- hace 14 horas
- #chimmynay
- #monstersinc
- #disney
Gracias Por Ver!
#chimmynay #monstersinc #disney
#chimmynay #monstersinc #disney
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:23¡Gracias!
00:00:58¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:32Buenas noches, cielo.
00:01:33Buenas noches, mamá.
00:01:34Descansa, hijo.
00:02:15¡Gracias!
00:02:46¡Gracias!
00:03:15¡Gracias, señor Billis, ¿cierto?
00:03:18Mis amigos me dicen flema.
00:03:20Ajá.
00:03:21Señor Billis, dígame, ¿qué es lo que hizo mal?
00:03:23¿Me caí?
00:03:25¡No, no, antes!
00:03:26¿Quiere alguien decirme el error del señor Billis?
00:03:31¿Alguien?
00:03:33¡Ay!
00:03:34¡Hay que ver el video!
00:03:36Aquí va.
00:03:37Ya.
00:03:39Va, va, va, va, va.
00:03:40¡Ahí!
00:03:40¿Vio?
00:03:40La puerta.
00:03:41La dejó abierta.
00:03:43Ah.
00:03:44Y dejarla abierta es el peor error para un empleado porque...
00:03:51Deja entrar el aire.
00:03:53¡Deja entrar a los niños!
00:03:55¡Ah!
00:03:56Señor Warren, no hay nada más tóxico o dañino que un mortal niño.
00:04:03Te aniquilaría al tocarlo.
00:04:05Una puerta abierta dejaría entrar a un niño a la planta y a nuestro mundo.
00:04:11No entraré a la habitación.
00:04:13No me obligarán.
00:04:14¡Claro que lo harás para traernos esto!
00:04:23La ciudad necesita que traigan esos gritos de niño.
00:04:28De esos gritos la energía se produce.
00:04:31Claro que hay un riesgo.
00:04:33Y por eso quiero que sean los mejores.
00:04:36Quiero asustadores de confianza.
00:04:38Tenaces.
00:04:39Runos.
00:04:41Intimidantes.
00:04:42Asustadores que...
00:04:44Sean...
00:04:45James P.
00:04:46Sullivan.
00:04:51Buenos días, Monstrópolis.
00:04:52Ahora son las seis de la mañana con cinco minutos en la gran ciudad.
00:04:56Monstrópolis.
00:04:56Tenemos una suave temperatura de dieciocho grados ideal para reptiles.
00:05:01Y creo que será un perfecto día para quedarse en cama, dormir o tal vez...
00:05:05¡Es hora de quemar esa gran panza de barril!
00:05:09¡Arriba, Soli!
00:05:10¡Ay, ay, ay!
00:05:12No me acuerdo si solicita despertador, Mikey.
00:05:15¡Ey!
00:05:16¡Calla y puja más, malvavisco!
00:05:18¡Que se queme!
00:05:19¡Y así te dices, Monstrópolis!
00:05:22¡Rapidín, rapidín, rapidín!
00:05:23¡El niño despierta!
00:05:24¡Ya!
00:05:24¡Rapidín, rapidín, rapidín, rapidín!
00:05:26¡El niño arranca!
00:05:28¡Literas!
00:05:29¡Son gemelos!
00:05:31¡Ay, no caliste!
00:05:33¡Soli!
00:05:34¡Duro con él!
00:05:35¡Listo!
00:05:35¡Venga!
00:05:36¡Uh, por aquí!
00:05:37¡Uh, por allá!
00:05:38¡Uh, que no te toque!
00:05:39¡Que no te toque!
00:05:41¡Ese niño parlachín!
00:05:43¡Un susto te yo le di!
00:05:44¡Acaba con esa placa!
00:05:45¡Fuera la placa!
00:05:46¡Este monstruo no tiene placa!
00:05:48118, dame otra.
00:05:50¿Así?
00:05:51¿Qué tal otra?
00:05:52¡Ay, no puede ser!
00:05:53¡Mira, todavía no sudo!
00:05:55¡No, no!
00:05:55¡Es el nuevo comercial!
00:05:58El futuro brilla en Monsters Incorporated.
00:06:01¡Voy a salir, voy a salir!
00:06:02Somos parte de su vida.
00:06:03La potencia en su auto.
00:06:05El calor de su hogar.
00:06:06La luz de su ciudad.
00:06:08¡Soy Monsters Incorporated!
00:06:10¡Oye, es Betty!
00:06:11Y, cuidadosamente, seleccionamos el monstruo ideal de cada niño.
00:06:14Para producir un gran grito, refinarlo y crear energía limpia y confiable.
00:06:20Cada vez que usted enciende algo, Monsters Incorporated está ahí.
00:06:24¡Soy Monsters Incorporated!
00:06:26Conocemos el reto.
00:06:28El magen de inocencia se agota.
00:06:29Los niños humanos ahora son más difíciles de asustar.
00:06:33Claro, MI está preparado para el futuro con los mejores asustadores.
00:06:37Las mejores refinerías e investigación de nueva tecnología en energía.
00:06:41¡Soy, aquí voy!
00:06:44Aquí creamos un brillante mañana, hoy.
00:06:48¡Somos Monsters Incorporated!
00:06:51¡Somos EBI Monsters Incorporated!
00:06:54¡Sustos que dan gusto!
00:06:58¡No puede ser!
00:06:59¡Oh, my!
00:07:00¡Salí en televisión!
00:07:03¡Ja, ja!
00:07:03¡Lo viste!
00:07:04¡Ah, fui una estrella!
00:07:05¿Hola?
00:07:06¡Lo sé!
00:07:07¿Y no te gustó?
00:07:08¿Todos lo vieron?
00:07:09¿Es tu mamá?
00:07:11¡Ja, ja!
00:07:11Hay que decirlo, la cámara me adora.
00:07:22¡Buenas, Sol!
00:07:23¡Buenas, Ricky!
00:07:24¡Soy y solo!
00:07:25¡Te veo en la planta de sustos!
00:07:26¡Hola, March!
00:07:27¿Cómo te fue en la hacienda?
00:07:31¡Oye, aún está inclinado!
00:07:33¡Que no!
00:07:34¡Hola, novatos!
00:07:35¡Hola, Jerry!
00:07:37¡Hola, señor Sullivan!
00:07:38¡Ay, solo díganme, Soli!
00:07:41¡Nos da cosa!
00:07:42Solo queremos desearle suerte hoy.
00:07:44Oigan, oigan, oigan, caminando, señores.
00:07:46El campeón no puede distraerse.
00:07:48¡Ay, perdón!
00:07:49¡Hasta luego, jóvenes!
00:07:50¡Usted puede, señor Sullivan!
00:07:52¡Oye, el campeón no puede distraerse!
00:07:55¡Oh, oh, oh!
00:07:56¡Lo siento!
00:07:56¡Silencio!
00:07:57Monster Sync, un momento.
00:07:59Monster Sync, lo conecto.
00:08:01La señora Furris está de vacaciones.
00:08:03¿Quiere su correo de voz?
00:08:04¡Oh, Shmupsi-poo!
00:08:07¡Cochurrumín!
00:08:08¡Feliz cumpleaños!
00:08:09¡Ay, Cochurri, Cochurri!
00:08:11¡Te acordaste!
00:08:12¡Hola, Soligoli!
00:08:14¡Hola, Celia!
00:08:16¡Elia!
00:08:17¡Feliz cumpleaños!
00:08:18¡Gracias!
00:08:19¿Y?
00:08:20¿Ya decidiste algún lugar para cenar?
00:08:23¡Ah!
00:08:23Hay un lugar al que quiero llevarte, linda.
00:08:26Harryhausen's.
00:08:29¡Harryhausen's!
00:08:29Pero es imposible una reservación ahí.
00:08:32No, para Cuchurrumín.
00:08:34A la Celita nos vemos, ¿eh?
00:08:35Ni un minuto tarde.
00:08:36¡Sí, corazón!
00:08:37¡Ten románticas ideas!
00:08:39¡Nuestro amor es algo intenso!
00:08:51¡Calubi!
00:08:53¡Vambar!
00:08:55¡Buenos días, Ross!
00:08:57Mi suculento caracol de jardín.
00:08:59¿A quién vamos a asustar hoy?
00:09:01Wazowski, no ordenaste tu papeleo anoche.
00:09:05Ay, ese papeleo, ¿no sería mejor mandarlo a volar?
00:09:11Que no se repita, ¿eh?
00:09:14Sí, claro.
00:09:15Seré más...
00:09:16¡Cuidadoso!
00:09:17¡Cuídate, Wazowski!
00:09:21¡Cuidadito!
00:09:22¡Qué loca!
00:09:23¡Te estoy vigilando!
00:09:42¡Séper Eddie!
00:09:48¡Te estoy vigilando!
00:09:51¡Qué loca!
00:09:52¡Un corte!
00:09:52Uf!
00:10:18¡Aquí vamos!
00:10:19¡Estamos en línea con la costa este!
00:10:21¡Que pasen los asustadores!
00:10:37¡Uy! ¡Son grandiosos!
00:11:29¡Eso planeo!
00:11:32¡Listos en siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos!
00:11:45¡Eres el jefe!
00:11:46¡Eres el jefe!
00:11:46¡El jefe peludo!
00:11:57¡Qué bien me siento hoy, Mikey!
00:12:00¡Ey!
00:12:01¡Otra más!
00:12:02¡Otra más!
00:12:03¡Otra más!
00:12:03¡Ya viene otra puerta!
00:12:04¡Y!
00:12:12¡Otra más!
00:12:12¡¿Sigues abajo, Randall?
00:12:13¡Si muevo el acceso un poco y ve...
00:12:15¡Tráeme otra puerta!
00:12:16¡Otra!
00:12:17¡Otra!
00:12:17¡Otra!
00:12:43Ah, Jerry, ¿qué tal el botín hasta ahora?
00:12:46Ah, ¿se podría cubrir la cuota de hoy, señor?
00:12:49Este mes no se ha logrado.
00:12:58¿Qué pasó?
00:12:59El niño casi me toca. Se acercó así de mí.
00:13:02¿No se asustó contigo? Tienes seis años.
00:13:05¡Oh, de morir! ¡Casi me mata!
00:13:09Debes resistir, amigo.
00:13:11¡Hey! ¡Aquí hay una puerta que desechamos!
00:13:14¡Ya vamos, Cos!
00:13:15¡Cuidado! ¡A un lado!
00:13:16¡Tengo esta brisa!
00:13:17¡Para eso!
00:13:21Hemos perdido cincuenta y siete en la semana, señor.
00:13:24¡Ay, los niños de ahora! ¡Ya no se asustan con nada!
00:13:29¡Enciéndela!
00:13:42¡Señor!
00:13:42¡Qué!
00:13:43¡Ah! ¡Ah! ¡Ya!
00:13:47¡Atención!
00:13:48¡Atención!
00:13:48¡Hay un nuevo líder asustador!
00:13:50¡Grande del juego!
00:13:51¡Ja, ja!
00:13:51¡Oh, qué ya!
00:13:52¿Qué te parece?
00:13:53¡Mira esos números!
00:13:55¡Mira esos números!
00:14:00¡Mira!
00:14:00¡Mira!
00:14:05¡Mira!
00:14:06¡Mira!
00:14:09¡Mira!
00:14:10¡Mira!
00:14:11¡Mira!
00:14:41¡Mira James!
00:14:41¡Qué impresionante desempeño!
00:14:41¿Quién es mi héroe?
00:14:43¡Ah! ¡3312!
00:14:44¡Tenemos un 3312!
00:14:47¡Tenemos un 3312!
00:15:00¡Quítalo! ¡Quítalo!
00:15:01¡Quítalo!
00:15:02¡Cúbranse todos!
00:15:06¡Oh, no la ADN!
00:15:13¡Agencia de detección de niños!
00:15:16¡Salgan! ¡Ya! ¡Ya!
00:15:18¡Habrá paso! ¡No interfieran!
00:15:19¡Despechen el área de nuestra habitada!
00:15:21¡No hay!
00:15:23¡Despechen el área!
00:15:25¡Avacen con cuidado!
00:15:30¡Atrás!
00:15:31¡Cuidado!
00:15:48¡Despejado!
00:15:49¡La situación es 990!
00:15:50¡Descontaminar!
00:15:51¡Gracias señores!
00:15:52¡La sentí cerca!
00:15:55¡Premiendo toda la habitación no hay ya!
00:16:06¡Aensiones!
00:16:07¡Tomen un receso! ¡Hay que apagar y reiniciar el sistema!
00:16:10Interrumpido todo el trabajo de la planta. ¿Qué otra cosa puede salir mal?
00:16:16¡Ay, qué día!
00:16:19Son solo tiempos difíciles. Sabemos que nos sacará de esto.
00:16:22Dile eso a la mesa directiva.
00:16:26James, la compañía ha pertenecido a mi familia tres generaciones.
00:16:31Haría cualquier cosa para evitar que se hunda.
00:16:34Estoy con usted.
00:16:36Oye, ¿hay algo con lo que puedes ayudarme?
00:16:40Lo que sea, señor.
00:16:41Hay nuevos reclutas y, siendo franco, ellos...
00:16:45Ellos...
00:16:45¿Son inexpertos?
00:16:47¡Ay, un asco!
00:16:48Y tal vez tú puedas venir mañana y darles una demostración.
00:16:53Una muestra del mejor asustador.
00:16:56¿Eh?
00:16:57Les enseñaré su Guadernus brinca y ruge.
00:17:00¡Oh, sí! ¡Qué muchacho!
00:17:09Copia amarilla al contador.
00:17:11La fuchsia es la de Ross.
00:17:12No, la fuchsia es a compras.
00:17:14Y la rosa es la de Ross.
00:17:16Vaya, ni idea de qué es Puss.
00:17:21Ah, esto es Puss.
00:17:29¡Hola!
00:17:30¡Una puerta!
00:17:32La dejaron aquí.
00:17:54¿Hola?
00:17:56¡Ey!
00:17:57¿Todavía asustando?
00:18:00¡Hola!
00:18:01¡Ey!
00:18:20¡Ey!
00:18:24¡Ey!
00:18:27¡Gracias!
00:19:11¡Gracias!
00:19:32¡Gracias!
00:19:50¡Wooah!
00:19:52¡Oh!
00:19:56No, a ver ya!
00:19:57¡No, no, no veis ya!
00:19:58¡No veis ya!
00:19:59¡No veis ya! ¡No veis ya, no veis ya!
00:20:00¡Allá, yo lo hago!
00:20:05¡No veis ya!
00:20:05¡Ay, que guay!
00:20:11¡Puño, ¡util!
00:20:37¡Suscríbete al canal!
00:21:04¡Suscríbete al canal!
00:21:12¡Ay, Mike! ¡He pasado muchos cumpleaños!
00:21:15No, no muchos, pero este es el mejor cumpleaños.
00:21:20¿Qué estás viendo?
00:21:22Ah, recordaba esa vez en que te eché el ojo. Estabas linda.
00:21:26¡Ay, Mike!
00:21:27Traías otro corte.
00:21:29Tal vez lo recorte un poco.
00:21:31No, no, me gusta así, largo.
00:21:33Toda tú me gustas.
00:21:35Justo el otro día me preguntaron, ¿quién es la más bella monstrua que hay en Monstruopolis?
00:21:40¿Y qué crees que dije?
00:21:41¿Qué dijiste?
00:21:43Dije...
00:21:44¿Sully?
00:21:45¿Sully?
00:21:45No, no, no. No quise decir eso, pero...
00:21:48Mike, lo puedo entender.
00:21:49¡Claro que es guapo!
00:21:50¡Hola!
00:21:51Me parece...
00:21:51¡Qué coincidencia que estén aquí!
00:21:53Voy a ordenar algo para llevar...
00:21:55¡Michael!
00:21:56A ver, ¿qué hay?
00:21:57Claro, de aquí lo arruinarás.
00:21:59Fui por tus papeles y encontré una puerta.
00:22:02¿Qué?
00:22:05¿En serio?
00:22:06¡Randal salió de ahí!
00:22:07No me digas, Randall.
00:22:08¡Qué sucio!
00:22:09Trata de subir sus números.
00:22:11Tal vez otra cosa.
00:22:12¿Qué?
00:22:12Hay algo en la maleta.
00:22:15¿Qué?
00:22:15Y la maleta.
00:22:17¿Qué maleta?
00:22:26No me gusta nada del menú.
00:22:28¡Adiós, Celia!
00:22:29Michael, ¿qué ocurre?
00:22:31Celia, ¿puedes creer que...?
00:22:33Sonría.
00:22:34¡Debo hacer algo!
00:22:35¡Michael!
00:22:36¡Ay, qué lindo!
00:22:37A las tres.
00:22:38Una, dos...
00:22:41¡Ay, yo niño!
00:22:44¡Dio!
00:22:48¡Ay, yo niño!
00:22:51¡Hay un niño aquí!
00:22:53¡Un humano!
00:22:54¡Ay, yo niño!
00:22:58¡Ay, yo niño!
00:23:00¡Ay, yo niño!
00:23:06¡Rápido!
00:23:11¡Oye!
00:23:12¡No!
00:23:13¡No tengan la calma!
00:23:15¡Esto no es un simulante!
00:23:19¡35 en problemas!
00:23:20¡Alejate!
00:23:22¡Marco!
00:23:23¡Marco!
00:23:24¡Oh, Dios!
00:23:25¡Acompáñame!
00:23:25¡Au!
00:23:26¡No empuje!
00:23:26¡Ay, no tengo que mi schmoobs y pooh!
00:23:29¡Evacuado!
00:23:29¡Listo para descontaminar!
00:23:31¡Ya nada en esta cita puede ser peor!
00:23:40¡Niños trofe!
00:23:41Si los testimonios son confiables, la seguridad antiniño se rompió por primera vez en la historia.
00:23:47No podemos confirmar o negar la presencia de un niño humano aquí.
00:23:50¡Un niño flotó sobre mí y voló un auto con su rayo láser!
00:23:55Quise ocultarme, pero me levantó con sus poderes mentales y me sacudió.
00:23:59¡Es cierto!
00:24:00¡Lo vi con mis dieciocho ojos!
00:24:02En mi opinión profesional, es tiempo para pánico.
00:24:11¡Ahí viene!
00:24:12¡Ahí viene!
00:24:21¡No, no, no, no!
00:24:24¡Ven aquí!
00:24:28¡No, no, no!
00:24:29¿Qué es eso, pequeña?
00:24:30¡Estaban en orden alfabético!
00:24:32¡Haz lo que quieras!
00:24:34Si esa cosa se mantiene lejos, no pasa nada.
00:24:46¿Lo quieres?
00:24:48¡Uy!
00:24:51¡Eso sí que no!
00:24:52¡Nadie toca a Miguelín!
00:24:57Mike, devuélveselo.
00:25:00¡Oh, no!
00:25:01¡Ya!
00:25:16¡Tete, la sol y basta ya!
00:25:18El osito, ¿lo ves? Está bonito.
00:25:21¡Soli!
00:25:23¡Sí! ¡Mira el osito!
00:25:25Está muy contento.
00:25:27Y él no llora y tú tampoco.
00:25:29O habrá problemas y van a encontrarnos.
00:25:32Y, por favor, no llores.
00:25:34Así, así, Soli. Manténla así, Soli.
00:25:36Vamos a bailar.
00:25:37¡Vamos!
00:25:40¡No lloran!
00:25:41¡Déjame, déjame!
00:25:42¡El hongo! ¡Dájale, déjame!
00:25:55¿Qué fue eso?
00:25:57No tengo idea, pero sería grandioso que no lo hiciera otra vez.
00:26:10¡No puede ser que vayamos a escabullirnos!
00:26:14Soli, el trapeador, unas luces y la tapicería del sillón no engañan a nadie.
00:26:19Piensa, Lago Ness, Pie Grande y el Abominable Hombre de las Nieves tienen algo en común.
00:26:25Expulsados, seremos los próximos.
00:26:27Saldrá bien, tranquilo.
00:26:28¡Ey! ¿Qué tal, Frank?
00:26:29¡Hola!
00:26:30Vas a ver que todo saldrá bien.
00:26:37Número uno tiene huellas dactilares.
00:26:39Cuidado por eso.
00:26:41Aquí hay buena visibilidad.
00:26:43Más abajo.
00:26:45Recuperamos esto en la escena.
00:26:46Calma, cálmate.
00:26:48No me digas cálmate.
00:26:49Esto es un caos, un caos.
00:26:51Puede estar contaminado.
00:26:53Caballeros, nuestra prioridad es la seguridad.
00:26:55¿Y si hay algo que...?
00:26:56¿Qué?
00:26:57Ahora no.
00:26:58Ah, hola, nena.
00:27:00¿De dónde vienes?
00:27:01Señor Waternoose.
00:27:02Oh, James.
00:27:03¿Es tuya?
00:27:04Ah, es hija de mi tataratía.
00:27:06Ah, segunda, señor.
00:27:08Sí, es el día de venir a trabajar con un pariente lejano, señor.
00:27:12Mmm, nunca vi ese memo.
00:27:14Ah, escucha, James.
00:27:16Esta tarde ve al simulador a darnos esa demostración de la que habíamos hablado.
00:27:21Sí, oh, ah, señor, es que...
00:27:23Oye, va a ser un poco.
00:27:24Sí, sí, vamos.
00:27:26Oye, te veré en la tarde, James.
00:27:27Si estos caballeros no nos clausuran.
00:27:31Ay, vaya.
00:27:32Una demostración.
00:27:33Gracias, nunca me dices nada.
00:27:35Podemos llevar a la hija de tu tataratía.
00:27:37Les va a encantar.
00:27:39¡Pato!
00:27:47Ven, quédense aquí.
00:27:49Solo tenemos que deshacernos de esa cosa.
00:27:52Así que traeré la tarjeta de acceso.
00:27:53Pero es el vestidor de hombres.
00:27:55Eso no es correcto.
00:27:57Creo que las neuronas se te enfriaron.
00:27:59¿Y qué?
00:28:00Le gusta y le gusta tanto que baila de alegría.
00:28:04Volveré con la tarjeta.
00:28:08Oye, qué gracioso bailas.
00:28:10Parece que quieres ir al...
00:28:15Tengo una flor que es para ti, con mucho amor.
00:28:26¡Vamos!
00:28:27¿Ya estás lista?
00:28:29¡Vamos!
00:28:30¡Ya sé, ya sé!
00:28:33Canto para ti esta canción...
00:28:38Esta canción...
00:28:44¿Lista?
00:28:46¿Ya terminaste?
00:28:47¡Hola!
00:29:04¿En dónde está?
00:29:06¡Uh!
00:29:08¡Desapareció!
00:29:09¿Será que es invisible?
00:29:11No tengo idea...
00:29:14No tengo idea...
00:29:15¡Aquí está!
00:29:18¡Boo!
00:29:20¡Jejeje!
00:29:22Oye, qué lista!
00:29:24¡Jejeje!
00:29:26¡Wow!
00:29:30Relájate, relájate, relájate, relájate.
00:29:33Ros, mi lindo y rancio bombón, estás fabulosa.
00:29:37¿Oye, traes otro corte?
00:29:38¿Verdad que sí?
00:29:39¡Es otro corte!
00:29:40Te cambiaste algo.
00:29:41Las pecas.
00:29:42Te hiciste un lift, un retoque.
00:29:43Te depilaste.
00:29:44Algo te hiciste en la cara que te ves tan...
00:29:50Necesito un favor.
00:29:51Randall se quedó hasta tarde anoche en la planta.
00:29:54Necesito el acceso de la puerta que usó.
00:29:56¡Oh, qué encantador!
00:29:59¿Pero qué crees?
00:30:01No hiciste tu papeleo anoche.
00:30:03No lo hice.
00:30:04No papeleo.
00:30:05Esta oficina está cerrada.
00:30:11¿Lista o no?
00:30:12Aquí voy, frío, tibio y caliente.
00:30:16Fí, fa y fa.
00:30:19¿Ahora qué haces?
00:30:21Busco a la niña.
00:30:22¿La perdiste?
00:30:23No, no, no.
00:30:24Ella está...
00:30:26¿Aquí está?
00:30:28Ya, ¿qué te pasa?
00:30:30Me diga a tus compañeros que no eres con nada.
00:30:32Bien, me digas nada.
00:30:45¡Rándale!
00:30:46¡Ay, hombre!
00:30:47¿Qué pasará con lo de la niña?
00:30:49¡Shh!
00:30:51¡Shh!
00:31:10La primera plana está en la primera plana, la niña, la que tú buscas.
00:31:13¡No me digas!
00:31:15¿Crees que no me enteré de la situación?
00:31:17Estuve toda la noche buscando.
00:31:19En simples cálculos, factorizando el área del sushi, resulta que la niña pudo escapar.
00:31:25Sí, mientras no estemos seguros, actuaremos como si nada hubiera pasado.
00:31:29Tú enciende la máquina, yo haré el resto.
00:31:31Aniquilaré a quien la dejó salir.
00:31:36¿Sigues aquí?
00:31:38¡Camina, ya!
00:31:39¡Muévete!
00:31:40¡Ya me moví!
00:31:42Se fueron.
00:31:48Esto es malo, muy malo.
00:31:50Hablaban de una máquina.
00:31:52No sé.
00:31:53Oye, la puerta.
00:31:54Hay que encontrarla y dejar a la niña en su casa.
00:31:57Claro, claro.
00:31:58Somos dos fulanos llegando.
00:32:00No pasa nada.
00:32:01¡Ya salió el sol, señores!
00:32:03¡Hola, cara de bola!
00:32:05Adelgazante.
00:32:05¿O fue el hipo?
00:32:07¿Tienes la tarjeta?
00:32:08Claro que la tengo.
00:32:09Te dije que la traería.
00:32:11Salí a conseguirla y ahora tengo una tarjeta.
00:32:15Ya, dile adiós.
00:32:17Cuídate, nena.
00:32:18Y no juegues en el armario, ¿eh?
00:32:24Mike, esta no es.
00:32:26¿Qué te pasa?
00:32:26Claro que es esta.
00:32:27Es la suya.
00:32:28No, la suya era blanca.
00:32:29No.
00:32:29Y tenía flores.
00:32:30No, debiste confundirla porque esta es la suya.
00:32:35¡Ey, escucha!
00:32:35¿Se divierten ahí?
00:32:37Bueno.
00:32:37Envíame una postal, ¿sí?
00:32:39Es Mike Wazowski.
00:32:40En 4-2, Mike Wazowski, devuelta a tu vida normal.
00:32:43Mike Wazowski.
00:32:44¡Qué lista!
00:32:45Ahora, bon voyage.
00:32:47Adiós.
00:32:47Anda, trae esto.
00:32:49Síguelo.
00:32:49Corre.
00:32:50Anda, pido.
00:32:51Mike, la puerta de Boo es otra.
00:32:54¿Boo?
00:32:54¿Qué es Boo?
00:32:55Así decidí decirle.
00:32:57¿Algún problema?
00:32:58Sully, no debes nombrarla.
00:33:00Si la nombras, te encariñas de ella.
00:33:03Pon esa cosa horrorosa ahí o verás cómo te...
00:33:10¡Hola!
00:33:11Esto es un ensayo de la nueva obra de teatro que se llama Pon esa cosa horrorosa ahí o verás.
00:33:18¡Es un musical!
00:33:20Sí, pon esa cosa horrorosa ahí o verás, o verás.
00:33:24Y corte.
00:33:25Hay que mejorarla, pero estamos en eso.
00:33:28Necesitamos extras.
00:33:30Sully, esto es el fin.
00:33:31Despídete de...
00:33:32¿Dónde está?
00:33:33¿Qué le hiciste?
00:33:33No lo sé.
00:33:34No puede ser.
00:33:35¿Otra vez la dejaste ir?
00:33:36Gracias.
00:33:37Justo lo que...
00:33:38Un minuto.
00:33:39El sol comienza a brillar.
00:33:41¡Perfecto!
00:33:42¡Ja, ja!
00:33:42¡No está!
00:33:44¡Ey, ey, ey, ey!
00:33:45¡Alto ahí!
00:33:46Sully, vas a arruinarlo ahora que vamos a romper el récord.
00:33:49Alguien más encontrará a la niña y será su problema.
00:33:52¡Ya es historia!
00:33:54¡Ay!
00:33:54¿Qué están haciendo?
00:33:56Te ensañan su obra.
00:33:58¡Ya es historia!
00:34:01¡Calla, Wazowski!
00:34:02¡Qué locura el asunto de la niña, Sullivan!
00:34:04Vaya cosa, ¿eh?
00:34:05Sí, sí, qué locura.
00:34:07Lo curioso es que dicen que podría aparecer aquí en la planta.
00:34:09¿No has visto nada?
00:34:10O sea...
00:34:11No, yo no...
00:34:12¡No!
00:34:13Nada.
00:34:14Pero si hay que decir nombres, yo apostaría por...
00:34:18Samarripa.
00:34:19¿Samarripa?
00:34:19Sí, el de la estación 6.
00:34:20Tiene una mirada sospechosa.
00:34:22¡Tú, Samarripa!
00:34:23¿A qué hora te fuiste ayer?
00:34:24¡Sully!
00:34:24¡Michael Wazowski!
00:34:29Anoche fue una de las peores noches de toda mi vida.
00:34:32¡Por completo!
00:34:35Creí que me amabas.
00:34:37Ay, pero Smooch, ¿y te hizo daño el sushi?
00:34:39¡Sushi!
00:34:41¡Sushi!
00:34:41¡No tiene nada que ver con el sushi!
00:34:47¡No tiene nada que ver con el sushi!
00:34:50¡Wazowski!
00:34:51¡Michael!
00:34:52¡Michael!
00:34:53¡Monstruos!
00:34:55Respira, respira.
00:35:08¿Dónde está la niña?
00:35:10¿Niña?
00:35:10¿Qué?
00:35:11Niña, está aquí en la planta, ¿no?
00:35:14No me eches el paquete.
00:35:15La niña no estaría aquí si no fuera por tus fraudes.
00:35:18¿Fraudes yo?
00:35:20¿Fraudes?
00:35:21Sí, claro.
00:35:24Creo que sé cómo deshacer todo esto.
00:35:26¿Qué pasará cuando suene el timbre en cinco minutos?
00:35:30Ah, ¿será un penalti?
00:35:33¡Todos salen a almorzar!
00:35:34¿Y la planta, entonces, deberá...
00:35:40¿Pintarse?
00:35:41¡Vaciarse!
00:35:42¡Deberá vaciarse, tonto!
00:35:44¡Mira ese reloj!
00:35:46Cuando la manita grande esté arriba...
00:35:48...y la manita pequeña también...
00:35:50...la puerta de la niña estará en mi estación.
00:35:52Cuando la manita grande baje así...
00:35:55...la puerta se irá.
00:35:58Tienes hasta entonces para devolver a la niña.
00:36:02¡Capichi!
00:36:14¡Boo!
00:36:16¡No!
00:36:17¡Oiga!
00:36:18¡Alto!
00:36:19¡Es él!
00:36:20¡Es él del comercial!
00:36:22Afirmativo.
00:36:22¡Es él!
00:36:23¿Una fotógrafo?
00:36:24¡Oh, claro!
00:36:25¡Por supuesto!
00:36:27¿Podrían dedicarse a usted sin hija?
00:36:28Ajá, sí.
00:36:30Sí.
00:36:30Y dijo que yo era insensible, Olga San.
00:36:32Los mejores gustos de tu amigo que te quiere.
00:36:34Y yo le dije...
00:36:35...vuelve a decirme insensible y terminamos.
00:36:38¡Ay!
00:36:39¿Y qué dijo?
00:36:39¿Ya conoces a mamá?
00:36:41Me mandó a mi cuarto.
00:36:43¡Hasta luego!
00:36:44¡Hasta el fondo!
00:37:12¿Qué escucha así?
00:37:13¿Tú quién eres?
00:37:15¡Mamá y Guadauquí!
00:37:39No, no, no.
00:37:54¡Soli!
00:37:56¡Soli!
00:38:00¡Soli!
00:38:02¿Qué crees?
00:38:03Ya sé cómo salir de esto, pero hay que correr, ¿eh?
00:38:05¿Dónde está?
00:38:08Soli, es un cubo de basura.
00:38:12Oh, oh.
00:38:13Creo que aún escucho tu voz.
00:38:17Sí, aún se escucha.
00:38:20¿Cómo cuántos niños tienes ahí?
00:38:22¡My Guasá!
00:38:24¡My Guasá!
00:38:25¡Takito!
00:38:26¡Bú!
00:38:28¡Bú!
00:38:29¡Estás bien!
00:38:30¡Qué susto!
00:38:31Creí que...
00:38:32No vuelvas a asustarme así, señoritas.
00:38:36Sí, mira.
00:38:36Oh, me da gusto que estés bien.
00:38:39Oh, qué padre tan cariñosito.
00:38:42Ah, ella es mi...
00:38:43Es mi...
00:38:44Es la hija de...
00:38:45Oli, ¿ya entendió andando?
00:38:47¡My Guasá, sí!
00:38:48Sí, sí, sí.
00:38:49A un lado, niño.
00:38:50Estamos...
00:38:50¡Ah!
00:38:58Evita que vuelva, ¿yo qué?
00:39:00¡Ay!
00:39:00¡Ya vámonos!
00:39:04No te entiendo.
00:39:06¿Tienes la puerta?
00:39:07Te explico luego.
00:39:08¡Corre!
00:39:09Ya.
00:39:10Rápido, rápido, rápido.
00:39:11Oh, por favor, por favor, que esté ahí.
00:39:13¡Ahí está!
00:39:14Justo lo que Randall dijo.
00:39:15¿Randal?
00:39:17Espera.
00:39:19Dos, tres, cuatro.
00:39:20La niña irá a su cuarto.
00:39:21Oye, oye.
00:39:21La vida regresa.
00:39:22La pesadilla acaba.
00:39:23Oye, no tengas miedo, Buu.
00:39:25¿Qué te pasa?
00:39:26Venga, el tiempo vuela.
00:39:27¡My, que no entiendes!
00:39:28No confío en Randall.
00:39:29Quiere a Buu.
00:39:30¿Y qué?
00:39:31Anda, es oferta limitada.
00:39:32No, no.
00:39:33No la dejaré.
00:39:34Ya, Zolly.
00:39:35Querías la puerta y ahí está.
00:39:37Sírvete.
00:39:38No, Mike.
00:39:40¿Quieres comprobar que no hay problema?
00:39:42Bien.
00:39:42Pide la puerta.
00:39:43Traigo la puerta.
00:39:44¡Mike, alto!
00:39:44No quiere la puerta.
00:39:45Es un peludo miedoso.
00:39:49¡Mike!
00:40:01No quiere la puerta.
00:40:20¡Gracias!
00:40:49Oye, Soli, ¿dónde estabas?
00:40:51Soli?
00:40:52Soli!
00:41:08¿Eh?
00:41:08¿Eh?
00:41:09¿Mike?
00:41:10¿Mike?
00:41:12¿Dónde estás?
00:41:14¿Estás ahí?
00:41:16Contesta, amigo.
00:41:18¿Mike?
00:41:19¿Dónde estás?
00:41:28¡Wow!
00:41:30¡The guy making the ball!
00:41:31¡Wow!
00:41:32¡Qué lista!
00:41:34¡Ah!
00:41:36¡Ah!
00:41:37¡Ah!
00:41:38¡Ah!
00:41:38¡No!
00:41:41¡Tranquila!
00:41:43¡Ah!
00:41:45¡Ah!
00:41:58¡Ah!
00:42:03¡Ah!
00:42:03¡Ah!
00:42:12¡Ah!
00:42:14¡Ah!
00:42:17¡Ah!
00:42:20¡Ah!
00:42:23¡Ah!
00:42:24¡Ah!
00:42:26¡Ah!
00:42:27¡Ah!
00:42:28¡Ah!
00:42:30¡Ah!
00:43:01¡Ah!
00:43:01¡Ah!
00:43:01¡Ah!
00:43:02¡Ah!
00:43:03¡Ah!
00:43:07¡Ah!
00:43:15¡Ah!
00:43:17¡Ah!
00:43:27Y además
00:43:28¡Ah!
00:43:46¡Ah!
00:43:50¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
00:43:52¡Alto, alto! ¡No, no, no! ¡Oh, no! ¡Espera!
00:43:58¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
00:44:07¡Ay! ¿Qué hiciste mal esta vez?
00:44:10No lo sé. Los platinos están...
00:44:12¡Revisa la máquina!
00:44:14Debe ser la espiroqueta cuántica de gritos.
00:44:16¿Qué te pasa con este modelo?
00:44:17Es un problema de diseño.
00:44:19¿En la pequeña carga de tránsito?
00:44:21¡A responden!
00:44:23¡Sí! Es un problema de diseño.
00:44:36¡Psst! Fongos. Fongos.
00:44:38¿Te gustan los autos?
00:44:40¿Eh? Yo tengo un gran auto.
00:44:42Déjame ir y es tuyo.
00:44:44Un reto. En el auto.
00:44:46Por favor, Fongos.
00:44:47Perdona, Wazowski.
00:44:49Pero Randall me dijo que no hablara con las víctimas de su malvado plan.
00:44:53¡Ah!
00:45:05¿Qué pasó?
00:45:07¿Y Wazowski?
00:45:11¿Dónde está?
00:45:19¡Corre!
00:45:19¡Está loco!
00:45:20¡Va a matarnos!
00:45:22¡Puede estar contaminado!
00:45:23¡Hay que salir de aquí ya!
00:45:25¡Solo nos queda iniciar otra vida en otro lugar!
00:45:27¡Adiós, Monster Silk!
00:45:29¡Adiós, señor Waternoose!
00:45:31¡No, Mike! ¡Entra!
00:45:32¡Oye, ¿qué haces?
00:45:34¡Sígueme! ¡Tengo una idea!
00:45:35¡No!
00:45:36¡No, no, no, no, no, no, no, no!
00:45:39¡No, no, no, no!
00:45:41¡¿Qué es eso?!
00:45:43¡Hay que asustarlo, no arrullarlo!
00:45:45¡Yo intentaba la cucaracha ninja poniendo un ruidito así!
00:45:51¡Ay, cómo debo decirte!
00:45:54¡Qué simple presencia!
00:45:56¡Practica tu entrada!
00:45:58¡Señor Waternoose!
00:45:59¡James!
00:46:00¡Justo a tiempo!
00:46:01¡No, no, no, no, señor!
00:46:02¡No entiende!
00:46:03¡Eseñales a estos monstruos cómo se hacen!
00:46:05¡No, no, no, señor!
00:46:05¡No puedo!
00:46:06¡Señor, escúcheme!
00:46:07¡Ponga la atención!
00:46:08¡Aquí está el mejor del negocio!
00:46:10¡Es que, señor...
00:46:11Reinicie el simulador!
00:46:12¡Pero, pero, señor!
00:46:14¡Buenas noches, cielo!
00:46:15¡Buenas noches, mami!
00:46:15¡Descansa, hijo!
00:46:16¡Gatito!
00:46:17¡No, no, no!
00:46:18¡Danos un buen rugido, hijo!
00:46:19¡Señor Waternoose, no hay tiempo para esto!
00:46:21¡Anda, no te hagas del rogar!
00:46:23¡Ruje!
00:46:23¡Pero, pero, señor!
00:46:24¡Ruje!
00:46:37¡Eso!
00:46:38¡Así, James!
00:46:41¡Caballeros!
00:46:41¡Ahora aquí, señores!
00:46:42Espero que hayan aprendido algo el día de hoy.
00:46:45¡Lean los capítulos dos o tres de su manual!
00:46:47¡Hasta mañana!
00:46:49¡Bú!
00:46:59¡Bú!
00:47:00¡Bú, ve!
00:47:05¡La niña!
00:47:06Señor, no es tóxica.
00:47:08¿Sí?
00:47:08Sé que suena raro, pero créame.
00:47:10¡Bú!
00:47:11No, no, no, no llores.
00:47:13Yo solo...
00:47:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:47:17Perdona.
00:47:17No era real.
00:47:19Era solo...
00:47:20Era un...
00:47:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:47:35No, no, no, no...
00:47:51¡Bú!
00:47:52¿Y hay alguien más en esto?
00:47:55No, señor
00:47:55Bien, ya no queremos mala publicidad
00:48:00Ahora, antes que nada hay que cuidar a la niña
00:48:10Ay, no pensé que las cosas llegarían a esto, no en mi fábrica
00:48:16Lamento que se vean involucrados, en especial tuya
00:48:21Pero ya podemos enderezar todo
00:48:24Y que siga la compañía
00:48:30Señor, no es la de ella
00:48:32Ya sé, ya sé
00:48:37Es de ustedes
00:48:43¡No!
00:48:47¡Boo!
00:48:54No, no, no, no, no, no
00:49:00¡Besterrados! ¡Expulsados, genio! ¡Con los humanos!
00:49:05¡Ah! ¡Gran idea ir con tu amigo Waternoose!
00:49:08¡Lástima que él es parte de todo!
00:49:10Solo se te olvidó escucharme
00:49:13¡Y ya!
00:49:14¡Pero no quisiste!
00:49:17¡Y sigues sin escuchar!
00:49:19¡Aaah!
00:49:34¡Bienvenidos a Himalaya!
00:49:39¡Aaah!
00:49:40¡Abominable!
00:49:41¿Puedes creerlo?
00:49:42¿Soy abominable? ¿En serio?
00:49:44¿Qué tal si me dijeran el adorable o el agradable hombre de las nieves?
00:49:48¡Sería un éxito!
00:49:50¡Soy simpático!
00:49:51¿Helado?
00:49:52¡Yah!
00:49:53¡Oh, no, no, no! ¡No es eso!
00:49:55¡Es limón!
00:49:56¡Ah!
00:49:57¿Tú me aceptas uno?
00:49:59¡Helado!
00:50:02¿Te diste cuenta de su mirada?
00:50:07¡Ah!
00:50:08¡Depresión!
00:50:09Entiendo
00:50:10Ser expulsado duele
00:50:12Sí, mi primo Pie Grande
00:50:13Cuando lo expulsaron
00:50:14Se hizo un enorme pañal de hielo venenosa
00:50:17Decía que era su corona
00:50:20¿Y que él era el Rey Rosado?
00:50:21No pasa nada estando juntos
00:50:24¡Qué suerte tienen!
00:50:25¡Expulsado contra mí, ¿eh?
00:50:27No es mi amigo
00:50:28¡Oh, ah!
00:50:29Y yo me imaginé que sí
00:50:31Cuando los encontré allá jugando a las traes
00:50:33¡Cara de tapete!
00:50:34Arruiné mi vida
00:50:35¿Y por qué?
00:50:36¡Por la niña!
00:50:37Por ti estoy sufriendo en este congelador
00:50:40¿Congelador?
00:50:41¡Yo lo llamaría acogedor!
00:50:44¿Qué me dices de la nieve fabulosa?
00:50:47Y espera a que conozcas la villa
00:50:49¡Qué lindura!
00:50:51No olviden comprar leche de cabra
00:50:53¿Qué dijiste?
00:50:55¡Leche de cabra!
00:50:56Mira, ordeñarlas es una pachanga
00:50:58Pero es buena leche si toleras los lácteos
00:51:00No, no, no
00:51:01Mencionaste una villa
00:51:02¿Dónde es?
00:51:02¿Hay niños?
00:51:03¿Qué?
00:51:03Sí, niños y niñas
00:51:05¡Ay, perdiados!
00:51:06¡¿Dónde es?!
00:51:07¡Oye, oye, oye!
00:51:08¡Es al pie de la montaña!
00:51:09¿A tres días de aquí?
00:51:10¡A tres días!
00:51:12¡Hay que llegar ahí ya!
00:51:24¿Quieres ir a la villa?
00:51:25Oye, regla número uno
00:51:28¡Nunca!
00:51:30Eh, compres tiempos compartidos
00:51:33Hay que respetar a Boo
00:51:37¿Boo?
00:51:38¡Ya me cansé!
00:51:41¡Desde que ella apareció!
00:51:42¡Ignoras lo que digo y mira lo que hiciste!
00:51:46¡Ay, íbamos a romper el récord, Soli!
00:51:49¡Ya lo teníamos!
00:51:50Eso no importa ya
00:51:53Eso no importa
00:51:54¿Qué dijiste?
00:51:55¿Eso no importa?
00:52:00¡Claro!
00:52:01Ah, sí, no, ya, claro
00:52:03Así que ya apareció el gato, ¿cierto?
00:52:07Eh, oigan, ¿qué cosa?
00:52:09Ya no hay helado
00:52:10Eh, voy a salir, eh, por, eh
00:52:13Más, eh
00:52:15Soli, ¿qué pasará con lo que hemos hecho juntos?
00:52:19¿Ya no importa?
00:52:20¿Eh?
00:52:22¿Qué pasará con Celia?
00:52:23No voy a...
00:52:25A estar con ella nunca
00:52:27¿No importa?
00:52:34¿Qué hay de mí?
00:52:37Soy tu compadre, tu mejor amigo
00:52:40No importo
00:52:45Perdón, Mike
00:52:47Perdona que te trajera aquí
00:52:49No pensé que esto pasaría
00:52:51Pero Boo está en peligro
00:52:54Nosotros podemos rescatarla
00:52:56Yo creo que si vamos y...
00:52:58No, no
00:52:58¿Nosotros?
00:53:00No
00:53:00No hay nosotros
00:53:02Esta vez
00:53:03Si quieres intentarlo y congelarte
00:53:06No me invites
00:53:10Porque irás solo
00:53:49Oye, hay más helado
00:53:51Oh no, no, no, no, no
00:53:57La milena
00:54:02¡Oh no, no!
00:54:11Ah!
00:54:38¡Tú puedes, George!
00:54:40Hay que tener confianza. Esta puerta es de las fáciles. En Nepal. El tranquilo, Nepal.
00:54:48¡Charlie, estoy listo! ¡Sosten esto!
00:54:51¡Georgie, duro con ellos!
00:54:52¡Cuidado, que tengo frisa!
00:54:54¡Gracias, George!
00:54:55¿Qué? ¡Oye, eso no se hace!
00:54:58¡Tres, tres, dos!
00:55:13¡Tatito!
00:55:21¡Tatito!
00:55:23¡Tatito!
00:55:23¡Tatito!
00:55:23¡Solivan!
00:55:29¡Tatito!
00:55:31¡Perdóname, Boo!
00:55:33¡Deténlo!
00:55:35¡Hay que huir!
00:55:39¡Acaba con él!
00:55:49¡Hace tanto que quería hacer esto, Sullivan!
00:56:06¿Mike?
00:56:06Oye, no es que no me importe la niña.
00:56:09¡Mike, no entiendes!
00:56:09¡Claro que sí! Estaba molesto. Necesitaba pensar.
00:56:12Pero no debiste irte así.
00:56:16¡Me ataca a mí!
00:56:17No me digas que te ataco. Simplemente soy honesto. ¡Escucha!
00:56:21Somos un equipo. Solo importa nuestra amistad.
00:56:25¡Ya sé, nena! Es un sensible.
00:56:30¡No, por favor!
00:56:31¡Si lloras, voy a llorar!
00:56:33¡No me gusta!
00:56:35Perdona si te fallé.
00:56:37Pero ya no puedo ir.
00:56:38Oye, Soni. Es muy difícil decirte esto.
00:56:41¡Pon atención!
00:56:46¡Qué chistoso es, Randall! Es...
00:56:50¡Vamos!
00:56:52¡Disculpen!
00:56:53¡Hola!
00:56:53¡A un lado! ¡Rápido, rápido!
00:56:57¡Ahí están!
00:56:59¡Atención, por favor!
00:57:00¡Randal Fox ha impuesto un nuevo récord!
00:57:04¡¿Qué?! ¡Estoy cierto! ¡Soy unos chantotos!
00:57:08¡Tú puedes, Cuchurulín!
00:57:11¡Ahí está!
00:57:12¡Oh!
00:57:18¡Solly, ¿qué haces?
00:57:19¡Sujétate, Mike!
00:57:20¿Cuál es la idea?
00:57:33¿A dónde vamos?
00:57:34A buscar la puerta y una estación
00:57:37¿Qué plan? ¡Simplemente loco!
00:57:53¡Ahí vaya! ¡A cuenta!
00:58:05¡No te sueltes!
00:58:21¡No! ¡Voy a vomitar! ¡Voy a vomitar!
00:58:28¡Oh no!
00:58:34¡No!
00:58:36¿Dónde está?
00:58:37¡Ahí está!
00:58:39¿Cómo vamos a llegar allá?
00:58:44No hay salida, Soli
00:58:48¡Randal!
00:58:49¡Hazla reír!
00:58:50¿Qué es, Soli?
00:58:51¡Hazlo ya!
00:58:52¡Au!
00:59:01¡Abrila!
00:59:02¿A quién?
00:59:03¡Venme a la niña!
00:59:10¿Pudieron expulsarnos aquí?
00:59:12¡Sígueme!
00:59:12¡Hay que encontrar otra puerta!
00:59:19¡Mira!
00:59:20¡La puerta de Booth!
00:59:26¡Ya viene!
00:59:26¡De prisa!
00:59:27¡Déjame ayudarte!
00:59:36¡Abre deslizándola!
00:59:37¡Ah, sí, sí!
00:59:42¡Salta!
00:59:42¡Yo te sigo!
00:59:51¡Corre!
00:59:53¡Ya viene!
00:59:54¡Entra!
00:59:55¡Qué raro!
00:59:58¡Mike!
01:00:05¡Ay, espero que te duele la cara de Boa!
01:00:17¡Eso, Mikey, le diste!
01:00:19¡Ah, boom!
01:00:21¡No!
01:00:22¡Aaah, boom!
01:00:25¡Aaah!
01:00:25¡Gracias, señores!
01:00:27¡Abrelas!
01:00:28¡Abrelas!
01:00:29¡Entra!
01:00:30¡Oh!
01:00:34¡Oh!
01:00:42¡Ah!
01:00:45¡Ahí están!
01:00:51¿Soli, qué vas a hacer?
01:00:52¡Soli!
01:00:57¡Creo que estamos en el expreso!
01:00:59¿Tú los ves?
01:01:01¡Adelante!
01:01:13¡Ah!
01:01:22¡Ah!
01:01:24¡Ah!
01:01:26¡Ah!
01:01:26¡Bachito!
01:01:27¡Bú!
01:01:34¡Miren al asustador favorito de todos!
01:01:38¡Cómo arde patética cosa!
01:01:43¡Ah!
01:01:44¡Tú fuiste el mejor mucho tiempo, Sullivan!
01:01:46¡Pero eso se acabó!
01:01:48¡Y no sufras!
01:01:50¡Yo cuidaré con gusto a la niña!
01:01:54¡No!
01:01:54¡No!
01:01:56¡No!
01:02:00¡No!
01:02:01¡No!
01:02:02¡No!
01:02:03¡No!
01:02:08¡No!
01:02:09¡No!
01:02:09¡No!
01:02:09¡No!
01:02:10¡No!
01:02:10¡No!
01:02:10¡No!
01:02:11¡No!
01:02:12¡No!
01:02:13¡No!
01:02:14¡No!
01:02:14¡No!
01:02:15¡No!
01:02:16¡No!
01:02:16¡Ya no te tienen miedo!
01:02:18¡Oh!
01:02:19¡Ah!
01:02:20¡Creo que ya no tienes trabajo!
01:02:23¡Eso, Soli! ¡Venga una curva! ¡Ya lo tiene! ¡Va a formar! ¡Viene! ¡Viene! ¡Una más! ¡Una más! ¡Lanza ahí! ¡Está
01:02:31afuera!
01:02:33¡Mamá! ¡Se metió otro pez el lagarto!
01:02:35¡¿Otro pez el lagarto?! ¡Dámela pa' la pena!
01:02:39¡Dale mamá! ¡Saca el pez el lagarto!
01:02:43¿Harías el honor, Mikey?
01:02:45¡Será un placer!
01:02:56¡Es cierto, Boo! ¡Lo hiciste! ¡Eres fuerte!
01:03:00¡Vamos!
01:03:04¡Listo, Boo! ¡Te vas a casa!
01:03:06¡Cuídate y sé buena niña, eh!
01:03:10¡Se fue la corriente! ¡Puedes hacerla reír!
01:03:13¡Sí! ¡Le va a encantar! ¡Mis fans lo adoran!
01:03:20¡Oh, no se rió! ¡Se distrajo!
01:03:22¿Qué? ¡Oye! ¡Tenías que quitarle la máscara! ¡Grandísimo! ¡Torpe!
01:03:26¡Tío Mike! ¡No grites enfrente de ella! ¡Aún necesitamos su risa!
01:03:30¡Sí! ¡Ja, ja! ¡Hey, Boo! ¡Ríete! ¿Eh?
01:03:34¡Qué gracioso, ¿no? ¿Viste? ¡Eres un chiste, niña!
01:03:39¿Qué pasa?
01:03:40¡No te caigas!
01:03:42Cuando lleguen aquí, corten la potencia.
01:03:46Tendrán a la niña y a los criminales responsables de este desastre.
01:03:51Un comité de bienvenida.
01:03:53¿Y ahora qué?
01:04:07Somos de la ADN.
01:04:08Salgan lentamente con la niña a la vista.
01:04:12¡Alto! ¡Alto!
01:04:13¡Nos tienen! ¡Aquí está!
01:04:15¡Es la niña! ¡Me rindo!
01:04:17¡Pero antes de que sigan, tengo algo que decir!
01:04:21¡Viva! ¡Atrápenlo!
01:04:22¡33-11! ¡33-11! ¡33-12!
01:04:25¡Seguemos un proyectito! ¡Ahí suelo! ¡Alto!
01:04:27¡Transe el sospechoso! ¡Seguren a la niña!
01:04:29¡Atrápenlos!
01:04:30¡Seguen todas las malditas!
01:04:33¡Ven! ¡Que no escapen!
01:04:35¿Eh? ¿Qué?
01:04:38¡Oigan! ¡Vuelvan! ¡Él tiene a la niña!
01:04:46¡Solivan! ¡Solivan! ¡Solivan! ¡Dame a la niña!
01:04:51¡Obedéceme!
01:05:01¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
01:05:05¡Nom
01:05:11¡No lo hagas!
01:05:15¡Vamos! ¡No entres ahí!
01:05:20¡Lo detuvimos Beau!
01:05:22¡Te salvaste! ¡Se buena niña! ¿Si?
01:05:26¡Ya es suficiente James!
01:05:29¡Es de su hogar! ¡Déjela ya!
01:05:31¡Eso nunca! ¡Nos descubrió!
01:05:33También tú
01:05:34Esto no debe ser así
01:05:36No importa ya
01:05:37La vida es diferente, asustar ya no basta
01:05:40¿Pero robarse a los niños?
01:05:42Robaré los necesarios para salvar esta compañía
01:05:45Me desharé de todo aquel que quiera impedirlo
01:05:50¡No!
01:05:51Buenas noches, mamá
01:05:52Buenas noches, mamá
01:05:54¿Qué es esto?
01:05:59No sé qué piensen ustedes
01:06:01Pero yo vi que metió la pata
01:06:04¿Pero qué diantres?
01:06:06¿Yo qué?
01:06:07¿Saben qué?
01:06:07Esta es mi parte favorita
01:06:09¿Corre?
01:06:10Robaré los necesarios para salvar esta compañía
01:06:13¿Eh?
01:06:14Robaré los necesarios para salvar esta compañía
01:06:17Robaré los necesarios para salvar esta compañía
01:06:22¿Qué hacen?
01:06:23¿Qué?
01:06:23No me toquen
01:06:24No pueden arrestarme
01:06:25¡Felicidades, Oliván!
01:06:27¡Destruiste la compañía!
01:06:29¡Monsters Incorporated!
01:06:30¡Se acabó!
01:06:31¿De dónde obtendrán los gritos ahora?
01:06:33¡La crisis energética será peor!
01:06:36¡Gracias a ti!
01:06:42Falto ahí
01:06:43¿Eh?
01:06:43Número uno quiere hablarte
01:06:46¡Atención!
01:06:53¡Hola, chicos!
01:06:56¿Ross?
01:06:57Los años y medio de acción en secreto
01:07:01Otro poco y se arruinan
01:07:03Cuando interceptó a esa niña, señor Sullivan
01:07:07Admito que sin su apoyo no me hubiera enterado de que todo era plan de Water News
01:07:16Ahora, respecto a la niña
01:07:19Ahora, respecto a la niña
01:07:19Solo quiero regresarla
01:07:22Bien dicho
01:07:24Tráeme la trituradora
01:07:26¿Qué?
01:07:27¿No voy a verla ya nunca?
01:07:31Así las cosas deben ser
01:07:33Tiene cinco minutos
01:07:48Hasta luego, nena
01:07:49¡Mamá, ¿qué vas a ti?
01:07:51Sí
01:07:52¡Oh, Boo!
01:07:54¡Fue divertido!
01:07:58Anda
01:07:59¡A crecer, Boo!
01:08:17¡Oh, Boo!
01:08:22¡Oh, Boo!
01:08:24¡Ah, qué lindo!
01:08:26Sí, oye...
01:08:28¡Oh, gracias!
01:08:29¡Yo!
01:08:30¡No voy a hacer...
01:08:31¡Ah, Boo!
01:08:32¡Ah, Boo!
01:08:32¡Ah, Boo!
01:08:34¡Gracias!
01:08:35¡Muchas gracias!
01:08:37¡Ven aquí!
01:08:41¡Ven aquí!
01:08:47¡El osito va a dormir!
01:08:51¡Ya!
01:08:51¡Dras, gracias, gracias!
01:08:55Nada va a salir de ahí
01:08:57a asustarte, ¿verdad?
01:08:59¿Eh?
01:08:59Sí
01:09:02Adiós, Boo
01:09:05Gatito
01:09:07Gatito tiene que irse
01:09:13o
01:09:15¡Ach!
01:09:21¡Sí!
01:09:23¡Ah, tío!
01:09:25¡Ah, tío!
01:09:34¡Ach!
01:09:34¡Ach!
01:09:36¡Ach!
01:09:54¡Petito!
01:10:01¡Petito!
01:10:04Todo esto nunca pasó, caballeros. Y no quiero nada de papeleo del asunto.
01:10:35¡Llévenselo!
01:10:39¡Te apuesto a que nos darán el día! ¡Tarado! ¡Van a cerrar la empresa!
01:10:46¡De veras, campeón! ¡Nunca olvidaré la cara de Warenus!
01:10:51¡Pediré una copia de la cinta!
01:10:53¿Estás aquí?
01:10:55¡Vamos, anímate!
01:10:57¡Y Boo! ¡Está bien!
01:10:58¡Sí! ¡Por nosotros cerrará esto y muchos empleados irán a la calle!
01:11:03¡Sin mencionar la falta de energía y la mala vibra que veremos!
01:11:06¡Pero, ey! ¡Las risas no faltaron, eh!
01:11:16Risas...
01:11:35¿Hay sonido? ¡Hola! ¡Uno, dos, tres! ¡Probando!
01:11:38¡Hola! ¡Mucho gusto! ¿Qué tal? ¿Qué tal? ¡Linda noche!
01:11:40Y me encanta estar en... ¡Tu cuarto!
01:11:43¿De dónde eres?
01:11:45No importa, vas al kinder, ¿no?
01:11:47Ah, extraño el kinder. Los mejores tres años de mi vida.
01:11:51¿De mi vida?
01:11:53Amo el deporte, esquivar la bola... ¡Qué juego! ¡Era un gran jugador!
01:11:58¿Yo era la bola?
01:12:00¿Yo... era la bola?
01:12:02Sí, ya sé.
01:12:19¡Gracias! ¡Recomienda el show y no olvides la propina para la camarera!
01:12:27¡Qué gusto, Mikey! Cubriste tu cuota con un solo niño.
01:12:31¡Qué bien, ¿no? Solo un comediante con perfecto ritmo produce mucha energía en un solo show.
01:12:36¡Ajá! Y que la risa sea diez veces más fuerte que los gritos no tienen nada que ver.
01:12:43¡Cuchurrumín! ¡Ven aquí!
01:12:48¡Cuchuchu!
01:12:51¡Niñas, niñas! ¡Basta, basta! ¡Ya!
01:12:54¡Ay, Michael! ¡Eres un amor!
01:12:57¡Oye! ¿Compraste la revista?
01:12:58¡Te traje una caja completa!
01:13:00¡Déjame verla!
01:13:01¡Estamos en la portada, ¿no?
01:13:03¡No puede ser!
01:13:07¡Cuchurrumín!
01:13:09¡Aparezco en la portada!
01:13:18¡Esto es genial!
01:13:20¡Esto es genial!
01:13:46¡Esto es genial!
01:13:49¡Ay, Mike! Estoy dando un...
01:13:51¡Si tienes un minuto, hay algo que quiero mostrarte!
01:13:53¡Pero, pero...!
01:13:53¡Cierra los ojos y sígueme!
01:13:55¡Camina!
01:13:56¡No veas!
01:13:57¡Ajá!
01:13:59¡Camina, camina, camina!
01:14:01¡Mike!
01:14:02¡Calladito y sigue mi dulce voz!
01:14:04¡Alto ya!
01:14:06¡Ábrelos!
01:14:08¡Tarán!
01:14:10¡Mike!
01:14:12Es la...
01:14:14Perdona si me tardé.
01:14:15Tenía que encontrar todos los trozos.
01:14:18Y solo funciona si tienes todas las piezas.
01:14:48¿Bu?
01:14:50Pegatito!
01:14:53¡Ah...
01:14:55Gracias por ver el video.
Comentarios