- 7 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 36 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:26Thank you for joining us.
00:14:31It was a nice job for me.
00:14:36I think I can accept it.
00:14:57Eren, what did you do with Orhan Turu?
00:15:01There is a place where I will be.
00:15:03I will meet you later.
00:15:05I will talk to you later.
00:15:07Okay.
00:15:08Let's wait, Eren.
00:15:10Let's wait, wait!
00:15:28Let's wait, we have to go.
00:15:29It failed.
00:15:30You are so sorry.
00:15:33Well, I will see you later.
00:15:38I will see you later.
00:15:39I will see you later.
00:15:40I will see you later.
00:15:46You are so sorry, ducking.
00:15:47I will hear you later.
00:15:56You are so sorry.
00:16:06I'll lose my hand!
00:16:09I'll lose my hand!
00:16:11I'll lose my hand!
00:16:13You know what he's doing to me!
00:16:17You'll lose my hand!
00:16:22I'll lose my hand!
00:17:06Dayanacağım.
00:17:09Dayanacağım yıldıramayacak beni.
00:17:12Ailem için, babaannem için ne yaparsa yapsın ben sabredeceğim.
00:17:34Zaten bunu bildiği için, mecburiyetimin farkında olduğu için üstüme geliyor.
00:17:41Ama ben pes etmeyeceğim.
00:18:12Altyazı M.K.
00:18:32Altyazı M.K.
00:18:41Altyazı M.K.
00:18:58Altyazı M.K.
00:19:01Gece gece bu kadar öfke nereye gidiyor acaba?
00:19:06Hayır olsun inşallah.
00:19:32Altyazı M.K.
00:20:03Altyazı M.K.
00:20:26Altyazı M.K.
00:20:35Altyazı M.K.
00:20:38Altyazı M.K.
00:21:03Altyazı M.K.
00:21:11Altyazı M.K.
00:21:13Altyazı M.K.
00:21:22Altyazı M.K.
00:21:32Altyazı M.K.
00:21:33Altyazı M.K.
00:21:44Altyazı M.K.
00:21:52Altyazı M.K.
00:22:05Altyazı M.K.
00:22:07Altyazı M.K.
00:22:09Altyazı M.K.
00:22:15Altyazı M.K.
00:22:33Altyazı M.K.
00:22:43Altyazı M.K.
00:22:51Altyazı M.K.
00:22:52Altyazı M.K.
00:22:55Altyazı M.K.
00:23:21Altyazı M.K.
00:23:51Altyazı M.K.
00:23:53Altyazı M.K.
00:23:55Altyazı M.K.
00:24:10Altyazı M.K.
00:24:11Altyazı M.K.
00:24:12Altyazı M.K.
00:24:13Altyazı M.K.
00:24:17Altyazı M.K.
00:24:19Altyazı M.K.
00:24:20Altyazı M.K.
00:25:03My parents, especially my parents, don't see me like this.
00:25:08Don't worry about it.
00:25:13I'll give you something I'll give you something.
00:25:17I'll go to the bathroom.
00:25:21You'll never see me.
00:25:23You'll never see me.
00:25:25Thank you very much.
00:25:31Now wait for me.
00:25:34I'll go to the bathroom again.
00:25:36Did you understand?
00:26:06Well that's me.
00:26:10Kay.
00:26:11Okay?
00:26:12No y full.
00:26:18Because that's what my book says.
00:26:19I'm done a lot.
00:26:21I'll make a little room for you.
00:26:25What do you say?
00:26:31What do you say?
00:26:32We will continue to play the game.
00:26:35We will continue to play the game.
00:26:36You will not be able to play the game.
00:26:38You will be able to play the game.
00:26:42I want you to...
00:26:45I want you to go.
00:26:51Thank you so much.
00:27:12Yolun babam da beni yarın bırakır.
00:27:30Orhan'ın bana sunduğu şartlarla aynıs değil ama...
00:27:35Tabii.
00:27:35Hala aileme bakabildiğin için mutluyum.
00:27:44Al, Goddard!
00:27:59You're my enemy!
00:28:02You're my enemy!
00:28:03I'm a murderer!
00:28:09I'm going to take care of you.
00:28:37Zeynepciğim...
00:28:37You can get it, okay?
00:28:39There's a lot of things in the house.
00:28:50It's going to get it.
00:28:53It's going to get it.
00:28:57I'll get it.
00:28:58It's going to start to get it.
00:29:00It's going to get it.
00:29:05I love you that.
00:29:07I'm going to get it.
00:29:07Every year.
00:29:09I working to get it.
00:29:11Yeah, I'm going to get it.
00:29:15I'm going to get it.
00:29:24You are in a little bit of a saint.
00:29:27I am going to get it.
00:29:28You are in love for me.
00:29:29You are in love for a young man.
00:29:31You are in love for me.
00:29:31You're the same if you don't think I love you.
00:29:34You're a real man to cry.
00:29:40What are you doing?
00:29:41Thank you for coming.
00:29:44I'm a wise man. I'm doing my own job.
00:29:55A brother,
00:29:59He's actually a real brother.
00:30:01I'm a proud of him.
00:30:05I'm going to the district.
00:30:07I told you that you had to be in good shape,
00:30:10you said that you had to look to the district.
00:30:12But he did not give up.
00:30:14He waited for a few days.
00:30:16If you were in good shape.
00:30:19What?
00:30:21You did it.
00:30:23You were a young man.
00:30:24You did not get him,
00:30:25and you were a father.
00:30:30Don't worry,
00:30:32I don't keep my friends.
00:30:35I'll shut the door.
00:30:37I'll shut the door.
00:30:41But I'll never forget.
00:30:45I'll never forget people.
00:32:54Emre Aydın Abla. Nasılsın?
00:32:59İyi değilim Halil.
00:33:02Ne oldu?
00:33:05Tekin mi yoksa?
00:33:08Sen.
00:33:13Sen.
00:33:15Sen Halil.
00:33:19Dün gece Zeynep'le aranızda ne yaşandı?
00:33:23Oyun nereden çıktı şimdi Abla?
00:33:26Gelip sana şikayet mi etti yoksa?
00:33:29Hayır.
00:33:30Kendi gözlerimle gördüm kızı depoya kapattığını.
00:33:33Ablam.
00:33:35Bak görmediklerin duymadıkların da var.
00:33:38Lütfen sen bu işe karışma.
00:33:49Sen böyle biri değildin Ali.
00:33:55Hatırlıyor musun?
00:33:58Çocukken yolda bulduğu tüm yavru kedileri, abla çok açlar deyip eve getiren, onlarla yemeğini paylaşan masum bir çocuktu.
00:34:16O çocuk nereye gitti şimdi?
00:34:19O çocuk nereye gitti şimdi?
00:34:23O çocuk nereye gitti şimdi?
00:34:39But don't do it, Halil.
00:34:43You don't have to forgive me.
00:34:46Because I know you, I know you're so happy.
00:34:49I know you're so happy.
00:34:52You don't have to forgive me.
00:34:57I don't have to forgive you.
00:35:02Ablacığım...
00:35:03You don't have to forgive me.
00:35:06I fear not forgive me.
00:35:08You know what?
00:35:13Ok so洗 and he will die.
00:35:16You can never Happy Happyorrow.
00:35:21Don't you say it OK.?
00:35:21I can't go away.
00:35:31If I had estavam here?
00:35:32I don't know if Halil had no one else, he doesn't.
00:35:56Everything has been done.
00:35:59Now you're going to my brother's face.
00:36:13Her şey senin için sultanım.
00:36:19Tek sen iyi oğlu yeter bana.
00:36:51Şimdi bana her şeyi anlatıyorsun.
00:36:55Ne?
00:36:59Ne diyorsun abla neyi?
00:37:03Sen benim şu gözlerime bir baksana.
00:37:12Biliyordum.
00:37:14Akşam da hiçbir şey söylemeden gittin zaten.
00:37:17Anlat.
00:37:19Hadi dinliyorum.
00:37:26Zeynep.
00:37:29Aramızda kalacak ama.
00:37:31Tamam.
00:37:32Abla sözü.
00:37:40Gece Orhan'ın yanına giderken birden önüme çıktı o adam.
00:37:46Depoyu kapattı beni.
00:37:47Ne?
00:37:48Ne diyorsun Zeynep sen?
00:37:50Şşş.
00:37:51Abla sessiz.
00:38:04Sen bizim için neleri katlanıyorsun böyle?
00:38:07Kıyamam ben sana.
00:38:13Abla.
00:38:17Sakın annemleri öğrenmesin.
00:38:21Hatta hiç kimse bilmesin.
00:38:22Ben artık olay çıksın istemiyorum.
00:38:28O halinin de alacağı olsun.
00:38:32Babaannem için yaptıklarından sonra düzeldi sanmıştık bir de.
00:38:36Niye yaptı ki böyle bir şey?
00:38:39Bencil.
00:38:41Kaddar bir adamın teki de o yüzden.
00:38:45Orhan'la arasında çıkan anlaşmazlığım hıncını benden çıkarıyor.
00:38:49Neymiş?
00:38:51Ekiş istiyorsam depo temizleyecekmişim.
00:38:54Aynı şey miymiş?
00:38:56Vicdansız.
00:39:05Neyse.
00:39:07Ben gideyim de kahvesini yapayım.
00:39:46Nasıl da inanmıştım sana.
00:39:49Nasıl da kanmıştım masum yüzüne.
00:39:51Bir de ne hayaller kurdum seninle.
00:40:05Keşke hiç karşılaşmasaydık.
00:40:18Yusuf.
00:40:20Yusuf.
00:40:21Nereye gidiyorsun?
00:40:23Seni ilgilendirmezdim.
00:40:26Yusuf.
00:40:27Don't say anything, say something.
00:40:47Oh, oh, oh.
00:40:49What happened now?
00:40:52They were like,
00:40:53they were like,
00:40:54they were like,
00:40:56Let's go.
00:41:28Let's go.
00:42:04Let's go.
00:42:25Let's go.
00:42:27Let's go.
00:42:39Let's go.
00:42:44Let's go.
00:42:46Let's go.
00:42:46Let's go.
00:42:59Let's go.
00:43:00Let's go.
00:43:06Let's go.
00:43:09Let's go.
00:43:12Let's go.
00:43:30Let's go.
00:43:34Let's go.
00:43:35Let's go.
00:43:37Let's go.
00:43:37Let's go.
00:43:38Let's go.
00:43:46Let's go.
00:43:48Let's go.
00:43:49Let's go.
00:43:57Let's go.
00:44:08Let's go.
00:44:19Let's go.
00:44:20Let's go.
00:44:20Let's go.
00:44:34Let's go.
00:44:36Let's go.
00:44:44Let's go.
00:44:45Let's go.
00:44:47Let's go.
00:44:47Let's go.
00:44:50Let's go.
00:44:51Let's go.
00:44:52Let's go.
00:44:52Let's go.
00:44:54Let's go.
00:44:57Let's go.
00:44:59Let's go.
00:45:00Let's go.
00:45:10Let's go.
00:45:12Let's go.
00:45:14Let's go.
00:45:16Let's go.
00:45:18Let's go.
00:45:21Let's go.
00:45:31Buraları sen halledersin.
00:45:37Ben biraz dinlenmeye gidiyorum.
00:46:11Ne yapacağım ben şimdi? Ne yapacağım?
00:46:27Cemil, o yandaki kırmızı çiçekleri at gitsin.
00:46:32Yerine böyle göz alıcı bir şeyler dikelim.
00:46:35Bir bakan gözünü alamaz.
00:46:43Cemil, duymuyor musun beni?
00:46:47Olur mu efendim?
00:46:49Halil Bey'in istediği fideler gelmişti de aklım ona kaydı bir an.
00:46:53İyi tamam git ilgilen o zaman.
00:46:56Tamam.
00:47:07Hani demiştiniz ya bana gözün tülayların üstünde olsun her şeyi öğren gel diye.
00:47:13Anladım Canan, devam et.
00:47:15Zeynep ailesine Halil Bey'in işe gitmesini engellediğini söylememiş.
00:47:20Ortalık karışmasını istiyor belli ki.
00:47:23Size söyleyeyim dedim.
00:47:26O zaman Orhan'a da söylememiştir.
00:47:30Ne yapalım?
00:47:31Haberi biz uçuralım o zaman.
00:47:33Ortalık iyice kızışsın ki o aile de buradan defolup gitsin.
00:47:38Şimdi beni iyi dinle.
00:47:56Az kaldı.
00:47:59Dayan Zeynep.
00:48:01Dayan.
00:48:02Dayan.
00:48:04Dayan.
00:48:07Dayan.
00:48:11Dayan.
00:48:12Benim içim hiç rahat değil.
00:48:15Orhan'la çalışmam o adamın engel olduğu illa ortaya çıkacak.
00:48:21Dayan.
00:48:23Dayan.
00:48:26Dayan.
00:48:29Dayan.
00:48:31Dayan.
00:48:31Dayan.
00:48:32Dayan.
00:48:32Dayan.
00:48:34Dayan.
00:48:34Efendim.
00:48:35Zeynep.
00:48:36İyi misin?
00:48:38Zümrüt Hanım nasıl?
00:48:39Sağ ol Orhan.
00:48:41Hepimiz daha iyiyiz.
00:48:42Bu akşam gelebilecek misin?
00:48:44Beraber çalışmak için sabırsızlanıyorum da.
00:48:50Bu aralar babaannemi yalnız bırakmasam daha iyi.
00:48:53Anladım. Nasıl istersen.
00:48:56Akşam ben yine gelmek istiyorum.
00:48:58Konuşuruz yine.
00:49:00You don't have to worry about it, you don't have to worry about it.
00:49:03What do you have to worry about it?
00:49:05I just wanted to talk with Tüley Hanım.
00:49:07I'll tell you about it.
00:49:09Actually, my mother is hungry.
00:49:11We'll talk about it later.
00:49:19If you want anything, whatever you need,
00:49:22I'll tell you about it every time.
00:49:25Thank you for your support.
00:49:28Thank you for your support.
00:50:14You don't have to worry about it.
00:50:16You don't have to worry about it.
00:50:24You don't have to worry about it.
00:50:27Do you have to worry about it?
00:50:28The Serra has been brought to you. If you don't want to start, I'll start again.
00:50:33Don't!
00:50:37There's no one who won't be.
00:50:39Go!
00:56:28We're right back.
00:56:35We're right back.
00:57:48We're right back.
01:00:50We're right back.
01:02:55We're right back.
Comments