- 8 hours ago
مسلسل الحب والفقدان مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:47Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
01:52Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:06Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:23TranscriWords
02:28Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:37Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:42TranscriWords
03:45TranscriWords
03:49TranscriWords
04:19TranscriWords
04:26TranscriWords
04:30TranscriWords
04:43TranscriWords
04:55TranscriWords
04:56TranscriWords
05:01TranscriWords
05:03TranscriWords
05:04TranscriWords
05:05TranscriWords
05:07TranscriWords
05:09TranscriWords
05:11TranscriWords
05:20TranscriWords
05:22TranscriWords
05:33TranscriWords
05:37TranscriWords
05:38TranscriWords
05:39TranscriWords
05:51TranscriWords
06:02TranscriWords
06:04TranscriWords
06:11TranscriWords
06:14TranscriWords
06:15TranscriWords
06:16TranscriWords
06:23TranscriWords
06:39TranscriWords
06:58TranscriWords
07:01TranscriWords
07:14TranscriWords
07:16TranscriWords
07:16TranscriWords
07:23TranscriWords
07:24TranscriWords
07:30TranscriWords
07:37TranscriWords
07:39TranscriWords
07:39TranscriWords
07:45TranscriWords
07:47TranscriWords
07:52TranscriWords
07:53TranscriWords
07:53TranscriWords
07:55TranscriWords
07:56TranscriWords
08:02TranscriWords
08:03TranscriWords
08:04TranscriWords
08:09TranscriWords
08:12TranscriWords
08:20TranscriWords
08:28TranscriWords
08:30TranscriWords
08:31TranscriWords
08:34TranscriWords
08:36TranscriWords
09:03TranscriWords
09:04TranscriWords
09:12TranscriWords
09:27TranscriWords
09:35TranscriWords
09:37TranscriWords
09:39TranscriWords
09:44TranscriWords
09:46TranscriWords
09:46TranscriWords
09:55TranscriWords
09:56TranscriWords
10:00TranscriWords
10:15TranscriWords
10:27TranscriWords
10:33TranscriWords
10:39TranscriWords
10:45TranscriWords
10:47TranscriWords
10:55TranscriWords
11:08TranscriWords
11:17TranscriWords
11:19TranscriWords
11:21TranscriWords
11:23TranscriWords
11:24TranscriWords
11:24TranscriWords
11:24TranscriWords
11:25TranscriWords
11:30TranscriWords
11:31TranscriWords
11:33TranscriWords
11:39TranscriWords
11:41TranscriWords
11:42TranscriWords
11:45TranscriWords
11:50TranscriWords
11:51TranscriWords
11:52TranscriWords
11:54TranscriWords
11:56TranscriWords
12:01TranscriWords
12:02TranscriWords
12:04TranscriWords
12:05TranscriWords
12:20TranscriWords
12:21TranscriWords
12:24TranscriWords
12:38TranscriWords
12:44TranscriWords
12:47TranscriWords
13:01TranscriWords
13:04TranscriWords
13:11TranscriWords
13:17TranscriWords
13:19TranscriWords
13:29TranscriWords
13:36TranscriWords
13:52TranscriWords
13:54TranscriWords
14:04TranscriWords
14:05TranscriWords
14:09TranscriWords
14:11TranscriWords
14:24TranscriWords
14:29TranscriWords
14:38TranscriWords
15:04TranscriWords
15:08TranscriWords
15:10TranscriWords
15:11TranscriWords
15:29TranscriWords
15:47TranscriWords
16:25TranscriWords
16:31TranscriWords
16:38TranscriWords
16:40TranscriWords
16:51TranscriWords
16:58TranscriWords
17:23TranscriWords
17:23TranscriWords
17:25TranscriWords
17:27TranscriWords
17:31TranscriWords
17:37TranscriWords
17:40TranscriWords
17:52TranscriWords
17:56TranscriWords
18:00TranscriWords
18:06TranscriWords
18:10TranscriWords
18:32TranscriWords
19:01TranscriWords
19:32TranscriWords
20:04TranscriWords
20:09TranscriWords
21:00TranscriWords
21:01TranscriWords
21:03TranscriWords
21:06TranscriWords
21:08TranscriWords
21:09TranscriWords
21:10TranscriWords
21:48TranscriWords
21:50TranscriWords
21:54TranscriWords
21:55TranscriWords
21:58TranscriWords
21:59TranscriWords
22:00TranscriWords
22:01TranscriWords
22:02TranscriWords
22:03TranscriWords
22:03Don't worry, it's like a big mess.
22:05He's a big mess, he's a big mess.
22:06He's a big mess.
22:07He's a big mess.
22:09What do you think about it?
22:11We don't have to ask you...
22:13...but if we're scared it, it's a big mess.
22:16We always have to ask you...
22:17...but don't ask you...
22:19...but if you have a new thing.
22:21What else?
22:21What else?
22:21I'll tell you about it.
22:38Yeah, what do you need?
22:40Let's see.
22:42Can you see Sancı?
22:44There is no need.
22:46Maybe one more time.
23:13Efendim Meslihan.
23:14Alo, canım var mı bir dert?
23:16Boşver.
23:18Hallettin.
23:20Orası sakin mi?
23:21Sakin, ediş iyi.
23:23Ben de evimize çekidüzen veriyorum işte.
23:25Sen üzme kendini, olur mu canım benim?
23:27Merak etme.
23:28Akşam bizim ekiple buluşacağız.
23:31Ferhat geliyor mu?
23:32O ayarladı zaten.
23:34Kafan dağılır biraz.
23:36Var mı babanla ilgili yapabileceğim bir şey?
23:40Onun için kimsenin yapacağı bir şey yok Meslihan.
23:55Ne işim var benim burada?
23:57Bu mutfakta rende yok.
23:58Alttadır.
23:59Pilavı yetiştirebilecek misin?
24:01Yetişir herhalde.
24:03Burada değil.
24:04Aa.
24:05Bu ne?
24:07Ay anne.
24:08Biber gazı.
24:09Daha zamanda almıştım.
24:11Biber gazı mı?
24:13Ay bildiğimiz biber gazı.
24:14Sıkılan.
24:15Sebep?
24:17Aa.
24:17İti uğursuza karşı.
24:19Mücbiri fırına koy demiştim.
24:20Çorbanın altına kız demiştim.
24:22Niye beni...
24:22Ay.
24:23Niye beni dinlemiyorsun?
24:24Ay.
24:25Saat kaç?
24:26Ay iyi anne.
24:26Hadi hadi hadi.
24:28E süzgeç de yok bu mutfakta.
24:29Çekil kenara.
24:32Bu ne işine yarar mı?
24:34İlk defa görüyorum.
24:36Ya nasıl aşçısın sen ya?
24:37E ben aşçı değilim aşçı rolü yapıyorum.
24:41Anne.
24:42Abla.
24:43E süzgeç burada.
24:45Aa.
24:45Anne.
24:46Hayırdır?
24:47Niye açmıyorsun telefonları?
24:48Kaç kere aradım?
24:49Çalıyordum.
24:50Alt beni istiyor.
24:51Ölsek haberin yok.
24:52Ne oldu?
24:53Seferberlik ilan ettim.
24:54Niye?
24:55E ordumun yarısı kaçtı çünkü.
24:56Garson, aşçı, bulaşıkçı yeter mi?
25:00Abla.
25:01Biz öyle kabul ettik onu yani.
25:03Bu fidan.
25:05Hayranım.
25:06Annem Perihan.
25:07Merhaba hoş geldin kızım.
25:08Merhaba hoş bulduk.
25:10Yeni sevgilin mi?
25:11Anne.
25:11Yeni tanıştık.
25:12Yani.
25:15Merhaba canım.
25:16Merhaba.
25:16Sen kimsin?
25:17Fidan ben.
25:18Memnun oldum.
25:19Ali.
25:19Şunları dolaba diz.
25:20Gitti mi gerçekten herkes?
25:22Tamam bir şey demedim.
25:24Fidan sen gel şöyle benimle.
25:28Al şunları.
25:32Ali.
25:33Bulaşık makinesini boşalt.
25:34Kontrol et kurula.
25:35Çatlak matlak var mı onlara da bak.
25:37Sen şöyle gel benimle Fidan'cım.
25:38Gel gel gel.
25:39Bu taraftan.
25:41Gel buradan bahçeden gel.
25:46Ne yapıyorsun?
25:48Yemek verdiler mi sana ben yok.
25:52Cengaver.
25:54Bu tırsık Cahide biraz suratsızdır ama yüzünde iyidir.
25:59Zamanla hepsiyle tanışırsın.
26:01Lokantamızın daimi elemanları.
26:03Ne çok hayvan.
26:05Buranın ismi Nuh'un gemisi olmalıymış.
26:07Allah Allah hiç düşünmemiştik.
26:12Ali yolda biraz anlattı.
26:14Sırf öğlenlere mi açıksınız?
26:15Anca yetişiyoruz.
26:17Onu bile zor beceriyoruz.
26:19Niye?
26:20Biz mal sahibiyiz.
26:22Şurada yukarıda oturuyoruz.
26:23Lokantayı bir arkadaşım işletiyordu.
26:26Ben anlamam bu işlerden.
26:28O yok mu artık?
26:29Pandemide İzmir'e taşındı.
26:31Ben de devredecek birini bulamayınca üstüme kaldım.
26:34Kapatmaya kıyamadım.
26:36Lokantacı oldum.
26:37Çok komikmiş.
26:38Hiç komik değil aslında.
26:40Bundan sonra ne olur bilmiyorum.
26:42Aşçı annem, garson ben.
26:44Bulaşıkçı yok.
26:45Yani Ali'ye bok atmak gibi olmasın ama onun sağa solu belli olmaz.
26:50Sen ne yapıyorsun?
26:51Hiç.
26:52Okul?
26:53Karışık.
26:55Bulaşık ikiyebilir misin?
26:56Eldiven var mı?
26:57Var mı?
26:58Soğan doğrayabilir misin?
26:59Ne iş olsa yaparım.
27:01Buralarda mı yaşayız?
27:03Uzun hikaye.
27:04Ev sizin gibi.
27:06Nasıl yani?
27:09Bir gel sen.
27:16Ali niye boş duruyorsun?
27:18Ekmek kes.
27:19Tabii.
27:20Fidan bize yardım edecek.
27:21Soğan da doğrayacak.
27:22Karşılığında dolgun maaş.
27:24Artı bir süre bizde misafir edeceğiz fidanın.
27:27Oğlum niye söylemiyorsun kalacak yeri yok diye?
27:30Sevgili değillermiş.
27:31Anne.
27:31Eee.
27:32İyi tamam.
27:33Ali salonda yatar.
27:35Engel 09 iş başı.
27:36Hı hı.
27:37Sadece öğle servisi.
27:38Dört gibi servis biter.
27:40Sonra buraları biraz toplarız.
27:42Sonra istediğini yap.
27:43O ya.
27:44Çorba.
27:44Ay kaçtı taştı.
27:45Çorba kaçtı.
27:46Alo Defne niye açmıyorsun?
27:48Ay bu ocakta ne kadar çok günde var.
27:50Bırak bırak ya.
27:51Atla gel.
27:52Baturayı da getir.
27:53Sakinleşiyordu.
27:53E aradım açmıyor.
27:54Kapanmıyor ki bu.
27:56Allah Allah.
27:57Ya kızım baştan.
27:57Çok mu kaynadı acaba?
27:59Çok mu kaynadı acaba?
27:59Baturaya bile muhtacız.
28:01Durum o kadar vahim.
28:03Vallahi ne gün be.
28:04Tamam atla gel.
28:07Rezil olacağız ama hiç değilse savaşarak rezil olacağız.
28:10Hadi.
28:12Aman dikkat.
28:14Abi yarım köfte daha.
28:16Yok doydum.
28:18Pilava hiç dokunmamışsın.
28:19Beğenmedin mi?
28:20Çok beğendim de diyetteyim.
28:22Hiç belli olmuyor.
28:23Vallahi.
28:25Baturay buraları da toplasak mı?
28:26Çıkanabilir miyiz?
28:28Tamam ben hallederim.
28:29Pilav kimindi?
28:30Buraya lütfen.
28:31Afiyet olsun Sedat.
28:32Ben dükkana geçiyorum.
28:33Köfteler çiğ kalmış.
28:34Adam zor yedi.
28:34Pilava az su koy demiştim dinlemedim.
28:36Lapa.
28:37Hemen çıkarayım önlüğü.
28:39Bravo.
28:39Tehdit ha.
28:40Ağlama yarım saate bitiyor işimiz.
28:42Afiyet olsun.
28:42Teşekkür ederim.
28:44Ali.
28:44Kal kalma.
28:44Ali et al.
28:46Sabah toplantıya giderken kendimi gerçek mi prodüktör gibi hissediyordum.
28:50Toplantıdan çıktım.
28:51Oyuncu koşulu da okey dedim.
28:53Ama günü garson olarak bitireceğim ben.
28:54Hiç tahmin etmedim.
28:55Depne ya.
28:55Bulaşıkçı da olabilir Baturay.
28:57Dua et hadi.
29:00Piyaz nasıl gidiyor?
29:02Zeytinyağını koymayı da unutma tamam mı?
29:03Her şeyi karıştırırken.
29:04Ablacığım tur var mı?
29:11Bak gördün mü?
29:13Her şeyi hallettik işte.
29:14Sayende.
29:15Ciddi misin?
29:16Saçmalama.
29:17Gördüğüm en kötü garsonsun.
29:18Ben de onu diyecektim işte.
29:19Zaten sana bir faydam yok.
29:21Ben yarın gelmezsem olur mu?
29:22Olmaz.
29:23Ya sevgilim yarın bir öğrencimin deneme çekimi var.
29:25Benim onunla gitmem şart.
29:27Oyuncu koçu olarak vazgeçilmez oldum ben hafife.
29:29Ben de mi oyuncu koçu olsam ya?
29:31Önüne gelen oyuncu koçu.
29:32Bir gelsene.
29:33Tamam.
29:33Düşürüz.
29:39İstersen akşam bana gel.
29:41Biraz kafanı dağıtırım.
29:42Ay yok hiç halim yok valla.
29:44Ya uzun zamandır kafa dağıtmıyoruz ya.
29:46O yüzden dedim.
29:47Biz zaten epey aralıklı kafa dağıtırız Baturay.
29:50Kafa dağıtmak için borçları toplamaya ne dersin?
29:54Hay Allah'ım ya.
29:59Ya bu bizim inat mı öğreniyor mu?
30:02İnşaat içine girmişti sıçtı bakalım.
30:04Evet.
30:05Silah çekti ha.
30:07Yok artık.
30:09Flöf müydü peki?
30:14Beyler.
30:17Müsaadenizle kadehimi uzun zamandır aramızda olmayan Hasan abinin tahliyesi şerefine kaldırmak istiyorum.
30:23Kemal abi.
30:24Sen de birkaç laf etsen.
30:26Abi lütfen kırma bizi.
30:30Hoş geldin Hasan abi.
30:33Yalnız sen değil.
30:34Buradaki bütün kan kardeşlerim hoş geldin.
30:38Eee bazıları tabii yirmi seneyi aştı.
30:41Hatta daha mı çok?
30:43Neyse.
30:44Mapusta yatan tüm arkadaşlarıma...
30:47...içeride ya da dışarıda...
30:49...kardeşim dediğim tüm sevdiklerime kadeh kaldırmak istiyorum.
30:52Tabii en çok da Hasan abi.
30:55Hasan abinin şerefini afiyet olsun.
30:58Tekrardan hoş geldin Hasan abi.
31:02Hasan abi sen şimdi ne yapıyorsun?
31:04Şekim bir bakar mısın?
31:07Üç numarayı hesap.
31:09Herif dedim.
31:10Bulur muydu kendini?
31:12Bilmem.
31:13Seni de bulabilirdi.
31:15Yani ne bileyim Ferhat.
31:17Kurtarmak istedim işte adamı.
31:19Niye?
31:21Çocuklarım git dedi.
31:22Bir daha onları göremeyecek olması falan.
31:25Hayat bir anda anlamsız geldi işte.
31:28Vay be.
31:30Zor gün olmuş Kemal'im.
31:31Şekim.
31:3335'lik mi?
31:37Sen benim kardeşimsin.
31:39Burada beni en iyi sen tanırsın.
31:41Benim üstün başım senden sizden daha kirli.
31:45Dersen ki ben bıktım.
31:47Başka iş kovalayacağım.
31:50Yarın açarız sana bir galeri.
31:53Ya da güneyde küçük bir otel.
31:55En çok istediğin şeyi yaparsın.
31:58Arkana bakmadan yürür gidersin.
32:01Kumsalda uzanırsın.
32:04Gökyüzünde bulutları seyredersin.
32:08Sana kapım her zaman açık.
32:11Bu halini çok beğenmedim.
32:14Adama dediklerimin her kelimesine inanarak söyledim ben Ferhat.
32:17Biz yanıklarız biz buyuz.
32:20Ben buyum.
32:23Maalesef böyle.
32:27Anlayacağım bir yere gidemem.
32:28O bulutlar biraz daha bekleyecek.
33:07Altyazı M.K.
33:13Altyazı M.K.
33:13Altyazı M.K.
33:15Altyazı M.K.
33:17Altyazı M.K.
33:29Altyazı M.K.
33:37Altyazı M.K.
33:38Altyazı M.K.
33:39Altyazı M.K.
33:40Altyazı M.K.
33:42Altyazı M.K.
33:43Altyazı M.K.
33:50Altyazı M.K.
33:53All night I had a whole idea of thinking.
33:55I have a few thoughts.
33:57I will talk about it, and I will talk.
33:59The second time they said...
34:01I will be a guest for a friend.
34:02You can't wait for me.
34:03I will be one of you.
34:05We have a good friend.
34:07Don't worry, don't worry about it.
34:12Oh, my body is good.
34:15My son is our friend.
34:17No, my friend.
34:18Ali nerede kaldı ya?
34:22Osman, Ali'ye geldi.
34:24How about you?
34:25Tarife göre burası.
34:29Buray, haber var mı?
34:31Yok, erken kapatacağım.
34:34Ahmet!
34:35Ahmet!
34:37Gelsene, hekayelayalım ya.
34:40Hani önce sessizlik, sonra kara bulutlar dedim ya sevgili arkadaşlar.
34:44İyi bir hikayede ya da iyi demeyeyim de eli yüzü düzgün bir hikayede.
34:50O kara bulutlar illa bir patlamaya dönüşür.
34:53Başta karşılaşma dediğim yer esasında o büyük patlamanın ilk adımıdır.
35:00Abisi, Beriyan Kazan bu evde mi oturuyor?
35:03Evet, ama şu anda burada lokantada kendisi.
35:07Annemi niye arıyorsunuz?
35:09Annem mi olur?
35:10Bir konu görüşecektim de.
35:11Tamam, arkadadır o.
35:13Ben çağırayım sizi geçeyim.
35:16Senin o dediklerinin hepsi yapıldı.
35:18Üçüncü bölümde kaldırın.
35:19Aman, sen söyle.
35:22Değerli haşımız, Periyan Kazan'ı gördün mü Fila?
35:24İkilerde!
35:25Anne!
35:26Bu ne ya?
35:30İş sana bakıyor.
35:32Tanıyor musun?
35:33Yok.
35:36Artist gibi.
35:41Kusura bakmayın, servise daha çok var.
35:44Yok, yemek için gelmedim ben.
35:46Periyan Hanım'a bakmıştım.
35:48Annem.
35:49Burada mı kendisi?
35:50Konu neydi?
35:51Merhaba.
35:52Merhaba.
35:53Şu bizim borç işiyle ilgili.
35:56Hangi borç?
35:57Bizden aldınız.
35:58Benim kimseye borcum yok.
36:00Yok.
36:00Sizin değil, annenizin.
36:02Annemin de borcu yoktur.
36:03Borç almaz o parayla hiç alakası yoktur.
36:06Haberiniz olmayabilir mi acaba?
36:08Anneniz Periyan Hanım.
36:09Periyan Kazan.
36:10Anne!
36:11Efendim?
36:14Periyan Hanım.
36:15Merhaba.
36:16Anne sen bu beyefendiyi tanıyor musun?
36:18İlk kez görüyorum.
36:19Yok, beni tanımaz zaten.
36:21E benden borç aldı diyorsun.
36:22Benden değil, bizden.
36:24Ya, kusura bakma.
36:25Ben biraz karıştım.
36:26Sen kimsiniz?
36:26Siz kimsiniz?
36:27Annem tanımadığı insandan niye borç alsın?
36:29Ben borç vermiyorum.
36:30Ben sadece tahsilatla ilgileniyorum.
36:32Anne sen bir gelsene.
36:35Siz de işinize dikilmeyin öyle aa.
36:42Merhaba Haticek.
36:43Ben bu beyi tanımıyorum.
36:44Onu anladık.
36:46Bakın ben size şöyle açıklayayım.
36:48Periyan Hanım bizden borç almış ve ödeme yapmamış.
36:50Değil mi Periyan Hanım?
36:52Anne sen kimseden borç aldın mı?
36:53Çorbanın altında bir kısık bir elipen.
36:55Anne kıpırdama.
36:56Devam et kardeşim.
36:57Bir ay evvel bize gelmiş.
36:59Bir ay mı olmuş?
37:00Ne bir ayı?
37:01Anladığım kadarıyla bunu size bahsetmemiş sanırım.
37:04Yani olabilir.
37:05Bizden borç almış ve ödeme yapmamış.
37:07Bu da olabilir.
37:09Haliyle biz de faiz işlettik.
37:10Kardeşim biz biz biz diyorsun.
37:12Kimsiniz siz?
37:13Biz paraya ihtiyacınız olduğunda
37:15ve bankaya başvuramadığınız takdirde devreye gireriz.
37:18Anlamadım.
37:19Bir bitireyim müsaade ederseniz.
37:20Süre dolunca da telefonlarımıza çıkmamış haliyle ana para duruyor.
37:25Bakın.
37:27Şöyle anlatayım ben size.
37:32Buyurun.
37:34Ana para bu.
37:35Faiz bu.
37:36Tarih bu.
37:37Bu da bugünkü borç.
37:39Sıfır mı bu?
37:41Yıllık mı bu?
37:42Aylık.
37:45Faiz bu mu?
37:46Ciddi misin?
37:48Anne.
37:49Ani oldu anladığım kadarıyla kusura bakmayın ama.
37:51Kardeşim şunu mu demek istiyorsun?
37:53Bu kadın siz her kimseniz sizden borç aldı ve geri ödemedi.
37:57Üstüne deli bir faiz bindi.
37:59Siz de borcu tahsili buraya geldiniz ve banka değilsiniz.
38:03Bütün bu olanlardan da benim haberim yok.
38:05Evet.
38:06Anneciğim duydun mu?
38:09Kardeşim biz bu parayı ödeyemeyiz.
38:11Biz ne haldeyiz sana bir anlatsam oturur hüngür şakarı ağlarsın.
38:14Valla tutamazsın kendini.
38:16Git nereye gidersen git istersen polise git.
38:18Seninle sonra ayrıca konuşacağız.
38:21Ödeyemeyiz.
38:22Hadi ödeyelim desek de ödeyemeyiz.
38:23Öyle bir haldeyiz.
38:24Öyle demeyin ama.
38:26Ne diyeyim?
38:26Bir yolunu bulacağız diyeyim.
38:28Yani sırf senin güzel hatırına diyeyim de anlamıyorsun beni.
38:32Siz beni anlamıyorsunuz.
38:34Sanmam ya.
38:36Ödeyeceksiniz.
38:37Peki.
38:38Ödemezsek?
38:42Benim isteyip de alamadığım bir borç olmadı bugüne kadar.
38:45Öyle ya da böyle.
38:47O yüzden bunu yapmanızı tavsiye ederim.
38:50Borcunuz da.
38:52Faizini de ödeyeceksiniz.
39:24Altyazı M.K.
39:32Altyazı M.K.
39:44Altyazı M.K.
39:53Altyazı M.K.
40:00Altyazı M.K.
40:12Altyazı M.K.
40:21Altyazı M.K.
40:50Altyazı M.K.
41:19Altyazı M.K.
41:48Altyazı M.K.
42:17Altyazı M.K.
42:46Altyazı M.K.
42:53Altyazı M.K.
42:55Altyazı M.K.
43:45Altyazı M.K.
44:06Altyazı M.K.
44:06Altyazı M.K.
44:07Altyazı M.K.
Comments