- hace 13 horas
Divlje pčele Epizoda 144
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01No, no, no, no.
00:35No, no, no, no.
01:00Sašto ti nje još uvijek braniš?
01:02Sad je gotovo i ne možete ništa.
01:05A ti iš sutra dobiti pare i onda ćeš nestat iz vrila zauvijek.
01:23Toma, aj molim te, prikini nas, sprati.
01:27Stipan će se povrini za mene.
01:29Ja ću biti sigurniji ako te ja isto upraju.
01:32Ne sekiraj sa Toma, odašću ja u mene Ivanke, bar dok se ovo malo ne smije.
01:38Stipan, ajde molim te, ostavi jedna se na sekundu, pa ja onda idem svojim putem, molim te.
01:47Zora, ovo su ti noci za odvjetnika. Uzmi najdje.
01:56Napravi što ti kažem, molim te.
02:06Ja mislim da se mora izvući.
02:10Molim.
02:12Mora se izvući.
02:22Imate li još što za dodat?
02:25Rekla sam sve što sam imala.
02:29Dobro.
02:34Gospodžo Runje, na temelju do sad prikupljenih iskaza, materialnih dokaza i zapisnik organa unutarnjih poslova,
02:43objevištavam vas da će protiv vas biti podignuta optužnica za teško ubojstvo s predumišljajem.
02:50Suđenje počinje za otprilike mjesec dana, do tada ostajete u istražnom zatvoru.
02:56Drugovi možete ju odvesti.
02:57Izvijte, šta znači to teško ubojstvo?
03:02To znači da državni tužitelj smatra kako je dijelo počinjeno svjesno i s jasnom namjerom da se nekome oduznu život.
03:10U stovnoj nalazim nikakve olakotne okolnosti, naprotiv postoje elementi zataškavanja,
03:16davanje lažnih iskaza i potpuni izostanak kajanja.
03:19U tom slučaju zakon je vrlo jasan.
03:22Tražit ću doživotnu robiju ili smrtnu kaznu.
03:47U tom slučaju na svej.
03:47To je domačno.
03:48Tako kaj prima.
03:50Stavrš, možete, proste, proste.
03:51¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
04:21¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿En qué creen?
04:52Pusti to, dolaze mi ljudi.
04:55¿A dónde te dolaze, bogate?
04:57¿Qué te preguntar, bogate? ¿Niste tres ljudi?
04:59¿O de kako se otvore?
05:00¿Y tú esbile tres stranas,
05:02que se solucionamente saluta a la misión?
05:03Dobro, si me dijo.
05:04¡Much!
05:06¡Gledaje su trabajo!
05:07¡Ajde, ajde, ajde, ajde!
05:09Te vejo, bogate. ¿Quién te guarda, bogate?
05:12¡Oh! ¡Vidi ti!
05:14¡Vidi, mladín! ¡Vas!
05:16¡Dobar dan!
05:18¡Dobar dan!
05:19¡Dobar dan!
05:19¡Y a más vas!
05:20¿Qué es que te pude?
05:21¡Ja, a más vas, te la�.
05:23¡Yo, orgate, un gran buen buen venimo!
05:24¡Tú son unas buenas vicas!
05:25¡No, no lo entiendo!
05:28¡No, no.
05:28¡No, no entiendo nunca.
05:29¡Y a más de no ser!
05:31¡Y a más de no ser el ritmo!
05:31¡Treba a terminar un acuerdo sobre la nueva aplicación!
05:34¡Bravo, pájero!
05:36¡Jámen videos!
05:36¡Tu eres nuestro vicas!
05:38¡Te es así!
05:39¿Y a más de no ser másiler?
05:41¡Quién te lo subióan!
05:42¡Todo ya si te dañe!
05:43¡A más de no ser mejor y ¡a más de no ser!
05:46¡A más de no ser mejoras yобы la mejor!
05:49¿No te llamas a la mañana a la fecha en mi casa?
05:53¿Por qué? ¿Por qué?
05:55Mejor a la su...
05:57y te me suele. ¿Dónde te llamas?
06:00¡Débujeme a la suerte!
06:03¿Por qué? ¿Por qué te llamas?
06:06¡Tengo a la suerte!
06:07¡Tengo a la suerte! ¿Por qué?
06:11¡No es tuyo!
06:12¡No es tuyo!
06:14¡No es tuyo!
06:16¡No es tuyo!
06:17que se sabe todo el mundo.
06:18Bien, ¿qué le damos?
06:20Todos sabemos todo el mundo.
06:22Así es.
06:24¡Vamos!
06:25¡Vamos!
06:26¡Vamos!
06:26¡Vamos!
06:27¡Vamos!
06:27¡Vamos!
06:29¡Vamos!
06:29¡Vamos!
06:31¡Vamos!
06:32¡Vamos!
06:32Get in spirituos.
06:33¡Vamos.
06:35¡Vamos!
06:35¡No se siente aquí!
06:37¡Vamos!
06:46¡A tu chinesas!
06:51No te preocupas, mi querido Mirjana.
06:54Todos vamos a ir a casa
06:55y a nuestra trabajo.
06:57¿Vamos?
06:58¿Está bien?
06:59Nos vamos a ver todo el sujejo.
07:01No es todo el sujejo.
07:04Rúñe es todo sujejo.
07:06Se hacía en el barrio.
07:09Daje, Bože.
07:12Bože, oslobote.
07:22Jutro sam zola advokata.
07:24Rekaj da će ovvijek dana posla papire
07:27za tvoj razvod.
07:28Da se konačno rišmo, mate Poljak.
07:31Eh, jednom za svak dan.
07:37Ej, Jakove,
07:38taman upravi tren, sače ručak.
07:40Palet kame, al ne ho vremena.
07:43Pa što, ti nećeš s nama ručak?
07:45Imam sastanak.
07:52Ivice,
07:54taj tvoj sin,
07:55mogu bi se baš malo upristojiti.
07:57Mama, nemoj molim to opet započinjet.
07:59Jako ima svojih muka.
08:01Kao i svi mi drugi.
08:03Ne treba sad žuć prosipat.
08:06Trebali bi se svi malo upristojiti.
08:08Da, ali u ovoj kući ljudi su pristojni
08:11samo kad im se omakne.
08:13Hmm, a vidim.
08:15Vama se još nije omaklo.
08:17Ma, vidi ti, njepak.
08:18Ako se ti usuđuješ sa mnom razgovar...
08:20Došta!
08:22Primio sam te Ksenija
08:24u svoju kuću Kačovka.
08:26I neću dozvoliti
08:27da se s mojom budućom ženom
08:29tako razgovara.
08:30Jel ti jasno?
08:32Ajde.
08:34Sidimo.
08:34Da se rana ne hladi.
08:45Ajde ti, draga moja,
08:47lipo kući malo odmorište.
08:50Da, rad me spašava, Stipo.
08:52Ajde, pusti rad.
08:53Pa nije zez pa da će uteći.
08:55Aj, Kata, ako te ovako vidi,
08:56samo će se nasjekirati.
09:00Aj, vidimo se.
09:01Ajde.
09:09Darko,
09:10ali niste je u splicu tri babita?
09:13Jesan.
09:14Otkazali su na naružbe.
09:17Sve tri?
09:19Sve tri.
09:21A nije to dobro,
09:22pa ne moramo samo tako kupce gubiti.
09:25Ako se ovo nastavi,
09:27morat ćemo se svi svi zajedno
09:28i vidi gdje je to zapelo.
09:30Znaš ti dobro gdje je zapelo?
09:31Od kad je Kata u pržunu,
09:33sve je krenulo naopako.
09:34Ma dobro, šta govoriš ti, a?
09:36Šta te Kata kriva,
09:37šta mi gubimo kupce?
09:39Aj, Stipo, ne otvori oči.
09:41Neće ona bit s nama i gotovo.
10:27Sve spročita, sine.
10:30A šta, ako mi je nešto promaklo?
10:32Ka na primjer?
10:33Pa ne zna, neki važan dokaz.
10:37Nešto što je more pomoć na sudu.
10:42Dobar dan.
10:43Ibra.
10:44Zdravo, Mando.
10:45O.
10:45Oho.
10:47Šta je, bez mene se počeva, a?
10:49Ajmo sad sve poći iz početka skupo.
10:52Pozmi tu.
10:53Dobro ja ti pojačanje, a?
10:55Mando, moja priprema bitke je pola pobjede.
11:00To dugujemo, Katarini.
11:04Sučim ćemo početi.
11:06Zna što sam mislija.
11:07Što?
11:10Vidi.
11:13Ja sad kad bolje razmislim.
11:16Ima adu dvi, tri stvari koje bi ja tila još jednoč proć.
11:22Ajde, dajte to meni.
11:35Ajde, dajte to.
11:40Hej.
11:41Hej.
11:43Vidi.
11:52Toma.
11:55Kat.
11:59Kako si?
12:00Kako ti je tu?
12:03A, evo.
12:05Kala šta vidiš.
12:08Ja bi došao i prijela.
12:10Nisam biju u stanju.
12:11Sama znaš sa šta.
12:13Pa dobro, drago mi te, Vit.
12:16Drago mi, Vit, da si dobro.
12:20Pa ti moraš znati jednu stvar.
12:23Ja nikad ne bi riječ rekao, a siguran sam da ne bi ni Jakov.
12:27Pa dobro, to je tako sad sve gotovo.
12:31Ne, ništa nije gotovo.
12:32Možemo još okrenuti cijelu situaciju.
12:34Još postoji Josipo priznanje.
12:36Možemo reći da su te ucenjivali.
12:38Ne, ja to ništa tako neću reći.
12:42Kata, rekla si da je za te turao i pao.
12:47Oni će to probati pobiti, ali to je s me njima rekla kazala.
12:50Možeš dobiti olakotnu okolnost, ako kažeš da on krenu na zoru.
12:53Ne, ja ću tako nju još više ući, a to mi ne pada na pamet.
12:57Toma, ja sam sama kriva, jel ti to jazam?
12:59Kata, ako tebe osude, ja...
13:02Ja ne znam hoću li to moći podnijeti.
13:08Neš ništa naprati, neš ništa reći.
13:11Kata.
13:12Toma.
13:14Zakum se.
13:26Kata.
13:31Ne, ja sam tamo na odlasku.
13:48Ante, šta si još čuva za tog tuštelja?
13:52Ali čvrst, da ganja pravdu.
13:57Pravdu, koju mi zaslužujemo.
14:03Ante, ja moram svidoći te.
14:07Rekao sam ti da ne iš.
14:09Morano braniti svog sina.
14:11Ili, Ana, pusti sad.
14:12Viruj me, znaš šta radi.
14:15Ne smiješ je pustiti da se zvuče.
14:18Ona mora platiti za ono što je napravila Petru.
14:21Mora.
14:22Plati će.
14:24Bećan je.
14:35Šta, idete vanka, a?
14:38Jeje, lipo je vrime, pa će mu malo prošetat.
14:41Aj, neka, neka.
14:44Nikola, ja se moram bar pojavit na sudu.
14:47Kad već ne mogu svidoći, ja se moram pojavit.
14:50Ne misliš, valjda to ozbiljno cita.
14:53Već smo razgovarali o tome i smo sve bila rižili.
14:56Moram biti uz nju, Nikola.
14:58Već si dala svoj izjav.
14:59Ako sad odiš, samo što još sve pogoršati.
15:01Sestra mi je.
15:03Kate je moja sestra.
15:04Ona je cijeli život bila uz mene.
15:06U najtižen trenucima ona je bila uz mene.
15:08Svitova kuća je kabure baruda.
15:10Švali samo je na iskaj.
15:12Zna, Nikola, ja to razumim,
15:13ali ja ne mogu samo sidit sa strane, čekat, gledat i mučat.
15:16Ti misliš da je meni ovo lako?
15:18Nije, ali nije tvoja sestra u pitanju.
15:21Ne mogu.
15:23Ja se ne moram praviti više, Nikola,
15:25da meni nije stalo dokater mi je stalo.
15:27Ne želim to, neću.
15:30Što?
15:31Aj, prekini, govori da tježa, Nikola.
15:33Iljadu puta se reka da tježa i šta vridi.
15:35Ništa.
15:48Pred nama je veliki izazov, ali evo, srećom u tome nismo sami.
15:52Gotovo svi koji sam zvao da svjedoči u tvoju korist su pristali.
15:57Pa šta nisu svi?
15:59Tvoja sestra, ona neće moći.
16:02Pa i bolje da neće, da se ne kači svu kasmi.
16:07A ti isto ne bi dribalo.
16:10Svjedočit ću kada.
16:12Ne je bilo dobro da ni jedna od tvojih sestara ne svjedoči u tvoju korist.
16:15Ipak su one doživjeli tvoj brak u početka.
16:20A dobro i tako nije ove riči, neće ući u zapisnik.
16:23Kad, ne smiješ se tako razmišljati.
16:27Nije sad vrijeme za očajavanje.
16:29Dobro ti čovek govori.
16:30Ne, ajde sad.
16:33Sve smo rekli, ti se lijepo odmori, naspavaj.
16:36Skupi snage za sutra jer te čeka dugi i naporan dan.
16:41Ja, kad si kada, te izdržat ćeš.
16:43Pustit će te, vid ćeš.
16:58Oslobodit će te.
16:59Viroj mi.
17:03No, bit će šta bude, Jakovo.
17:05Ja sam spremna na najgore.
17:07Nemoj tako.
17:10Ja ću cijelo vrijeme biti uz tebe.
17:16I sovin.
17:18Ti to i obećajen.
17:40Pa dobro, di si ti do sada?
17:42Ajde, ne govori mi ništa, motor mi je stana si puta izludija.
17:45Zanima me, zanima me.
17:47Jesi mi naša kupce za kuću?
17:49Evo njega opesti.
17:52Nije to baš tako jednostavno zlatan.
17:55Dobro, kad je jednostavno majkomu poljubim.
17:58A šta misliš da je lako naći čovjeka s tolikim parama priko noći?
18:01Štiše.
18:02Nemoj me zajebavati, ima si mesec dana, Tonči.
18:05Mesec dana.
18:06Slušaj me, dobro, ja sam krv ispiša za tu kuću.
18:09I ne pada mi na pamet.
18:10Sad sve to izgubit samo zato što ti nisi sposoba napraviti najjednostavniju stvar.
18:15A ja...
18:17A nije veliko mozgu palo na pamet da lažira te papire?
18:21I onda na temelju toga ode u banku, digni kredit.
18:25Aha.
18:27Znači, to koja malo potpišenija, popuši ga banka.
18:30Pa ja da ne bi otiće kod Ante, provjerava to, ma daj se u ozbilji.
18:34Života ti napravi kako sam ti rekao.
18:35Ovo ću samo se smirim, malo.
18:40Tonči, napravi mi to šta prije.
18:42Jer ako vrime isturi,
18:45ima da mi Ante isprkna izbije zadnju banicu kojim je da.
18:48Jesi me razumija?
18:54Pa njete prašine u izlogu, a?
18:56Zna, rekla sam krsti da odanim.
18:58A valjalo bi.
18:59I onda dobro bilo da mekneš jednu kanu na cvitiče da tu malo živne.
19:04A čekaj na ova nova da mi dođe u usta, razumiš?
19:08Če, cvite.
19:09O, lipa moja disina.
19:11A šta je, izašla mater i sin malo na suncu, jeli?
19:16Di si, junačina babina?
19:18Meni, vidiš da sam slada, kao cukra je mogla bi ga iziziti.
19:22A, hvala Bog da sam srela nekog svog bogate.
19:24Nisu mi stali govoriti za leđa.
19:26Majde, pusti što se ovo govori.
19:30Majde, ušti ti budaletine.
19:33Gledaj ti svoja posla i to lipo dite.
19:36Hvala ti, ljube.
19:39Ajde, meni, evo mi je priša kasnije na školko.
19:42Di ćeš?
19:43Znaš li di ćeš?
19:44A u butiku, di ću, di ću.
19:49A dobro ti kad sada si izašla malo u šetnju na sunce,
19:52moš doći malo do mene na kavu, na čakulu, a?
19:55No, mogu.
19:57A šta ima s katom?
19:58Ne si vidla?
20:01Nisam.
20:03Pošto nije džaba da ne da joj u posete.
20:06Ma, nije to.
20:07A nemoj mi reći da ti bukasi ne daju da idješ sestrovi.
20:10A šta bi ti na nje ovo mistu, Luce?
20:12Drže svoju stranu, aj razumiju.
20:14A ako drži tvoju stranu, dobro, aj, pusti.
20:17Moram isti na njega.
20:20Cvita, ja sam uvijek uzate, a i u skatu.
20:25Razumiš, za mene se ništa nije promijenilo.
20:28Mamo ga doći, aj.
20:37Ne znam bi li se moga opet suzdrža da vidno nuguju uživo.
20:41Pa šta ćemo mi, ako nas tamo pita za ono šta smo mi?
20:47Znaš već.
20:48Ma to je gotova priča, rođo.
20:51Da bar je.
20:54Nismo mi krivize o to.
20:56Je li vija prizna sve?
20:58Nakon šta smo ga mučili?
21:00Nevažno.
21:00Kako je to nevažno, Milane?
21:03Je li prizna li nije?
21:11I zaboravi više na oto.
21:13Niko te neće ništa pita za Josu.
21:17Suđenje nije za njega, niti će ikad biti.
21:28Niko šta ćemo mislati, tvojim zetonim?
21:31Kako to misliš?
21:33Kako to mislim?
21:34Već nedelju dana čekam listu dobavljača.
21:38Zavlači me iz dana u dan.
21:41Bolje mu ti nešta reci, nego da mu se ja obratim.
21:44Posti džavla pravi se da ga nema.
21:48Neće on još dugo.
21:51Kako to misliš?
21:57Jesi nešto saznao njemu?
22:00Jesam.
22:01Moš me reći?
22:02Neću.
22:03Neš?
22:04Čuja si me dobro.
22:05Nije sa vrijeme da praviš nerijed.
22:07Marko, slušaj.
22:08Slušaj me kad ti govori.
22:11Čim završi suđenje, riješit ćemo se i mi njega.
22:29Slušaj me dobro.
22:45Teško mi je zbog tega, Zora.
22:48Znam, ali moraš se zaštititi od Lukasa.
22:52I sebe.
22:54I sina.
22:58Ga moram malo vidjeti.
23:08Pa moš je narasta.
23:10Ne?
23:11Samo ideje iz pi.
23:14Mogu ga uzest.
23:31Dobro, Zora.
23:33Iskrila sam se na kratko.
23:34Moram krenuti.
23:43Bar si ga zavola.
23:45Kada je tvoj?
23:48On i je moj, Zora.
23:52I volim ga više od života.
23:56A je.
24:07Pavarder.
24:09Sve.
24:17Pripšu?
24:23Ďakujem.
24:32¡Suscríbete al canal!
25:09¡Suscríbete al canal!
25:51¡Suscríbete al canal!
26:13¡Suscríbete al canal!
26:24¡Suscríbete al canal!
26:49¡Suscríbete al canal!
27:00¡Suscríbete al canal!
27:14¡Suscríbete al canal!
27:16¡Suscríbete al canal!
27:51¡Suscríbete al canal!
27:54¡Suscríbete al canal!
28:00¡Suscríbete al canal!
28:02¡Suscríbete al canal!
28:25¡Suscríbete al canal!
28:28¡Suscríbete al canal!
28:49¡Suscríbete al canal!
29:10¡Suscríbete al canal!
29:39¡Suscríbete al canal!
29:42¡Suscríbete al canal!
29:45¡Suscríbete al canal!
30:11¡Suscríbete al canal!
30:21¡Suscríbete al canal!
30:28¡Suscríbete al canal!
30:31¡Suscríbete al canal!
30:37¡Suscríbete al canal!
30:38¡Suscríbete al canal!
30:54¡Suscríbete al canal!
30:58No sé, no sé, no sé, no me voy a dar la verdad.
31:04Te voy a dar la verdad.
31:08Yo quería estar en la casa, Rajka.
31:15Escucha su suerte.
31:19Si debes estar en la sestra, cuando es lo más tejo,
31:24¿Cómo te apoye?
31:25Yo te apoye como sea.
31:30Gracias, Raja.
31:37¿Puedes decirte cómo fue tu relación con la señora Runja?
31:42Gracias a ti, Raja.
31:43Yo soy yo cuando te fue, empezó a Andrija.
31:46Así que, cuando lo haces, ¿por qué fue tu relación con la señora Runja?
31:51¿Cómo se puso?
31:53Una...
31:54Una...
31:55Siempre es buena y muy buena y mucho más para todos.
32:00Suena es rano, madre, niña, nunca se puso de la posibilidad y siempre se puso en la sveglia.
32:06¿A qué te conoces por su nombre de Petra Vukasa?
32:09Cieno lugar se dice que el brak no es de la vida.
32:14Cuando Andrija morre, todos se volvieron a la ncia como lefes de la tierra.
32:18Ante, Slavo, suje barabe y platia, da ju zapriete.
32:22Sí, doy, molim vas, da se držite konkretnih činjenica i vlastitih saznanja,
32:26a ne nagađanja i paušalnih ocena.
32:28Ništa ja ne nagađam. Ja govorim sve kako je bilo.
32:32U redu. Su će sam procjeniti težinu vaših riječi.
32:36A je li prema vašem saznanju Katarina potom prihvatila tu ponudu za brak od Petra Vukasa?
32:45Je.
32:45I zašto je prema vašem saznanju to napravila?
32:50Petar je traža njenu ruku i očekiva je to polje umiraz.
32:55A Kate je mislala će na taj način jer polje ostavu nje, a i zaštitila bi osigurala sestri.
33:02Aha. Dakle, prema vašim riječima možemo tu govoriti o svojovrsnom sporazumu.
33:07Jedna materialna razmjena je u pitanju.
33:10Je. Tako sam ja shvatio, je.
33:13Aha. I koliko ste vi upoznati, ona je planirala održati taj sporazum?
33:20Predala bi zemlju kao miraz?
33:23Naravno da bi. Kate je žena od svoje riječi.
33:26Svi u Vrilu imaju samo lipe riječi za Katu.
33:30Šta je je, uvijek bi dala ruke di god je tribala.
33:33Kate koju ja znam, ne bi ni mrava zgazila.
33:37Vi u mjestu držite kavanu.
33:39Znate, tako rekući, cijelo mjesto.
33:41Sigurno možete nešto reći opreminulo.
33:44Ja znam da bi o mrtvima tribali govoriti sve najbolje.
33:47A najbolje šta vam ja mogu reći o Petru Vukasu je da je bija naga i grup čovjek.
33:52Udrija je Mirka Bevandu s Baloton u glavu jer je mislija da ovaj napravlja korak više.
33:58Morali smo ga Petorica odvući.
34:01Vidan Mirko jedva je spasio živu glavu.
34:05Ima i dan danas očinjak poslije čela od te Balote.
34:09Iskreno mogli ste i njega pozvati.
34:11A boga mi i druge.
34:13Jer ima tu još puno takvih slučajeva.
34:16Šta je je, Petar Vukas je bija nasilnik.
34:20I to svi u mislu znaju.
34:24Znači, nije vam čudna tvrdnja, gospođa Runje, da ju je on htio napasti i zadaviti?
34:30Viruje njoj sto posto.
34:33Ona nije zaslužila takvog muža.
34:36Nije ni jedna.
34:37Zašto dopuštate da tako kleveće našeg sina?
34:42Zahvaljujem.
34:43Naja više pitanja.
34:49Gospodžo Poljak, vi ste imali bliske odnose sa Petrovim bratom Marku.
34:54Kakje to ima veze?
34:56Pa ima, jer baš prekid.
34:59A nije pretjerano za zaključit da je postavio intenzivnu mržnju prema obitelji Vukas.
35:04A sad ste dobili priliku to ovdje izložiti pred svima i osvetiti se.
35:09Prigovor časni sude, tužitelj iznosi pretpostavke bez dokaza i pokušava diskreditirati svjedokinju na osobnoj razini.
35:16Prigovor se dijelomično prihvaća.
35:18Tužitelju se nalaže da formulira pitanje tako da se odnose na činjenice, a ne na motive koji nisu dokazani.
35:30Bila sam u vezi s Markom Vukasom i on mi je puno toga govorio.
35:36Malo privinčanja mi je reka kako je Petar reka da ako mu Kate ne da zemlju koju mu obećala za
35:42miras,
35:43da će svojim rukama strpati u tu istu zemlju.
35:57E, Ivce.
35:58E, Darko.
35:59Šta je? Ja sam mislila si ti ošao na suđenje?
36:02Ma, imam poslava. Nemože se imlja čekat.
36:05Ma i bolje. Sam bi ti na dušu prisilo.
36:09Sad bar znamo istinu. Meni to dovoljno.
36:12Moram ti reći. Ljudi govore.
36:16O čem?
36:17O zadruzi. Ipak je Kate vodila glavnu rič, a sad je na sudu.
36:23O čem? Ljudi na neviru okriču na leđa.
36:26O čem ti pričaš?
36:28Kate i zadroga su bile ka prsti nokat.
36:31I zato misljen da je treba izbaciti reći ljudima istinu.
36:35Samo ćemo tako oprati svoje ime.
36:37Ne. Ne. Ne mogu je to učiniti.
36:40Ma ne trebaš ti ništa. Sam sam ti došao reći.
36:44Na idućem sastanku je glasanje.
37:01Rekli ste da ste nekad radili za oca optužene, ili tako?
37:07Andrije Runje je bija častan čovk.
37:09Gleda je svoja posla i nije izaziva.
37:13Al Kate je druga priča.
37:16A zašto tako mislite o njoj?
37:18I jeste nekad bili u nekoj svađi.
37:21A šta ja?
37:22Nema toga koji se nije šnjom zakačio.
37:26Izvadla je pušku i pucala.
37:28Na Andžu, na Miru i na me.
37:30Sve vam može to potvrditi narednik Sikerica,
37:34koji je tamo sidi.
37:35To ne bilo u samobraniku.
37:37Pucala je uzrago.
37:37Dobro je pusti to sranočni tvoj red.
37:40Dajte.
37:40Smiri se.
37:43Predajem vam službene spise
37:45u kojima se jasno vidi da je dotična gospodja
37:48došla u pratnji druge dvije ženske osobe,
37:52prijetila i vrijeđala
37:53gospođu Runje i njezinu sestru
37:55i gađala ih velikim kamenjem
37:58da bi ih ozlijedila.
38:00I to je razlog da ih ubije puškom, jel?
38:04Pucala je u zrak
38:05da bi zaustavila napad.
38:13Tišina, prekinući postupak, tišina.
38:17Ante Vukas se borja za izgradnju
38:19industrijske zone u našem mistu.
38:22Svima bi nam bilo bolje,
38:23ali ne.
38:24Nju je jedino bilo bitno gledat svoje.
38:26Nikad nije marla za druge.
38:29A da znate nešto o braku Petra i Katarine?
38:32Udala se za njega
38:33i dala mu polja u miraz.
38:36Ali je,
38:38Dib bih ona dala.
38:40Stalno je govorila da će ih uze
38:41samo priko nje mrtve.
38:43Dobro svega, tišina, tišina, tišina.
38:49Tišina, molim vas, tišina, molim vas,
38:51molim vas, prekinuću postupak, tišina.
38:55Dib,
38:56je li ta industrijska zona
38:58na kraju izgrađena?
39:00Nije.
39:01Katarina Runje je dakle
39:03spriječila taj plan.
39:05Ma nije bila sama.
39:07Pomogli će.
39:10Znači, ima još ljudi
39:11kojima taj plan nije odgovarao.
39:14Očito, gospođa Runje nije
39:15jedina koja ne mari za dobrobit Vrila.
39:18Je li to točno?
39:21Pa je, ima ih.
39:24Molim da uđe u zapisnik
39:26da izgradnja industrijske zone
39:28u Vrilu nije odobrena,
39:31kako je predmet bio dio
39:32istrage tužiteljstva zbog mnogih
39:34propusta i prekršaja
39:36koji su na kraju i doveli do propasti
39:38navedenog plana.
39:53Milane?
40:01Ti misliš da je istina ono što je Kate rekla?
40:04Na što misliš?
40:07Za Petra.
40:09Da on stvarno bija tak i...
40:11Nije.
40:12Laže.
40:14Ona će spasi svoju guzicu.
40:21Znam da ti je teško.
40:24I ne samo zbog Petra.
40:28Je.
40:31Kako ti je s njim?
40:33A vidiš i sam.
40:35Nikako.
40:38Ostavi ga.
40:42Prekidam nešto.
40:44No ne prekidaš.
40:46Pričam o suđenju.
40:49I?
40:50Što ste dobro ga zaključili?
40:53Pa da bi ja tribala otići ovih dana tamo.
40:56A ne bi tribala otići ovih dana tamo dušo.
40:59Jer to nije za osjetljive uši.
41:05Da, idemo odavde.
41:08Tu smrdi.
41:09Bok Milane.
41:33Petra je bio uzuran mladić iz ugledne obitelji.
41:36Mogao se oženiti s kojom god je htio.
41:39Kako to da se odlučio baš za optuženu?
41:42Da ga nije netko prisilio?
41:44Nije.
41:45Možda vaši roditelji?
41:47Nisu.
41:49Petar je bio kistina.
41:50Ima je svoj stav.
41:51Nije mogao kontra sebi.
41:54Pa zašto je onda uzo ženu koja ga nije privlačila?
41:57Zar je ta zemlja bila od takvog značaja?
42:01Kata mu se sviđala.
42:03Bila mu je lipak i žena šta da vam reći.
42:07Nije nasloženija.
42:09Kako to znate?
42:11Bija mi je brat.
42:12Govorili smo o svemu.
42:15Čim su se vjenčali, govorija mi je stalno kako jedva čeka da dođu doma.
42:21Hoćete reći da se nije radilo samo o braku i skoristi?
42:26S Petrove strane siguro nije.
42:30Važe.
42:31Onda ne vjerujete obtuženoj kada kaže da je vaš brat krenuo nju daviti i prijatiti joj smrću zbog zemlje.
42:40Naravno da nije.
42:41Petar nije imao razloga za to.
42:44Zemlja bi prije i kasnije bila njegova.
42:47Ali nešto se moralo dogoditi.
42:50Je.
42:51A sigurno nejako kako ona govori.
42:53Ta laža je čin zine.
42:55Prigova čašte, to su naklapanja.
42:58Oja ti zina, mir, mir, mir, mir, mir.
43:00Mir u sudnici.
43:03A svjedok, svjedok će samo odgovarati na postavljena pitanja.
43:09Jesmo se razumijeli?
43:11Zašto mislite da gospodža Runje laže?
43:17Mislim da se pridomsila oko sporazuma i odlučila ga ubit.
43:22Što bi time postigla?
43:26Riješila bi ga se, zemlju bi zadržala za se i ostala vukas.
43:32Da, da, da, čujem.
43:33Mir.
43:35Mir u sudnici.
43:37Moli vas, moli vas.
43:39Posljednje pitanje.
43:40Mene, ako je bilo tako kako govorite, je li uvjerljivo da ga je ipak uspjela savladati kao žena?
43:48Mislim, ipak je ona slabija od njega.
43:52Ne znam.
43:54Ali znam da je nasilna.
43:56Meni je razbila botlju od glavu.
44:01Neka kate kaže, neka kate kaže zašto je to napravljeno.
44:06Dobro je, daj.
44:07Jer, moli vas, nekaj sam ješt i šira, i šira, moli vas.
44:12Moli vas, pa, ovo je sudnica, ovako se više ne može raditi.
44:16Prekidam postupak.
44:25Skuvat će nam čaj.
44:28Nadam se da su me ozbiljno shvatili ovi na sudu.
44:31Sve šta sam mislila sam i rekao.
44:33Dobro ti rekao sve.
44:34Svaka ti je bila na mjestru.
44:36A ovi ostali?
44:38Andža i Ivan će me još čuti.
44:40Nemoj im ništa sad govoriti.
44:42Dok traje postupak.
44:44Zore.
44:47Aj, pusti čaj taj.
44:50Aj, sjedi malo s nama.
44:53Šta će biti skatom?
44:56Aj, još, još traje suđenje. Moramo se strepiti.
45:00Moraš se strepiti.
45:02Umeš?
45:04Bit će dobro sve.
45:06Ja, napisam.
45:21Denas smo nešto dobili, nešto izgubili.
45:24Sutra te kreće prava bitka.
45:27Ja mislim da sam sve dobro rekaš šta me pita.
45:30Ne istriba ništa govoriti o na konobarci.
45:33Tebi jez krade brže od mozga.
45:35Ajde, moš misli šta će joj povirovat.
45:38Nije ti bivša ništa lagava.
45:40A načeo je s ti stran.
45:42Marko, aj prikini više.
45:44Je sam sad šta krivo, reka.
45:45Prikini!
45:47Dovoljno je na teško i bez toga da se vas dvojica svađate ovde.
45:51Tereza ima prvo.
45:53Ajmo malo usporit korake i svi se malo smirit.
45:58A mojte uzanimiravati rodite.
46:00Ajde, pokažu te malo poštovanja.
46:02Šta ti kažeš na sve to cvite?
46:04Šta kažeš da imaš džavla za sest?
46:07Muči više!
46:08Ajde, mučite obojica, ne mogu vas više slušati.
46:11Marko, leta bi smetao nešto.
46:13Ja, nije problem ako smetan, ja ću zauvijek zatvori tu sobu.
46:21Moja sestra se nije udala za Petra da bi ga ubila.
46:25U to sam sto posto sigurno.
46:54Kao što je ona prazna cijeli dan i onda dođu baš ka me krene.
47:03Šta je ovo mate?
47:06Jesi otvorila kasino?
47:09Pošiti vas tjednom, a?
47:11Ja.
47:12Nisam ti ja te sreće.
47:14Ajde, mraki.
47:24A, a, boga ti vidi ga, ni boga ni ljudi se ne boji.
47:29Ajde, će naše kavane napravit kockarnicu.
47:34Sašta?
47:37Zbog ovog, bi mu mogli oduzet dozvodu.
47:42I, šta onda?
47:45Opet će on po svome.
47:47Ostavi dugove i pobići preko noći.
47:51Uvijek bih on tu.
47:52E, sve znam, sve će opropasiti i onda će pobići Kipantagana.
48:06Znam, znam, znam, znam, znam, znam.
48:08Šta je?
48:09Znam kako ćemo ga rišiti.
48:13Vijeko, rekao sam to već.
48:15Nemo šup čoke.
48:18Šta?
48:21Ma nije to.
48:23Šta je?
48:25A reka je i da je Vuka si daju debelo iz porcine.
48:31Dobro, hoćete reći da su ljudi gazili po tragovima, potencijalnim dokazima.
48:36Sam, sam, pa ne mogu isto vrijeme osigurati misto od zločina, prigledati ilo, identificirati.
48:42Dobro, dobro.
48:48Ja bih to svjedočila.
Comentarios