- 23 jam yang lalu
PARIS, KOMPAS.TV - Presiden Prancis Emmanuel Macron menyampaikan pidato penuh pujian saat menyambut Presiden RI Prabowo Subianto di Paris.
Dalam pertemuan kenegaraan tersebut, Macron menegaskan hubungan Indonesia dan Prancis kini memasuki babak baru sebagai mitra strategis global di kawasan Indo-Pasifik.
Kedua pemimpin membahas berbagai kerja sama penting mulai dari pertahanan, ekonomi, pendidikan, energi bersih hingga teknologi.
Macron juga menyoroti pengiriman pesawat tempur Rafale ke Indonesia sebagai simbol kuat hubungan bilateral kedua negara.
Sementara Prabowo menegaskan bahwa Indonesia dan Prancis memiliki visi yang sama dalam menjaga perdamaian dunia dan stabilitas global.
Tak hanya itu, Macron dan Prabowo turut membahas situasi Timur Tengah, konflik global hingga dukungan terhadap kemerdekaan Palestina. Pertemuan ini dinilai menjadi momentum penting memperkuat posisi Indonesia dan Prancis di tengah dunia multipolar yang penuh tantangan.
Artikel ini bisa dilihat di : https://www.kompas.tv/video/671684/full-pidato-macron-puji-prabowo-bahas-timur-tengah-sepakat-perkuat-pertahanan-ekonomi
Dalam pertemuan kenegaraan tersebut, Macron menegaskan hubungan Indonesia dan Prancis kini memasuki babak baru sebagai mitra strategis global di kawasan Indo-Pasifik.
Kedua pemimpin membahas berbagai kerja sama penting mulai dari pertahanan, ekonomi, pendidikan, energi bersih hingga teknologi.
Macron juga menyoroti pengiriman pesawat tempur Rafale ke Indonesia sebagai simbol kuat hubungan bilateral kedua negara.
Sementara Prabowo menegaskan bahwa Indonesia dan Prancis memiliki visi yang sama dalam menjaga perdamaian dunia dan stabilitas global.
Tak hanya itu, Macron dan Prabowo turut membahas situasi Timur Tengah, konflik global hingga dukungan terhadap kemerdekaan Palestina. Pertemuan ini dinilai menjadi momentum penting memperkuat posisi Indonesia dan Prancis di tengah dunia multipolar yang penuh tantangan.
Artikel ini bisa dilihat di : https://www.kompas.tv/video/671684/full-pidato-macron-puji-prabowo-bahas-timur-tengah-sepakat-perkuat-pertahanan-ekonomi
Kategori
🗞
BeritaTranskrip
00:00Elle intervient un an exactement après celle que j'avais effectuée en Indonésie,
00:04preuve de la dynamique exceptionnelle de notre relation.
00:08Monsieur le Président,
00:11cher Prabowo Subianto,
00:13Mesdames, Messieurs les Ministres,
00:16Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs, Mesdames, Messieurs,
00:20je suis très heureux d'accueillir aujourd'hui à Paris le Président de la République d'Indonésie
00:25et je le remercie d'avoir accepté mon invitation pour cette visite d'Etat.
00:31Elle intervient un an exactement après celle que j'avais effectuée en Indonésie,
00:36preuve de la dynamique exceptionnelle de notre relation.
00:40Et cette dynamique s'appuie sur une amitié ancienne entre nous,
00:46entre nos deux pays,
00:48et une transformation profonde de cette relation durant les dernières années.
00:53Les crises internationales en Europe, au Moyen-Orient, en Asie,
00:57mettent à l'épreuve la sécurité collective du monde,
01:00la résilience aussi de nos économies
01:02et l'aggravation des déséquilibres mondiaux sur le plan macroéconomique,
01:07la montée des dispositifs de coercition économique,
01:10la volatilité accrue,
01:12également, appelle une solidarité renforcée.
01:15Et je dirais que ce constat n'a fait qu'accroître la vision stratégique
01:20qui est celle de la France depuis 10 ans
01:21et qui a présidé à l'approfondissement de nos relations ces dernières années.
01:25Nous sommes convaincus qu'en Indo-Pacifique,
01:28il y a une stratégie, une troisième voie à poursuivre,
01:31qui n'est la vassalisation à aucune des deux grandes économies mondiales,
01:35mais de manière pacifique, la volonté de bâtir un chemin d'indépendance.
01:39Et nous sommes convaincus qu'il y a à construire,
01:43entre l'Indonésie et la France,
01:46entre nos régions,
01:48une coalition d'indépendants,
01:50c'est-Ã -dire de pays qui veulent rester souverains,
01:53qui veulent commercer avec tous,
01:54qui veulent continuer à produire, à créer,
01:57mais qui ne veulent pas tomber dans la dépendance exclusive
02:00à l'égard de telle ou telle grande puissance,
02:03qu'il s'agisse de minerais critiques,
02:05de terres rares, de matières premières ou que sais-je.
02:08Et donc, à cet égard, l'Indonésie est un partenaire majeur
02:11de l'Indo-Pacifique,
02:12de cette consolidation de nos souverainetés,
02:15et je sais que c'est la conviction profonde aussi
02:17du président Prabowo.
02:19C'est pourquoi nous avons décidé
02:21de rehausser notre partenariat stratégique
02:24établi en 2011
02:25au rang de partenariat stratégique global.
02:29Nous l'avons renforcé
02:30par des choix extrêmement forts
02:31ces dernières années
02:33et nous continuons d'avancer
02:34Ã l'occasion de cette visite
02:35en diversifiant ce partenariat.
02:39D'abord, dans le domaine de la sécurité et de la défense,
02:42l'Indonésie et la France
02:43sont unis par un partenariat d'exception
02:46qui nous permet très concrètement
02:48de renforcer nos souverainetés respectives,
02:50d'avancer aussi sur les métiers
02:52les plus technologiques et industriels.
02:54La livraison, au cours des derniers mois,
02:56des premiers avions de combat Rafale,
02:58acquis par l'Indonésie,
03:00l'illustrent tout particulièrement.
03:02Nos échanges aujourd'hui témoignent aussi
03:04de notre volonté de poursuivre dans cette voie
03:06et nous développons l'ensemble aussi
03:09des partenariats qui ont été esquissés.
03:11Nous allons renforcer nos actions de formation,
03:13de coopération sur le plan opérationnel.
03:16Nous avons multiplié les exercices conjoints,
03:19certains auront lieu dans les tout prochains mois,
03:20notamment à la faveur de la mission Pégase
03:23de septembre 2026.
03:25Mais dans tous les domaines du jeu,
03:27qu'il s'agisse des avions de combat,
03:30qu'il s'agisse de vos capacités
03:32pour la marine indonésienne,
03:34qu'il s'agisse aussi des capacités
03:36pour l'armée de terre,
03:38d'exercices conjoints de formation,
03:40nous avons donné aux partenariats
03:42de défense et de sécurité un tour inédit
03:44et nous allons dans un instant échanger à nouveau
03:47et bâtir des perspectives nouvelles.
03:50En matière économique,
03:51nous renforcerons nos échanges commerciaux bilatéraux
03:53et nos investissements croisés.
03:55Je forme à cet égard le vœu
03:56que l'accord de partenariat économique global
03:58entre l'Union européenne et l'Indonésie
04:00entre rapidement en vigueur.
04:01Je sais que vous partagez ce souhait,
04:04tant nous sommes d'ailleurs complémentaires
04:05à bien des égards.
04:07Pour en tirer tout le potentiel,
04:08il est important qu'il soit pleinement mis en Å“uvre,
04:11s'agissant notamment de la levée des obstacles
04:13au commerce et aux investissements.
04:15Et nous souhaitons lancer des grands projets
04:17dans le transport, la santé, la transition énergétique,
04:20l'agriculture, et j'en passe.
04:22Le premier Haut Conseil d'entreprise France-Indonésie
04:25qui se réunit en ce moment même
04:27permettra aussi de donner une impulsion forte.
04:29C'est ce Haut Conseil que nous avons voulu ensemble.
04:32Je suis aussi particulièrement heureux
04:34qu'ils nous permettent d'avancer
04:35dans de nombreux domaines,
04:37là aussi dans la transition énergétique,
04:41dans les domaines miniers,
04:44dans les domaines agricoles.
04:46Nous avons beaucoup à faire
04:47pour avancer et diversifier ce partenariat.
04:50Je pense aussi au secteur d'innovation
04:51et nous souhaitons ensemble faire davantage
04:53dans les secteurs financiers,
04:55dans les secteurs de l'intelligence artificielle,
04:59du quantique ou du numérique.
05:01Parlant de l'ouverture de nos économies,
05:03je voulais aussi vous dire, Président,
05:04combien nous sommes heureux
05:05de l'ouverture du marché indonésien
05:07pour nos filières bovines laitières et de viande,
05:09qui accompagne aussi votre stratégie
05:11de souveraineté alimentaire,
05:13votre ambition pour améliorer
05:15l'alimentation de vos compatriotes
05:18et la grande politique sociale
05:19que vous avez lancée.
05:20Et puis, je me réjouis aussi
05:22de la volonté des grands groupes indonésiens,
05:26de votre fonds souverain, Danantara,
05:29d'investir davantage en France.
05:31Ils seront présents à Choose France
05:32lundi prochain à Versailles
05:33et leur présence aujourd'hui avec nous
05:35est essentielle.
05:37Nous voulons aussi renforcer
05:38notre partenariat culturel
05:40pour les industries culturelles et créatives.
05:42Nous avons lancé en mai 2025
05:43une stratégie culturelle conjointe
05:46lors de notre visite au temple
05:47de Borobudur.
05:49Et cette stratégie a connu
05:50des avancées importantes
05:51ces derniers mois
05:52que nous parlions de musées,
05:53de livres, de cinéma ou de mode.
05:56Dans le cadre de l'année
05:57de l'innovation France-Indonésie 2026,
05:59nous sommes également convenus
06:00d'approfondir et de mieux structurer
06:02notre coopération scientifique,
06:04technologique et universitaire.
06:06Et nous adopterons parmi
06:08les déclarations aujourd'hui
06:09une déclaration conjointe
06:10dans justement ces domaines.
06:13La France souhaite accueillir
06:14plus d'étudiants, de chercheurs,
06:16de talents indonésiens.
06:17Et la Fondation France-Asie
06:19va lancer un chapitre
06:22indonésie qui participe
06:23de cette même ambition
06:24et qui permettra aussi
06:26la mise en place
06:27d'un programme annuel
06:27de Young Leaders
06:29réunissant des jeunes personnalités
06:30de talent engagées
06:31dans le développement
06:32de nos relations.
06:34Enfin, évidemment,
06:35nous échangerons avec le président
06:36sur les grands dossiers internationaux,
06:39le conflit entre les Etats-Unis,
06:42Israël et l'Iran,
06:43qui a de lourdes conséquences
06:44sur nos économies.
06:46Et nous avons là -dessus
06:48une vision commune.
06:50Défendre la liberté de navigation,
06:52travailler à la déconfliction,
06:55ouvrir le détroit d'Hormuz
06:57de manière pacifique,
06:58refuser toute prétention
07:00à privatiser le détroit
07:01ou taxer le passage.
07:03Et là -dessus,
07:04nous avons lancé
07:05une coalition internationale
07:07pour agir de manière efficace.
07:09D'ailleurs, ceci ne vient
07:10et la situation à Hormuz
07:11ne fait que renforcer
07:12la nécessité d'accélérer
07:13la transition énergétique,
07:14qui est un axe prioritaire
07:16de notre partenariat
07:17et notamment dans le cadre
07:19du partenariat
07:21pour la transition énergétique
07:24juste de l'Indonésie
07:25et l'action que nous menons
07:26à travers l'Agence française
07:29de développement.
07:30Nous nous exprimons aussi
07:31sur le Proche et Moyen-Orient.
07:33Je veux saluer vraiment
07:34votre rôle, votre amitié,
07:36les positions très courageuses
07:38que vous aviez prises
07:39l'année dernière
07:40pour, là aussi,
07:41la paix dans le Proche et Moyen-Orient,
07:43votre soutien
07:45Ã la reconnaissance
07:46de la Palestine.
07:48Et nous sommes aussi engagés
07:49pleinement ensemble
07:51pour la souveraineté
07:51et la stabilité du Liban,
07:53où nos troupes au sein
07:54de la Finule agissent ensemble.
07:56Et nos deux nations
07:58ont en commun
07:59d'avoir perdu des enfants
08:02pour la défense, justement,
08:04du Liban
08:05et de la communauté internationale.
08:06Et nous avons cette fraternité
08:08d'armes et de sang
08:09d'avoir perdu ainsi
08:11nos soldats
08:12ces dernières semaines
08:14au sein de la Finule.
08:15Je veux ici saluer
08:16votre engagement, Président,
08:17celui de vos forces armées
08:18et notre volonté commune
08:21de continuer à oeuvrer
08:21pour la paix
08:22et pour la souveraineté du Liban
08:24au moment même
08:25où les frappes
08:26de manière indiscriminée
08:28continue,
08:28où il y a plus de 3 000 bords,
08:30particuliers au sud Liban,
08:31plus d'un million de déplacés,
08:33la situation est intenable
08:35et inacceptable.
08:36Et rien ne justifie aujourd'hui
08:38les frappes qui sont conduites
08:40sur le sud du Liban.
08:41Nous appelons à nouveau,
08:43Ã la fin de ces frappes,
08:44retour de la paix,
08:46de la discussion
08:47et à la construction aussi
08:48d'une solution pérenne.
08:50Je voudrais dire
08:51que cette situation, évidemment,
08:52ne détonde pas notre attention
08:53de l'Ukraine
08:55ni de la pression
08:56que nous devons exercer
08:57sur la Russie.
08:58La France et l'Europe
08:59aux côtés de l'Ukraine
09:00oeuvrent pour une paix juste
09:01et durable.
09:02Je veux saluer, Président,
09:04vos efforts de médiation,
09:05votre travail sans relâche
09:06pour parler
09:07Ã toutes les parties prenantes
09:09et nous avons eu à chaque fois
09:11l'occasion d'échanger sur ce point.
09:13La déstabilisation du monde
09:14touche hélas aussi
09:15l'Asie du Sud-Est,
09:16en mer de Chine méridionale,
09:18à la frontière entre la Thaïlande
09:19et le Cambodge,
09:20en Birmanie.
09:21Et alors que l'ASN occupe
09:22une place centrale
09:23dans la stratégie de la France
09:24et de l'Union européenne
09:25dans l'Indo-Pacifique,
09:26nous travaillons avec le Président
09:28Prabowo
09:28pour oeuvrer ensemble
09:30face à ces crises.
09:32A tous les niveaux,
09:33et je m'arrêterai là ,
09:35le lien,
09:36le partenariat
09:37entre l'Indonésie
09:38et la France
09:38est plus pertinent que jamais.
09:40Il vient conforter
09:41une vision d'indépendance
09:42que nous avons pour nos pays.
09:44Il vient conforter
09:45une vision de respect
09:46de l'ordre international
09:47et de la paix dans le monde.
09:49Et le partenariat
09:50qui nous lie
09:52est à mes yeux
09:53riche d'avenir
09:54parce que nous avons
09:56dans les secteurs
09:56de la défense,
09:57de l'énergie,
09:58de l'industrie,
10:00de l'innovation,
10:01énormément de choses
10:02Ã faire encore
10:02et énormément de solutions
10:04à bâtir
10:05pour votre région
10:06et pour le monde.
10:07Je vous remercie infiniment,
10:08Président,
10:08d'être à Paris.
10:10Vous savez que la France
10:11vous aime.
10:12Elle vous l'avait témoigné
10:14le 14 juillet,
10:16il y a bientôt deux ans,
10:17et vous êtes toujours
10:18le bienvenu dans ce pays.
10:20le bienvenu dans ce pays.
10:35Saya hormati yang mulia Presiden Emmanuel Macron, Presiden Republik Perancis, para Menteri dan Pejabat Tinggi Perancis dan Indonesia yang saya
10:52hormati, rekan-rekan media yang saya muliakan.
10:59Salam sejahtera bagi kita sekalian, bonjour, assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
11:10Pertama-tama saya menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya, penghargaan yang setinggi-tingginya atas penerimaan yang begitu besar, yang begitu
11:24baik,
11:25penuh kehormatan untuk saya dan delegasi saya.
11:31Sebagaimana diketahui, tahun ini saja saya sudah tiga kali ke Perancis.
11:41Dan tahun lalu, Indonesia mendapat kehormatan besar diundang bisa ikut dalam defile 14 Juli, hari kebangsaan bagi Republik Perancis.
12:04Ini saya kira kehormatan sangat besar.
12:09Mungkin kita negara Asia pertama yang divile di benua Eropa.
12:19Saya sempat dapat, yang mulia, hubungan Indonesia dan Perancis berada di tingkat menurut saya yang terbaik selama ini.
12:34Kami terima kasih dan kami hormat dengan kepemimpinan yang mulia Presiden Macron.
12:48Kepimpinan Presiden Macron di dunia internasional terasa bahwa Presiden Macron, Republik Perancis,
13:01selalu berani mengambil sikap yang positif, sikap yang tegas, sesuai dengan prinsip-prinsip yang dipegang oleh Republik Perancis.
13:18Dalam beberapa hal, Indonesia dan Perancis memiliki sikap yang sama.
13:28Dan saat ini hubungan bilateral kita sangat baik.
13:35Ini tidak lain adalah karena dukungan langsung dari Presiden Macron.
13:45Di bidang pertahanan hubungan kita sangat baik.
13:51Di bidang kerjasama sains dan teknologi juga sangat baik.
14:00Di bidang pendidikan kita ingin lebih ditingkatkan lagi.
14:07Sekarang saya sudah instruksikan bahwa semua tingkatan sekolah-sekolah Indonesia harus belajar bahasa Perancis.
14:22Melihat perkembangan dunia ke depan.
14:25Kita yakin di keadaan global yang penuh ketidakpastian, penuh ketegangan, penuh konflik.
14:42Kedua negara kita bisa mainkan suatu peranan yang positif.
14:50Indonesia selalu akan mendorong semua usaha untuk memelihara perdamaian.
14:59Di dunia sekarang, di mana bumi sudah semakin kecil karena sains dan teknologi,
15:12perang dan konflik tidak mungkin membawa kebaikan untuk siapapun.
15:19Karena itu, kami sangat gembira bahwa kita sekarang sudah punya comprehensive strategic partnership
15:34dan kita tentunya akan lihat dalam saat yang mendatang kerjasama yang lebih konkret,
15:46lebih seimbang dan lebih berdampak.
15:49Kita dalam hari ini saya kira akan membahas beberapa isu-isu penting.
15:57Kerjasama di bidang pertahanan, energi bersih, pendidikan, research,
16:05dan pelaksanakan perjanjian Indonesia European Union SEPA.
16:14Kami terima kasih dukungan Presiden Macron untuk mempercepat perkembangan ini.
16:24Kita ingin tingkatkan kerjasama ini, meningkatkan investasi di kedua negara.
16:35Dan saya sangat gembira dan menyambut baik pembentukan France-Indonesia High Level Business Council.
16:47Ini saya kira sangat penting dan kita akan sangat gembira dengan partisipasi dan kehadiran
16:59perusahaan-perusahaan perusahaan Perancis terus di ekonomi Indonesia.
17:02Dan Perancis sebagai pemimpin Eropa akan terus memainkan peranan yang sangat penting di kawasan Asia Tenggara.
17:14Saya sependapat dengan Presiden Macron bahwa stabilitas Timur Tengah sangat penting dan akan berdampak langsung
17:28pada kondisi energi dunia dan rantai pasok global.
17:36Karena itu, perdamaian di kawasan Timur Tenggara menjadi kepentingan kita bersama.
17:45Saya juga sangat gembira bahwa Perancis salah satu pelopor yang mengajak banyak negara di Eropa
18:01dan di Barat untuk mendukung solusi dua negara kemerdekaan Palestina.
18:10Indonesia tetap berpandangan.
18:16Tidak mungkin ada perdamaian di Timur Tenggah tanpa solusi dua negara,
18:23tanpa keadilan bagi rakyat Palestina.
18:26Yang Mulia, sekali lagi terima kasih atas sambutan yang begitu baik untuk saya dan delegasi saya.
18:41Dan diskusi kita saya yakin akan membawa hasil yang baik.
18:50Indonesia memandang Perancis dan Eropa sebagai kekuatan dunia yang penting
18:59dan kami ingin melihat peran Perancis dan Eropa semakin kuat, semakin kokoh
19:09sehingga kita bisa kerjasama dalam keadaan dunia yang multipolar.
19:18Kami yakin bahwa keadaan multipolar itu akan membawa keadaan seimbang
19:29dan akan mendukung perdamaian dunia.
19:34Jadi, Yang Mulia, sekali lagi saya sangat gembira hari ini.
19:41Sewaktu saya masih muda,
19:44tiap kali saya ke Paris, saya selalu ke Invalid.
19:51Hari ini saya diterima dengan kehormatan yang begitu besar.
19:57Terima kasih sekali lagi.
20:00Semoga Indonesia dan Perancis terus melangkah maju
20:06dengan arah yang jelas komitmen yang kuat.
20:12Terima kasih.
20:13Terima kasih.
20:15Terima kasih.
20:23Terima kasih.
20:51Terima kasih.
Komentar