- 3 hours ago
مسلسل خيوط الحياة الحلقة 46 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Neydi o?
00:31Bir şey yok Mesut geliyor
00:35Aras Bey valizleri odaya koydum
00:37Başka bir emriniz yoksa konak için alışverişe çıkacağım
00:39Mersi Mesut gerek yok çıkabilirsin sen
00:42Peki
00:45Ooo
00:48Çifte kumrular da buradaymış
00:50Siz de mi hava almaya çıktınız?
00:52Evet
00:53Ama hava biraz serinmiş
00:55Pek tadalamadık o yüzden içeri gidiyoruz
00:58Eee? Nasıldı Paris Mayunur?
01:01Hoşuna gitti mi?
01:02Çok beğendim
01:03Bayıldım gerçekten eşsiz bir şehirmiş
01:06Ama en çok kızlar eğlendik
01:07Hadi o zaman içeri girelim
01:11Üşüdük
01:12Hadi
01:30Hazır olun
01:31Her zamanki saatim de çıkacak
01:37Nerelerdeydin Gamze kızım?
01:41Gözüm yollarda kaldı
01:43Neden gelmedin bunca zamandır?
01:45Eee
01:46Halime teyze sen karıştırdın galiba
01:48Benim ismim Ada
01:49Şimdi de Adam oldun
01:50Zaten sen oldun olasın
01:52Gamze ismini pek sevmezdin
01:55Durmayı kapatma
01:56Hadi gelin geçin
01:57İçeri içeri geldin
02:11Babalık iddiasındaki Kenan Kılıçdın ile çocuktan alınan örnek arasında genetik yakınlık oranı
02:17Yüzde sıfırdır
02:19İki örnek arasında bir akrabalık bulunmadığından
02:23Babalık testin negatif sonuçlanmıştır
02:29Kızım değilmiş
02:30Ulan
02:31Ulan tam böyle vurduk diyorum
02:35Kenan'ım
02:36Ne malum Yılmaz Ellerin testin sonucunu değiştirme diye
02:39Ha?
02:42Bir dakika bir dakika
02:44Olabilir mi öyle bir şey?
02:46Yani elleri kolları uzun her yere gider yani
02:49Ya bir telefonla bakar şu iki satırı değiştirmek
02:53Ve ne yapacağız o zaman?
02:55Diyelim ki ben başka bir yerden yaptırdım
02:57E onu da değiştirecekler
02:59Aynen öyle yani bizim başka bir şey bulmamız lazım
03:03Ah
03:03Belki de ölen Filiz bebeğin tarafından bakmalıyız
03:07Filiz bebeğin tarafından mı?
03:09Nasıl yani ya?
03:09Ya sen bu Filiz bebeğin mezarını biliyor musun?
03:12Allah'ım
03:13Yavrum ben nereden bileyim Filiz bebeğin mezarını?
03:15Mezarlıklar müdürü müyüm ben?
03:17Ya hiç gitmedin mi?
03:19Allah Allah
03:20Kızım ben babamın mezarına en son on sene önce gitmişim
03:23Sen bana ne anlatıyorsun ya?
03:24Ay Kenan
03:25Of
03:26Mahun'u ara öğren o zaman biliyordur o
03:28Tamam
03:29Tamam sorarım bir ara tamam
03:37Emel Hanım
03:39Bu alttaki paket sizin
03:41Diğerlerini de Nurten Hanım, Emine Hanım ve Mesut için aldım
03:44Onları iletirseniz çok sevinirim
03:46Çok naziksiniz
03:47Çok teşekkür ederim Mahunur Hanım
03:48Rica ederim
03:57Çam sakızı çoban armağanlıyor
04:00Böyle küçük bir ikramı
04:01Bizden
04:02Çok teşekkür ederim Mahunur'cuğum
04:04Rica ederim
04:12İşte harika şeyler
04:21Senden bir hatıra taşımak
04:23Beni çok mutlu edecek Mahunur
04:25Lütfen bu defteri ilk sen yazar mısın?
04:28Tabii ki seve seve
04:29Çok incesiniz
04:36Selviyan Hanım
04:40Çok naziksin
04:42Versin
04:43Rica ederim
04:45Selviyan
04:46Açmayacak mısın?
04:48Kutusu çok sarı
04:50Eminim içindeki de öyledir
04:53Size layık değil
04:55Biliyorum ama
04:56Gördüğüm zaman sizin gözlerinizi hatırlattı bana
04:59Size çok yakışacağını düşündüm
05:04Aras
05:05Mahunur
05:06Emine Hanım
05:07Sizler için hazırladı bütün bunları
05:09Alsanıza
05:10Ben izninizle başlıyorum
05:12Çünkü dayanamayacağım
05:13Çok özledim
05:13Emine Hanım'ın kurabiyelerini
05:19Mahunur'cuğum
05:20Hediyen gerçekten çok zarifmiş
05:23Çok teşekkür ederim
05:25Ancak çalışanlar dışında bizlere hediye alman çok uygun kaçmadı
05:31Anlamadım
05:32Cemiyet hayatının kendine ait kaideleri vardır
05:36Bizler yurt dışına sık çıkan insanlarız
05:39Böyle şeylere çok kolay ulaşabiliyoruz
05:42Dolayısıyla eşimize dostumuza değil de çalışanlarımıza hediye getiriyoruz
05:50Aksi kabalık sayılır
05:54Ben
05:57Bilmiyordum
05:58Düşünemedim
05:59Kusura bakmayın lütfen
06:00Bu seferlik mermi değil
06:03Ama bir dahaki sefere özen gösterelim
06:07Tabii ki
06:08Dikkat edeceğim
06:23Çok düşünceli kadın bu Mahunur Hanım
06:25Tam da nokta atışı yapmış
06:27Tam zevkime uygun
06:34Benim de gerçekten bayıldım
06:38Bu saate bakınca zaman geçmesin istiyor insan
06:41Çok şık
06:43Neyse
06:43Hediye fazla fazla uzadı
06:45Ben yavaştan çıkayım
06:48Emine abla
06:49Size tamam mı?
06:50Eklenecek başka bir şey var mı?
06:52Bir şey yok da
06:52Kızlar çok seviyor
06:54Biraz karides cips alın
06:55Tamam
06:58Çıkabiliriz artık
06:59Sen nereye?
07:04Sosyete pazarına gideceğim
07:05Yeni ayakkabılarıma uygun kıyafet bakacağım
07:08Ama orası bana çok ters kalıyor Emel
07:10Hem vaktim de az
07:10Başka zaman gitsek olur mu?
07:12Ya Mesut
07:13Yarın bugün yine konsere gidecek olsak
07:15Giyecek kıyafetim yok
07:16Hadi ne olur
07:18Bugün götür beni
07:19Konser diyorsun
07:22Peki madem
07:23Gidelim
07:24Bir tanesin sen
07:26Yok canım
07:27Estağfurullah
07:30Buyurun
07:31Bayramınız kutlu olsun
07:34İyice bayramlara
07:36Sağlıkla
07:36Mutlulukla
07:37İnşallah
07:39Esna
07:40Aman aman teyzeciğim
07:42Olur mu öyle şey?
07:45Hadi
07:46Biz yavaştan kalkalım
07:48Bence de iyi olacak
07:50Halim'e teyzeyi biz daha fazla meşgul etmeyelim
07:52Değil mi?
07:53Aa hayatta bırakmam
07:56Bir acı kahvemi içmeden gidemezsiniz
08:03Demans galiba
08:04Bulamış mı?
08:05Yani aklı yerinde değil baksana
08:07Sağlıklı bilgi alamayacağımız kesin
08:09Ya ne yapacağız böyle elimiz boş geri mi döneceğiz?
08:12Yani
08:13Doktor eşiğinde gerçek bilgiler aldıklarını duydum
08:15Ama biz ne kadar becerebiliriz?
08:19Öyle nazikçe konuşsak
08:22Böyle kibar kibar
08:23Isınsa bize
08:24Yani bir şeyler öğreniniz belki
08:33Buyur torunum bu senin
08:35Afiyet olsun
08:36Buyur damat bu da senin
08:39Afiyet olsun
08:41Bir yastıkla kocayın inşallah
08:47Damatla torun yaptı bizi
08:49Sus buradan yürürüz
08:52Bak sen şu çifte kumrulara
08:55Nasıl da şakıyıyorlar bülbül gibi
08:57Ay birbirinize de çok yakışıyorsunuz
09:01Ya anneannem
09:02Kızımız ayın on dördü gibi güzel
09:04Öteki de boylu poslu dalyan gibi delikanlı
09:09Maşallah size
09:11Anneanne
09:12Ben de hep senin torunanın ne kadar güzel olduğunu söylüyorum ama
09:15Bana hiç inanmıyor biliyor musun?
09:17Anneanne
09:18Bu da nerede ne zaman ne konuşacağını öğrenemedi hala
09:21Anneanne
09:22Bak
09:22Güzeli güzel demenin vakti yeri mi olur?
09:25Güzeli güzel derim ben
09:26Fırsatını buldukça
09:28Ağzı da pek laf yapar maşallah yani
09:31Keşke işimiz için de çalışsa
09:33Çalışır niye çalışmasın?
09:37Anneanne bak
09:38Eee sen
09:40Bu kadını tanıyor musun?
09:42Belki bebeğini sana bırakmıştır
09:44Hatırlıyor musun?
09:56Siz kimsiniz?
09:58Ne arıyorsunuz benim evimde?
10:01Hadi çıkın
10:05Çabuk çabuk
10:06Hadi çıkın
10:12Çabuk
10:13Mahinur Hanım'ın aldığı ayakkabıya uygun bir evlise vardı o bitikte
10:16Ama bana yakışır mı duymuyorum?
10:18Sana her şey yakışır
10:21Öyle mi diyorsun?
10:23Öyle diyorum
10:32İyi misin?
10:34Dikkat etsene biraz
10:35Sana diyorum sana
10:37Hey duymuyor musun beni?
10:38Ne oluyor Mesut ne yapıyor bu adamlar böyle?
10:40Tamam sen korkma
10:41Çık bana olur
10:42Tamam
10:46Sen ne diyorsun?
10:48Mesut çık bana olur
10:49Mesut
10:50Tamam korkma
10:54Hayırdır birader?
10:55Sen hayırdır ne yapıyorsun?
10:56Niye önüne kırıyorsun?
10:57Sana mı soracağım nereye kıracağımı?
10:58Bana soracaksın nereye kıracağını
11:00Allah Allah
11:00Mesut gözünü seveyim de ele almayalım şimdi durduk yere başımıza
11:03Sana ne oluyor be?
11:04Sen ne karışıyorsun bayan halinde?
11:06Bana bak düzgün konuş kızla beni
11:07Ne diyorsun lan sen ne diyorsun lan?
11:09Ne diyorsun lan?
11:12Ne diyorsun lan?
11:16Ne diyorsun lan?
11:21Ne diyorsun lan?
11:25Ne diyorsun lan?
11:27Ne diyorsun lan?
11:29Ne diyorsun lan?
11:30Ne diyorsun lan?
11:31Ne diyorsun lan?
11:33Ne diyorsun lan?
11:33Ne diyorsun lan?
11:34Ne diyorsun lan?
11:36Ne diyorsun lan?
11:37Ne diyorsun lan?
11:38Ne diyorsun lan?
11:38Ne diyorsun lan?
11:39Ne diyorsun lan?
11:39I don't know what to do.
12:09But there is no way to use it.
12:11Hey Allah.
12:12Aras Bey, I'm very happy to be here.
12:16Buyurun.
12:21Get up, get up.
12:28Duyedin you, you're a good guy.
12:30You're a good guy.
12:32But you're a good guy, Mesut.
12:36Emel, you're a good guy.
12:37Çok üzgün gözüküyorsun.
12:39Sormayın Pelin Hanım.
12:41Hepsi benim yüzümden oldu.
12:43Küçük bir talihsizlik oldu diyelim Pelin Hanım.
12:45Sağ ol.
12:45Teşekkürler.
12:47Arası haber verdin mi?
12:49Vereceğim Pelincim, merak etme.
12:51Akıl ettim ben her şeyi.
12:52Sen işinin başına dön istersin.
12:54Olur.
12:56Tekrardan geçmiş olsun.
12:57Umarım bir daha yaşanmaz böyle şeyler.
12:59Amin, sağ ol Pelin.
13:00Amin Pelin.
13:09Efendim?
13:10Alo Aras.
13:11Merhaba.
13:12Emel'le Mesut hastanedeler.
13:13Yanımdalar şimdi.
13:14Magandaların saldırısına uğramışlar.
13:16Ne?
13:18Ejder nasıl durumları?
13:19İyiler, iyiler.
13:20Bir şey yok.
13:21Merak etme.
13:22Mesut'un koluna atel taktık şimdi.
13:24Birazdan evi yollayacağım ikisini de.
13:26Anladım.
13:27Tamam, görüşürüz.
13:28Tamamdır, görüşürüz.
13:39Mesut lütfen, lütfen rahatsız olma.
13:42Ben sadece iyi misin diye bakmaya geldim.
13:44İyiyim efendim, sağ olun.
13:45Ben yani özür dilerim bu durum için.
13:48Aras Bey, ne olur Mesut'a kızmayın.
13:51O sadece beni korumak için.
13:52Hayır, Emel Hanım böyle bir kahramanlığına yıkılayım ki ben.
13:55Dediğim gibi sadece Mesut iyi mi diye ona bakmaya geldim.
13:58Çok geçmiş olsun.
13:59Sağ olun efendim, teşekkür ederim.
14:01Mesut bak, bir şeye ihtiyacın olur, bir isteğin olur.
14:03Lütfen haberin olsun.
14:05Tamam efendim, sağ olun.
14:13Çok başka adam Aras Bey.
14:15Evet.
14:16Çok şanslıyım gerçekten.
14:26İstanbul'un artık yaşanacak bir tarafı kalmadı.
14:30İyice çivisi çıktı.
14:31Bölgede mobese de yokmuş.
14:33Ama merak etmeyin yani, Mesut'a bunları yapanlar elbet bulunacak.
14:37Maynurcuğum, sen nasılsın canım, iyi misin?
14:41İyiyim, iyiyim.
14:41Hiçbir sorun yok.
14:42Ben dalmışım, kusura bakmayın.
14:45Seyahate çıkmadan önce kızlara kreş bakmaktan ya da sosyalleşmeleri için bir şeyler yapmaktan bahsediyordunuz.
14:52Hala aynı fikirde misiniz?
14:53Evet, kreş fikrine sıcak bakıyoruz.
14:56İkisinin de yeni arkadaşlar edinmeleri çok iyi olacak.
14:59Aslında bu kreş fikrinin yanında bir de enstrüman kursu mu aldırsak kızlara?
15:03Mesela piyano falan.
15:06Aslında çok iyi olur.
15:07Ne dersin Aras?
15:08Olur.
15:09Sizin mahallede birisi vardı.
15:11Neydi adı?
15:12Geçenlerde tanışmıştık hatta.
15:14Melek miydi?
15:15Melisa'yı mı diyorsun?
15:16Melisa.
15:18Yani Melisa galiba.
15:19Melisa piyano dersi mi veriyor?
15:21Evet, evet.
15:22Çok iyi çalar hem de.
15:24Tamam da canım.
15:25Yani bilmek başka, eğitim vermek başka.
15:32Ders verme konusunda broşür dağıttığına göre yetkin birisidir yengecim.
15:36O zaman şöyle yaparız.
15:38Maynur konuşur kendisiyle.
15:40İçine sinerse kızlar hemen ders almaya başlar.
15:45Deniriz mi?
15:47Maynur'un içine sinerse denemeye gerek yok anne.
16:17Aras.
16:19Bade Kenan'ı görmek istiyor.
16:22Yarın mahalleye götürsem mi diyorum.
16:26Maynur siz gitmeyin o gelsin.
16:28Hem böylelikle gözümün önünde olmuş olur.
16:31Başka türlü içim rahat etmez benim.
16:33Tamam.
16:34Sen nasıl istersin?
16:41Maynur.
16:43İyi misin sen?
16:45Bir farklısın sanki bir şey mi oldu?
16:47Yok.
16:48Bir şey mi yok.
16:49Sevgilim.
16:51Bak artık tanıyorum seni.
16:53Bu yüzden gizleme benden.
16:55Annem mi canını sıktı?
16:56Aa nereden çıkardın?
16:59Hediye verdikten sonra yüzün düştü senin.
17:03Yok bir şey.
17:04Gerçekten önemli bir şey söylemedim.
17:06Olsun ben yine de bilmek istiyorum.
17:09Çalışanlar dışında ev halkına hediye almanın doğru olmadığını söyledim.
17:13Sen de biliyordun bunu muhtemelen ama benim öyle hevesimi görünce kırmak istemedin büyük ihtimalle.
17:20Ama Selviyan Hanım haklı.
17:22Ben daha henüz sizin ailenizin adetlerini, hassasiyetlerini o kadar bilmiyorum.
17:26Böyle bir şey olduğunda lütfen beni uyar.
17:28Ve kimsenin tadını kaçırmak istemiyor.
17:32Hayatım sen kimsenin tadını kaçıramazsın ki.
17:36Ayrıca ben de hiç beni istemiyorum.
17:38Maynur gibi kal.
17:40İlk gördüğüm, aşık olduğum kadın gibi.
17:45Başka hiçbir şey gerek yok.
17:48Anlaştık mı?
18:02Bakın bakalım burada ne var.
18:06Yaşasın babam bize sürpriz yapmış.
18:13Yaşasın bu yana çalacağız.
18:15Teşekkürler anne, teşekkürler Aras amca.
18:20Kızlar.
18:23Birlikte bir deneme yapalım mı?
18:30Hayatım Güney'in benim çalışma odasında bekliyor.
18:32Toplantı yapacağız, ben oraya gidiyorum.
18:36Görüşürüz.
18:42Ben ilk defa piyano görüyorum.
18:45Ne kadar eğlenceliymiş.
18:50Maynur teyze, sen çalmayı biliyor musun?
18:53Yok canım.
18:55Nereden bilecek?
19:00Maalesef Terinciğim.
19:02Bilmiyorum ben.
19:03Olsun, sen bir dinle öğrenirsin.
19:07Altyazı M.K.
19:17Altyazı M.K.
19:30Altyazı M.K.
19:45Günaydın.
19:46Günaydın.
19:53Günaydın.
19:54Günaydın.
19:55Günaydın Niyel Hanım.
19:57Komşu.
19:58Ne duruyorsun hadi gel.
20:00Kahvaltı yapacağız.
20:09Melisa hoş geldin.
20:10Hoş bulduk.
20:11Nihayet tanışabildik Aras abi.
20:13Nihayet.
20:14Hoş geldiniz.
20:15Hoş bulduk efendim.
20:17Melisa ben.
20:18Siz de Selvihan Hanım olmalısınız.
20:20Mevun oldum.
20:21Ben de.
20:25Merhaba.
20:27Bu zarif tebessümün sahibi de Leyla Hanım olmalı.
20:32Maynur ablam sizlerden çok bahsetti.
20:34O yüzden hepinizi tanıyor gibiyim.
20:40Hoş geldin.
20:42Hoş buldum.
20:45Çok hoş bir geci.
20:47Öyledir.
20:54Misafirimiz mi vardı?
20:59Melisacığım.
21:01Ejder Bey.
21:02Gerçi siz daha önceden tanıştınız.
21:04Evet öyle oldu.
21:06Merhaba.
21:07Merhaba Melis Hanım.
21:08Dersiniz bugün müydü?
21:09Benim tamamen aklımdan çıkmış.
21:18Ben de bu gitarın varlığını unutmuştum.
21:21Uzun zamandır çalmıyordun.
21:34Aslında ben çalıyorum yenge.
21:36Sizleri rahatsız etmemek için göl kenarında çalıyorum hatta.
21:43O zaman sana engel olmayalım.
21:46Ben de misafirimizle sohbet etmek istiyorum.
21:49Ona soracağım şeyler var.
21:53Tamamdır.
21:55O zaman iyi çalışmalar size.
22:06Umarım sorularınızı halkıyla cevaplayabilirim Selviyen Hanım.
22:12Eğitiminiz?
22:14Çocuk gelişimi okurum efendim.
22:17Çok hoş.
22:19Peki piyanoya olan ilginiz nereden?
22:23Elmas annemin hayaliymiş piyano çalmak ama onun imkanı olmamış.
22:27O da bütün ilgisini bana yöneltti.
22:30Küçük yaşlardan beri piyano çalıyorum.
22:31Bir süredir de eğitim veriyorum efendim.
22:34Güzel.
22:42Hadi bakalım sıcak sıcak.
22:45Al bunu arıyor oğlum.
22:46Sucuklarımızı da unutmayalım.
22:53Hadi oğlum soğutma.
23:04Evlilerinize sağlık.
23:07Uzun zamanda böyle nefis bir kahvaltı sofrası görmemiştim.
23:11Özlemişim.
23:12Afiyet olsun Yiğit.
23:14Hadi başla soğumasın.
23:18Aa biliyor musunuz Melisa Badeveder'in piyano dersi vermeye başladı.
23:23Aa ne güzel.
23:24Hem bizim Melisa için hem de cümcümeler için iyi olmuş bu.
23:39Anne.
23:40Bir şeylerden bol var mı?
23:43Artan Halime teyzeye götürmek istiyorum da.
23:50Ne halimesi kızım?
23:51Nereden çıktı şimdi o?
23:53Ne demek nereden çıktı anne?
23:55Yani mahallemizden komşumuz, yaşlı kadın.
23:58Sen demez misin yani her şeyi paylaşalım komşularımızla diye?
24:03Tamam paylaşalım.
24:05Ama yeter mi bilemedim.
24:09Anne sen iyi misin?
24:12Son zamanlarda ne desem her şeye itiraz ediyorsun da.
24:15Yok öyle bir şey Ada.
24:16Ben neye itiraz ettim şimdi?
24:19Ya sen de son günlerde alıngan oldun iyice.
24:21Hadi kahvaltını yap.
24:28Var mı kızda bir haliler?
24:30Bunca zaman kapısını çalmadı Halime ablanın.
24:32Şimdi birdenbire pişi derdine düştü.
24:34Halime ablanın da aklı yerinde değil ama ne olur ne olmaz.
24:38Ben yine de adadan önce gidip Halime'yi kontrol etmeliyim.
24:42Ah sersem Nihal gördün mü bak.
24:45Az kalsın unutuyordum.
24:47Çocuklar benim çıkmam lazım.
24:49Anne nereye?
24:52Kafeye geçmeden önce memleketi bankadan para göndermem lazım.
24:56Hani Rıza abinler erzak gönderdi ya o.
25:01Hadi görüşürüz.
25:03Görüşürüz.
25:04Görüşürüz Nihal Hanım.
25:15Beni çağırmışsın anne.
25:17Ne yazıyorsun?
25:20Hiç canım öylesine bir şeyler kırılıyordum.
25:23Gel otur lütfen.
25:29Asıl sen anlat bakalım.
25:31Bu gitar meselesi nereden çıktı?
25:34Bana Melisa'yla bir ilgisi varmış gibi geldi de.
25:37Yok canım ne alakası var?
25:39Zaten ne zamandır düşünüyordum gitarı yeniden elime almayı.
25:42Öyle denk geldi.
25:45Hoş bir kız.
25:47Zarif.
25:49Akıllı.
25:50Kibar bir hanımefendi.
25:53Ama Eşter'ciğim.
25:55Melisa'ya karşı...
25:57...daha özenli olmanı rica edeceğim senden.
26:00Biliyorsun.
26:01Mahmun'un yakını.
26:04Ona göre hareket etmemiz lazım canım.
26:06Neyi ima ediyorsun annese?
26:08Çocuk değilim ben.
26:10Koskoca adamım.
26:11Nerede nasıl davranmam gerektiğini gayet iyi biliyorum.
26:14Merak etme utandırmam seni.
26:16Oğlum ben öyle bir şey söylemek istemedim.
26:18Ben senin ne söylemek istediğini çok iyi anladım.
26:20Aldım ama kabul etmiyorum.
26:25Müsaadenle.
26:36Bu haftanın ben programını çok sevdim.
26:40Harika.
26:43Bugün erken çıkarız bence bu işle.
26:46Gayet iyi.
26:482020'e raporlar.
26:49Çocuk.
26:50Babam nereye gitti biliyor musun?
26:53Bir arkadaşını ziyaret etkidecekti.
26:56Hangi arkadaşına?
26:58Yani sanırım avukat bir arkadaşı.
27:01Ferah Söğüt'ü ne zaman?
27:03Yani.
27:04Olabilir.
27:05Ben de tam bilmiyorum.
27:06Tamam kasma cücüğüm.
27:08Ferah Hanım'a bile işte de.
27:10Ama asıl soru şu.
27:12Sence bu ara sıklaşan bu ziyaretleri sebebi ne?
27:16Pek adli bir vaka gelmiyor çünkü.
27:18Ne dersin?
27:20Hiç bilmiyorum ki senin hanım.
27:21Ben editörle bir konuyu görüşecektim.
27:24Size kolay gelsin.
27:32Cücüğü tembihlemişsin belli ki baba.
27:34Neden Ferah Abla'yı bu kadar sık görmeye başladın ki?
27:37Ve daha da önemlisi.
27:39Neden bunu benden gizliyorsun ki?
27:42Tuhaf.
27:44Geçen gün Ferah Abla da tuhaf davranmıştı gerçi.
27:48Bu olanlar Yiğit'in haberiyle mi alakalı acaba?
27:54Hadi bakalım şimdi bir daha.
27:58Darem mi?
28:02Aferin size.
28:03Hadi bakalım bugünlük bu kadar yeter.
28:06Aferin.
28:07Aferin benim kızlarım.
28:09Hadi canlı.
28:20Melis öğretmenim.
28:21Kızlar güzel bir muzlu sütü ve çikolatalı keki hak ettiler sanırım.
28:25Anne.
28:27Kızlar bir şey unutmadınız mı?
28:29Ne anattık?
28:30Öpücüklerimi.
28:35Hadi.
28:36Hadi bakalım.
28:37Hadi.
28:43Melis'e gerçekten çok teşekkür ediyoruz.
28:45Yani kızlarla iletişimde harika.
28:47Elimden geleni yapmaya çalıştım.
28:51Fazlasıyla da yaptınız zaten.
28:53Umarım sizi de memnun edebilmişimdi Serben Hanım.
28:56Açıkçası bu kadar muvaffak olabileceğinizi düşünmemiştim.
29:02Böyle düşünmenize çok sevindim.
29:08Müsaadenizle ben artık gideyim ve otobüse yetişmem lazım.
29:11Hayır hayır olur mu öyle şey bırakırım ben.
29:13Hiç gerek yok.
29:14Israr kabul etmiyorum.
29:17Aras senin Refik Bey'le toplantın yok muydu bugün?
29:20Doğru doğru diyorsun Ejder.
29:22Ben unutmuşum onu aklımdan çıkmış.
29:24Ben bırakırım Melis Hanım'ı.
29:27Hiç gerek yok.
29:28Zahmet etmeyin ben giderim.
29:29Hayır zahmet vermeyelim sana.
29:31Ejder rica etsem kapısına kadar bırakır mısın Melis'i?
29:35Merak etme.
29:37Buyurun çıkalım.
29:39İyi günler.
29:40Tanıştığına çok memnun oldum.
29:42İyi günler canım.
29:43Güle güle.
29:49Görüşürüz.
29:49Görüşmek üzere.
29:50Hoşçakalın.
29:56Bir de şoför konusuna bir an önce bir çözüm bulmamız lazım.
30:00Neyse ben toplantıya kaçtım.
30:02Görüşürüz.
30:03Görüşürüz abi.
30:07Ne kadar güzel denk geliyor değil mi?
30:10Üst üste denk geliyor bütün tesadüflerimiz.
30:13Sizle yolda karşılaşmamız.
30:15Sonra konakta piyano dersi verişiniz.
30:18Bence şaşılacak bir şey yok.
30:19Yani sonuçta Mahindur abla da çocuklar da burada yaşıyor.
30:31Ben hallederdim.
30:33Rica ederim.
30:35Buyurun.
30:35Teşekkür ederim.
30:52Kemeri takalım lütfen.
30:54Ya ben prensip olarak motoru bile çalıştırmıyorum kemer takılmadan.
30:58Takacaktım zaten.
31:02Ne inatçı şey.
31:04Yardımcı olmamı ister misiniz?
31:07Ben hallediyorum.
31:15Taktım işte kemeri.
31:17Çalıştırmadı artık motoru.
31:28Halim abla.
31:37Hadi.
31:39Hadi gel.
31:39Come on.
32:11But I have no idea.
32:12I mean, you look like a daughter.
32:17I look like a baby.
32:19And she looks like a baby.
32:21No.
32:23I'm not going to university.
32:25I know you were the baby.
32:28I'm not going to school.
32:29He's not going to school.
32:30I'm not going to school.
32:30You are going to school for me.
32:31How did you send that to me?
32:33Then you sent that to me.
32:35I didn't see you.
32:37Why did you send me?
32:40I'm sorry.
32:50Why did you send me?
32:53You didn't get me.
32:54You didn't get me.
32:57You didn't get me.
32:57All right.
32:58Hadi afiyet olsun.
33:01Tamam yerim.
33:02Hadi hoşçakal.
33:03İyi bayramlar.
33:05Ay ne getirdim dediydi.
33:24Melisa'm evinize bıraksaydım.
33:28Yani derslerden sonra ben getirip götürürdüm.
33:30Siz o anlamda söyledim.
33:32Teşekkür ederim ama ben hallederim.
33:34Zaten arkadaşlarımla buluşacaktım.
33:36Tamamdır.
33:37Allah Allah. O kim acaba?
33:40Ejder Uysal galiba.
33:43Aa.
33:44Niye bırakmış ki Melisa'yı?
33:46Neyse sen içeri gir ben öğrenirim şimdi.
33:48İyi günler.
33:56Bence benden etkilendi.
34:00Ben mi yanlış gördüm yoksa Ejder Uysal mıydı o?
34:05Hayırdır ne iş?
34:06Mahalleye bırakmalar falan.
34:08Ay yok canım.
34:09Kibarlık etti işte.
34:10Ya hem ben onu tuzağına düşer miyim Ada?
34:13Bilmiyor musun hakkında çıkan haberleri?
34:14Şöyle çapkın böyle playboy diye diye bitiremiyorlar.
34:27Hayırdır çocuklar burada kapı ağzında?
34:30Ne yapıyorsunuz?
34:31Oturacak yer mi yok?
34:33Neyice anne laflıyorduk öyle.
34:35Sen parayı yatırabildin mi?
34:36Yatırdım yatırdım.
34:37Sizin de çeneniz değil eliniz çalışsın hadi.
34:41Çalıştı çalıştı merak etme.
34:42Çorba kaynıyor fırında da börek var.
34:44Hazır Melisa da buradayken Harim'e teyzenin bir şeylerini götüreyim diyorum.
34:47Olur mu?
34:48Bir tasla çorba doldurayım da onu da götür.
34:52Tamam.
35:09Ama kızlar iyice yolunuza maskara olduk.
35:12Ya baba mızıkçılık yapma.
35:14İyi tamam tamam yaklaş yaklaş bir şey söyleyeceğim.
35:21Bu ganime teyzenin kızı var ya kocaya kaçmış.
35:25Kocası da var ya zırtapozun teki.
35:32Zırtapoz ne demek?
35:33Aman boşver şimdi zırtapoz ne demek.
35:36Biz keyfimize bakalım.
35:37Derinciğim çayın bitmiş bir tane daha çay alır mısın?
35:41Yok istemem.
35:43Ama içseydin mi Kenan amcasının gülü?
35:46Bak öyle elin boş kalacak ha?
35:49Olmaz öyle.
35:50Tamam bu kadar oyun yeter hadi kızlar.
35:57Görüyor musunuz şimdi de anneniz mızıkçılık yapıyor.
36:00Bana değil vallahi ona söyleyin.
36:02Ya anne biz daha oynayacağız.
36:07Tamam kızlar oynayacaksınız ama bir şartla.
36:12Mutfağa gideceksiniz sütlerinizi içeceksiniz.
36:15Tamam.
36:16Tamam.
36:17İyi tamam hadi.
36:17Hadi gidin bakalım.
36:19Hadi gelin bakalım.
36:29Kenan.
36:30Bade ile görüşmene müsaade ettim.
36:33Ama bunu suistimal etme lütfen.
36:35Bir saat otur git.
36:39Ama bana da hak ver Mahi Nur ya.
36:42Ya ben...
36:43Evlat kılmetini daha yeni yeni anlıyorum.
36:47Hem...
36:48Ölen bebemizin yerine ben...
36:51Badeyi koyuyorum onunla doldurmaya çalışıyorum.
36:56Ne zamandır da sana soracağım.
36:58Bir türlü fırsat olmadı bu...
37:02Bizim bu ölen bebemizin mezarı nerede?
37:06Gazi Antep'te.
37:10Ben...
37:11Gazi Antep'te o.
37:12Ben...
37:13Bade'nin iyileşmesi için uğraşırken hiç...
37:16Gidip göremedim yavrum mezarını.
37:18Ya tamam dert etme ya ben...
37:20Yolum düşerse gider bir Fatih'e okurum başında.
37:22Sıkıntı yapma sen.
37:23Kenan.
37:25Sakın.
37:26Sakın bak.
37:27Badeyi diski atacak hiçbir şey yapmayacaksın.
37:29Dünyayı başına yıkarım yemin ediyorum sana.
37:32Tamam.
37:33Tamam.
37:34Allah Allah.
37:38Biz geldik.
37:39Hepsini içtik sütümüzden.
37:41Oh aferin.
37:43Bıyıklarınız kalmış.
37:44Oh afiyet olsun.
37:45Gelin bakalım bıyıklı güllü dokumlar sizi.
37:49Devam edelim bu...
37:50Evcilik zırıltısına.
37:52Ya bu ganime teyze var ya...
37:54O da bir acayip, kızı da bir acayip ya.
37:57Kuravya yok mu hiç böyle kuru kuruya da gitmiyor bu ha.
38:02Kızlar size emanet.
38:04Ben bir arasının yanına gideceğim.
38:05Siz merak etmeyin Baynur Hanım.
38:07Biz buradayız.
38:14Bana mı özendiniz bıyıklar duruyor böyle?
38:17Vuruluyor mu bunlar bakayım?
38:21Mesut.
38:24Kemik suyuna çorba yaptım sana.
38:26Sıcak sıcak için.
38:29Zahmet etmişsin.
38:30Çok teşekkür ederim.
38:33Ne zahmeti.
38:34Sen benim için kendini siper ettin.
38:36Afiyet olsun.
38:37Sağ ol.
38:45Bir şeyleri getireceğim diye çıktım kafeden ama...
38:48...annem öyle bir baktı ki izin vermeyecek sandım.
38:55Ben de siparişe giderken...
38:58...motorun lastiği patladı dedim.
39:00Umarım bir şeyden şüphelenmez.
39:02Umarım.
39:04İnşallah bu sefer Halime teyzenin ağzından bir şeyler yakalayabiliriz.
39:08İnşallah.
39:15Alın bakalım limonatolarınızı.
39:17Bir şeyle iyi gider.
39:19Bugün de herkes yiyecek bir şeyler getiriyor bana.
39:22Al.
39:26Halime teyze...
39:27...sen bu mahallede genç bir kadının bebeğine baktın mı hiç?
39:31Yine kavga mı ettiniz siz?
39:34Yok.
39:36Tartıştık.
39:38Biz kavga etmeyiz.
39:40Ona göre.
39:41Torunuma iyi davran.
39:43Kolla gözet onu.
39:45Üzüldüğünü görürsem...
39:47...külahları değişiriz.
39:48Yok merak etme.
39:50Ben bir daha hiç üzmem onu.
39:52E hadi.
39:53Öpüşüp barışın.
39:57Torunum.
39:58Sen de naz etme.
40:02Tamam.
40:03Tamam anneannem.
40:03Bak.
40:07Affettin beni değil mi?
40:10Şöyle.
40:12Sevdalıkta küslük olmaz.
40:14Seven insan...
40:15...sevdiğinin hatalarını affeder.
40:18Sonunda da öpüşüp barışırlar.
40:20Hem bayramda küslük olur mu hiç?
40:33Bir süredir tehdit notu almıyorum Tuncay.
40:36Mesaj da gelmiyor.
40:37Sanırım bu iyi bir şey.
40:39Belki de benimle uğraşmaktan vazgeçtiler.
40:42Umarım.
40:44Bebek bakıcısından bahsetmiştin Halime miydi?
40:47Bebek bakıcısı olduktan sonraki süreç nasıl ilerledi?
40:50Oradan bir şey çıkmaz.
40:52Halime Hanım sayesinde...
40:53...bebeği olan kadınla...
40:55...yollarımız bir şekilde kesişti.
40:57Bu kadar.
40:58O taraftan bilgi sızıntısı olmuştur diye düşündüm.
41:01Oradan da bir sızıntı çıkmaz.
41:03Hem ağzı sıkılır hem de...
41:06...hem de?
41:07Önemli değil.
41:08Yok bir şey.
41:12Ben çok eminim...
41:13...Halime Hanım tarafından tehdit mesajları almadığıma.
41:18Yine elimiz boş döndük yani.
41:20İki limonata içtiğimizde kaldık sadece.
41:26Denedik ve daha iyi yanıldık.
41:28Sen de şu şarj aletin yanında taşımayı öğren artık Yiğit.
41:31Evde bile nereye koyduğuma emin değilim.
41:33Hadi burada kafeye gidelim.
41:39Ada ciddi ciddi kapıda mı bekleyeceksin?
41:44Gir içeri.
41:48Tamam.
41:58Sen geç otur şöyle.
41:59Ben de bakayım şarja.
42:00Tamam.
42:27Evet.
42:28Heh buldun mu?
42:29Uldum?
42:31Hı hı hı hı hı hı hı hı hı.
42:37You are the first place to be a good friend.
42:40You are the first place to be a good friend.
42:44Can we drink a beer?
42:47Yes, I will drink.
42:48I am ready for the meal.
43:06You are all right?
43:07You are all right?
43:11He's all right, he's all right.
43:14He's all right.
43:16He's all right now.
43:17He's all right.
43:18But if we are going to get to stop it,
43:20we should be able to get to it.
43:25He's all right now.
43:26I am not sure about it.
43:26How is that?
43:40I'm going to go for a while now.
43:43Hello.
43:45I'm going to talk to you soon.
43:46We'll talk to you soon.
43:57What did you say?
44:03Arasme...
44:05..you know the marvels I was one of times...
44:07..but I might need to represent Mahunur's first relationship with the hands of you.
44:12I wanted to找 myself a retreat in a way to help you untilï that grown in the Bacon was even
44:17close to himself.
44:19E mandatory this wish.
44:20If we insert our hands here, how is that's always again, we make it as if you hold him.
44:27Okay.
44:36Kahveler.
44:39Evde pek fazla bir şey yok.
44:41Ama bu güzel kupayı
44:42sen uygun gördüm.
44:44Çok güzelmiş, teşekkür ederim.
44:46Rica ederim.
45:03Halime teyze
45:05Geçmişi hatırlamıyor
45:06Ama senin torunu
45:08Benimse kocan olduğuna çok emin
45:10Sorma aşırı komik değil miydi?
45:17Bir de tutturdu ya
45:18Öptü ya
45:20Kusura bakma daha fazla ısrar etmesin
45:22Ya ben elini tuttum ama
45:24Yok kusura niye bakayım ki?
45:26Ya Halime teyzeyi dinleseydin keşke
45:31Nasıl yani?
45:33Öpse miydim seni?
45:43Böyle
45:50Gel Maynurcuğum gel
45:53Biz de şimdi kızların piyano dersinden
45:56Bahsediyorduk
45:57Melisa gerçekten çok yetenekli genç bir hanım
46:00Hem çalma bakımından
46:02Hem de öğretme bakımından
46:04Yerinde bir tercih yaptık
46:07Açıkçası benim de çok hoşuma gitti
46:09Aynı özeni kızların
46:11Kreşi içinde
46:13Gösterirseniz çok memnunum
46:22Aras ne oluyor?
46:37Aras ne oluyor?
46:38Kenan
46:45Bir süre Mesut'un yerine bizimle şoför olarak çalışacak
46:50Altyazı M.K.
46:51M.K.
46:59Altyazı M.K.
47:01Altyazı M.K.
47:16Altyazı M.K.
47:34Altyazı M.K.
47:43Altyazı M.K.
47:48Altyazı M.K.
48:02Altyazı M.K.
48:49Altyazı M.K.
48:51Altyazı M.K.
Comments