- 2 hours ago
D.i.v.l.j.e p.č.e.l.e Epizoda 141
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What are you talking about? You're crazy. You're crazy. You're such a woman.
00:05I don't know.
00:07You never had a wife.
00:09I don't even know myself.
00:11I don't understand.
00:12I don't want to hurt you.
00:15I didn't want to hurt you.
00:16I'm not hurt you.
00:17I don't want to hurt you.
00:19I don't want to hurt you.
00:24Instead of fighting for that marriage,
00:27you're going to jump on the first man who went through.
00:31What do you think of today?
00:34What does it mean for us?
00:36I will know how the conversation went through.
00:40I'm going to tell you everything.
00:42You're not you, but Nikola.
00:44Why?
00:45I don't understand.
00:46I'm just without the power of this moment.
00:50I know.
00:50I know if you can only expand between the drugs.
00:54I'll expand it on the first time.
00:56I understand.
00:56But it's a bit of a tough one.
00:57a little bit of a essence.
01:20Let's stay silent.
01:22No living there.
01:24There is no 어디?
01:26But so don't know her.
01:27We will be at the front.
01:27And the mother.
01:29I was not a father.
01:31Where are you?
01:32In the kafani.
01:34I was a friend of mine.
01:36I was a friend of mine.
01:39And she was a baby.
01:40She was a friend of mine.
01:42She was a friend of mine.
01:42She was a friend of mine.
01:43So, I'll have to write it.
01:47We'll have to write it.
01:48We'll have to write it.
01:50And then we'll get out of it.
01:52And then we'll go from the grilla.
01:55I'll write it forever.
01:57Yes?
01:58I'll do it.
02:04You'll have to do it for us.
02:07It's a very difficult time.
02:24I'm sorry.
02:25Hey, good to meet you.
02:28We need to talk a little bit.
02:30What happened?
02:31I know that you have some evidence against my brother.
02:34Yes, that's why I was in the house.
02:36Yes, but you still have them.
02:41Nikola,
02:43it's bad that your father will always stay at the end.
02:48What did you say?
02:51They are with me and Liz.
03:02When?
03:04Yes, I'll have to do it.
03:07We'll have to get to it.
03:10We're going to have to come.
03:12We're going to have to wait for you.
03:13I'll have to go.
03:17Yes, I'll have to move on.
03:20Let's go.
03:22Let's go.
03:25Zora?
03:27I'll do it.
03:34I'll do it.
03:43Let's go.
03:43I didn't want to do it.
03:46What are you doing?
03:48I'm just coming to believe in my decision.
03:50What are you doing?
03:52I know everything.
03:54What do you know about this?
03:57I know you killed Petra Lukasa.
04:10I don't know who you're talking about.
04:12I hear what you're talking about.
04:17I'm going to go to the police station.
04:19I'm going to go to the police station.
04:24You're telling me that you don't have anything.
04:29I found Josim Dnevnik.
04:32He wrote everything.
04:34He wrote a letter of dead mother before he killed himself.
04:39He wrote everything you did.
04:49He wrote a letter of death.
04:51I wrote it.
04:52I wrote it.
04:55I'm writing it.
05:05You didn't have any evidence to do that.
05:09You don't have any evidence to do that.
05:10You're doing all this, Jerko.
05:13Sit down. Let's go.
05:17Why do you want to go out of here?
05:21Why do you want to go out of here?
05:23When they go out of here, when they go out of here, why?
05:26Because they're cruel.
05:28Jerko, I'm feeling that I'm feeling.
05:29I'm feeling it.
05:30I'm feeling it, Ranko.
05:32I'm feeling it.
05:33I'm feeling it.
05:34I'm feeling it.
05:35I'm feeling it.
05:36I'm feeling it.
05:42Platiće.
05:44Who killed his son, Platiće.
05:46I'm feeling it.
05:49I'm feeling it.
05:50Ej.
05:51Ej, prispava je kod mene večeras.
05:53Malo da uvladiš lao.
05:57Ne boj se, neću napred ništa ne promišćam.
06:04Bilo bih draže da prispavaš.
06:08Ne smijem se ponašati drugačije.
06:11Slatiće.
06:12Uplašiće se.
06:13I uteće.
06:16Mora ostati up.
06:18U brilu.
06:21Doklije doći mu da istinu.
06:37Slušaj, strika nam pravo si imao te dokaze, a ne planiran ih iskoriste.
06:42Ali to smo cijelo vrijeme čekali.
06:45Istra ga je napokon grenula.
06:46Zravka su pritisni.
06:48Doroštavog su ga pritisni.
06:49Koji svaki drugi političar izvuče se od svake odgovornosti, ništa novo.
06:53Nikola, bez tebe i bez tvojih dokaza koji si hiskopa moramo antipuvat.
06:57Znam.
06:59Ne razumi.
07:00Ti izbija taj koji je cijelo vrijeme govorio.
07:03Ha bro, govorio, ne mogu.
07:05To mi je čače.
07:06Dobro, onda mi daj to što imaš.
07:09Ja ću dađe sam nešto spominjati.
07:12Ne.
07:14Ili se bojiš da će žađa doznat da si to bija ti?
07:18Neće.
07:19Ne bojim se strikanja ničega.
07:21Neće sigurno suđi ja svog čaču da ode u pržu.
07:27A koliko je on života uništija?
07:29Ako si ga moga spričit, a nisi, onda si sučesnik.
07:36Ja sam njegov sin.
07:38Ja go svut neću.
07:40Jesi.
07:41Zato bi treba najbolje vidit kako Antu moramo zaustaviti.
07:45Ja ne moram ništa.
07:47Slušaj me Nikola.
07:49Slušaj ti mene.
07:50To prije par minuti mi drža sinom glukama i plaka od sriče.
07:54Ti sad želiš da ja njegov osudim dok rada ga upropastim?
07:57Pa neću.
07:59To ono sad ću napraviti.
08:14I šta sad doćeš?
08:17Oćeš mi se sad svetit?
08:19Vas tri ste ubojice.
08:22I ne samo što ste ubile Petra, ubile ste Josu.
08:25Ne, nije, nije to.
08:27Ti ne zna šta pričaš.
08:29Josu se ubio zbog vas.
08:32I ostavio obitelju sramoti.
08:37Samo Jakov to znao.
08:43Znači znao je, jel?
08:47On je znao i tebi oprostio.
08:53Vi jeste jedno za drugo.
08:57Vi ste stvoreni jedno za drugo. Sam štete što nećete biti skupa.
09:01Ti ja silovat Zoru.
09:04Zoru je...
09:06Petar je ti ja silovat Zoru.
09:10Tu prvu brašu noć je navalija na nju.
09:16I mi smo ga micale od nje i on me onda udrija.
09:19Ja sam njega udrila nazad.
09:23I onda je on vika da će nas sve ubiti, sve tri.
09:29A leto ja sam bila bržena.
09:34I Josu je to onda posle sve vidio.
09:39I reka mi to.
09:42I da će nas zaštiti.
09:45Da će se on prijavi, da će on priuze krivni nas.
09:47Ali ja sam ga, natirala sam ga da se zakune, da neće.
09:51I Josu se ubio.
09:54On se ubio i ti nisi ništa napravlja.
10:01Pa kad se svi ta posle zaljubla u Nikolu.
10:06I to se slovo više nije moglo ispraviti.
10:14Ja sam znala da će ovo kad ta duđna naplan.
10:17I sad je i došla.
10:20Kate.
10:23Zdravljate ja.
10:24Ja sam znala da si se ti vratila.
10:26Ja sam juče.
10:30Za se ured.
10:31Mhm.
10:33Je, je, aj ti kući, sad ću ja.
10:36Aj.
10:42Molim te te ja neboj ništa napraviti, molim te.
10:46Ti si meni uništila život.
10:48I ti sad mene tražiš da ja tebe branim, jel?
10:51Ne, ne, ne tražim te tu.
10:55Molim te samo.
10:58Ja sam sve sama napravila.
11:01Ja sam, ja sam sve sama, moje sestre nisu ništa, one nisu ništa napravile, sve sam ja krivam.
11:05Sve tri ste krive.
11:06Nije, nizmo te, a...
11:10Sad je dite tu.
11:15Ajde, molim te.
11:18Evo, ja ću sve privzest no sebe.
11:21Sve ću privzest, ja ću reći da sam ja sama kriva, pridaću se ja sama.
11:26Samo te tu traži.
11:35Ako se sutra ti ne prijaviš sama, ja ću otići, sve ću im dati.
11:43Mor.
11:44Ako strada, strada.
11:46Mor, hvala ti.
11:47Hvala ti.
11:50Hvala ti.
12:18Hvala ti.
12:23Šta sam prošetat?
12:25Da sam ono razvistirim glavo.
12:28Jesi uspija?
12:30A nisam.
12:31I dalje mi puno briga.
12:39A će sve bit u redu.
12:42Očekao ko da ne nosi kiraz.
12:47Ja imam osjećaj kada će se dogodi neko veliko zlo.
12:53To ti je normalno cvite.
12:56Samo se brinja za malog Petra, tako ti je kod svih novi majke.
13:00Valjda.
13:01A ništa, valjda, sigurno.
13:06Slušaj, kunim ti se da ću bit cijeli život uz vas.
13:12Pašču namaz.
13:14I tneč, valjka ništa fall.
13:15To ti je peče.
13:41Ti si još na nogama.
13:43Aj, pustaj, jaču.
13:46Man ne mora više leža kate.
13:48Aj, dobro se osiķa.
13:51Šta si ti razgovarala s teom?
13:54Ti pomenula jako, vai ste se posvadili?
13:57Mani izma.
14:01Ne moraš mi lagaj kate, vidim da nisi sva svoja.
14:05Ma rekla je da će podpisati papire za razbocat za koji dan.
14:09Pa šta nije do sad podpisala?
14:12Ja uopće ne razumim tu ženu.
14:14Jel ona stvarno misli da će joj se jako vratit?
14:16Ma ne znam ja šta misli, ali vidim da je povriđena.
14:18Pa šta i da je povriđena kate?
14:21Ne možeš ljubav na silu dobiti.
14:23Ako je Jakov ne voli, treba to samo privatit.
14:27Dobro, aj, coro, ne molim.
14:29Aj, kate, molim te. Aj, molim te, objećaj mi da neš odustat.
14:33Neš joj dozvolit.
14:36Molim te.
14:44Daj, Bože, da bar jedno od nas tri bude sri.
15:01Gdje ti je žena, Jakove?
15:03Ne znam.
15:05Ušel si u kuću, nis je ni potraži.
15:09Senija, ej, ostavite me s mirom.
15:11Rekli smo si sve što smo imali.
15:12Mhm.
15:15Ja sam vidjela sve što sam trebala vidjeti.
15:18I neredi, nemar, manjak karaktera.
15:22Sad mi je jasno tko ste i kakvi ste.
15:25I kako živite.
15:28Ja sutra odlazim.
15:30Bogu hvala.
15:33Teha će ostati do daljnjega.
15:37To ovo ni ona rekla.
15:39Nije.
15:41Ali ona više u Zagrbi nije dobro došla.
15:47Ne razumijem.
15:50Ne mogu ja pod svoj krov primiti takvu raspuštenicu.
15:55Ona će dalje morat nastaviti živjeti sama.
15:59Sa svojom sramotom.
16:10Zagrbi.
16:13Tvoja...
16:14Mater mi je upravo rekla da se ne smiješ rati kuće.
16:22Teha...
16:22I ona tebe stvarno potirala.
16:30Tebe niko ne tira odavde.
16:33Možeš osta koliko hoći.
16:50Možeš osta koliko hoći.
16:54Možeš osta.
16:55Možeš osta.
16:59Možeš osta.
17:01Možeš osta.
17:02Možeš sve reći.
17:03S dokazima i bez njih.
17:04Ne morem sam protivante, Ivce.
17:07Biće samo moja rič.
17:09Obojca znamo koliko sama rič vridi na sudu.
17:11A znam.
17:17Kod koga su dokazi?
17:19Ne mogu ti reći.
17:20Ivice moraš mi reći.
17:21Ne mogu ti reći.
17:22I nemoj više pitat.
17:24Obžao sam čuvku.
17:26Završit ću pržunu.
17:27Ne je zdravko.
17:29I nemoj više kukat.
17:31Znalaži li si ti?
17:34Možeš mi reći.
17:35Baj.
17:55Dica su stila spavat skupa pa sam je legla u našu postelju.
18:01Šta je tebe si ti dobro?
18:04Dobro sam.
18:07Čula sam vrata koje bije?
18:12Brnicu.
18:13Nešta oko kamine fešte.
18:15Sutra.
18:16Šta je tija?
18:17Nešta oko vola.
18:20Nije bitno.
18:24Idem u leče.
18:38Nije bitno.
18:38Draži ja si Ante.
18:39Ej vice si tijaj.
18:41Te će okolišat.
18:43Situacija je sljedeća.
18:46Para nema, a kredit stoje.
18:49Praćeš mi dotu koju sam ti dal.
18:54Ali Ante, ta kuća je moja.
18:56Pa mi smo imali dogovor.
18:59Ja sam je.
19:01Rodat ćemo kuću.
19:02A pare ćemo ti vratit kroz neko vrijeme.
19:05Mi si čili opet stanemo na noge, ali...
19:08Sad nam treba.
19:10To govori no ime cijele familije.
19:12A sad sam dio familije.
19:14Pa od uvijek si bijavice.
19:16Ili ovo tvoja ideja?
19:18A tako to iđe kod nas zete.
19:20Kad se nema para, onda se vadi iz žepa sve što se ima.
19:26Ali ta kuća je moja i Terezina sigurnost, Ante.
19:29I rekao sam ti.
19:31Pa reće vam bi vraćen.
19:34Šta mi sad ne viruješ?
19:37Da.
19:38Mislim da dirujem ti.
19:41U red, onda smo rećili.
19:44Prepisaćemo je na mene i ide na prodaju.
19:50Naravno.
20:04Ovo je lepša smiju životu.
20:10Nisam vjerovala da će to ikome kad uspiti.
20:14Al tebi je pet.
20:22Ja ću te zvati, Andrija.
20:26To će biti naša mala tajna.
20:29Hm?
20:41Sparujem.
20:42Hm?
20:44Je.
20:48Zdravo u uček u orta.
20:52Zvaš mi mene.
20:53Nisam.
20:57Nisam.
20:59Ne vidim u njem ono čega sam se bojala.
21:02Samo mi je dribalo neko vrime s njim da ga zavolin.
21:07To mi daje nadu da ima još nekog života kakog takog u meni.
21:15Ne znaš koliko sam se dugo moja bogu da mi to kažiš.
21:18Kožiš.
21:18Kožiš.
21:21Kožiš.
21:34Kožiš.
21:47Kožiš.
21:59Would if he can get another partner?
22:02I know. I would not be a man.
22:08I wouldn't come.
22:09And I would love to.
22:11And I'd love to go.
22:12I always be a friend.
22:14I wasn't a friend when I was back.
22:18I wouldn't be able to get that.
22:18And I would love to get that.
39:02Okay.
Comments