00:01What do you want? Let him go in peace. Let him go in peace.
00:07Diana!
00:17Pink, where are they? Where are they?
00:22I don't know, Sheila. I don't know.
00:33Gozan, are you okay? Onde estamos?
00:39Estamos de volta na cidade.
00:42Vocês dois? O encanto era só para trazer o filho do astrólogo.
00:48Não faz mal. Tenho os dois.
00:50Prender-nos e prender-nos são duas coisas diferentes.
00:54Vamos sair daqui.
01:00Polly!
01:01Estou maluca?
01:03Segure-se em mim com bastante força.
01:15Eu não acredito no que fizemos.
01:18Você não sabia? Eu já estou acostumada.
01:21Eu vivo fazendo acrobacias.
01:23É mesmo?
01:24Não, seu Bogo. Eu estava brincando.
01:27Onde fica este Templo da Luz?
01:31Venha comigo.
01:35Nunca chegarão ao Templo da Luz. Nunca!
01:41O que é isso? Festa Junina?
01:44Ainda que Diana e Cozar pudessem ver o sinal, o que não podem,
01:47não poderiam responder.
01:49Ainda digo que se acharmos esta cidade, nós acharemos eles.
01:52É? E onde é que gostaríamos que começássemos a procurar, Eric?
01:55Cozar é o único que pode nos guiar até lá.
01:59Ei, talvez isto nos mostre o caminho.
02:03Seu burro, isto aqui é o mapa das estradas de Pittsburgh.
02:06Estamos perdidos e ele me dá um mapa de...
02:10Já achei coisa muito melhor no fundo de um baú do que neste chapéu.
02:15Ah, é espertinho. E tem uma ideia melhor?
02:18Hã?
02:19Tenho. Nós devíamos...
02:22Nós devíamos...
02:23Por que está implicando comigo? Pergunte a ele.
02:26Mestre dos Magos?
02:28Não, nossa. Qual é o problema?
02:31Vamos, Mestre dos Magos. Nada de enigmas desta vez.
02:34Diana e Cozar estão correndo perigo. Temos que encontrá-los.
02:38Ir logo.
02:39Pois está quase na hora da estrela aparecer.
02:42Cozar tem que chegar ao Templo da Luz
02:45ou a Rainha Demônio vai dominar por mais outros mil anos.
02:50Seus amigos poderão ser encontrados na cidade.
02:53Ei, Mestre dos Magos, está chovendo no molhado.
02:55Isso nós já sabemos, ora. Como chegamos lá?
02:59Sigam a primeira estrela da noite. Mas eu previnho.
03:03Um de vocês terá que escolher entre o lar e o coração.
03:09Pessoal! Olha só aquilo!
03:12Mestre dos Magos, o que nós fazemos quando...
03:15Ele foi embora de novo.
03:17Como ele disse, vamos seguir aquela estrela.
03:29Não nos viram.
03:31E agora? Por quanto tempo a estrela ainda vai aparecer?
03:35Tenho muito tempo para tirar você da cidade.
03:38Depois eu voltarei para o Templo. Sozinho.
03:41De jeito nenhum. Eu não vou deixar você.
03:44Eu sei, Diana. Eu sinto a mesma coisa.
03:47Conheço você em menos de um dia, mas eu...
03:50Eu não me importo com você. Mais do que eu posso explicar.
03:53Eu também. Deixa eu ir com você, por favor.
03:58Não, Diana. Se ele te mantém guardas no tempo, ela é um demônio.
04:03Ela não é deste mundo.
04:05Tem que me destruir ou a profecia se realizará.
04:08E não quero que você esteja lá se ela vencer.
04:10É por isso que eu vou.
04:12Lembre-se da profecia.
04:14O filho do contemplador de astros virá de uma terra distante para ir ao Templo da Luz.
04:20Este é você, não é?
04:21Oh, sou.
04:22Eu também sou.
04:23O quê?
04:24Eu venho de um mundo muito mais longe do que o seu.
04:27O meu pai é um astrólogo.
04:29Eu também sou filha de um contemplador de astros.
04:32Esta é uma daquelas piadas do seu mundo que eu não entendo?
04:35Não estou brincando.
04:37Um de nós entrará naquele templo.
04:40Como vamos fazer isso?
04:41Talvez eu possa ajudar.
04:43Tudo bem.
04:44Ele é meu amigo.
04:46Sabia que você conseguiria.
04:47Meu pai me mostrou uma passagem secreta para o Templo da Luz.
04:50Depressa.
04:52Veja.
04:52A estrela apareceu.
04:58Lá estão eles.
05:00Por aqui, rápido.
05:06Por aqui.
05:14Eu não consigo acreditar que tenha tentado distrair aqueles guardas tirando o coelho do seu chapéu.
05:19Eric, pense bem.
05:21Quantos coelhos de 1,80 m você já viu antes?
05:24Parem com isso.
05:25Temos que achar o Templo da Luz antes que nos peguem.
05:28Não olhem agora.
05:29Mas acho que o encontramos.
05:31E qual foi a sua primeira pista?
05:34Vocês são amigos do filho do astrólogo.
05:38E terão o mesmo destino que ele.
05:42Ai!
05:44Nossa!
05:48Espalhem-se!
05:50Eu devia mandar examinar minha cabeça por fazer isso.
05:54Mas...
05:54Eu vou tentar.
05:58Atrás deles!
06:04Ei!
06:12Eu consegui!
06:14Meus parabéns, idiota.
06:16Conseguiu a sua destruição.
06:21Tudo bem.
06:23Depressa.
06:26Quem é aqui?
06:31Ai!
06:33Ai!
06:33Ai!
06:34Socorro!
06:41Cosa!
06:42Não!
06:47Não!
06:57Lembre-se de mim.
06:59Sempre.
07:00Para tudo, sim.
07:02Jamais!
07:11A profecia não se realizou.
07:14Ainda não!
07:19Look, Diana, don't look at me!
07:24I'm also a son of a astrologer.
07:27Let the prophecy be done!
07:35What are you doing?
07:39No! You can't do it!
07:49Let's go home!
07:53The park of fun, the way home!
07:57Let's go!
07:58Diana, he's hurt.
08:01The master of the Marcos told us
08:02that we should choose between the heart and the heart.
08:05If we go home, Rosanna will not survive.
08:08You, Diana, who has to choose?
08:28Oh, Rosanna, don't leave me.
08:32Don't be afraid, my love.
08:34Because you are my life.
08:37You will live in my heart forever.
08:40Every time a star will appear.
08:43It's a prophecy.
08:47The prophecy.
08:49No!
08:58Thank you, my child.
09:01My people are free.
09:02You made us better than you can imagine.
09:06But if I lost...
09:07I lost my son.
09:10It's not like that, my daughter.
09:13You knew him a long time ago.
09:16And you will see him again many times.
09:19How so?
09:21Where did he go?
09:23To a place between the stars.
09:27A place beyond your understanding.
09:30He went home.
09:32But he will remember you.
09:34And you will meet him again.
09:38You see?
09:42Are you listening?
09:43Are you listening?
09:45Listen.
09:47It's the joy of the people.
09:50It's the joy of you.
09:50It's love you.
09:52Here's how to learn from this world.
