- 2 days ago
Mi Nombre es Gulcemal Gulcemal - Episode 22
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04¿Cómo me encontraste?
00:06No importa dónde vayas, yo te encontraré.
00:10Asesinaste a mi padre.
00:12Eres la hija de mi peor enemigo.
00:14Yo no te odio por lo que le hiciste a mi padre, sino por lo que me hiciste a mí.
00:19Y yo te sigo amando.
00:30Donde quiera que yo vaya, me encontrarás, lo sé.
00:34Pero esta vez no podrás encontrarme.
00:37Por eso quiero que me lo prometas, Guseman.
00:41Hay una tumba en el medio de nosotros dos.
00:45Incluso si yo te perdonara, no te enamorarás de la hija de tu peor enemigo.
00:50Lo he perdido todo.
00:54A mi familia, a mis seres queridos.
00:58Lo perdí todo.
01:01Me dijiste que el refugio de una persona es su madre.
01:06Dime si tengo uno o no.
01:10No.
01:12Tú no tienes un refugio.
01:25¡Hijo!
01:27¡Golzemal!
01:28¿Quieres venir con tu madre?
01:32¡Mamá!
01:35Te eché mucho de menos.
01:37No sabes cuánto volviste.
01:41Entonces, ¿tú me quieres, mamá?
01:43Mucho.
01:45Te amo mucho.
01:46Nunca te lo dije, pero te amo muchísimo.
01:51¿Está listo, señor Golzemal?
01:53¡Lánzalo lejos.
01:55¡Lánzalo lejos!
01:58Dos y...
01:59¡Fuera!
02:02Tu papá estuvo en un barco como este.
02:04¿Te lo sabías?
02:05Pasó sus días más felices en un barco como ese.
02:15Hace muchos años que no te venía a ver, mi querida Estambul.
02:31Está bien, adiós.
02:32Nos vemos.
02:34¿Cómo te fue en la farmacia?
02:36Olfídate de eso, Firuze.
02:37¿Dónde está el niño?
02:38No lo veo.
02:39Está jugando.
02:42¿Zemal?
02:44¡Zemal!
02:44Santo cielo, ¿dónde está?
02:46Ni siquiera puede hablar para pedir ayuda.
02:48¿Cómo pudiste descuidarte tanto, mujer?
02:52Niña, ¿viste a un niño pequeño con una mochila azul?
02:56¡Zemal!
02:57¡Qué pesadilla!
02:59Disculpe, ¿ha visto por aquí a un niño de cuatro años jugando con una mochila puesta?
03:03No, señora, no lo he visto.
03:06Muchacho, muchacho, dime, ¿viste a un niño pequeño jugando con una mochila en la espalda?
03:11Lo vi, estaba jugando con él hace un rato, lo recuerdo.
03:15Estupendo.
03:15Dime, ¿dónde está?
03:17No lo sé.
03:17¿Ha visto a un niño usando una mochila muy pequeño de cuatro años?
03:21No lo he visto.
03:24¡Zemal!
03:25¡Zemal!
03:27¡Zemal!
03:29¿Lo viste?
03:30Es un niño con una mochila azul.
04:10Bien, abre el libro.
04:13¡Ah!
04:13Mira qué guapo era tu padre, ¿verdad?
04:17Cuando tu papá sonreía, en serio estaba muy contento.
04:21Eso lo sé porque casi nunca reía.
04:24Por eso sé que cuando se sacó esta foto estaba de verdad muy contento por algo.
04:42¡Taxi!
04:55¡Taxi!
05:02¿Quién eres, amiguito?
05:05¿Eh?
05:07Dime, ¿te vas a quedar así o vas a soltarme?
05:12¡Qué travieso!
05:17Oye, pequeño.
05:20Eres un niño muy adorable.
05:27¿Y tus padres?
05:28¿Dónde está tu mamá?
05:35¿Dónde está?
05:37¿No tienes padres?
05:39¿Qué, te perdiste?
05:42Que Dios te proteja, pequeño.
06:10Apenas desembarco y ya encontré un problema.
06:12Pero uno adorable.
06:17¿Buscamos a tus padres?
06:19Eres un niño muy lindo.
06:24Vamos, ven conmigo.
06:42Ven, amigo.
06:48Señor, ¿conoces al niño?
06:50¿Lo has visto antes?
06:51No lo conozco.
06:56Buenos días.
06:57Hola.
06:58Este niño está perdido.
06:59¿Sabe si alguien ha preguntado por él?
07:01No, que yo sepa.
07:02Ya veo.
07:10Bueno, sentémonos aquí un rato.
07:13Ven aquí.
07:14Arriba.
07:28Estás muy calmado.
07:31Sabes que estamos en un problema.
07:35Eres muy risueño, amigo.
07:38¿Te des feliz?
07:42¿Me dejarías ver tu mochila?
07:47Veamos.
07:49Tal vez tu mamá puso algo ahí que podamos usar.
07:52Un número, una identificación.
08:00Una ambulancia.
08:02Eso nos ayudará, seguro.
08:07Mi planta de naranja, Lima.
08:13Mi planta de naranja, Lima.
08:16¿Sabes?
08:17Es mi libro favorito.
08:19Pero si aún no sabes leer, ¿tu mamá te lo lee?
08:25Ay, esto no ayuda mucho.
08:41¿Y qué hacemos ahora?
08:51Muy bien.
08:53Como no puedes hablar...
08:57iremos a la comisaría.
08:59La policía te va a ayudar.
09:01¿No quieres ir?
09:05¿Qué sucede?
09:11¿Quieres comer?
09:13¿Tienes hambre?
09:15Sí, ya veo.
09:18Entonces comamos.
09:20Arriba.
09:23Dame tu mano.
09:31Bienvenido.
09:32Gracias.
09:33¿Qué van a comer?
09:34Dos sándwiches de albóndiga, por favor.
09:36Dos sándwiches de albóndiga, de inmediato.
09:38Y dos leches.
09:40Que no estén muy frías, por favor.
09:42Claro.
09:45Aquí tienen.
09:46Están tibias.
09:47Ojalá pudieras hablar
09:48y me dijeras dónde están tus padres.
09:51Te habría llevado con ellos.
09:56Eres muy tierno.
09:58Dios te cuide.
09:59Mi nombre significa sonrisa.
10:00Te vendría muy bien a ti, ¿sabes?
10:02¿Qué?
10:05Te mereces un buen nombre, pequeño.
10:09Bueno.
10:11Muy bien.
10:12Llegaron los anduiches.
10:13Aquí tienes, pequeño.
10:14Que lo disfruten.
10:16¿Quieres algo más, pequeñín?
10:21¿No quieres tu leche?
10:24¿Soda?
10:26¿Tal vez algún jugo?
10:27¿Tienes algún jugo fresco?
10:29Enseguida, amigo.
10:30¿Un jugo?
10:31No quieres un jugo.
10:37¿Té?
10:38¿En serio?
10:39Rechai, trae dos tés a mis amigos.
10:48Aquí tienen.
10:52¿Tampoco quieres té?
10:54¿Quieres un porti?
10:55Un porti.
10:56Muy bien, traeré dos de naranja.
11:08Aquí están, que los disfruten.
11:12Eres todo un caballero con buen gusto.
11:29Mucho tiempo sin probar este sabor.
11:38No.
11:40Nada.
11:40¿Qué haremos?
11:41¿Qué le diremos a Deva?
11:43Es como si se hubiera desvanecido en el aire.
11:45Papá.
11:46Papá, ¿dónde estás?
11:47De mal, ¿dónde?
11:48Lo buscamos por todas partes.
11:50¿Cómo se les pudo perder?
11:52¿Qué pasó?
11:52Primero vamos a tranquilizarnos, hija.
11:54¿Se cayó el mar o algún depravado lo secuestró?
11:57Ni menciones esas cosas, hija.
11:59Tranquila.
12:00Vamos a encontrarlo.
12:01No te preocupes.
12:02No puedo tranquilizarme.
12:03Mi hijo está perdido por todos los cielos.
12:06Llamamos a la policía.
12:07Vienen en camino.
12:08No encontrarán.
12:09No te preocupes, hija.
12:10No puedo.
12:11Voy a ver si está en la playa.
12:12Voy contigo, hija.
12:13Avísame cuando llegue la policía.
12:15¡Semal!
12:16¡Semal!
12:18¡Semal!
12:20¡Semal!
12:34¡Semal!
12:47¿Estuvo rico?
12:49Bien, vamos a la policía ahora.
12:51Tu mamá debe estar preocupada.
13:00Extrañas a tu madre, ¿no?
13:06Está bien.
13:07La vamos a encontrar, ¿sí?
13:08¡Semal!
13:10Disculpa, perdón, espera.
13:12Busco a mi hijo.
13:13Lleva una camiseta a rayas.
13:15Tengo, tengo una foto.
13:17Déjame mostrarte.
13:18¿Lo has visto?
13:20No lo he visto.
13:21¿Dónde está?
13:23Perdón, lamento molestar a los chicos.
13:26Este es mi hijo.
13:27¿Lo ha visto aquí?
13:29Señor, ¿cuánto le debemos?
13:31Son 200 liras.
13:32Lo siento mucho.
13:33Ha visto a mi hijo por aquí.
13:36No lo he visto.
13:36No lo he visto.
13:40¿Dónde estás?
13:41Ahora vamos a pagar.
13:43Con una buena propina.
13:45Toma, señor.
13:47Gracias a usted que tenga un buen día.
13:49Rechai, hay que limpiar la mesa.
13:52Espero que lo encuentres, querida.
13:54Mucho hábito.
13:55Gracias, señor.
13:56Que Dios te bendiga.
13:58Hijito mío.
14:07Disculpe, lo siento.
14:08Han visto a mi hijo por aquí.
14:10Me encantaría ayudarte, pero no lo he visto.
14:13Pregúntale a ellos.
14:14Están más atentos al entorno.
14:31¡Hijo!
14:34¡Hijo mío, ¿dónde te metiste?
14:37Perdón.
14:38Disculpe, señor.
14:39¿Qué sucede?
14:40Es mi hijo.
14:42Ha visto a mi hijo, señor.
14:44Señora, ese chico estuvo aquí recién.
14:47¿Qué?
14:47Tenía una mochila.
14:48Es mi hijo.
14:48Es él.
14:49Estaba acompañado de un hombre adulto.
14:51¿Qué?
14:51Le compró un sándwich al niño.
14:53Incluso ambos tomaron un té, luego un taxi y se fueron.
14:58¿Quieres un poco de agua?
14:59¿Estás bien?
15:02¡Ay, no!
15:03¡Lo secuestraron!
15:05¿Quieres un poco de agua?
15:06Ese hombre lo secuestró.
15:08¡Ay, no!
15:09¿Qué haré?
15:10¡Mi bebé!
15:13Sí, lo encontré en la playa.
15:16¿El niño no puede hablar?
15:18Así es, por desgracia.
15:20No puede hablar.
15:21No sé ni su nombre.
15:24Tal vez sus padres ya denunciaron su desaparición.
15:33Perdón, es urgente.
15:34Sí, por favor.
15:36Dime, Dennis.
15:38Le estoy esperando.
15:39¿Por qué aún no llegas?
15:40Me tracé un poco.
15:41Es casi la hora de zarpar.
15:43Tienes que llegar.
15:44¿Dónde estás metido?
15:45Estoy en la policía.
15:46Te cuento cuando llegue al barco.
15:50Mi barco ya va a zarpar.
15:52Debo irme.
15:52Está bien.
15:53Vaya con el oficial.
15:54Que tome su declaración y pueda irse.
15:57Bien.
15:57Muchas gracias.
15:58De nada.
16:00¡Reset!
16:03¿Puedes ayudar al señor Efe?
16:05Bien, por aquí.
16:13Sí, comisario.
16:14De inmediato, yo me encargo.
16:24Quédate aquí, tranquilo.
16:25Vuelvo enseguida.
16:26¿Bueno?
16:34¿Puedes ayudar.
16:37Bien.
16:51¡Vuelvo enseguida!
17:04Oh, Santo Cielo.
17:05Entendido, jefe.
17:08Supieron algo de él.
17:11Acaban de avisarnos sobre un niño perdido en la comisaría del norte.
17:19¿Ese mal?
17:20Aún no sabemos si es su hijo o no, pero encaja con la descripción.
17:24El chico no puede hablar.
17:25¡Sí, es él!
17:26¡Es mi nieto!
17:28¡Ese mal!
17:29¡Es mi hijo, ese mal!
17:30¡Estoy segura!
17:31¡Vamos!
17:32Sí, vamos a verlo.
17:33Sí, sí, vámonos.
17:34¡Vamos!
17:36Espérame, hija.
17:37¡Vamos juntos!
17:38¡Por Dios!
17:39¡Dilúcia, date prisa, por favor!
17:49Muy bien.
17:52¿Puedo irme ahora?
17:53Ya di mi declaración.
17:55Claro.
17:55Por cierto, apareció la madre del niño.
17:57Ah, qué bueno.
17:58Me alegro mucho.
18:01Gracias a que usted lo trajo a la comisaría.
18:03Era mi deber.
18:04Estaba perdido.
18:06Estarás bien, amigo.
18:08Tu madre ya viene.
18:11Por cierto, ¿quiere una taza de té para esperar a sus padres?
18:15La madre está muy agradecida con usted.
18:17Gracias, me encantaría, pero mi barco está a punto de zarpar.
18:22¿Puedo pedir un taxi desde aquí?
18:23Por supuesto.
18:24Aileen, busca un taxi para el señor Efe, por favor.
18:28Muy bien.
18:30¿Qué te pasa?
18:32Parece que te quedaste sin combustible.
18:35Ven aquí, pequeño.
18:47Fue un gusto conocerte.
18:50Eres muy cariñoso, pero aléjate de los extraños, ¿sí?
18:54Vuelve a tu silla.
19:02Gracias por todo, oficial.
19:04Que tenga buen día.
19:05Hasta pronto.
19:08Cuídate mucho, niño risueño.
19:15¿Qué estás enganchado a mi pierna?
19:20Parece que no quiere dejarlo.
19:23Sí, yo tampoco quiero dejarlo, pero tengo que irme.
19:30Pequeño león, cuídate mucho, ¿bueno?
19:36Debo irme.
19:38Su taxi viene en camino, señor.
19:41Muchas gracias.
19:44Ve con el amigo policía. Anda.
19:57Comisaría del condado norte.
20:03Ah, por fin.
20:30Mi bebé.
20:33Mi niño hermoso.
20:34Ven aquí.
20:35Gracias a mi hijo.
20:37Ay, mi amor.
20:40¿Cómo estás?
20:41Gracias al cielo.
20:44Hijito.
20:45Mamá está aquí.
20:47Déjame verte.
20:48Mírame, amor.
20:49¿Estás bien?
20:50¿Te hiciste daño?
20:51Ven, mi vida.
20:52Te amo.
20:54Te amo, hijo.
20:56Oficial.
20:57Soy la madre del niño.
20:58De vas a hin.
21:00Sí, y tuvo mucha suerte.
21:01¿Un buen hombre lo encontró?
21:02Fue un ángel.
21:04Santo cielo estaba tan asustada.
21:06¿Dónde está ese buen hombre?
21:07Quiero agradecerle por traerse mal aquí.
21:10Efepa, mira, es un hombre.
21:11Pero por desgracia, no está.
21:13Tuvo que irse.
21:14Se acaba de ir.
21:15¿No lo vieron en la puerta?
21:16No.
21:17No había nadie en la puerta.
21:19Quería darle las gracias.
21:21Dios lo bendiga.
21:22Mi vida.
21:23El señor trabajaba en un barco.
21:25Tenía que zarpar pronto.
21:26Por eso no pudo quedarse.
21:28Dijo que encontró a Semal caminando por el puerto.
21:33Ah, ¿lo ves?
21:34Siempre está persiguiendo a los barcos.
21:38¿Fuiste al puerto?
21:40Qué buen susto nos diste, Semal.
21:42Ven aquí, ven.
21:43Ven a darme un gran abrazo ahora.
21:45Ven, ven.
21:47Eso es.
21:49¿Por qué te escapaste?
21:51No.
21:51No vuelvas a hacerlo.
21:53¿Me oíste, Semal?
21:54¿Queda claro?
21:55Me asustaste.
21:56Nunca más.
22:00Oh.
22:02Oh, otro beso.
22:04Te amo, hijo.
22:05Me asustaste mucho.
22:07Lo sabes, ¿verdad?
22:11Gracias a Dios, un hombre bueno lo encontró.
22:13Lo protegió y todo.
22:14Eva, está bien.
22:15Trata de olvidarlo por ahora.
22:17¿Nada malo pasó?
22:18Está sano y salvo.
22:20Está aquí.
22:21Con su familia.
22:22Por favor, olvídate de eso.
22:24Sí, voy a olvidarlo.
22:29No tuve tiempo de preguntar antes, pero...
22:31¿Gara dónde está?
22:34La señora Zaffer le da miedo.
22:36Aún no puede superarlo.
22:38Sí, claro.
22:39Gara tiene sus razones.
22:41Pero mi madre no es la misma de antes.
22:45No sé si debería estar feliz o no, pero la vieja Zaffer ya se ha ido.
22:50No ha podido superar la muerte de mi hermano.
22:55Todavía no acepta que Gulsiman le está muerto.
23:01No puedo ni imaginarme por lo que está pasando.
23:05Debe sentir mucha culpa en su corazón.
23:08Ella lo vio morir esa tarde.
23:10No es algo muy fácil de superar.
23:12Aunque mi niña está durmiendo, no hablemos de eso enfrente de ella.
23:16Yo estoy de acuerdo con ella.
23:18¿A qué te refieres, Debe?
23:19No creo que Gulsiman esté muerto.
23:22Creo que está vivo.
23:27Hermana, pensar en eso te lastima.
23:29Mejor hablemos de otra cosa.
23:31Y Peck, si algo le hubiera pasado a Gulsiman, lo habría sentido.
23:35Gulsiman está vivo.
23:37Puedo sentirlo.
23:38Debe, por favor.
23:40Por favor, cariño, acéptalo.
23:42Mi hermano está muerto.
23:44¿No me lo dijiste tú misma, que tu hermano solía saltar esos acantilados cuando era niño?
23:49Lo hice.
23:50Bueno, ¿y entonces?
23:51Si estuviera vivo, habría venido a buscarnos hace años.
23:54Querría ver a su hijo, estar con su familia, compartir una cena fabulosa.
24:00Él no podría echarnos al olvido y no volver a casa.
24:03Lo conoce, sabes que tengo razón.
24:05Sí, es cierto.
24:18Sí, ese es tu papá, cariño.
24:23Ojalá pudieras hablar, ojalá pudieras contármelo.
24:28Viste a tu papá, ¿cierto?
24:32¿Lo viste en una foto?
24:36¿Lo viste hoy?
24:37¿Lo viste vivo?
24:39¿Lo viste vivo?
24:44Lo sabía, lo sabía.
24:50Mañana es la inauguración de mi galería.
24:53Hermana, ya pensamos en eso.
24:55Vamos todos en la mañana y después nos vamos a tu inauguración.
24:58¡Ay, qué bien!
24:59Me encanta el plan.
25:00Semal también vio a su papá.
25:02¿Ven?
25:02¿No se los dije?
25:04Sabía que Gulsemal vino a vernos.
25:07Mamita.
25:08Mamá, por favor, estás confundiendo al niño.
25:11Pero fue él quien me dijo que había visto a su padre.
25:15Vamos a sentarnos, suegrita.
25:17¿Qué pasa, cariño?
25:20¿A quién viste?
25:24¿Viste a papá e hijo?
25:27Pero, ¿cómo pudiste ver a tu padre?
25:30¿Lo viste en el puerto?
25:39¿Hijito, el hombre con el que comiste, era tu papá?
25:44¿Qué?
25:47Ven.
25:48Eso no puede ser.
25:51Gorty, ¿eso bebiste?
25:53¿Con tu papá?
25:55¿Ah?
25:55¿Con este hombre, verdad?
25:57¿El hombre que te llevó a la policía era tu padre?
26:00¿Ah?
26:01¿Tu papá?
26:03¿Era tu papá?
26:04¿Estás seguro, hijo?
26:05Dime.
26:10Creo que encontramos a ese sujeto.
26:12¿Qué?
26:13¿Segura que es el mismo?
26:15¿Gulenda?
26:16Cariño, mira.
26:17Mer te está enviando una foto.
26:18Ábrela y mírala.
26:32No se parece mucho.
26:39¿Te va?
26:40De verdad.
26:42Créeme.
26:43Me hubiera encantado que ese hombre fuera mi hermano,
26:45pero era solo alguien muy parecido.
26:49Y Semal debió pensar que era su verdadero padre.
26:53Ajá.
26:54Lo lamento.
26:55También yo.
26:57Muy bien, ahora mejor olvidemos el tema.
26:59Concéntrate en lo tuyo.
27:01Porque hoy tienes que lucirte.
27:03Bien, tienes razón.
27:05Arriba el ánimo, Deba.
27:06Nos vemos, querida.
27:08Nos vemos.
27:10Nos vemos.
27:14Mira, mamá.
27:16Es solo alguien que se parece a mi hermano.
27:19Por favor, no esperes más.
27:23Pero yo soñé con él.
27:26Él vendrá.
27:28Yo lo sé.
27:30Mamá, fue solo un sueño.
27:38Todo el mundo piensa que soy una vieja que enloqueció.
27:44Pero no lo hice.
27:49Solo estoy de luto.
27:54La última vez que lo vi, me dijo, dime la verdad.
28:00Dime la verdad y me iré.
28:05¿En serio nunca me amaste?
28:11Nunca se me pasó por la cabeza.
28:15Él no era el tipo de hombre que se quita la vida.
28:18En ese entonces, si quería que se fuera,
28:21no comprendía mis errores.
28:23No debí responderle esa tontería.
28:30Le dije que jamás lo amé.
28:36Mamá, fuiste muy cruel con Dulce Mal.
28:40No sé cómo pudo soportar tanto.
28:44Sus últimas palabras
28:47fueron, puedes luchar contra lo que sea en esta vida.
28:52Pero no contra la falta de cariño.
28:57Yo perdí esa batalla.
29:02Porque no se puede ganar una guerra contra una madre.
29:11Mi hijo cayó al abismo con tanta tristeza.
29:18No puedo olvidar su mirada.
29:25Siempre miro el océano.
29:29Observo los barcos.
29:32Y lo veo venir.
29:36Él vendrá.
29:40Mamá.
29:42Mamita.
29:46Mi hermano se fue.
29:52Pero tenemos una conexión especial.
29:56Lo supe cuando mató a tu padre.
29:59Le envié un arma cuando salió de prisión.
30:03Sabía que me la regresaría.
30:06Plané matarlo donde él mató a tu padre.
30:10Lo estaba apuntando.
30:14Pero no pude.
30:17No fui capaz.
30:26Le dije, para mí estás muerto.
30:29Vete.
30:32Y se fue.
30:34Pero se fue de mi vida.
30:37No de mis sueños.
30:40En mis sueños lo amaba mucho.
30:42Era feliz cuando estaba con él.
30:44Pero al despertar me enojaba conmigo.
30:51Si él estuviera muerto,
30:54ya no soñaría más con él.
31:00Por eso sé
31:01que vendrá a vernos.
31:06¿Ah, sí?
31:10El dolor que llevo es peor que cualquier otro.
31:14No es tan duro.
31:17Ni perder a mis padres.
31:20Incluso perder a Mustafa.
31:22Me dolió tanto como esto.
31:26Yo sí amaba a Gulseval.
31:31Ojalá se lo hubieras dicho alguna vez.
31:36Si él lo hubiera sabido,
31:39lo habrías
31:41hecho el hombre más feliz del mundo.
31:43Fui una tonta.
31:46Mira lo que ha hecho por nosotros.
31:48Si hoy vivo esta vida es gracias a él.
31:51Los niños que eché a la calle.
31:56Me acogieron en su casa
31:58y me hicieron parte de su familia.
32:04Cuando él llegue,
32:06le contaré cómo fue.
32:08Le diré cómo su hermana me dio un hogar
32:11y hablaremos por horas.
32:17Está bien.
32:20Cuando llegue, hablaré.
32:22Sí.
32:24Claro.
32:28Cuéntale.
32:54Buenos días.
32:55Buenos días, señorita.
32:57Aún no abrimos.
32:58La inauguración es en la tarde.
33:00Lo sé.
33:00Muchas gracias.
33:02Hasta luego.
33:03Hasta luego.
33:18Mi planta de naranja lima.
33:21Mi planta de naranja lima.
33:51Querido hermano,
33:54qué alegría.
34:10Ven, mi princesa.
34:12A los ojos de tu padre.
34:13Ven, ven aquí.
34:14Ven con tu papá.
34:18Ven con tu papá.
34:19Mi planta de naranja lima.
34:49Y todavía no se cambia esa chaqueta.
34:54Mi gran amigo de toda la vida.
35:18Abajo, chicas.
35:19Deprisa.
35:20Llegamos tarde.
35:23Córrese, malcito.
35:24Llegamos tarde.
35:26Vamos a ir.
35:37Vamos a ir.
36:09¿Les puedo pedir unos minutos?
36:12Me gustaría decir unas palabras antes de abrir las puertas.
36:16Querida familia, todos a quien amo están aquí.
36:22Pero, en realidad, la familia de Gulsemal está aquí.
36:29Es el legado hermoso que nos dejó.
36:33Para todos, Gulsemal fue alguien importante.
36:37Fue un hermano excelente.
36:42El mejor de los amigos.
36:47También el tío de una niña hermosa.
36:53El padre de Semal, ¿verdad, cariño?
36:56Y también el amor de mi vida.
37:00El hombre de mis sueños.
37:07Todos le mentimos alguna vez.
37:10A propósito o sin quererlo.
37:13Pero él nunca nos mintió porque no estaba en su naturaleza.
37:17Siempre estuvo del lado de la verdad.
37:20Por muy misterioso que fuera, siempre vivía sus sentimientos clara y abiertamente.
37:25Y todo lo que quería era tener una familia de verdad.
37:32Por eso, reunió a todos los que fueron importantes para él.
37:37Uno a uno, con cariño y respeto.
37:40Y creó una familia especial.
37:42Luego me unió a ella.
37:46Y aún así, ese vacío dentro de él, el que le dejó su madre, nunca lo supo soportar.
37:54Nunca lo pudo llenar.
37:57Si pudiera pedir un deseo, sería que él estuviera aquí con nosotros.
38:05Y viera la gran familia unida que nos ayudó a formar.
38:10Por eso quise ilustrar nuestra historia para que siempre esté en mi corazón.
38:16Nunca lo olvidaré.
38:23También quería agradecerle a mi hijo por estar a mi lado en cada paso y nunca dejarme vencer.
38:31Y a Gulsemal por darme su energía para seguir adelante y feliz con mi vida.
38:36Y a ustedes también por darme toda su fuerza y darme su mano cuando estuve tan triste.
38:43Por creer en mí y apoyarme en mis proyectos.
38:47Muchas gracias.
38:49Son la mejor familia del mundo.
39:06Debes ir tachándolos de la lista.
39:09Bueno, no lo vayas a olvidar.
39:11Está bien.
39:16Falta media hora, pero la señora Deba ya llegó.
39:19No espere aquí afuera.
39:20Entre, por favor.
39:21¿Cuál era tu nombre?
39:22Mi nombre no está en esa lista.
39:24¿No está invitado?
39:26Traje un libro de la señora Deba.
39:28Ah, qué bien.
39:29Pero por favor, pase.
39:30Adelante.
39:30¿Usted podría dárselo de mi parte?
39:33Eh, claro.
39:34¿A nombre de quién?
39:35Ella sabe quién soy.
39:47Señora Deba, alguien me pidió que le diera esto.
40:04¿A quién te lo entregó?
40:06Un señor.
40:07Dijo que usted sabría quién era.
40:22Dijo que usted sabría quién era.
40:52Está bien, señora Armagán.
40:53La llevaré enseguida.
40:56Señora.
40:58Tenemos que irnos.
40:59¿A dónde?
41:00Semal la está esperando.
41:01Le tiene una sorpresa.
41:03Prepárese para salir.
41:06Hermanito, hermanito, hermana.
41:09¿Cómo pudiste irte sin decirnos nada?
41:12¿No sabes cuánto sufrimos tu ausencia?
41:15¿Por qué te fuiste así, hermano?
41:16Karma.
41:17Karma.
41:18Tuve que irme, Gulendan.
41:20Sí, pero esa no era la forma.
41:23Tenía que irme.
41:25Tenía que salir de sus vidas por su propio bien.
41:28Y veo que funcionó.
41:30Mire la gran familia que son.
41:32¿Y por qué esperas de tantos años para volver con tu familia?
41:38No pensaba volver.
41:41Pero él apareció.
41:46El destino puso a mi hijo en mi camino.
41:49Por eso volví.
41:51Pero ahora no te irás.
41:54No lo haré.
41:55Yo siempre dije que seguías con vida.
41:59Hubo dos personas que nunca creyeron que habías muerto.
42:03Una es Deba.
42:04Y la otra es mamá.
42:12Hermano, mamá no está bien.
42:15¿Por qué?
42:16¿Qué pasa?
42:17¿Está enferma?
42:18Sí, está enferma.
42:19De tristeza.
42:21No pudo recuperarse desde tu caída en ese acantilado.
42:25Está perdiendo la cordura.
42:27Cada día empeora.
42:29Excepto cuando Semal está con ella.
42:31Es su nieto favorito.
42:33Creo que ella lo puso en tu lugar.
42:36¿Eso es verdad?
42:38Lo es.
42:40Acerca una silla junto al mar.
42:42Se sienta.
42:43Mira los barcos todo el día.
42:46Y sueña con tu regreso.
42:51¿Mi mamá?
42:52Así es.
42:53Zafar Peklimal.
42:55Así es.
43:02Emrula, ¿por qué me trajiste a este lugar?
43:04Tenga un poco de paciencia.
43:09Si no lo crees, pregúntale tú mismo.
43:27Hijo mío.
43:52Hijo mío.
44:15Hijo mío.
44:25Oh, te eché tanto de menos
44:27Te eché tanto de menos
44:30¿No imaginas cuánto, hijo?
44:34Soñé contigo cada noche, cada noche, hijo mío
44:41Adiós, hijo
44:53Me hiciste una pregunta ese día en el acantilado
45:00¿Me la volverías a preguntar?
45:08¿Nunca me amaste?
45:09Sí, te amé
45:11Todavía te amo, hijo, mucho
45:13Te amo con todo mi corazón
45:15Eres mi amado hijo y te voy a amar por siempre
45:18Siempre, te amo
45:22Eres mi primer amor
45:24El adorado hijo mayor de tu madre
45:29Ah, hijo mío
45:33Cariño mío, hijito
45:42Te amo mucho
45:43Nunca lo olvides
45:44Te amo, hijo
45:45Te amo
45:53No llores
45:54No llores más, hijo
45:58Te llamé Gulsemal por tu sonrisa
46:01Tu nombre significa sonrisa
46:03Sonríe, hijo
46:05Tu mamá está a tu lado
46:22Cariño
46:25Papá
46:26¿Qué?
46:30¿Qué?
46:36Mi nieto habló
46:39Habló
46:44Gracias a Dios
46:48Lo oíste
46:51Te digo, papá
46:55Te digo, papá
46:55¿De qué me hablo?
47:01Mi nieto
47:06Dijiste, papá
47:08Es tu primera palabra
47:10Apareció papá y pediste hablar
47:12Dijiste, papá
47:16Dijiste, papá
47:18Dijiste, papá
47:20Dijiste, papá
47:22Dijiste, papá
47:23Dijiste, papá
47:24Dijiste, papá
47:24Dijiste, papá
47:30Dijiste, papá
Comments