- 1 day ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 91 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:17Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:08I'm so scared to fight with you.
02:10I'm so curious.
02:13I'm so curious about it.
02:16A ambulance, a ambulance!
02:19Oh, you're not good!
02:22I'm so scared!
02:23Nihal Teyze!
02:24You're not good!
02:26I'm so scared!
02:32What happened?
02:35You are welcome.
02:38You are welcome.
02:41You are welcome.
02:43I am not a nurse.
02:43No, I am not a nurse.
02:44We are safe here.
02:46Why am I not a nurse?
02:49I am not a nurse.
02:51I am not a nurse.
02:51I am a nurse.
02:52I will have a little bit of an ambulance.
02:58Take care of me.
02:59We will have a nurse.
03:02I will have a nurse.
03:03Does he have a clue?
03:03No, I am!
03:06I have a clue.
03:08I have a clue.
03:10I have a clue.
03:15Okay, Nihat, you can see that.
03:17Get back, two seconds.
03:19You can see that.
03:21Okay, okay, okay.
03:22Okay.
03:31I just want to go on the way.
03:34We could see it, we could see it.
03:36You can see it.
03:37You can't think it.
03:40You can't think it.
03:40You can't think it.
03:44If you're a good person,
03:46you will have to use it.
03:46My friend said, your body is required to use a standard for an increase of your use.
03:51I got you a standard for a standard for the optional movement.
03:54I will use a standard for use a standard for no matter.
03:57I'll never ask you anything else.
03:59Have a great holiday now.
04:01Thank you very much.
04:01Thank you very much.
04:03You are a fan.
04:05You are a fan of me?
04:06You are a fan of me.
04:06All you are a fan of me.
04:07You are a fan of me.
04:11You are a fan of me.
04:15But we had to get the edge of the edge of the edge.
04:18I'm sorry.
04:21I'm sorry!
04:23I'm sorry!
04:32What's the problem?
04:33Who was it?
04:35Was it a bad idea?
04:36Or was it a bad idea?
04:38Or was it a bad idea?
04:38It was a bad idea.
04:40This guy was a bad idea.
04:43How did he get the bad idea?
04:44I was a bad idea.
04:46I was a bad idea.
04:47That's an old man.
04:47That was a bad idea.
04:48That was a bad idea.
04:56I didn't get zuttu.
05:00I was a bad idea.
05:02Why did he get the bad idea?
05:05I was a bad idea.
05:06That's a bad idea.
05:07Great idea.
05:08Anyway, I'm sorry.
05:12It was a bad idea.
05:13It was a bad idea.
05:13They were all being arrested.
05:14The face of the mouth.
05:15attempting to hold,
05:15the face of the mouth.
05:21I was someone who says to me.
05:23You look very hair!
05:24I don't understand that.
05:25Was I heard of you.
05:28I got to...
05:29...to get a question.
05:31I'd be back with Alarmi.
05:34Then I'd be forgot...
05:35...to get a question.
05:36I want you to let me be, I need you to be alive.
05:43Araz, I want you to be able to let me be your child.
05:47You need me, more than I do need you.
05:50This is not my fault.
05:52This is not my fault, this is my fault.
05:54This has been a lot of an acute purpose,
05:58I want you to be a guilty situation.
06:02You have a life for me?
06:06I love you.
06:36You have to get this out of my face.
06:40I was from my side.
06:43I was given a big disaster.
06:49I was the only one who died.
07:01I was so happy to take my face.
07:03I was so happy to take my face.
07:04I was so happy to take my face.
07:09I have a better friend.
07:13I have better friends from your heart.
07:18I have a better life than how much I can keep my stomach.
07:24But I could have anything I can do now.
07:32I have no way.
07:37But I'm fine.
07:40I'm fine.
07:40You can't get me.
07:41You can't get me.
07:44Oh, my son.
07:55I can't get you.
07:59Al güzel gelinimi.
08:01Götür odasına biraz dinelim.
08:06O zaman iyi geceler.
08:08İyi geceler.
08:10İyi geceler.
08:11İyi geceler.
08:26Selviacığım, al canım için.
08:31Çok yoruldun, çok korktun ama...
08:34...biraz sana iyi gelecek.
08:39Ah, Leyla.
08:43Çok söyledin.
08:46Gerçekleri görmem için çok uğraştın.
08:51Ama ben ısrarla dinlemedim seni.
08:54Gözlerim kör, kulaklarım sağır oldu sanki.
08:57Neler dedin?
08:59Neler yaptım ben Umay Nur'a?
09:02Hiçbirini hak etmemiş.
09:04Şimdi geriye dönüp bakınca utanıyorum ben kendimden.
09:10Ben hiç bu kadar yanılmadım Leyla.
09:16Meğer kendi canını hiçe sayacak kadar seviyormuş benim oğlum.
09:20Selviacığım...
09:22...ben nihayet Maynur'u benim gördüğüm gibi...
09:25...görümde çok sevindim.
09:28Keşke böyle üzücü bir olay yaşanmadan önce görseydim...
09:32...aşklarının ne kadar büyük olduğunu ama...
09:34...böyle olması gerekiyormuş demek ki.
09:37Her ne kadar sen kabul etmesen de...
09:40...ben onların gözlerindeki pırıltıyı göreceğini...
09:44...büçüyordum.
09:45Ne istansı bir aşk onların ki.
09:47Baksana Selviacığım...
09:49...yıllar sonra bana roman bile yazdırdılar.
09:52Keşke her şeyi en başından görebilseydim.
09:57Maynur'un kalbini kırıp...
09:59...günahına gireceğimi...
10:01...seni en başından dineseydim.
10:05Hiçbir şey için...
10:08...artık özülme Selviacığım.
10:11Maynur artık sen de tanıyorsun.
10:14Evet, bir süredir kendin gibi davranmıyor...
10:18...kendin gibi düşünmüyordun ama...
10:22...ben senin o sert görüntünün altındaki o yumuşacık kalbini biliyorum.
10:27Ailemizi korumak için etrafını ördüğün...
10:29...o duvarların ardında...
10:31...sevkiyi bilen...
10:32...gerçek sevgiyi gördüğünde tanıyan biri var.
10:36Canım.
10:41Hadi soğutma iç çayını.
10:43Ben de yatayım artık.
10:45Hepimiz için çok zor bir gece oldu.
10:47Ve her zamanki gibi ailecek atlattık yine.
10:51Selvihan...
10:53...artık gelinin ve senin için...
10:56...terdemiz ve yepyeni bir sayfa açılıyor.
11:05Nasıl kaldım?
11:07Nasıl köyletti gözlerimi?
11:10Kusura bakmayın Selvihan teyzeciğim ama...
11:13...sizi gerçekten anlamakta güçlük çekiyorum.
11:16Yani hem Maynur'un böyle bir şey yapabileceğini düşünüyorsunuz...
11:20...hem de arasın...
11:21...şirket ve konağın hissesinin yarısını...
11:24...Maynur'un üzerine yapmasına müsaade ediyorsunuz.
11:28Yani...
11:29...eğer Maynur her şeyi planladıysa...
11:32...ve amacı Yılmaz Erler'in servetine konmaksa...
11:36...hiçbir zaman hatalı olmak istemez.
11:38Her zaman arası suçlu göstermek ister.
11:42Demek ince ince işlemişsin Pelin.
11:45Kandırmışsın yalanlarını.
11:48Melek yüzlü şeytanmışsın sen.
11:55Bahri nasıl?
11:59Bahri mışıl mışıl uyuyor hiç merak etme.
12:01Derin de öyle.
12:02Hiçbir şey anlamadılar çok şükür.
12:05Emel Hanım ile Nurten Hanım sağ olsun.
12:10Zaten...
12:11...bu olanları bir de onlar görseydi üzülürdüm çok üzülürdüm.
12:18Sevgilim...
12:19...bak çok zor.
12:21Biliyorum farkındayım ama artık geçti.
12:23Ben buradayım, yanındayım.
12:29Sana bir şey olacak diye çok korktum arası.
12:34Bir tane...
12:36...aşkın korudu beni.
12:40Hadi odamıza geçelim.
12:48Tamam çocuklar tamam.
12:50Yani kırk tane röntgen çekildi.
12:52Onlarca doktor inceledi.
12:54Ne kırığım varmış ne çıkığım.
12:56Yani siz de biraz sakin olun.
12:57Çok şükür anneciğim çok şükür.
13:00Tamam sen yine de...
13:01...bak bir süre...
13:02...kendini zorlama.
13:04Yavrum...
13:05...bak sadece bu...
13:06...o da burkulmuş acımıyor.
13:07Yani turp gibiyim sizin anlayacağınız.
13:09Siz de bırakın üzülmeyi.
13:12Yemin ediyorum hastanede kazadan daha çok yoruldum ha.
13:16Anneciğim hadi birazcık yatıp uzan.
13:18Dinlenmen lazım bak.
13:19Doktorun dediğini duydun.
13:20Gözünü üzerinden ayırmayın dedi.
13:21Kusma falan olursa da gelin dedi.
13:23Benim güzel kızım.
13:25Onun sokakta top oynarken düşen çocuklara da söylüyorlar.
13:28Olsun anneciğim sen yine de doktorun sözünden tamam mı?
13:31Hadi gel.
13:32Ada çok daraldım ben.
13:34Ben yatmak istemiyorum.
13:35Hem bu çocuk aç biraz dolaşıyor peşimizde.
13:38Ben şimdi kalkacağım ona yemek yapacağım tamam mı?
13:41Yok hiç gerek yok.
13:43Anne ya!
13:44Anne neden dinlemiyorsun?
13:46Niye nazlanıyorsun ya?
13:47Hadi gel.
13:49Tamam ya tamam.
13:51Gel.
14:11Taşlıion var mı?
14:12Ağrın var mı?
14:15Yok merak ediyorum.
14:18Bahir dur likeinhos.
14:22coś var mı?
14:23Bu canción.
14:23Ya sana bir şey olsaydı?
14:28Yeni bırak arası.
14:31Ya sana bir şey olsaydı?
14:38İzninle.
14:41Pardon.
14:53Acıysa söyle tamam mı?
14:55Tamam.
15:03Acıyor mu?
15:04Hayır.
15:06Hayır.
15:06Sakin ol merak etme.
15:08Acımıyor.
15:12Aynur lütfen yapma böyle.
15:16Ne yapmayı?
15:18Acını da öfkeni de duygularını da bastırma.
15:24Bak beni üzmemek için yapıyorsun bunu farkındayım.
15:27Ama herkese her şeyi düşündüğün kadar kendini de düşünmek zorundasın.
15:32Hem de daha fazla düşünmek zorundasın.
15:36Bak kendin için değilse bilin.
15:38Çocuklar için.
15:39Benim için borçlusun bunu.
15:44Çünkü sensiz bir hayat düşünemiyoruz biz.
15:49Söz mü?
15:53Söz.
15:57Diğer tarafa da krem süreyim o zaman.
16:04Acırsa söylüyorsun ama anlaştık mı?
16:06Tamam anlaştık.
16:13Ellerin şifalı gibi zaten.
16:15İyileştiriyorsun beni.
16:28İyileştiriyorsun.
16:30İyileştiriyorsun.
16:37İyileştiriyorsun.
16:38and
16:46he
16:47was
16:47not
16:48He didn't try to stay away.
16:52He didn't find a way.
16:54He didn't try to stay away.
16:57And I didn't care what I was going to do.
17:00But I didn't know what happened.
17:05He said something.
17:06That's not my fault.
17:07I think that's not my fault.
17:09He doesn't care what I should do.
17:13Look at him.
17:15Look at him.
17:15He's a little.
17:16I always have no last.
17:18I always have no choice.
17:19Had no one ever had no choice.
17:21I didn't have any of my husband.
17:23I didn't have any of my own hands.
17:26I didn't see her face than the other hand.
17:28I didn't see that.
17:28Like that, I was trying to find my face if I saw her face.
17:34I got nothing to do.
17:37I am not sure of that.
17:39You are not going to be ORD.
17:42He has no idea.
17:43You don't stand in front of me.
17:43I need to do that.
17:44I'm not a pet anymore.
17:46I'm not going to do that.
17:50I'm not a pet anymore.
17:55She's so sad, I'm like, I'm not a pet anymore.
17:57That's mine, I'm not a pet anymore.
18:00Look, I'm not going to die yet.
18:05I'm not going to die yet.
18:08You're not going to die.
18:10I'll just go.
18:17What's that?
18:18She's a very good comment.
18:22I'm not leaving you alone, but I can't be.
18:25But I don't leave you alone.
18:26Okay, so I keep on giving you only one of my eyes.
18:29Okay?
18:32I'm really not leaving you alone, but you're out of the way!
18:36But you're going to leave yourself alone.
18:36I'm not leaving you alone.
18:37It's okay.
18:37No, no, no, no, no.
18:38Good evening.
18:39Good evening.
18:54If you had something to do, what would I do to do?
19:11Yeter artık.
19:13Bu işin peşini bırakacaksınız.
19:16Ama anne.
19:18Aması maması yok Ada.
19:19Ben bir kez daha senin gözümün önünde eriyip gitmeni izlemeyeceğim.
19:23Asıl ben bu konuyu çözemezsem.
19:26Bitti dedim.
19:27Uzatma.
19:29Konu burada kapamıştır.
19:32Anne bak seni anlıyorum.
19:34Ama ben babamı bulmadan.
19:37Ben son sözümü söyledim.
19:41Çiğneyip geçmeyeceksin.
19:48Sen hep iyi ol anne.
19:53Ben sensiz ne yaparım?
20:25Kızım.
20:27Günaydın anneciğim.
20:30Günaydın yavrum.
20:32Günaydın da.
20:33Sen sabaha kadar uyumadın.
20:36Boş ver sen şimdi benim uykumu.
20:38Sen iyi misin?
20:40Gayet iyiyim anne.
20:43Sen iyi ol Eter anne.
20:45Hep iyi ol tamam mı?
20:55Annen kurban olsun sen.
21:25Çeviri ve Altyazı M.K.
21:30Günaydın sevgilim.
21:31Günaydın.
21:36Günaydın.
21:37Günaydın.
21:38Günaydın.
21:38İyi misin?
21:39İyiyim iyiyim.
21:40Bir şey yok.
21:42Bir tanem her halinden beri canın yanıyor.
21:44Gidelim hastaneye.
21:45Baksınlar.
21:46Bir şey yok canım.
21:48İyi.
21:48İyi.
21:49En azından bir krem süreyim.
21:51Açıtmadan hafif masaj yaparım olur mu?
21:54Tamam sür.
22:12İyi değil mi?
22:14İyi canım.
22:16Abartıyorsun biraz bak.
22:18Bir şey yok.
22:18Bir sızı sadece.
22:20Küçücük bir şey.
22:22Sevgilim keşke elimde olsa da o sızıyı o acıyı kendime alabilsin ben.
22:27Senin canın yanmasın.
22:29O kadar isterdim ki seni can bir fanusa koyayım.
22:33Nadide bir kelebek gibi bakayım sana.
22:37Sen çok kıymetlisin benim için.
22:40Aras merak etme sen.
22:42Ben bütün acılara göz gerecek kadar güçlüyüm.
22:48Ama sana bir şey olursa dayanamam Aras.
22:51Küçük bir yara bir sızı sadece bir şey değil ki.
22:56Sen yanımda ol yeter ki.
22:59Bir tanem konuşma böyle.
23:02Canım yanıyor bana.
23:06Girin.
23:12Günaydın.
23:13Maynuranın kahvaltısını getirdim.
23:15Meğerse Emre Hanım siz çıkabilirsiniz.
23:19Sevgilim.
23:21Sevgilim ne gerek var ki buna?
23:23Ben hasta değilim kötü değilim inerdim sofraya.
23:25Hayır bir tanem hiçbir yere gitmeyeceksin burada yatıp dinleneceksin.
23:29Ayrıca kendin yemen izin vermeyeceğim.
23:31Ben ellerimle besleyeceğim seni.
23:33Çünkü oraya dikkat etmek lazım.
23:35Ben bu kadar ihtimama alışırım ama şımarırım.
23:40Aras mahcup ediyorsun beni.
23:42Sevgilim.
23:44Sen her şeyin en iyisine layıksın.
23:46Keşke elimden gelse de daha fazlasını yapsam senin için.
23:51Hadi bir şeyler yiyelim artık.
24:04Aç bakayım ağzını.
24:13Aç bakayım ağzını.
24:14Ulan döktürdüm yemin ederim döktürdüm be.
24:17Sen spreyim nerede ya?
24:19Vay vay vay güvenlik görevlisi ah sen.
24:25Yavrum sen hiç zahmet et mi?
24:27Biz böyle giriyorsun çıkıyorsun yoruluyorsun.
24:29Biz oraya bir tane otomat yaptıralım ah sen ya.
24:31Ne diyorsun yavrum?
24:32Yani sen ne zamandır dikiliyorsun?
24:35Kapıyı çalsaydın.
24:36Valla elim kolum dolu be yavrum ya.
24:39Sana on numara böyle bir kahvaltı hazırlayayım dedim.
24:41Belki burada yapmak istersin diye düşündüm.
24:43Gerçi aslında yatağına yani daha doğrusu yatağımıza getirecektim ama.
24:49Yani işte şuna bakar mısın ah sen ya?
24:52Sana neler yaptım ya?
24:53Sana var ya mis gibi bir kahvaltı hazırladım.
24:56Ya şu menemenin güzelliğine bakar mısın?
24:58Ve ilk defa yani soğansızını yaptım.
25:01Bunu yaparken de ritüellerim böyle helak oldu.
25:04Gözlerim kanadı soğansız menemen ama hepsi senin için yavrum benim.
25:08Bunların hepsi senin için.
25:09Yani sen de iyi ki bir balon şişirdin.
25:13Hay bakalım daha bu balonların ekmeğini ne kadar yiyeceksin?
25:19Bu cennet kapılarını bana böyle sonsuza dek aralayana kadar.
25:25Kenan işe gideceğim şişirme beni.
25:28Valla ben o kapıdan içeri girmezsem artık ben şiştim ah sen yeter ya.
25:32Ben bu şişeceğim bu balon gibi patlayacağım artık ya.
25:34Allah!
25:38Ya sen bu kafayla daha çok patlarsın zaten.
25:41Hadi ya uylama beni işe gideceğim.
25:45Kenan bak delirtme beni.
25:49Eve geldiğimde bak bunların hepsi toplanmış olacak.
26:01Nasıl oldun Serviha'cığım?
26:04Ben biraz daha iyiyim yatıştım da.
26:07Rahenur'u çok merak ediyorum.
26:11Ha geldiler.
26:17Vay edurcığım hoş geldin.
26:22Hemen geç otur lütfen.
26:24Yorulmanı istemiyorum.
26:29Teşekkür ederim Serviha'nın anne.
26:36Yılmaz Erkonağı'nda kartlar yeniden dağıtılıyor adeta.
26:40Şu ilgiye alakaya bakın.
26:45Ejder gerçekten şu an şakan hiç sırası değil.
26:49Rica etsen maydurun koluna bakar mısın?
26:52Tabii.
26:54Müsaadenle.
27:00İyiyim.
27:01Aslında bir şey yok.
27:03Bence Aras biraz abartıyor.
27:05Yok bence Aras haklı.
27:07Biz düzenli pansuman yapalım ki bir komplikasyon olmasın.
27:13Aa!
27:15Gerçekten mi?
27:16Bir komplikasyon var mı?
27:19Yoksa bizim tahmin ettiğimizden daha mı ciddi bir durum?
27:22Yok yengecim merak etme.
27:24Biz tedbirli olmak için bunu söylüyoruz.
27:27Mavenur.
27:29Yaran iyileşiyor.
27:31Vücudun da yüreğin gibi sağlam.
27:37Bir tanem biraz yürümek ister misin?
27:39İyi olur.
27:41Yürüyün size iyi gelir.
27:43Hadi olsun.
27:57Yengemin işine Mavenur perileri kaçmış anlaşılan.
28:03Ne kadar da çok seviyor Mavenur'u böyle.
28:07Gerçekten de öyle.
28:09Nazar değmesin.
28:10Bu huzurlu halimizden daha fazla dilediğim bir şey yok benim.
28:28Şu çiçekleri görüyor musun?
28:31Görmemek mümkün değil ki.
28:33Çok güzeller.
28:37Baksana nasıl dönmüşler güneşe.
28:40Sanki başka bir yerden gelmişler gibi değil mi?
28:45Aynı senin gibi.
28:47Çok uzaklardan bilinmeyen ülkelerden gelmişsin gibi kollarıma.
28:52Bilinmeyen bir masal ülkesi mesela.
28:58Sevgilim sen hayatıma girdiğinden beri o kadar çok şey değişti ki.
29:02Ben her günüme şükrediyorum bak şükretmediğim tek bir günüm bile yok.
29:07Sen dokunduğun her şeyi çok güzelleştiriyorsun.
29:25Hadi.
29:29Aks.
29:30İyi misin?
29:33Sevgilim bak yine bana zarar gelmesin diye öne attın kendini.
29:37Senin canın yandı.
29:38Rica ediyorum bir daha yapma.
29:39Tamam yapmayacaksın bir daha böyle bir şey.
29:41Bir şey yapmadın ki.
29:42Hem ne yapayım elimde değil Aras.
29:45Aras sen benim her şeyimsin.
29:48Benim senin için verebileceğim bir tek canım var.
29:52Ne yapayım?
29:53Çok seviyorum seni.
29:54Sen de benim her şeyimsin.
29:57Ben de seni çok seviyorum hem de her şeyden çok seviyorum.
30:01Ama...
30:03Canını tehlikeye atabilecek kadar güçlü sevgim beni biraz korkutuyor.
30:09Dün ben bunu düşündüm.
30:11Bu kadar güçlü canını tehlikeye atabilecek kadar bir sevim.
30:15Bundan bahsediyorum şu anda.
30:19Ben seni hep böyle seviyorum.
30:20Nasıl?
30:21Çünkü senin de aşkını biliyorum benimkisinden daha az değil.
30:27Senin de benim için kendini tehlikeye atacağını biliyorum.
30:41Ya ben de sabah uğradım ama çok duramadım.
30:43Ay Nihal anne vallahi alem kadın.
30:46Hadi iş bekler de kovalıdı resmen beni.
30:48Sorma.
30:50Bıraksan kendi gelecek o halde kafeye.
30:53Neyse ki ucuz atlattı çok şükür.
31:03Sevgilim sana layık değiller ama.
31:06Bana mı?
31:08Gerek yoktu ama.
31:10Ben de Nihal teyzeye geçmiş olsun hediyesi aldım sandım.
31:15Nihal anama mı?
31:16Ne oldu Nihal teyze?
31:18Dün bir kaza geçirdi.
31:20Araba çarptı.
31:21Ne diyorsun Melisa sen?
31:22Ne kazası ne arabası?
31:24Bana niye haber vermediniz?
31:26Hadi yürü.
31:26Gerek yok.
31:27Dün olaydan sonra hastaneye gitmişler.
31:30Doktor her şeyin yolunda olduğunu söylemiş.
31:32Nihal teyze miyi merak etme.
31:35Haber verseydiniz keşke.
31:37Gerek duymamışlar demek ki.
31:41İyi bari.
31:43Zaten dün ev çok karışıktı.
31:45Hırsız girdi dün eve.
31:46Ne?
31:47Nasıl?
31:48Herkes iyi mi?
31:49Sana bir şey oldu mu?
31:51İyiyim iyi mi merak etme.
31:52Bir süredir o bölgede hırsızlar dolaşıyormuş işte.
32:01Peki ajansınız birkaç okul alternatif sunabilir mi?
32:06Hayır hangi ülke olduğu önemli değil.
32:09Mümkün oldukça uygun bütçeli olmasını istiyoruz.
32:13Bugün kızımla uğrayacağız.
32:15Biz gelene kadar alternatifleri hazırlarsanız çok sevinirim.
32:20İyi günler.
32:24Seni göndermek için elimden ne geliyorsa yapacağım adam.
32:29Burada kaldığın her an hayatın için tehdit oluşturuyorsun.
32:35Umarım çok pahalıya patlamaz senden kurtulmak.
32:45Anne kalp de yap.
32:47Bana da Mahnur teyze.
32:50Tamam.
32:50Bir tanem yaparım ben sana gel yanıma.
32:53Hayır baba sen çirkinli yapıyorsun.
32:57Hiç de bile gayet güzel yapardım da.
33:00Aşk olsun bir tanem yapmıyorum bak kalemi de attım küstüm ben sana tamam mı?
33:05Gel bakayım.
33:13Çok güzel oldu.
33:15Evet hayırlı olsun Aras canım artık minnoş bir kedimiz ve minnoş bir köpkemiz var artık.
33:22Pıstık.
33:30Pıstık.
33:37Efendim adacığım.
33:40Nasıl şimdi?
33:43Maynur ne oldu?
33:45Nihal anneme gitmemiz lazım.
33:47Tamam geliyoruz biz hemen.
34:00Nereden çıktı bu Amir?
34:02Ya yoku tutmadı.
34:03Sabahladım.
34:04Dedim bari ben bir işe yarayayım.
34:06Bir de Nihal teyze bana sürekli bir şeyler hazırlıyor ya.
34:09Ben onun için bir şeyler hazırlamak istedim.
34:10Bak sana da sıcak çikolata attım.
34:14Eline sağlık.
34:15Bak bakayım tadına.
34:20Harika olmuş.
34:24Sen uyumadın değil mi İnan?
34:27Hadi geç şuraya.
34:29Ben burada bekliyorum seni.
34:31Aman ezberledim ben artık seni.
34:34Bak kendini suçluyorsun.
34:35Uyumaktan alıkoyarak kendini cezalandırıyorsun.
34:38Kendi lezzet etmekten vazgeç.
34:41Yapamıyorum Yiğit.
34:42Gel bakayım sen buraya.
34:50Ben bakayım.
35:03Ne oldu niye geldin?
35:09Bugün bütün toplantılarımı erteledim.
35:11Birlikte anne kız günü yaparız diye düşündüm.
35:14Ne dersin?
35:16Gelemem.
35:17Annemle ilgilenmem gerekiyor.
35:20Trafik kazası geçer.
35:21Öyle mi?
35:22Çok geçmiş olsun.
35:24Sağ ol.
35:25Müsaitse bir geçmiş olsun diyeyim.
35:27Yok annem şu anda dinleniyor.
35:29Ben onu iletirim.
35:32Önemli bir şey yok zaten.
35:34Tamam.
35:35Görüşürüz.
35:36Görüşürüz.
35:38Eee.
35:57Güzel.
36:00Güzel.
36:02Bu ne?
36:03kabaware.
36:04Eee.ºh.
36:04высок$%
36:05$90
36:39Derini de öyle kurtardı.
36:42Derini mi?
36:43Ne zaman?
36:49Siz onu görmediniz.
36:51Doğru siz geç geldiniz.
36:52Ben orada olduğum için sadece ben gördüm.
36:56Mahinur.
36:57Merdivenlerden düştü ya.
36:59Derini kurtarmaya çalışırken düştü.
37:04Ciddi misin?
37:05Biz niye duymadık bunu?
37:09Ya Mahinur kimseye anlatmadı.
37:11Olay anında orada olduğum için
37:13bütün olup biteni hepsini gördüm.
37:16Helal olsun Mahinur Hanım'a.
37:18Peki Derin niye bunu hiç kimseye söylemedi ki?
37:24Bu Pelin Hanım var ya bu Pelin Hanım.
37:27O tembih dedi.
37:29Çekti çocuğu kenara.
37:31Ya ben kendi kulaklarımla duydum.
37:33Yemin ediyorum ya.
37:34Bak şimdi dedi bunları anlatırsan dedi.
37:36Sana dedi kızarlar ederler falan.
37:38Hiç yapma bunları dedi.
37:40Bak size yemin ediyorum.
37:42Ya bu...
37:43Bu kadın dost mu düşman mı?
37:45Ben anlamadım arkadaş ya.
37:50Ya Mahinur...
37:52Kimselere bir şey söylemeden derini de sakinleştirdi.
37:56Ya merdivenlerden düştü.
37:58Çocuğunu kaybetti.
38:00Ama yine de acısını gömdü.
38:02Ağzını bıçak açmadı.
38:03Şimdi yiğidi öldür.
38:05Hakkını yeme.
38:06Onun da öyle bir huyu var yani.
38:07Allah için.
38:24Selviyan Hanım.
38:27Müsaatseniz sizle biraz konuşabilir miyiz?
38:34Tabi Emel.
38:37Seni dinliyorum.
38:38Ben çok büyük bir hata yaptım Selviyan Hanım.
38:42Kötü bir niyetim yoktu.
38:44Gerçekleri göremedim.
38:47Sakin ol.
38:50Ve düzgünce anlat bana ne yaptın?
38:53Ben...
38:54Pelin Hanım.
38:58Bana telefon aldı önce.
39:01Hediyelerle gözlerimi boyadı.
39:04Konakta olan biten her şeyi bilmek istiyordu.
39:07Ben de gerçekleri öğrendikçe kendisine söyledim.
39:11Ne zaman başladı bu?
39:14Mahinur geldikten sonra mı?
39:17Evet.
39:19Ben bilmiyordum.
39:21Mahinur Hanım hakkında hep yanlış şeyler düşünüyordum.
39:24Çok özür dilerim.
39:26Ne olur affedin beni.
39:29Ve istifamı kabul edin lütfen.
39:31Kabul etmiyorum.
39:34Nasıl?
39:35İstifanı kabul etmiyorum.
39:37Otur oturduğun yerde.
39:39Sen bana...
39:41...annenin emanetisin.
39:44Hepimiz hata yaparız.
39:46Önemli olan...
39:47...hatalarımızdan ders çıkarmak...
39:49...ve bir daha aynı şeyleri...
39:52...tekrarlamamaktır.
39:53Çok teşekkür ederim Serbiyan Hanım.
39:55Çok teşekkür ederim.
39:58Ve lütfen...
39:59...bir daha bir ihtiyacın olduğu zaman...
40:02...yabancılardan değil.
40:03Bizdeniz de.
40:05Bu arada...
40:07...görmüyorum...
40:09...anlamıyorum sanma.
40:12İkiniz adına da çok mutlu oldum.
40:16Mesut da sen de...
40:18...ailemizin bir parçasısınız.
40:20Bu durumda...
40:22...fazla uzatmayalım.
40:25Kendisine haber ver...
40:26...gelip bizden istesin seni.
40:30Ben...
40:32...ben çok teşekkür ederim Serbiyan Hanım.
40:34Çok teşekkür ederim.
40:36Çok sağ olun.
40:38Hadi...
40:39...bak işine.
40:55İnanmıyorum size...
40:56...ne söylemezsiniz böyle bir şeyi.
40:58Aslında sen nasıl hırsızlık meselesinden bahsetmezsin.
41:01Ne?
41:02Ne hırsızlığı?
41:04Bayonu ne oluyor?
41:06Bir şey yok.
41:06Sakin ol.
41:07İşte bu yüzden söylemiyorum.
41:08Yüreğine inecek kadının.
41:09Bir şey yok.
41:10Endişelenecek bir şey yok.
41:11Geçti gitti.
41:12Aras...
41:13...oğlum her şey yolunda mı?
41:15Nihal anneciğim...
41:15...ufak bir hırsızlık kaosu yaşadık ama geçti.
41:18Herhangi bir zarar var mı?
41:20Sadece Maynur'un canı yandı biraz.
41:23Kaza nasıl oldu onu anlatın.
41:25Adı üstünde kaza işte.
41:27Benim dikkatsizliğimden.
41:29Kazaya ben sebep oldum.
41:33Yiyit, annem ve ben konağa geliyorduk Selvihan Hanım'la konuşmak için.
41:38Adı'cığım annemle ne konuşacaktınız?
41:41Yiyit'le babamın kim olduğunu araştırırken bir ipucu yakaladık.
41:45Bu ipucu da bize Ferah Soy Temiz'in bursa aldığı bir vakfa çıkardı.
41:51O vakıfın bağışçılarından biri de Selvihan Hanım.
41:59Aras, mümkün mü böyle bir şey?
42:02Adanın babasının kimliğini biliyor olabilir mi Selvihan Hanım?
42:06Maynur sanmıyorum.
42:08Yani annem...
42:09...böyle bir bilgiye sahip olsaydı benimle paylaşırdı.
42:14Adı'cığım...
42:15...abirin bak hiç merak etme.
42:17Ne olursa olsun babanın kimliğini bulacağız.
42:19Bizzat ben ilgileneceğim bu konuyla merak etme tamam mı?
42:22Teşekkür ederim Aras abi.
42:23Rica ederim.
42:24İyi ki varsınız.
42:26Maynur ablam sayesinde senin gibi bir abiye sahip olduğum için çok şanslı hissediyorum.
42:32Ama artık ben bir karar verdim.
42:35Bundan sonra annemi kaybetmeyi...
42:37...onu üzmeyi göze alama vazgeçtim.
42:41Babamı araştırmayacağım bundan sonra.
42:44Ben bir karar verdim.
42:57Selvihan teyzeciğim.
42:59Şimdi haberim o da hırsızlık olayından.
43:01Siz iyi misiniz?
43:03Gerildiniz mi çok?
43:06Böyle de apar topar geldim.
43:08Kusura bakmayın ama sizi sorunca...
43:10...ben burayı yöndendirdi.
43:12Ben öyle uygun gördüm.
43:15İnanamıyorum yani.
43:17Eskiden ne kadar huzurluyduk.
43:20Hiç böyle şeyler yaşanmazdı bu konakta.
43:23Yani söylemeyeyim.
43:24Sizi de üzmeyeyim diyorum ama...
43:26...aklımdan da geçenleri bilin istiyorum açıkçası.
43:30Maynur hayatımıza girdiğinden beri...
43:33...ardı arkası kesilmeyen talihsizliklerden biri değil de...
43:36...ben ne şimdi bu hırsızlık olayı ha?
43:38Hani derler ya...
43:39...bu hırsızı Mahinur'un tuttuğuna eminim ama ispat edemem diye.
43:44İnsan böyle düşünmeden edemiyor.
43:49Mahinur'un adını ağzına alma.
44:02Senden ilk şüphelendiğimde...
44:06...bana ne demiştin hatırlıyor musun?
44:11Benim sizi manipüle edecek gücüm yok demiştin.
44:17Evet.
44:19Tabii.
44:21Yani çok kırılmıştım aslında ama sonra siz...
44:24Yeter.
44:28Oyununu o kadar güzel oynadın ki...
44:34...seni...
44:35...hafife almamı sağladı.
44:39İkimiz de biliyoruz ki...
44:41...senin herkesi manipüle edecek gücün var.
44:45Beni bile.
44:49Ama bir yere kadar.
44:53Senin boyun...
44:55...benim ailemde hasar bırakacak kadar uzun değil.
45:02O bugüne kadar neyi feda etti ki Selvihan teyzeciğim?
45:06Dediğin Mahinur var ya...
45:09...dün gözünü bile kırpmadan...
45:11...canını feda etti benim oğlum için.
45:16Lafı fazla uzatmayacağım.
45:19Seni...
45:21...seni görmeye bile tahammülüm yok.
45:26Şimdi...
45:27...olay çıkarmadan istifa edeceksin.
45:32Ve bu konağa...
45:33...bir daha adımını atmayacaksın.
45:37Ailemden...
45:38...hayatımdan...
45:40...tamamen çıkıp gideceksin.
45:42Ve eğer...
45:44...canına susamadıysan...
45:47...oğlumu ve gelinimi...
45:49...bir daha rahatsız etmeyeceksin.
46:25Altyazı M.K.
46:55Altyazı M.K.
47:23Altyazı M.K.
47:51Altyazı M.K.
47:54Altyazı M.K.
47:55Altyazı M.K.
47:57Altyazı M.K.
Comments