- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:02Hey, everyone. Have you guys ever heard of the Star of the Temptress? I'm sure you guys remember
00:00:08the recent cosmic show in the sky when the total solar eclipse coincided with the comet. Well,
00:00:13that comet is still in the sky above us. 300 years ago, our ancestors also saw this comet,
00:00:20and it remained visible for two months. They called it the Star of the Temptress and said
00:00:24the name was because an evil woman suddenly appeared and brought disaster. You felt sorry
00:00:29for me. Looks like you can't stay away from this woman. You need 203?
00:00:59Oh, what on earth? Gee, she's actually physically assaulting people now. So take a good look
00:01:05around you, because you never know what the stars have aligned. There may be an evil woman
00:01:09living right next door to you. I better avoid getting involved with her. She's such a witch,
00:01:15man. He's gonna get involved with her. I just know it. Why do I keep getting involved with
00:01:20her? It's driving me insane. She's always acting like she's so smart. But it looks to me like she
00:01:35she got ripped off. There isn't even an elevator. And the lights aren't working.
00:01:44she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like,
00:01:54oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's
00:01:54like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh,
00:01:56she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like,
00:01:56oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's
00:01:59like, oh, she's like, oh, she's like, oh, she's like, oh
00:02:14Are you crying?
00:02:22Are you just sitting there, crying all alone?
00:02:34What do you want?
00:02:35Are you here looking for a fight?
00:02:37No, that's more like you, Shinzari.
00:02:42Really? She's just some kind of model who has nothing to do with him?
00:02:45That's right, sir. Mr. Chao was actually against hiring her at first.
00:02:49It was Mr. Chao who strongly insisted we choose her.
00:02:51Really?
00:02:54Good. I knew it.
00:02:55Who do they think Sig A is to associate with a random wannabe actor?
00:03:10Are you still in the process of checking? You have had more than enough time, correct?
00:03:15I don't know what you mean. I was done ages ago. I just thought you needed more time because you
00:03:20were standing still.
00:03:22No, I was done a while ago.
00:03:26Really?
00:03:31So what's the verdict?
00:03:33Stop rushing me for an answer like some kind of moneylender.
00:03:37Don't forget what I said.
00:03:38With me, it's black or white. Ally or enemy. I don't do just friends.
00:03:42That doesn't work for me, so you had better give me a straight answer.
00:03:45Then hurry up.
00:03:48Well, why should I go first? You answer first.
00:03:51What?
00:03:53Okay.
00:03:56I can understand why ladies first wouldn't apply to confessing your feelings.
00:03:59Man, I hate cookie-cutter storylines.
00:04:05Alright then.
00:04:07I'll lock it down.
00:04:09That's my answer.
00:04:14You will do what?
00:04:16I agree that I'm interested in you.
00:04:19Oh, man.
00:04:23What do you say?
00:04:25Don't you feel honored?
00:04:26I'm heir to the prestigious chale group and one of the best-looking guys in the business world.
00:04:30Countless women have pursued me.
00:04:31But this is the first time I have ever pursued anyone.
00:04:37I take it you're so moved you literally can't find the words to say something.
00:04:40Hey, I get it.
00:04:41I suppose your heart just skipped a beat and your extremities are tingling.
00:04:45Alright?
00:04:46Savor the feeling because for a girl like you, this is the kind of windfall
00:04:48that only comes around once in a lifetime.
00:04:53My extremities felt no tingling.
00:04:58Oh, because it hasn't really sunk in yet and you're still probably in shock.
00:05:02I'd give it about five minutes until that tingling sensation kicks in and keeps you awake all night long.
00:05:06I don't feel a single thing.
00:05:08Even when you were holding me just now, I felt nothing.
00:05:10That is not even possible.
00:05:12You're in the arms of a guy who literally oozes pheromones.
00:05:22Would you stop faking it, Shin-Sori?
00:05:23If you keep acting all tough, you're only going to regret it later.
00:05:26I am not acting all tough.
00:05:27I am tough.
00:05:28And also, I do not make up false excuses.
00:05:33Are you serious?
00:05:38You're saying you really don't feel anything, even when I hugged you?
00:05:40That's right.
00:05:46That's not even possible.
00:05:49You must have felt the same connection I did.
00:05:59I didn't want to ask you about this, but are you still a relationship virgin at your age?
00:06:05A what?
00:06:07A relationship virgin is someone who's never dated.
00:06:10Of course I have.
00:06:11At my age with my looks, do you really think men would leave me alone?
00:06:15Is that right?
00:06:16Well, then why...
00:06:18Well, then why aren't you feeling anything for me?
00:06:20Repeating the question won't change the answer.
00:06:22The issue is I don't see you as a man.
00:06:24Does that satisfy you?
00:06:34It's raining!
00:06:35Oh no, quickly!
00:06:58I want you to keep an eye on him.
00:07:00Mundo isn't the kind of guy to say things without a reason.
00:07:04So I want you to find out who that woman was, the one in the TV station.
00:07:11She was the only woman he saw at the TV station.
00:07:16Why are you being a scoundrel again?
00:07:18It does not matter if it is raining.
00:07:19You do not follow a woman into her house when she lives alone.
00:07:22You don't feel anything?
00:07:23Is that still in your mind?
00:07:24No.
00:07:24I do not feel a thing.
00:07:26I felt less than when I hugged that stray mutt.
00:07:28You're kidding.
00:07:29Will you stop being so pathetic and return to your own house?
00:07:34Well, maybe it was because we only hugged for a moment.
00:07:38Maybe you're out of practice.
00:07:39Maybe all your dating cells are dead and need warming up.
00:07:42Let me try again.
00:07:43I'm sure you'll feel...
00:07:44You're pathetic, Chassegay.
00:07:45You must cease.
00:07:47I'm pathetic?
00:07:49Me?
00:07:49I'm pathetic?
00:07:51They say you should never cling to a woman who has already chosen to pass you by.
00:07:55This is my house.
00:07:56Please get out of here!
00:07:58It must be so long since you've dated that you've turned into some kind of romance eunuch.
00:08:02This is a once-in-a-lifetime opportunity, the kind of jackpot you may never win in your life.
00:08:07Even if karma was on your side.
00:08:08First of all, I am not a eunuch, and regarding love or marriage in this life,
00:08:12I have no desire to deal with such things or get involved with men ever again.
00:08:16Therefore, you have to stop clinging to me like a loser.
00:08:21A loser, really?
00:08:23Wow.
00:08:24So now you think you have the upper hand, is that it, Shinsori?
00:08:28You really changed your mind fast, but okay, whatever.
00:08:30Your words are permanently seared into my brain, into my frontal lobe.
00:08:35You can't take them back now?
00:08:37You don't have to worry about that.
00:08:39I am proud to say that not once in my life have I ever asked to take back a move,
00:08:43not even at Chunky.
00:08:48Shinsori, you've gone in way too deep with your Chosan woman persona, and you've lost touch with reality.
00:08:53Nevertheless, I'll make sure you regret this for the rest of your life.
00:08:58Okay?
00:09:03Okay.
00:09:04Okay.
00:09:21I thought my heart was going to give out.
00:09:23And why did you want to hug me so suddenly?
00:09:28I need an umbrella.
00:09:29I don't have that kind of thing.
00:09:30You don't have anything worthwhile in this house.
00:09:34There's nothing wrong with my house.
00:09:36You can even see Namsung Tower.
00:10:01Who the hell did this?
00:10:14That's a really deep scratch.
00:10:15The repair is going to cost a fortune.
00:10:17Did you check the dash cam?
00:10:18Forget that.
00:10:19Just get it fixed.
00:10:19Hey, you should still try to find out who did this.
00:10:22I said forget it.
00:10:22I can't find them, so leave it alone.
00:10:24Wasn't the dash cam on?
00:10:25How could someone as detailed as you forget to turn it on?
00:10:28So you think someone as detailed as me would have forgotten?
00:10:30I turned it off on purpose.
00:10:31I can't have evidence.
00:10:32It could potentially be used against me.
00:10:39Nowadays, people get charged for abuse of power or whatever,
00:10:42solely based on dash cam footage, which they can't deny.
00:10:44The only short way to avoid a charge is to not have evidence in the first place.
00:10:49Why do you have to be so cynical?
00:10:56Hey, Mr. Cha, you don't trust me either?
00:10:59These days, it's the norm to not trust anyone or anything.
00:11:02This has nothing to do with you.
00:11:03I don't trust anyone in this world except for me, myself, and I.
00:11:05Sir, don't be that way.
00:11:07You'll end up lonely if you keep doing that.
00:11:08You know I have absolutely everything I want, so I won't be lonely.
00:11:12But you don't have a woman.
00:11:13Your whole life is just loneliness.
00:11:20Yes, what is it?
00:11:21I think I've been way too relaxed with you lately.
00:11:24The proper distance between superior and subordinate has disappeared.
00:11:28You should watch yourself.
00:11:30I'll watch myself.
00:11:30Look straight ahead.
00:11:31I'll look straight ahead, sir.
00:11:33Tell me, shaman.
00:11:34Yes, ma'am.
00:11:35Do you have the supplies?
00:11:36Of course I do.
00:11:38Here they are, ma'am.
00:11:48Oh, very good.
00:11:56Wait for me, please.
00:11:58Oh, Mr. Cha, good morning to you.
00:12:03Miss Kim, you seem to be extremely chipper these days.
00:12:06I don't smile because I'm happy.
00:12:08I'm happy because I smile.
00:12:09That's my motto.
00:12:11Life must be great for you if you can smile.
00:12:13You must have energy to spare.
00:12:15Maybe you don't need a vacation this month.
00:12:17Oh, well.
00:12:21You see, I've already booked the flight to Saipan for my father-in-law's 70th birthday.
00:12:25Well, you really can't miss that.
00:12:27Congratulations to me.
00:12:28Tell your in-laws to go by themselves.
00:12:30It'll be a nice, intimate trip for two.
00:12:32Enjoying a little me time.
00:12:33That's what vacations are all about.
00:12:41We thought you knew.
00:12:45Wow, that's really funny.
00:12:46And the wagers didn't tip you off when she brought-
00:12:49Mr. Sun, help me understand something.
00:12:51Why do we provide snacks and coffee in the break room?
00:12:54Uh, it's for the welfare of the employees when they take a-
00:12:57Isn't that what their salaries are for?
00:12:59Why should I waste valuable square footage in this prime location just so the staff can snack during work hours?
00:13:04Shut the break room down immediately.
00:13:10What's going on next Friday?
00:13:15Why is he all of a sudden in asshole mode again?
00:13:17He's in the office.
00:13:18We're really good lately.
00:13:19That's exactly one to be careful.
00:13:21He keeps track of everything and throws it back in your face later.
00:13:24Mr. Sun?
00:13:25Yes, Mr. Cha?
00:13:26Very nice reactivity, Mr. Sun.
00:13:28I want you on full standby mode, understand?
00:13:33He's really unwell.
00:13:40Tell me, how's your cheek doing?
00:13:42I gave Sergei a piece of my mind the other day.
00:13:45How dare he act like a thug and put you in the face?
00:13:47Don't worry about me, Uncle.
00:13:49Mundo, you have to forgive him.
00:13:52I already have.
00:13:53I forgive him.
00:13:55More importantly, the public's response was very positive to our press release about the new resort.
00:14:00That's great.
00:14:00Mundo, it's all thanks to your foresight.
00:14:02There are so many underperforming affiliates you've been able to revive so far.
00:14:07Given all the incredible support you've provided, I think the time has come to start planning the future.
00:14:13Succession for our family group.
00:14:15Just make sure the resort project issue is taken care of.
00:14:19Of course.
00:14:20Excuse me, sir.
00:14:21Your lawyer, Mr. Cha, is here?
00:14:23Fine.
00:14:24I guess I'll let you go then.
00:14:25Thank you, Uncle.
00:14:41I guess I'll let you go.
00:15:03Here are the notarized documents.
00:15:05Basically, they state that every last chair the chairman owns in the holding company and in every jail affiliate will
00:15:09go to Cha Seguet.
00:15:10Does Seguet know?
00:15:12Notarizing a will can be done with the person's resident registration number and without consent.
00:15:16The chairman didn't want Mr. Cha Seguet to know about this.
00:15:21I guess the chairman really does love his grandson after all.
00:15:34Are you really sure this will ward off evil if we're using Sanji?
00:15:37We have no choice.
00:15:37This will have to do.
00:15:38There's something I've learned in my 20 years of practicing as a shaman, and it's that there really is such
00:15:43a thing as the law of conservation of misery.
00:15:45You finally found a job.
00:15:47You also found a place to live, and seeing how you're dressed, it seems like your suffering is pretty much
00:15:51over now.
00:15:52Good things usually come with hurdles.
00:15:54That's true.
00:15:55There is almost always someone who will stab you in the back when you are not expecting it.
00:15:59This is why I feel the need to ward off evil spirits with this ritual.
00:16:04What evil spirits?
00:16:09At the age of 12, I was sold to pay my father's gambling debts.
00:16:13That's when I learned my first life lesson.
00:16:16That girl's miserable face is getting on my nerves.
00:16:19If you keep making that face after you're sold, you won't last very long.
00:16:26You don't have to worry.
00:16:28Being a slave in a noble household with food in your belly is a hundred times better than starving at
00:16:32home.
00:16:34Eat this.
00:16:36Here, it is a sweet treat.
00:16:38Just bite a piece.
00:16:41Crying on an empty stomach will exhaust you.
00:16:45Oh dear.
00:16:48That sort of kindness always comes with strings attached.
00:16:52Here, and I'm being generous.
00:16:54Innkeeper, you know very well she is worth five more nyang at least.
00:16:57Look at the beautiful face she has, and in a few years, she'll be seducing all the men.
00:17:01If you sell her to a gordon house later, you will surely be able to afford a house in...
00:17:05John, trust me.
00:17:06Do you really think so?
00:17:06I learned to never trust a hand extended to you with a smile.
00:17:11Oh, oh, oh!
00:17:12Hey, hey, hey!
00:17:12Where do you think you're going?
00:17:13I'm going to be clutch!
00:17:16Oh, damn it!
00:17:18Did you look at this?
00:17:21Lock her in the shed, and don't give her a drop of water.
00:17:32That is when I made a vow, to never trust anyone but myself, and to never be sold again like
00:17:40livestock.
00:17:49I'm rooting for both of you, I can truly promise you a bright future, a comfortable one.
00:18:00Wait, are you saying that someone is threatening to sell you?
00:18:04No, he promised me a great reward if I were to sell myself.
00:18:08I will not make the mistake of falling for such a sweet talker.
00:18:12Not ever again.
00:18:16I understand.
00:18:17But if you live your life like that, won't it be lonely for you?
00:18:21You know, not everyone you meet will end up being a scammer.
00:18:24Are you okay?
00:18:25Did any of them hurt you?
00:18:29No matter how harsh this new world may seem, not everyone is out to get you, and not everyone is
00:18:34bad.
00:18:38That is why I must be even more determined today.
00:18:40If I lose my focus, no matter the charlatan, I will be weak.
00:18:44And in my situation, if I am weak, I am done for.
00:18:47That is why I have decided, in this life, I will not trust just anyone.
00:18:51Instead, I will practice self-discipline and become a rich Buddhist nun.
00:18:55You become a rich Buddhist nun, really?
00:18:59Money is the only thing that does not change in this world, so why should I not worship it as
00:19:03well?
00:19:04I can see Namsung Tower now, every time I open my window.
00:19:08Within the blink of an eye, I replace my viewable wall.
00:19:10I will keep this view and store fearlessly up into the sky!
00:19:21There's a way to do it!
00:19:29I don't make her feel anything.
00:19:31Having tough is only cute for a while.
00:19:35And why did she confuse me with that handwritten letter?
00:19:39I've never been so humiliated in my life.
00:19:43Mr. Cha, third generation airing...
00:19:45Now what's wrong?
00:19:45...is facing controversy after recent allegation that he threatened a small business owner during the acquisition of that company,
00:19:51which he made for the brand launch of his startup, BOJ.
00:19:55You'll have to, since this is going to be the first and last time I offer you a scrap of
00:19:59your pitiful company.
00:20:00Every ten seconds, my offer will drop by a billion.
00:20:02When I think about how I was threatened and left with nothing by a CEO young enough to be my
00:20:06son,
00:20:06I feel like I want to die.
00:20:08A source close to the group was adamant that the Fair Trade Commission must quickly take action to eradicate these
00:20:12vile practices,
00:20:13which seem to rob the livelihood of small businesses which are the backbone of our national economy.
00:20:22It looks like he wants revenge now that he's found out that the ingredients in his products have finally been
00:20:27approved.
00:20:28I've been making the headlines a lot lately.
00:20:30Let's affect our stock price.
00:20:31It's currently holding at $87,001.
00:20:33Since your identity is still unknown, I'll ask our legal department to handle it before this affects the stock price.
00:20:38Don't worry about it.
00:20:38Well, I do worry.
00:20:39We don't have anything to drive up the stock price until the launch and we can't go under $80.
00:20:43Leave legal out of this.
00:20:44Let's fight the problem head on.
00:20:45And by fighting, you mean...
00:20:46They're not attacking us through a legal court system, right?
00:20:49They're manipulating public opinion.
00:20:51We fight fire with fire.
00:20:53Release the photos of him going to the casino with the money he stole from the employees who he claims
00:20:57are like family.
00:20:58Then the evidence of him swapping ingredients for cheaper alternatives.
00:21:00Let's rip off his victim mask and expose him for the fraud he really is.
00:21:03Yes, sir.
00:21:04I'll get right to it.
00:21:07I saved this man from prison and get stabbed in the back of his repayment.
00:21:11Seriously, no one ever knows how to be grateful.
00:21:13I am very grateful to you.
00:21:14I have met many people since I arrived.
00:21:17Yet you are the kindest and the one I am most grateful to.
00:21:20No, I do not feel a thing.
00:21:22I felt less than the first time I hugged that stray mud.
00:21:25She has a personality disorder.
00:21:27Why does she change her mind like she's playing hard to get?
00:21:35Wait, it's because she is playing hard to get with me.
00:21:43Tell me to stop.
00:21:44She can't do that.
00:21:45Hey, Mr. Goo.
00:21:46Mr. Goo.
00:21:47Mr. Goo.
00:21:47Come on, wake up, Mr. Goo.
00:21:48Mr. Goo, you have to wake up.
00:21:50What's wrong?
00:21:50There's something crazy going on on the roof.
00:21:54Huh?
00:21:54How many times have I told her to keep the noise down in the building?
00:21:59What is that?
00:22:01Roof units!
00:22:02What's going on here?
00:22:04Oh!
00:22:08Oh!
00:22:10Oh!
00:22:11Oh!
00:22:12Oh!
00:22:12Oh!
00:22:18Oh!
00:22:19Oh!
00:22:20Oh my god!
00:22:21Oh my god!
00:22:23Have you come to watch the ritual with us and eventually eat some tock?
00:22:27Blood!
00:22:28Blood!
00:22:29Do not be afraid.
00:22:30This is only Sunday.
00:22:30Why do you have to make it look surrealistic?
00:22:33I'm about to throw my hat in the ring of fire, so I have painted this on my face to
00:22:36ward off evil.
00:22:37Should I pay you, manager fellow?
00:22:40Here!
00:22:44When did our stock close, Antoni?
00:22:45It closed at around $82,001.
00:22:47Because of all the rumors, it's slightly down from where it was after the deepfake incident.
00:22:52So we can't afford any more bad news.
00:22:54Release this with the evidence photos, focus specifically on the tabloids, and make sure the stock market gossip rags get
00:22:59it.
00:22:59Our PR team already briefed the media outlets about the cheap ingredient substitutions, so why bother with-
00:23:03What we need right now isn't a news article, but a campaign.
00:23:06We have to give the public something to chew on, put some meat on those bones for them.
00:23:09Excellent!
00:23:10Wow!
00:23:10If I may say so, your cleverness is truly on another level.
00:23:14That reminds me, Mr. Sun.
00:23:23Nothing.
00:23:26Very well.
00:23:30Oh, damn it.
00:23:41I was curious about something, Mr. Sun.
00:23:43Of course, sir.
00:23:43I'm all yours.
00:23:45Yeah.
00:23:52Forget it.
00:23:53Forget it.
00:24:06Oh.
00:24:08Okay.
00:24:09What is it you want to know, sir?
00:24:10You've been trying to ask for something for a while now.
00:24:12Mr. Sun, did you just raise your voice at me?
00:24:15No, I did not do that, sir.
00:24:16I did not raise my voice.
00:24:17I just thought the sooner you get it off your chest, the better you'll feel.
00:24:20There's no need to stress over this so much.
00:24:22I was just a little excited in how I expressed myself.
00:24:26Seeing how strongly you seem to feel about it, I'll be honest with you if you want.
00:24:30In a relationship scenario, with one playing hard to get, how are you supposed to get the upper hand?
00:24:36Who's hard to get?
00:24:38Oh no, it's on a show I've been watching on TV, you know, just to fall asleep.
00:24:44Sure.
00:24:45In my opinion, timing is everything when it comes to playing the game of love.
00:24:49The best thing to do is just to love bomb the person without letting them pull away.
00:24:52Remember, love and war are the same thing.
00:24:55So what do you mean by love bombing?
00:24:57Is it just overwhelming them with all you've got?
00:24:59In the war, of course, losing is winning.
00:25:01Just say, I surrender, I can't live without you.
00:25:03When you give up your pride and everything else, that's when you truly have the upper hand to fight.
00:25:09So what about you, Mr. Sun?
00:25:10Have you won your battles that way?
00:25:12I've lost every battle.
00:25:13It's only a theory, after all.
00:25:19Start driving.
00:25:20I'll start driving, sir.
00:25:25Love bombing, overwhelming them with all you've got.
00:25:30Right.
00:25:31How can you have the upper hand with such predictable tactics?
00:25:36Do you have anything else?
00:25:37Of course, let me check.
00:25:38What didn't you like about this one?
00:25:40The cut is kind of awkward.
00:25:43It's not sharp enough.
00:25:45Hmm, that's strange, because it's the same size as your tailored suits.
00:25:49And maybe it's me.
00:25:51Hmm.
00:25:51It's just predictable, that's all.
00:26:08I'm finally throwing my hat into the room.
00:26:19Wait.
00:26:20Who are you?
00:26:21Who are you?
00:26:25Hello, sweetie, it's Grandma.
00:26:27Hey, are you all right after what happened the other day?
00:26:30Well, you know, you do not need to worry about me.
00:26:34Has anyone else been causing trouble?
00:26:35No, sweetie.
00:26:36You chased them all away.
00:26:37Hey, since when do you know how to do all those fight moves, hmm?
00:26:41Uh, well, that's...
00:26:44I have been learning a few things.
00:26:46So if they come back, you have to call me right away, okay?
00:26:49Okay, I will.
00:26:51Oh, sweetie, I have customers, so don't you worry, okay?
00:26:53And be sure to eat well, promise?
00:26:55I have to hang up now.
00:27:02Hello, sorry.
00:27:04How does it feel to be back on set?
00:27:07I'm sure it feels better to be here as Senior Court Lady Keem as opposed to being Palace Worker 28,
00:27:12right?
00:27:12Not many people could have gotten you a role like that, you know.
00:27:15It is not as if I am Chief Court Lady.
00:27:17No need to make such a fuss.
00:27:18I do not have lines.
00:27:19Even if the role doesn't have lines, with just one look, you can steal the whole scene, okay?
00:27:23So just make an effort.
00:27:24Hey, did you check the feed?
00:27:25Of course I did.
00:27:26Sure.
00:27:26Oh, Mrs. Hong!
00:27:28What a nice surprise.
00:27:29How are you doing today?
00:27:31I'm glad you were able to make it on set.
00:27:31What good would effort do?
00:27:33The result is what matters.
00:27:35Hey, Shinso-ri.
00:27:36It looks like you finally got a role thanks to me.
00:27:39Try to make the most of it so no one finds out you were a last-minute choice.
00:27:42If you really want me to do well, stop hanging around me for no reason.
00:27:46Nothing here bothers me except for your face.
00:27:48Oh, just remember when the cameras start rolling, I am the Queen.
00:27:52And you are just an everyday random palace worker, okay?
00:27:56Even I won't be able to save you if you can't act.
00:27:58Let's go.
00:27:59Really?
00:27:59This way.
00:28:03That Vixen thinks she is high and mighty simply because she is dressed as a queen.
00:28:08What's taking so long?
00:28:12Oh!
00:28:13Oh!
00:28:13Oh my god!
00:28:14Oh!
00:28:15Oh no!
00:28:16I'm so sorry.
00:28:17You should really be more careful.
00:28:19Don't worry, I'll pay to have it cleaned.
00:28:21No, I'll compensate you for the suit.
00:28:23You want to pay for the suit?
00:28:24Do you realize how much it costs?
00:28:25Yes, I do know.
00:28:25I'm a regular here too.
00:28:27And since this was clearly my fault, I should reimburse you.
00:28:29I have to decline your offer.
00:28:31I'm quite capable of buying my own clothes.
00:28:34Mr. Cha.
00:28:37Are you all right?
00:28:38Has something happened to your suit since I left?
00:28:40Follow me, please.
00:28:41Just make another suit like this one.
00:28:43Send everything to my house.
00:28:44But, sir, you just had a custom suit made for you last week.
00:28:47Why would you need all these suits made?
00:28:48Have you stopped eating because you ate yesterday?
00:28:50Of course not.
00:28:51Don't get me wrong.
00:28:51I'm grateful for your business.
00:28:53These suits are my battle armor.
00:28:56There's a war coming soon that I will not lose.
00:28:59When it's mating season in the animal kingdom, it's time for the fierce courtship war to begin.
00:29:04Usually the male will shower the female of his choice with gifts in hopes of seducing her.
00:29:09Others, however, rely on dazzling displays of beauty to catch her eye.
00:29:12The peacock is the perfect example of this display.
00:29:15Watch as he fans out those tail feathers to show off all of their beautiful color.
00:29:20This is a desperate display of peacocking to avoid being passed over.
00:29:25Will our male peacock win the courtship war and finally be chosen by the female he's actively pursuing?
00:29:32The answer will be revealed in 60 seconds.
00:29:44What did you say was on the food truck menu today?
00:29:46Stir fry to work.
00:29:47That sounds good.
00:29:49Another standard.
00:29:55Wow, looks like you're moving up in the world.
00:29:57You have a name now.
00:29:58Kim So-Yo and Court Lady Kim.
00:30:01It is you, servant.
00:30:03It has been a while.
00:30:04Is that a gotcha you're wearing?
00:30:05Oh.
00:30:07Oh, yeah.
00:30:08Today I'm a senior court lady.
00:30:11I heard you won this role after renewing your contract.
00:30:13How did you convince Miss Hong to do that?
00:30:15I thought she wanted you to end her contract.
00:30:16So how come she changed her mind then?
00:30:18No need to dwell upon what has passed.
00:30:20We must only look to the future.
00:30:22Good day.
00:30:26She's really developed this air of self-assurance.
00:30:29My head hurts.
00:30:31And I bet my neck will hurt tonight.
00:30:32Did they say we're shooting scene 36 today?
00:30:34Kong Tae-woo!
00:30:35Why do I have to find out you're cheating on me through social media?
00:30:38You'd better text me while I'm still being nice.
00:30:40Ji-hyo.
00:30:41That girl over there.
00:30:42Isn't she the one who went nuts last time?
00:30:44Her name is Shin So-ri, right?
00:30:45She was the lead in that TV drama Rain Shower.
00:30:48You're right.
00:30:49Shin So-ri was the nation's pebble.
00:30:51You made your debut in that drama too, didn't you?
00:30:53Huh?
00:30:53Ji-hyo was in it too?
00:30:55She was the president of the class next door.
00:30:57She was the obnoxious girl who was always bullying.
00:30:59That's all ancient history.
00:31:01Don't you remember how she crashed and burned six months later because of her terrible acting?
00:31:05Ah, jeez.
00:31:06Why on earth is she talking to the assistant director anyway?
00:31:09Listen, those two women sitting there with that vixen,
00:31:11are they supposed to be the Soo-gi and the Soo-yong?
00:31:13What?
00:31:14Who's a vixen?
00:31:15I was talking about Yoon-ji-hyun.
00:31:16To my knowledge, pretending to be the queen is the vixen's role.
00:31:19What is going on with her hair?
00:31:21And why are both her sidekicks wearing a gotcha wig, huh?
00:31:23What's wrong with that?
00:31:24I'll tell you.
00:31:24During the reign of King An-jong, a clear ban of the gotcha wig was issued.
00:31:27So how can official Naem-yang-bu concubines wear them so shamelessly?
00:31:30Remove them at once!
00:31:32Wait a second.
00:31:33Who the hell do you think you are to tell me what to do?
00:31:34Yeah, I like the oven.
00:31:36Hey, what are you doing here?
00:31:38I told you to go get the DP.
00:31:39I know, but this woman was complaining that the actresses shouldn't be wearing gotcha wigs or whatever.
00:31:43Do you doubt what I said?
00:31:44I know the Cho-sung dynasty is no more and the Confucian order has fallen into ruin.
00:31:48Yet historical accuracy should still be upheld!
00:31:50Hang on.
00:31:50You were the stand-in for Hee-bin-chong, right?
00:31:53Hee-bin-chong?
00:31:53I am Hee-bin-kong!
00:31:54Wow, listen to that voice projection.
00:31:56She can scold the hell out of you.
00:31:57I know our drama shorts went viral, all thanks to your over-the-top scolding act,
00:32:00but now you have to stop this persona thing because you got noticed.
00:32:03You're in way too deep, and this is good for no one.
00:32:05Are you the general overseer here?
00:32:07Yes, I'm the general over... overseer?
00:32:09I am frustrated because I am getting nowhere with this useless follower, so I am glad you are here.
00:32:13Let us walk over to that tranquil spot and discuss further.
00:32:16Oh!
00:32:17Director, sir!
00:32:19What's going on here?
00:32:20Ji-hyo, she's from your agency, isn't she?
00:32:22Where's Mrs. Hong?
00:32:23I want you to get Mrs. Hong right now.
00:32:24She should really keep her actors on a leash.
00:32:26I won't stand for it.
00:32:27What's wrong?
00:32:28Has Sori messed up or done something wrong already?
00:32:30If so, I'm sorry.
00:32:31I told Mrs. Hong not to impose her just because we're in the same agency.
00:32:35As a lead actress, I feel responsible.
00:32:39This is exactly the reason why I told you not to hire a veteran rookie, you stupid idiot!
00:32:43Did you pick her?
00:32:44She's a forced hire?
00:32:46That sure explains a lot.
00:32:47Are these people really publicly shaming me?
00:32:50Right here in front of my face?
00:32:54Okay, since Ji-hyo is being so apologetic, I'll let it slide this time.
00:32:58But no second chance.
00:32:59You should bow down and thank Ji-hyo.
00:33:00What was that?
00:33:01No!
00:33:02Please, Director, calm down.
00:33:03There's no need for that.
00:33:04Since everyone is working so hard, I'll buy everyone here a round of iced coffee
00:33:07to officially celebrate the start of season two, okay?
00:33:10Come on, everyone.
00:33:11Let's go.
00:33:11No way!
00:33:12Just a second, Overseer.
00:33:13No, don't worry about, sweetie.
00:33:13Let's go.
00:33:15It's a store for this season.
00:33:16Do you know if they'll be able to get this one?
00:33:17I'm not sure you'll be looking at the next week.
00:33:19I'll know why.
00:33:20Okay.
00:33:21I can bring you.
00:33:23I can do something soon.
00:33:27Cut!
00:33:28Okay, next scene.
00:33:36Vixen is marking this place as her territory and trying to show me who's boss.
00:33:41How utterly despicable.
00:33:43I must quickly establish my name in this world.
00:33:45Oh, Miss Xin.
00:33:47Thank you for the latte.
00:33:49Lots of luck, sorry.
00:33:50Thanks for the coffee.
00:33:52Thanks.
00:33:53Thank you very much.
00:33:54Thanks for the coffee.
00:33:56Huh?
00:33:57Why are they suddenly all being nice to me?
00:34:04This is a pretty incredible setup.
00:34:06That jerk actually blocked me.
00:34:12What a little asshole.
00:34:16Go get me an iced Americano with lots of ice, okay?
00:34:19Sure.
00:34:20Yeah, of course.
00:34:20Understood.
00:34:22They said the delivery will take a while because of the lunch rush.
00:34:25You mean those aren't the coffees we ordered?
00:34:27What?
00:34:27Hang on.
00:34:28Who ordered a coffee truck?
00:34:29Okay, then I'll call and cancel our order right now.
00:34:32Hey!
00:34:32Huh?
00:34:33The lead hasn't even gotten one yet.
00:34:34Which jerk ordered that coffee truck?
00:34:37Wait a second.
00:34:38Let me see.
00:34:38Let me see.
00:34:39Brought to you by acting legend.
00:34:41Miss Shinsori!
00:34:42Look at this!
00:34:45So Shinsori's the one who ordered this whole thing?
00:34:55This is me, everyone!
00:34:58You're so pretty.
00:34:59I'm a fan of yours.
00:35:04Do you mind taking a picture with me?
00:35:06Do you mind taking a picture with me?
00:35:10Thank you again for the ice drop, you know what I mean?
00:35:13Thank you!
00:35:13Thank you very much!
00:35:14Thank you, everyone!
00:35:15Thank you!
00:35:17I do not think I have ever had so many people thank me for something in my entire life.
00:35:21It is definitely better than being treated like common dirt.
00:35:24Shinsori, you're so pretty!
00:35:26I am Shinsori!
00:35:28I am Shinsori!
00:35:31Okay, now smile.
00:35:35So what do you think, Shinsori?
00:35:39Is a wave of gratitude finally washing over you?
00:35:41Shinsori?
00:35:41Shinsori?
00:35:42Shh!
00:35:43Don't say my name out loud.
00:35:44Hey!
00:35:46Do you mean you did all this, Chaseke?
00:35:48I just told you not to say my name out loud.
00:35:50You were just scoundrel!
00:35:51Mrs. Hong, you bundled Shinsori with me as a package deal without asking me, and now you
00:35:55order a coffee truck for her?
00:35:56Please, have you ever seen me waste money on things like that?
00:35:59There's a hierarchy to these things.
00:36:00Why would I get her a coffee truck before I get one for you?
00:36:04Well, I...
00:36:04So it...
00:36:05It wasn't you who ordered it?
00:36:07Mmm.
00:36:08So who the hell is throwing money around like that?
00:36:10Maybe it's one of her fans who sent it to her.
00:36:13Oh, come on!
00:36:13She doesn't have any!
00:36:20For goodness sake!
00:36:24What are you up to?
00:36:25What are you scheming that you have to resort to bribery?
00:36:29I guess bribery's the right word, since I do have an ulterior motive.
00:36:32What's that?
00:36:33So you are finally showing your true colors.
00:36:35You are not my fan or my pal, but you care about me.
00:36:38So, tell me your motive.
00:36:45As of today, this will be my only target.
00:36:49You want my heart?
00:36:50What will you do with my heart?
00:36:52I've made a plan to steal it from you.
00:36:55You said you don't feel anything.
00:36:56You felt more when you hugged that stray mutt.
00:36:58You have no idea how angry that made me.
00:37:00I couldn't fall asleep for days.
00:37:01Whether you sleep or do handstands, I'm not concerned by that.
00:37:04You're acting tough again.
00:37:06The thing is, I realized that I'd overlooked something.
00:37:09And what was it?
00:37:10That you, Shinsovi, are not pure and innocent.
00:37:14So what you are saying is that I am dirty and sleazy?
00:37:16No, just a damn good liar.
00:37:18And you would do almost anything to give what you want.
00:37:20The truth is, you're a dangerous woman.
00:37:23Is he saying that he has decided to cancel our contract?
00:37:27But the thing is, I can't give up because I was never taught to lose.
00:37:31It doesn't matter because I know I'm going to win this time.
00:37:34Or is he saying that he wants to fight?
00:37:38Is this revenge?
00:37:39No, I'm surrendering.
00:37:41People say that in love and war, losing is winning.
00:37:46What is this?
00:37:47He's attacking me with his eyes.
00:37:49I know I overreacted.
00:37:50I didn't even try to impress you with any grand gestures.
00:37:53So I suggest that we forget everything that's happened so far.
00:37:57And start over.
00:37:58What is this eccentricity?
00:38:00The earnestness of his gaze is at odds with his foolish core.
00:38:04Could it be...
00:38:06Tell me.
00:38:08Do you truly yearn for my affection?
00:38:11I do yearn for you.
00:38:18What is this fool thinking?
00:38:20Why is he rushing headstrong so recklessly?
00:38:32Okay, I know you're a woman.
00:38:34So accepting this right away would hurt your pride.
00:38:37Is that it?
00:38:38I can grant you a day or two to save face.
00:38:40No need.
00:38:41I will give you an answer right now.
00:38:44It has been the case all along and will remain so.
00:38:47Chate-ge, listen carefully.
00:38:49I do not yearn for you.
00:38:51And I will never, for all eternity, yearn for you.
00:39:06Oh, what a devilish scoundrel.
00:39:09Launching a surprise attack in close quarters.
00:39:13I am a Buddhist nun, a nun with long hair.
00:39:29Hey, Shin-Sori.
00:39:31Take this.
00:39:31The smell is giving me a headache.
00:39:33What?
00:39:36You had brought me flowers?
00:39:37Don't piss me off by rubbing it in, okay?
00:39:49What is going on?
00:39:53Whoa, that's a sports car.
00:39:56Shin-Sori actually has a real boyfriend?
00:40:11I can't believe she turned me down.
00:40:13Not just once.
00:40:14She turned me down twice.
00:40:22Mr. Cha, are you on your way?
00:40:24You have dinner at the chairman's mansion tonight.
00:40:26I wanted to make sure you didn't.
00:40:27Do you have any idea what kind of humiliation I've just been through because of you?
00:40:30I don't...
00:40:31I'm sorry, what did I do?
00:40:32Why the hell did I ask a bachelor who lives with a cat for advice?
00:40:51Oh, shit.
00:40:52Oh, I'm really sorry.
00:40:54Are you all right?
00:40:55Oh, it's you again.
00:40:57Sorry?
00:40:58Uh, at the shop earlier?
00:41:01Don't you remember?
00:41:02Shop?
00:41:03Which shop have we met?
00:41:04Yes, I was at the tailor's shop.
00:41:06And I accidentally spilled coffee on you?
00:41:08Now I remember.
00:41:10You're quite accident-prone, aren't you?
00:41:12I don't usually have a forgettable face from what I've heard.
00:41:18Please don't forget me this time and call me.
00:41:20The after-effects of a car accident can be awful.
00:41:27Triniti?
00:41:27It's my company.
00:41:29As you can see, I too can pay for my own suits and car repairs.
00:41:32So don't hesitate to send me your medical bill.
00:41:46It's the face-off of a tiger and a dragon, of a spear and a shield, a battle between two
00:41:50proud geniuses.
00:41:51I thought you told me not to go on blind dates.
00:41:54Well, it doesn't matter either way, because in that field, I've already struck out.
00:41:58Well, maybe you've struck out domestically, but you look abroad.
00:42:01Plenty of women to choose from.
00:42:02If your opponent is being unreasonable, be the same.
00:42:05Grandfather, a cracked plate will always be a cracked plate, no matter what country you're in.
00:42:08Stop being stupid and set up a meeting for this week!
00:42:10I really don't care if she can't speak Korean well!
00:42:13Draw an absurd conclusion by using false logic and distortion.
00:42:18I really don't have time for this.
00:42:26What exactly are you trying to pull right now?
00:42:31To think that you almost had me.
00:42:34Fuck.
00:42:35Okay, you caught me.
00:42:36You're so terrible at blind dates, I thought it would be much easier for me to organize a natural encounter
00:42:40with somebody you could like.
00:42:42Why would that be so bad?
00:42:43So you know about natural encounters.
00:42:44Either way, if she's willing to go along with such a ridiculous stunt, I can tell she's stupid or nice.
00:42:49She's an intelligent young lady who doesn't fall short of you in any way.
00:42:52That's what made me change my mind.
00:42:53So you've been on a blind date with her.
00:42:55Well, if you like her, why don't you marry her yourself?
00:42:56Oh, dude, talk to me that way.
00:42:58When your opponent is winning, launch personal attacks.
00:43:01It's the best way to win your battle.
00:43:21I do yearn for you.
00:43:26Oh!
00:43:31What's that?
00:43:34You think some cliche bouquet of flowers is going to make me budge an inch?
00:43:39Safety and security come first, and also come second.
00:43:43In this life, I will make sure to guard my heart from pain.
00:43:47And live to be very old.
00:44:01Kong clan, Don Shim.
00:44:05Your royal highness, why are you here?
00:44:07Well, these are my quarters.
00:44:09What are you doing here?
00:44:21What are you burying?
00:44:23Is it a norige that you stole, for chance?
00:44:26I haven't stolen anything, sir.
00:44:29Do you think I look like a thief?
00:44:31Ah, yes.
00:44:33There is that look.
00:44:34No need to look like a sad puppy caught in the rain, since being lively is more like you.
00:44:39Speaking of which, where is that silly puppy hiding?
00:44:46You didn't chase him away, did you?
00:44:56Has it?
00:44:58Has it died?
00:45:03It has died.
00:45:07And I was the one who killed it.
00:45:12I doubt that is true.
00:45:13If you truly did kill it, you would not be making a grave for it with such a devastated face.
00:45:27I think you and I should pray at least for this poor nameless puppy's soul.
00:45:32For his rebirth in the land of bliss.
00:45:37I pray that you be reborn as a human and that you live a very long life.
00:45:49May you live a very long life.
00:46:47May you live a very long life.
00:46:50Why would he give me something like this?
00:46:54I can't just throw away something that is so pretty.
00:46:57Why would you throw away a bouquet of flowers?
00:46:59Did someone confess their feelings and you didn't like it?
00:47:01Was it unit two or four?
00:47:03Just be quiet.
00:47:03Stop talking and quickly finish your laundry.
00:47:06Okay, fine.
00:47:10Did you watch Kingdom of Women the other day?
00:47:12They're finally airing season two.
00:47:14You and she feels even prettier than before.
00:47:16She must spend a fortune on treatments.
00:47:18That vixen's dewy glow is just the result of her caked on powder white makeup.
00:47:23Why is she butting in after telling us to be quiet?
00:47:25She's just dissing her because she's jealous.
00:47:26It's not like she's seen her in person.
00:47:28Of course I have.
00:47:29I saw her yesterday.
00:47:30Oh yeah, where?
00:47:31Oh, maybe it was at one of her part-time jobs.
00:47:33I hear roof units are wannabe actress.
00:47:35Yeah, do you hear them?
00:47:36That's crazy.
00:47:36No, it's true.
00:47:37She works on set.
00:47:38It's not like anyone can be an actress.
00:47:39Ungrateful brats.
00:47:41How can they be so mean when I let them dry their laundry up here?
00:47:47It's like I always say, no good deed ever goes unpunished.
00:47:57I'm sending you the schedule for the Jeju Island shoot coming up in two days, so pack your bags.
00:48:01Since Ji Hyo's on vacation, you can use her van and her manager for now.
00:48:04The van will pick you up.
00:48:05No thanks.
00:48:05I refuse to use anything that belongs to that vixen.
00:48:07I will select someone from my own acquaintances, so no need to worry.
00:48:16You haven't slept at all lately?
00:48:17Every time I try to sleep, the things that piss me off pop back into my head.
00:48:21Everyone plays back what happened to them when they're in bed.
00:48:23Just try to stop thinking or try medication.
00:48:25And how do I stop thinking?
00:48:26I've never been humiliated in my life.
00:48:28I saw.
00:48:29Everyone is blasting you for being a heartless corporate raider.
00:48:31I just can't let things stand like this.
00:48:33It's embarrassing.
00:48:35How can I get revenge?
00:48:37What do you mean by revenge?
00:48:40Every public opinion gets replaced by a new public opinion.
00:48:43Just wait quietly.
00:48:43In time, it will go away.
00:48:45Replaced?
00:48:48Yeah.
00:48:50Replaced, I like that.
00:48:52Thanks for today's consult.
00:48:54You're turning into a great doctor.
00:48:56Hey, take your meds, okay?
00:49:01Sorry, Ms. Keem.
00:49:02Would you mind giving these meds to Mr. Choseki?
00:49:04No, I'll give them to him right now.
00:49:07Oh, Mr. Stone.
00:49:09Call my grandfather now.
00:49:10Tell him I've agreed to go on his blind date this week.
00:49:13Mr. Chaw, your medication is ready for pickup.
00:49:17Listen, stop talking and just do as I say.
00:49:33It is formed as an autonomous organization to which all citizens have delegated a self-governing authority.
00:49:40Are you crazy?
00:49:43You should make noise instead of creeping around like a ghost.
00:49:52He may be a little on the scrawny side, but he can sustain himself on instant noodles and is exceedingly
00:49:58frugal.
00:49:59I can tell he is resourceful.
00:50:04What's wrong?
00:50:05Moreover, no matter how harshly I treat him, he always fights back.
00:50:09That says he has far more grit than meets the eye.
00:50:13So, will you be my... attendant?
00:50:16What are you talking about?
00:50:17What I mean is, I have chosen you to serve as my travel attendant.
00:50:21Travel attendant? What's that?
00:50:22It is a person who will attend to my needs during my road travels.
00:50:26You do not know what a road attendant is?
00:50:27Road attendant.
00:50:32Oh, a road manager?
00:50:36You think I survived this long busting my ass doing part-time jobs day and night just to end up
00:50:40as your chauffeur?
00:50:41I'll have you know I actually have a bachelor's degree.
00:50:43Uh-huh.
00:50:43So you are educated wonderful.
00:50:45That is even better for this position.
00:50:46I have very high standards when selecting my underlings.
00:50:49Yet after much consideration, I know no one better than you.
00:50:52Are you listening to me at all?
00:50:54It doesn't matter how desperate I am for money.
00:50:56I'd have to be nuts to work for you.
00:50:58How much would you be satisfied with?
00:50:59I will gladly meet your demands.
00:51:01Meet my demands? What do you mean? You live on the roof.
00:51:03Three times your lowest current rate.
00:51:05Would triple pay be satisfactory?
00:51:10You think you can buy me with your money?
00:51:12I won't do it, I tell ya!
00:51:14I'm so royally screwed.
00:51:17I hate it that I'm so weak.
00:51:18But how could I say no when she offered to pay me triple?
00:51:21What are you doing?
00:51:22Gonna move on it.
00:51:25Have you been to Jeju Island?
00:51:26Why are you all dressed up?
00:51:27And what's with those weird glasses you're wearing?
00:51:29As a celebrity, I must stay vigilant at all times.
00:51:32And ensure I look the part for my fans.
00:51:35Why are there no reporters here yet?
00:51:37Yeah, sure I get it.
00:51:38Today I saw online that the boss of the company you're shooting the ad for
00:51:42is being accused of risk retention and perverse incentives.
00:51:45Doesn't that bother you at all?
00:51:46Why should I be concerned as long as I get paid?
00:51:48Okay.
00:51:49Like-minded people stay together, I guess.
00:51:54I'm not sure your presence is needed for the photoshoot of this campaign.
00:51:59This ad campaign is the most important part of our marketing strategy.
00:52:02As a client, I should be there to oversee it personally.
00:52:06I was planning on using some of my saved up vacation days on this trip.
00:52:12Welcome aboard! We hope you have a pleasant flight!
00:52:15Welcome aboard!
00:52:16I can't wait till we get-
00:52:18The things you see when you live long enough.
00:52:20I would never have thought I would fly through the sky without being dead!
00:52:25Oh! These!
00:52:28These are very comfortable seats.
00:52:29I can stretch my legs and lie down.
00:52:32Why did you rush off like that?
00:52:34I told you to wait for us to board together.
00:52:35You were taking too long.
00:52:37I secured good seats for us.
00:52:38Now sit down.
00:52:39Wait.
00:52:40These aren't our seats.
00:52:41Come on, get up, quick.
00:52:42These are not our seats?
00:52:43Then where are our seats?
00:52:45Come on, get up. These aren't ours.
00:52:49The seats over there were so nice and spacious.
00:52:51Why are these so cramped together?
00:52:53Because that section is business class and this is economy.
00:52:55If you like those seats so much, you should have paid for them.
00:52:57What?
00:52:58Are you saying the price of each seat is based on how much money you spend?
00:53:01This world is cursed beyond belief!
00:53:03Hey, could you hurry up, please?
00:53:03Oh, we're sorry. We'll hurry and sit down.
00:53:05Come on, sit down.
00:53:06Just sit down over here.
00:53:07There's no room for these wretched people.
00:53:10They should have signs with pauper section, peasant, and noblemen.
00:53:12Then I would have understood how this was organized.
00:53:14You know, I wanted to ask you something ever since the first time we talked together.
00:53:18Did you finish every level in school?
00:53:21Your vocabulary seems kind of archaic.
00:53:24I know the language of the continent.
00:53:26I have mastered the elementary learning.
00:53:29Okay. This should be fun.
00:53:41Mr. Cha, your insomnia issue is due to all your work, right?
00:53:45There's been no change to your personal life?
00:53:47Why?
00:53:48Did my grandfather call you in again to interrogate you?
00:53:50No, of course not.
00:53:51Nothing like that happened at all.
00:53:53Well, he won't be bothering you anymore.
00:53:54Now that I'm going to do as he says.
00:53:56Why did you change your mind about this?
00:53:58I thought you were too busy with work.
00:53:59Well, it works out for me, too.
00:54:01That's a win-win situation.
00:54:03Isn't it getting too hot in here?
00:54:07Is it just me?
00:54:13I'll be right back.
00:54:14Of course, sir.
00:54:16Excuse me.
00:54:17Could you get a glass of cold water, please?
00:54:19Yes, of course.
00:54:28Would you please sit still for five minutes?
00:54:30The people in front are staring.
00:54:31I feel as though I have paid good money to be tortured.
00:54:33Even knee-crushing would be better.
00:54:35Why?
00:54:35Do you always fly business class, then?
00:54:37Just hang on for a little while longer.
00:54:39I'm going to use the restroom.
00:54:44I'm so sorry.
00:54:45I'm so sorry.
00:54:47So excited to be flying through the sky.
00:54:49I never thought I would be attached and confined.
00:54:52I'm suffocating.
00:54:56May we have your attention, please?
00:54:58We have a medical emergency.
00:54:59If there's a medical professional on board,
00:55:01please notify a flight attendant.
00:55:03May we have your attention, please?
00:55:04There is a very sick passenger on board.
00:55:06Is there a doctor or a nurse on board?
00:55:07There's a doctor or a medical professional on board.
00:55:08Is there a doctor or a nurse on board?
00:55:10We're looking for a doctor.
00:55:12Is there a doctor on board?
00:55:16A doctor?
00:55:17Thank you very much for coming forward.
00:55:20We were so worried.
00:55:21It's such a relief to have a doctor on the plane.
00:55:23You said this person is on the verge of death.
00:55:25It is a human duty to save a life, even in enemies.
00:55:27Do you practice Korean medicine?
00:55:29I'm well known for my healing hands.
00:55:31When I was an apprentice court lady,
00:55:32the palace nurses would ask me to prick their fingers
00:55:35when they suffered from indigestion.
00:55:36Here he is.
00:55:38Six, seven, eight, three, two, three, five, seven, eight.
00:55:42Chazike, is he okay?
00:55:44Come on, Chazike, why are you on the floor like this?
00:55:46Do you know him?
00:55:47Oh, that's a good thing.
00:55:49This cannot be fixed by pricking his finger.
00:55:51Chazike, breathe.
00:55:52Come on, Chazike.
00:55:53What are you doing?
00:55:54You need to start CPR.
00:55:55What are you talking about?
00:55:57Hey.
00:55:58Oh, no.
00:56:00Chazike.
00:56:01Come on, Chazike.
00:56:03Breathe.
00:56:07Ladies and gentlemen, we are excited.
00:56:09Hey, what are you doing?
00:56:10Hurry.
00:56:10Please return to your seat.
00:56:12Back to your seat belt.
00:56:14Ladies and gentlemen, we are excited.
00:56:16Oh, my God.
00:56:17Please return to your seat.
00:56:18Does that help?
00:56:19How did you do that to him?
00:56:21Chazike.
00:56:22Chazike.
00:56:23Wake up.
00:56:24Wake up.
00:56:24Wake up.
00:56:25Wake up.
00:56:26Chazike.
00:56:29Chazike.
00:56:39Chazike.
00:56:40Have you finally come too?
00:56:45I thought you were going to die, Chazike.
00:56:49You.
00:56:52Toxin.
00:56:53What?
00:56:53Toxin?
00:56:54Do you need herbal medicine?
00:56:56I can't hear you.
00:56:57What are you saying?
00:56:57Come on.
00:56:58Like poison.
00:57:00Poison?
00:57:06A woman is like poison.
00:57:13Chazike.
00:57:14Chazike.
00:57:15Have you lost your mind?
00:57:17Chazike, open your eyes.
00:57:20Chazike.
00:57:20Chazike.
00:57:22Chazike.
00:57:23Chazike.
00:57:25Chazike.
00:57:30Give me the toilet.
00:57:31Nothing is!
00:57:38Nothing is!
00:57:39No time!
00:57:40Nothing!
00:57:41Nothing is!
00:57:43No time!
00:57:44Oh no!
00:57:44Just stop!
00:57:45Everyone, it's clear!
00:57:46One, two, three!
00:57:49No!
00:58:03Oh!
00:58:04Safety and security come first, and also come second.
00:58:07In this life, I will make sure to guard my heart from pain,
00:58:11and live to be very old.
00:58:36Here.
00:58:54You will become his paramour.
00:59:10You must also have been fond of this dog.
00:59:13They will be grateful to you.
00:59:18Because, thanks to you, it will not have been too lonely here.
00:59:28Conklin Danxin.
00:59:31This flower would suit you well.
00:59:33It stands out most strikingly, just as you do.
00:59:42Do not grieve too deeply.
00:59:45Instead of a mutt that can't talk, you could have a true companion.
00:59:49Would you like me to be that for you?
01:00:02Outro Music