seria um mais gordo.
41:56Sim.
41:57Visto assim, posso moderar um pouco o meu entusiasmo delante de ele.
42:02Não será um grande esforço.
42:05Al fim e ao cabo, o duque parte hoje.
42:08Eu imagino que a Casa Real não tardará muito em dar uma resposta.
42:11Esperemos.
42:13De todos modos, Alonso.
42:15Aqui já está tudo o pescado vendido.
42:18Só nos queda esperar e aceitar a resposta da Casa Real.
42:39Perdona, não sabia que estava aqui.
42:43Sim, mas já me iba.
42:45Quédate.
42:46Você vai com o disco?
42:51Sim, mas não tenho ganas de música.
42:55Nada, na verdade.
42:57Já.
43:00Supongo que estás preocupado com esse duque haciéndole perguntas a todo o mundo sobre ti.
43:05Bom, vai bem harto.
43:07Mas meu pai já me disse que se vai hoje.
43:10Ah, sim?
43:11Pois Deus te oiga, porque...
43:12Não sei, noto que todo o mundo está de nervios desde que está na promesa.
43:16Acho que todos estaban de nervios antes de que viniera.
43:20Mas sim é verdade que sua chegada lo ha empeorado todo.
43:23Isso não te lo vou discutir.
43:26É que por muito duque que seja, é um imbécil redomado.
43:31E um pedante.
43:33E um ingredido.
43:34E acho que será melhor que paremos.
43:36Não sigamos buscando calificativos porque poderíamos estar assim toda a tarde.
43:42Sim.
43:43E...
43:44Lamento haver sido o culpable de que alguém assim viniera ao palacio.
43:50Porque...
43:50Tu...
43:51Não decidiste que fosse precisamente esse homem o elegido como emisario do rei.
43:55Não, mas sim que fui quem insistiu em que se me devolviera o título.
43:59E os exigiria a todos que me apoiarais nisso.
44:02Vamos, curro, não.
44:05Ángela.
44:06E eu sou muito torpe.
44:08Os pedido muito a todos.
44:10E sobretudo a ti.
44:13Não.
44:13Não é assim.
44:14Sim, sim que é assim, Ángela.
44:17Quise que te implicasse nisso como se o título fosse para ti.
44:20E não para mim.
44:21Te aseguro que eu não o vi dessa forma.
44:24Não.
44:25Não.
44:26Eu sei que o dices para que não me sinta mal.
44:30Não.
44:31Eu sei que errei.
44:32Porque sim.
44:33Fui eu quem trajo esse homem a promesa.
44:37Quem está atormentando-os com suas perguntas todo este tempo.
44:42Tampouco.
44:42Tampouco has sido para tanto.
44:44E tu...
44:45Não é responsável do comportamento desse homem.
44:48Não, não.
44:49Mas sim do meu.
44:50E...
44:51Os he causado molestias.
44:53E, ademais, os he tratado mal.
44:55E sobretudo a ti.
44:56Outra vez.
44:57Não.
44:58Curro, deixa de castigarte tanto a ti mesmo porque aqui nadie ha actuado bem.
45:02E...
45:03Mírame a mim.
45:03Eu fui a primeira que não supe compreender a tua postura.
45:06Não.
45:06É que fizeste bem.
45:08Claro que não.
45:10Tenias todo o direito do mundo a reclamar esse título, curro.
45:13Sim, mas não deste modo.
45:15Ángela.
45:16Você tinha razão ao início, quando disse que tinha que deixá-lo estar.
45:20Mas eu não te escutei.
45:23Váia.
45:24Então agora vamos discutir sobre quem tinha razão há umas semanas?
45:28Não.
45:29Não.
45:30Eu estou harta de discutir.
45:32Pois eu também.
45:34A verdade.
45:36A verdade.
45:37Que se tinha razão ou não a tinha, dá igual porque me equivoquei nas formas.
45:40E isso é assim.
45:42Pois...
45:43Eu, a verdade, que me equivocado em casi todo.
45:46Ou tudo.
45:46E mais e melhor que tu, seguro.
45:51Al parecer, nos hemos equivocado os dois.
45:54Olha, isso sim que não te vou discutir.
46:00E aí?
46:11E aí?
46:12E aí?
46:12É isso.
46:12Pode darme outra faena, se queres.
46:16Não quero mandarte mais trabalho.
46:19Só queria perguntar por...
46:21A visita de teu pai.
46:23Vim ayer, não?
46:27Bom, na verdade, não vim a ver, mami.
46:29Vim a ver a Don Manuel.
46:30Mas como não estava, nos encontramos.
46:34E falasteis?
46:36Sim.
46:37Algo falamos.
46:39E que tal foi?
46:40Bem?
46:41Bem.
46:42Por que não ia haver bem?
46:47Pois...
46:47Não sei, tendo em conta que está chantajeando a Don Manuel...
46:50De isso quase não falamos.
46:55Vera, não quero juzgarte.
46:58Só quero saber como estás.
47:02Pois echa um lío, Teresa, echa um lío.
47:06Que eu sei perfectamente como é meu pai, mas...
47:10Que este presionando a Don Manuel e que me este usando como excusa para pedirle dinheiro, pois...
47:14Pois é muito rostrero.
47:23Não.
47:25Mas ele segue defendendo a sua opinião.
47:28Dizem que se se enteram por aí que estou trabalhando em um palácio como criada, todo mundo se vai reir
47:32de nós.
47:33Mas ninguém tem por que enterarse.
47:35Já, e disse, mas não me escuta.
47:38Ele pensa que tem direito a pedir dinheiro ao Don Manuel e que não é um chantage.
47:43E que se não?
47:44Pois não o sei, Teresa, sua maneira de fazer negócios.
47:48Ele diz que é como uma indemnização.
47:50E que eu não sou de seu parecer, mas ele pensa assim.
47:55E a verdade é que, conhecendo-o, pude entender sua opinião.
47:59E tu não crees que o que queres é manipular-te?
48:02Não.
48:03Simplesmente me explicado melhor por que ele está pedindo dinheiro ao Don Manuel.
48:06E não tenta que o justifique.
48:07Teresa, não. Não tenta que o justifique.
48:10E, ademais, que eu acho que se estou a boas com ele, vou tentar contê-lo para que não apriete
48:15tanto a Don Manuel.
48:16Para que não o extorsione tanto.
48:18Que é o que está fazendo Vera.
48:21Teresa, é a maneira que meu pai tem de ver o mundo.
48:23Ou pisas ou te pisam.
48:24Mas não tem por que ser assim.
48:26Que já o sei.
48:27Mas eu não posso mudar-lo.
48:29E o mínimo que posso fazer é estar aí para tentar contê-lo um pouco.
48:34E, de verdade, crees que serás capaz?
48:36Teresa é meu pai.
48:38Necesito pensar que tudo vai sair bem.
48:42E, que significa que tudo vai sair bem?
48:45Como queres que termine tudo isto, Vera?
48:47Pois não o sei.
48:48Não o sei.
48:50Talvez volvendo a casa com minha família e vivendo tranquilamente como antes.
48:53Então, é o que queres tu ou o que queres tu padre?
48:56É o que queres ele.
48:58Mas a mim tampouco me parece mala ideia.
49:01Así que tenho que dar-lhe uma oportunidade.
49:05De verdade, crees que merece a pena?
49:07Depois de tudo o que ele está fazendo a Don Manuel.
49:10Ele tem muito claro que é o que queres fazer, Teresa.
49:13E me ha assegurado que não fará nenhum mal ao Luján.
49:15Assim que o mínimo que posso fazer é dar-lhe uma oportunidade e estar pendente de que não se exceda.
49:21Teresa, queres que podes parar-lhe os pés?
49:23Ao menos que não seja por mim.
49:27Teresa, tens que compreenderme.
49:30Para bem ou para mal, sigues sendo meu pai.
49:35O tentarei.
49:36Mas vai custar.
49:55Martina.
50:01O que?
50:02Já vas a reunião do patronato?
50:04Sim, tenho muita prisa, a ver se...
50:08Llego tarde.
50:10E esse bostezo?
50:11Que has dormido mal porque estás preocupada por a reunião?
50:14Um pouco.
50:16Estou um pouco nerviosa, sim.
50:19Mas agora não se podem deixar atrás, não?
50:21Bom, a ver, doña Pilarcita me deu sua palavra, assim que espero que ela cumpla, claro.
50:25E aí que passa se o resto das damas não estão de acordo?
50:27Não, seja sagorero porque então sim que me vou fazer nerviosa.
50:31Perdóname, não queria incomodarte, tampouco.
50:34Bom, doña Pilarcita é a que mais peso tem de todo o patronato, assim que não vão chistar.
50:38Então não se preocupe mais que parece que vais, não sei, a um entierro em vez de recaudar dinheiro.
50:44Esse dinheiro não é para mim. É para o refugio, sabe?
50:48Sim, claro que sei. Era uma forma de falar.
50:57Em realidade...
50:58Estou preocupada por Adriano, não por o patronato.
51:02Por Adriano, e isso?
51:04Bom, eu passei esta manhã a ver a sua habitação para ver como estava e está muito mal.
51:10Mas eu pensava que era somente um resfriado.
51:13Pois é uma gripe de cabalho.
51:15E que disse o médico?
51:16Pois é o pior, que não quer que o vea nenhum médico porque é um cabezota.
51:20E isso por quê? Que daño pode fazer que o vea um médico?
51:23Isso eu disse, mas não faz caso.
51:25Bom, tranquilo, tranquilo porque eu me encargari de chamar ao doctor.
51:29Não vai querer que o examine ninguém, já te digo.
51:31Pois me dá igual. Quando o médico se presente aqui, não poderá negarse a que o vea.
51:35Assim que deixá-lo em minhas mãos e não te preocupes mais.
51:37De acordo?
51:40Obrigada.
51:41E muita sorte.
51:43Me vou.
51:58Adelante.
52:02Senhor, traigo a carta que me mandou recoger en Puebla de Tera para o duque de Salvatierra.
52:07Sinto entregársela agora e na noite, pero é que llegue muito tarde e supuse que estaria dormindo.
52:11E me la entregou anoche, nem a madrugada de hoje para dármela.
52:16Eu sinto, senhor, mas eu estava tão cansado que se me han pegado as amas.
52:21Tem que pedirle aos companheiros que se algum dia a primeira hora não nos ven desayunando, nos despierten, senhor Pellicer.
52:27Por supuesto, senhor. Assim o farei a próxima vez.
52:30No te recibo comenzar a trabajar uma hora tarde.
52:33Hoje tendrá que echar uma hora mais.
52:37De acordo, senhor.
52:39En fin, vou levar isto ao duque e o estará esperando.
52:49Espera. Espera, Santos.
52:55Como usted quiera.
52:57Además, me viene bien que está aqui.
52:59Tenemos una conversación pendiente.
53:10Imagino que quieres hablar de lo que te contó Pia, ¿no?
53:14Bueno, es que no puedo dejar de pensar en eso.
53:16La señora Darre piensa que usted mató a mi madre.
53:19Sí, lo sé, lo sé.
53:22¿Cómo que lo sabe?
53:25Vamos a ver, padre, ¿por qué la señora Darre piensa eso?
53:31Vamos, padre, hable. No quería hablar, pues hable.
53:33¿Por qué esa mujer piensa que usted mató a mi madre?
53:35Que no me quedó otra.
53:40Ella...
53:42Ella encontró entre mi ropa una entrada del tubo donde trabajaba tu madre.
53:48Blas de Cobas.
53:50Cotejo fechas.
53:51Llegó a conclusiones.
53:54Y entonces usted tuvo miedo y...
53:57Le dijo que la mató.
53:59Cómpramelo.
54:00Tenía que cerrar el asunto de una vez.
54:02Vaya si lo ha hecho.
54:08Hijo, yo no...
54:13Yo no podía permitir...
54:17Que Pia...
54:19Descubriera...
54:21Que fuiste tú quien mató a tu madre.
54:43No tiene la sensación de que le arrebataron algo que le pertenecía.
54:47Quizás me arrebataron una parte de mi historia.
54:51Pero no quién soy.
54:52Así que si me conceden el honor, intentaré estar a la altura.
54:56Y si no, pues también.
54:57Pero desde otro lugar.
54:59Siento que mi momento ya ha llegado.
55:02Ya sabes, para subir a la planta noble y atender a los señores.
55:06Hay cosas que parecen fáciles pero luego no lo son.
55:09La verdad es que me alegra encontrarte aquí.
55:12¿Por qué?
55:13Porque tengo una cosa para ti.
55:16Me parece extraño que tras haber pasado tan poco tiempo nos pida más dinero.
55:20Manuel, estas operaciones suelen ser complejas.
55:22Y peligrosas.
55:23Tengo miedo de que algo salga mal.
55:25La actitud del duque me parece sospechosa.
55:26¿Temes que nuestro dinero esté en riesgo?
55:29El riesgo existe y no es pequeño.
55:31¿Te parece si vamos a Luján?
55:33No.
55:35No.
55:36Ya tengo otros planes.
55:38Y aunque pudiera, no querría ir con usted a ninguna parte.
55:41Claro que quiero recuperar el título de mi abuelo.
55:44Y precisamente por eso estoy luchando por ello.
55:46Pero me he dado cuenta de que no lo quiero conseguir a cualquier precio.
55:51¡El refugio se ha salvado!
55:54¡Cuánto me alegro!
55:55Así que nosotros teníamos razón.
55:57Y han estado machacándonos a mí, a Adriano, a Petra...
56:01No sé, que igual nos deben una disculpa.
56:04El duque de Salvatierra ya no se encuentra en la promesa.
56:08¿Y qué tiene que ver eso con lo que le dijo?
56:13Que ya no podrá hablar con él.
56:16Por tanto, no podrá interferir en la restitución del título de mi hermano.
56:21Así que no tiene con qué chantajearme.
56:23Si se da cuenta de que le falta la carta, va a sospechar de ti.
56:27¿No lo ves?
56:27Pues no pienso acontentarme solo con esta.
56:29¿Cómo?
56:30Que no voy a parar hasta encontrar todas las que tenga.
56:34No voy a parar hasta descubrir quién es esa mujer, señora Darre.
56:36No sé quién es esa mujer y dónde vive.
Comentários