- 13 hours ago
Category
đĻ
CreativityTranscript
00:06åĨŗãŽåå§ããžãã
00:10ããæ¯ã¯ããĒããŗãŽčĒŋãšãĢäŧŧãĻ
00:12čĩ¤ãčēĢã¯ãããĄããŖã
00:14ãžã ããĒããįĨããĒã
00:23ãããĒãã¨å§ããĻãŖãĻ
00:24ãžãĒããã¯æĒãŽčą
00:30å
äšąããĻãčĻããã¨įļãããšããã
00:31ã§ãããĒãã¯ã¤ããĒã
00:38įĩĄããčãĢčãæã¤æãŽãˇãĢã¨ãã
00:42čģŊãéæŗ
00:45åã¤ããĒå
00:48ããéããĻãããŽã
00:53ããįĨæ§æĒãåãĢãĒãããã
00:57ããåãĢããĻããã
01:00ãéĄãã ã
01:03ããããã¨ããã¨ããĻ
01:06ãããã¨ããããĒã
01:10ãšãĢãŧãã˛ãã°ãããĻ
01:13ãã帰ãã
01:16åææĨã¯æ´ãããã
01:23įĨæ§ã¯ãããžãã
01:31æŦĄãŽæ įģãŽä¸ã§
01:33įžããæãĢ
01:33äģãžã§æĨãã
01:35ã¨ãĒãŧãŠã¤ãŗã
01:36帰ãã
01:37äŊã¨æĨŊãã
01:39æĨŊãã
01:41and some packing tape.
01:42Eat it up. Someone's coming.
01:47It's the ghost!
01:49Pranko!
01:51Huh?
01:52Dumb kids! How rude.
01:54No kidding.
01:55Other people's children can be total jerks.
02:04Have you heard about that old run-down shrine
02:06on top of the mountain?
02:08You mean the one they said is haunted?
02:10Of course I have.
02:10Oh, I'm getting chills just thinking about it.
02:13People have been saying they've seen the ghost
02:15of a young girl up there lately.
02:16You mean like a new one?
02:17Yes, it's so sad.
02:19So I've been telling the kids to stay far away.
02:21I mean, who knows what happened to that poor girl?
02:24You're wrong.
02:25It's not like some kind of creepy haunted movie set.
02:28It's just in a weird place so everyone freaks out about that.
02:31But Tomoe keeps everything clean and comfortable
02:32so not run down at all.
02:34Oh, I see. How enlightening.
02:35Tomoe what?
02:37I'm sure it's fine, dear.
02:39They thought it was abandoned and haunted?
02:42I don't think it looks run down at all.
02:44Well, no wonder they haven't had any visitors.
02:47Who wants to hang out at a shrine full of ghosts?
02:49Poor precious lambs.
03:00What is the matter, Nanami?
03:03Um, nothing.
03:05What happened to the lovely day of shopping you had planned?
03:09I got distracted. What are you doing up there?
03:12Well, the branches have started to encroach on the gate.
03:15I was pondering whether or not I should cut them down.
03:26I have to fix this.
03:30I know!
03:31An autumn festival at the Makage Shrine!
03:34We'll invite everyone and when they get here,
03:36they'll know for sure that it isn't some creepy run-down ghost town.
03:40Yay! Fun! Count me in!
03:43Ridiculous.
03:44A sacred ritual is not an excuse for a party.
03:47I will have nothing to do with it.
03:50This brings back fond memories.
03:53We used to host many sacred rituals back in the day.
03:57It's a little messy.
03:58Lord Mikage has requested that we not touch anything inside.
04:03Look, it's a sacred palanquin!
04:08Oh, no!
04:10What is that?
04:12Lady Nanami, you should not allow things to fall!
04:15Sorry!
04:18Yay! Let's see how it looks.
04:26It's really not that bad. We can make it work.
04:30This will be easy.
04:31It just needs some paint.
04:33And maybe some soap.
04:44I cannot believe she pulled that out.
04:46What is wrong with that girl?
04:47Is she insane?
04:48Look at her.
04:49I was wondering the same thing about you, Tomoe.
04:52You know, if you're concerned, you could go help her.
04:54Or maybe not.
04:55It's amazing to me how you refuse to see Nanami
04:58as anything more than a helpless human girl.
05:00Because when I look at her, I don't see anything less than a god.
05:05She is the only one who sees herself as a human.
05:08It is all she will accept.
05:12Ah! Starting to look good!
05:14I hardly recognize it!
05:16You've been working hard out here.
05:20Hi, Tomoe!
05:22Look! It's my palanquin!
05:23Please!
05:25Ah!
05:27Ah!
05:28Ah!
05:28Sacred palanquins are for gods.
05:30As a human, you cannot ride it.
05:32Ah!
05:34Ah!
05:35Ah!
05:36Ah!
05:36Sacred rituals are too big of a burden for you.
05:39Save yourself the trouble and let this go.
05:41I'm not giving up!
05:43Ah!
05:44We can set the palanquin aside for now.
05:47I wonder what else is in here.
05:49Surely there's something we can use.
05:51Ah!
05:52Ah!
05:53Ah!
05:56Ah!
05:58Ah!
05:59Ah!
06:00It really is quite amazing.
06:01You never know when to stop.
06:03Having a lack of worshippers is not a recent occurrence.
06:06This shrine has been in this exact state long before you came.
06:10Just because you are the land god does not mean you are held responsible.
06:15I know, but you always work so hard to keep it clean.
06:19I want others to appreciate it.
06:21Huh?
06:27I've never seen a shrine so perfectly spotless.
06:30We never even find trash in the offering boxes.
06:34It's beautiful.
06:35And I want everyone to know about it.
06:40I know if I were a better god, I could do something magical to get them all here.
06:43But I'm not, so I'm just going to have to be the human and get my hands to me.
06:46You're the only one that sees it that way.
06:50It is because of your presence here that the air appears clear.
06:54Uninhabited shrines tend to attract negative energy as well as a strong miasma into the air.
06:59You and I would be incapable of exercising it.
07:02Think back to when you first arrived.
07:07The place has become considerably more beautiful, has it not?
07:13I can see that, but I still don't want people around town talking about it like a shack.
07:18It's done.
07:19Yes!
07:22The Makage Shrine!
07:24We're holding a festival!
07:25Please come, sir!
07:29Here, take one.
07:33No way!
07:34People who go there are turned into ghosts!
07:36Not true!
07:36It's beautiful.
07:37Come see for yourself.
07:40Gotta go!
07:42Hope you can make it!
07:44Looking forward to seeing you!
07:46Hosted by a human girl?
07:48Well, isn't that just loads of fun?
07:52Okay, everyone.
07:53The festival is only a week away.
07:55We need to figure out what kind of events we want to have.
07:58I'm open to any suggestions you'd like to make.
08:00Oh!
08:01I have one!
08:03I'd like to prepare giant urns of sake to serve to our guests.
08:07Enough so that we never run out.
08:09Where do you hope to find that much sake?
08:13My idea's being criticized by the fox who hasn't even bothered to make a suggestion yet!
08:17Good point.
08:20Why not capture a few yokai and then provide educational lectures on each one?
08:27There's no way we'll ever agree on this!
08:30They're from a different world!
08:31I have to think!
08:37If you're thinking about providing food for guests, that will require a permit from the health department.
08:42A sacred Kagura dance is always sure to be a hit.
08:45Let's see.
08:45Have someone tell fortunes.
08:48A Kagura dance!
08:49Tell fortunes!
08:50Those ideas are perfect, Karana!
08:52Thank you!
08:55What is happening and why are you here?
08:58Nanami sent me an invitation.
09:00She was worried about planning events with the useless fox and his friends.
09:04Here you go.
09:05I brought you a gift.
09:06Yum, love.
09:07They're delicious.
09:09A gift, too?
09:10You're amazing!
09:11We had Kagura dances performed here all the time at past events.
09:16I did not believe Nanami would be interested, so I did not bother to make mention.
09:20Huh?
09:26Beautiful!
09:27Try it on over your clothes.
09:29If you would like to, that is.
09:32Can I?
09:53It looks lovely.
09:55You make it beautiful.
09:59You really think so?
10:02You've taken such good care of this shrine.
10:04If you approve of me doing the dance, then I trust it completely.
10:09Not so fast.
10:10I will only approve perfection and you've not yet rehearsed.
10:13There's not much time, so prepare to work hard.
10:16Whatever you say!
10:33Right.
10:35Left.
10:37Right.
10:39Front.
10:40Left.
10:41Front.
10:42Your hand is too high.
10:43You need to slow down.
10:47Good.
10:48Now this is when you turn to the right.
10:52Other right.
10:56When will you remember?
10:58You only have a week to learn up to the ninth movement and you are still having trouble with the
11:01first.
11:02Would you not have time for this?
11:03I'm trying, but you're going through it all so fast.
11:06Can you slow down?
11:07No, I cannot.
11:08You are a slow learner and must focus.
11:11Now get up.
11:11There is no time to rest.
11:12We must continue.
11:14Nine movements?
11:15No one wants to watch me for that long.
11:17Maybe we should cut that in half?
11:18No, Lady Nanami!
11:20It is the land god's duty to exercise and cleanse the land of my asthma!
11:23This is the official revival of sacred rituals at our shrine!
11:26You must do the complete routine!
11:29It would help if we had music.
11:31Using all the same drum beats makes it hard to memorize.
11:34You think music would help?
11:35Definitely!
11:39It appears that Mizuki is on top of your request.
11:42He doesn't even know how to play that thing!
11:44You will have to wait!
11:45One more time straight from the top!
11:47Yes, sir!
11:48I don't consider myself to be a clumsy person.
11:52I'm normally pretty graceful, but when he's around I can't keep my balance!
11:56I can't focus!
11:58Watch that arm.
12:08Ow! My arm is dead!
12:11Good morning.
12:11Good morning.
12:13We are going to learn all the way to the fifth movement today.
12:17Help!
12:18Slave dragon box alert!
12:23That arm is still too high.
12:26You are moving too fast.
12:28That is a left turn, not a right.
12:31Other way!
12:32Why are you making me repeat myself?
12:41Don't give up, Lady Nanami! You can do it!
12:43Stop shaking! That is not part of the dance!
13:00You are moving too fast!
13:15Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
13:15magic spell many at the makage shrine have embraced it for decades here swallow that
13:32what do you think do you feel more relaxed
13:38it is used to help swallow fear it also serves to remind you of your divinity
13:44a god is never intimidated i feel better thank you but i know that trick we used to playing on
13:51each
13:51other when we were kids your break is over 17 years old a typical high school girl that you
14:02might find in any hallway appearance c athleticism is a d spiritual and divine power both c add it all
14:09up and she's just an average human this isn't going to be easy is it nope boring what the hell
14:16was makage thinking surely there were stronger options that man makes no sense to me i suppose
14:21she has managed to pass some tests that hurdle with lady narukami was quite impressive
14:27and she did pull through in her own way that day at the beach but i still feel like something
14:31is
14:31missing she's just not serving up that land god realness to me yet i just don't buy it
14:38this is why i always tell makage to keep his spec lenses clean they're clean i assure you
14:42don't do that how long have you been sitting there long enough the girl has won my faith in her
14:48and
14:48that's that then i believe it's time for a final test good luck my dear turn to the right
15:18we go right left and around no that's wrong my arms falling off
15:28i can't even dance the first movement all the way through what am i doing
15:37if tomoe believes in me then i must be doing something right
15:51i'm such a wuss now we know why you scored a d in athleticism
15:56who are you
16:04your manners are absolutely nauseating the one with the lesser social standing should always be the
16:10first to introduce herself miss nanami mimosa no i'm sorry but how do you know my name you are
16:16about to hold a sacred festival at makage shrine i'm here to make sure you are worthy there will
16:22be a test to see if you are truly capable of carrying out the duties of a land god
16:31who the heck was he or she
16:40bye be good exercising this level of miasma should be no problem for a true land god let's see what
16:47you've
16:47got
16:48little as nothing
16:57my asthma but why
17:01everything was fine yesterday
17:07tomoe just finished cleaning that pavilion
17:23i don't get it
17:31it is because of your presence here that the air appears clear
17:36uninhabited shrines tend to attract negative energy as well as a strong miasma into the air
17:40you and i would be incapable of exercising it think back to when you first arrived
17:47the place has become considerably more beautiful has it not
18:04it's okay it's okay i'm fine i just need to relax
18:21it's okay
18:25it's okay
18:32it's okay
18:35it's okay
18:42Let's go!
18:43Let's go!
18:45Exercise!
18:47And a purge!
18:50Clean!
18:51Clean!
18:52Go away!
18:53Please, please!
18:55I said to you!
19:11But why?
19:15God Beam! God Beam!
19:18God!
19:24Morning, Nanami!
19:25Good news! I've been practicing and I think I can make a sound now!
19:31Huh?
19:33What is going on here?
19:35The miasma around this shrine has grown much thicker!
19:38There you are!
19:39I don't understand!
19:41It was clear until yesterday!
19:43Do you think Nanami's powers are up to the task?
19:46Where is she?
19:50Nanami!
19:52Tomoe!
19:54I tried my best to exercise it!
19:59Nanami!
20:00Is she okay?
20:01Yes. Can you handle this?
20:04There's so much of it!
20:05But I'll give it a try!
20:08The shrine!
20:11Stay in bed!
20:12We will find a way to take care of this!
20:15But exercising miasma from the land is the land god's responsibility!
20:18I have to do it!
20:20We do not need you!
20:22Do not move from that spot!
20:36Do you have any more than that?
20:38Of course I do! It's my sacred sake so I have plenty to use!
20:41However, this is only a temporary fix!
20:43As soon as it dries it loses effect!
20:45Could you be any more useless?
20:47You haven't even made an attempt to help so I don't wanna hear it!
20:59I've failed!
21:02I haven't even begun to live up to Tomoe's expectations!
21:07I let him down!
21:10I let him down!
21:11He's always the one who has to save me!
21:13I'm supposed to be the god!
21:17But the truth is...
21:19We do not need you!
21:23I haven't tried!
21:32Not hard enough!
21:34I haven't accomplished anything!
21:36I'm not important!
21:39I'm not needed!
21:41I'm a failure!
21:45Nanami?
21:48Where is she?
22:01Nanami?
22:03Where are you?
22:11I'm going into town, Tomoe!
22:20I'm going into town, Tomoe!
22:21Where could you be?
22:23Nanami!
22:26Nanami!
22:26Nanami!
22:28God, please
22:33I'd like to be among that one
22:40I want to be the person
22:45Oh, ah, ah
22:50God, it's hard
23:25A-ah-ah-ah
23:28A-ah-ah-ah
23:32Kamisama
23:35Mou Usoi
23:39Anokoa
23:40The Miasma is out of control at the Mikage Shrine!
23:43Nanami feels helpless so she runs away!
23:45Tomoe looks for her but she is well hidden.
23:47Is this how it ends? Will they be apart forever?
23:50Next time, Kami-sama kiss!
23:51It's the final episode.
23:53Oh, it's been fun.
Comments