- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01Marc et Sophie
00:30Une maquette de corsaire marquée très occupée
00:34On se débrouille comme on peut, des voisins pas contents
00:37Des copains malheureux et Sophie ritent le temps
00:52L'envie c'est un petit peu comme la nôtre aujourd'hui
00:56Quelque chose de nous deux, soleil et jour de pluie
01:04Marc et Sophie ont monté comme un défi
01:07Amour tendresse, carat et fantaisie
01:10Marc et Sophie, leurs parents, leurs amis
01:14Leurs animaux et toute la compagnie
01:18Marc et Sophie
01:20Marc et Sophie
01:22Marc et Sophie
01:24Marc et Sophie
01:26Marc et Sophie
01:33Bonjour madame la gardienne
01:34Ouh, vous commencez de bonheur, hein ?
01:36Bonheur, le bonheur, c'est vite dit
01:37Ah, le monde appartient aux gens qui se lèvent tôt
01:40Appartient ? Moi j'ai pas encore reçu le titre de propriété
01:44Vous fatiguez pas, il doit pas entendre
01:46Il s'est couché tard ?
01:47Je dirais plutôt qu'il s'est couché tôt
01:495h du matin
01:505h ? Eh, vous faites du zen, hein ?
01:52C'est plutôt eux qui faisaient du bruit
01:54Alors je leur ai dit d'aller faire la bamboula ailleurs
01:56À qui ?
01:57Ben à votre fils, la bande, la smala, le groupe et tous les autres
01:59Depuis que la dame est partie, c'est la java toutes les nuits
02:02Ça doit pas être triste là-dedans
02:04Il y avait des cadavres plein les poubelles
02:07Des cadavres ?
02:07Du whisky, du poncho coco, de la coiffe à vite
02:10Jamais des viands
02:14Madame la gardienne
02:16Venez constater que mon fils, il est pas comme vous dites
02:18Ah moi j'ai rien dit, c'est le rapport de police secours
02:23Marc, Marcou, c'est maman
02:25Puisque je vous dis qu'il dort
02:27Avec la casquette qu'il va avoir, vous feriez mieux de pas hurler
02:31Jusque là, rien n'est anormal
02:33Vos pronostics, c'est comme la météo
02:36Ils sont pas fiables
02:37La maman, elle est comme sainte tomate
02:39Elle croit que ce qu'elle voit
02:42Ah !
02:43Madame mire, mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
02:46Le cyclone a dévasté une partie de la région
02:51Erreur sur la marchandise ?
02:52C'était un raz-de-marée
02:54Mais mon fils a pas pu faire ça tout seul
02:56Mais non, je vous ai dit qu'il y avait tous ses copains de régiment
03:01Oh vous, qui êtes-vous ?
03:03Oh my god, ma tête
03:06Il y a de roulis, hein ?
03:07Ça doit être un eau fragile
03:10Renversé par une vague de whisky
03:12Volontiers, merci
03:13Mais très léger, avec beaucoup de soda
03:16Vous êtes un ami de Marc ?
03:18Non, n'importe quelle Marc, c'est très bien, merci
03:20Pure malt, if you please
03:22Je préfère s'il en reste
03:23Celui-là, si on lui presse le nez, c'est pas du lait qui va sortir
03:27Euh... où est mon fils ?
03:29Celui qui habite ici ?
03:31Ah oui, le copain de l'ami de Christopher
03:33Super, très sympa, hein ?
03:34Pour un français, il sait rigoler, hein ?
03:36Je reviendrai
03:37Comment vous dites qu'il s'appelle ?
03:38Oh là là, quel pastis
03:41Marc Regini
03:42Et moi, je suis Madame Regini
03:46Votre mari, vous croyez en voyage ?
03:48Je suis sa mère
03:50On pourrait se tromper
03:52Mais hommage, madame
03:53Bon, eh bien, puisque vous êtes entre connaissances
03:55Moi, je vous laisse
03:56Ben, attendez, je pars avec vous
04:01Pourquoi pas ?
04:02Le rose bif au whisky, j'ai jamais essayé
04:07Marc
04:09Marco, mon chéri
04:11Tu as un peu la migraine
04:13La tête un peu lourde
04:15Eh, tu t'es empégée hier soir
04:24Oh non, soyez sympas, les mecs
04:26Je bosse, moi, demain
04:28Eh bien, il va être beau, le travail
04:32Pauvre bête
04:39Madame
04:39Bonjour, Madame
04:41Ben, dites donc, c'est la fête
04:42Les hommes aiment bien se reposer sur moi
04:44Mais alors lui, lourd
04:46Ben, laissez-le moi, il a l'air mignon
04:48Non, je ferai mon devoir jusqu'au bout
04:57Stéphanie, vous êtes là
04:59Vous avez beaucoup de clients aujourd'hui ?
05:01Oh, moi non, mais monsieur Marc en a plein
05:05Les... ben, les deux premiers, je crois qu'ils sont à 9h
05:08Il en reçoit plusieurs à la fois
05:11Il est une paire de châssis à moi
05:13Il m'envige qu'il n'est pas levé
05:15Mais qu'est-ce que je vais faire avec toutes ces bêtes ici, moi ?
05:18Et vous inquiétez pas
05:19Monsieur Marc, c'est comme la cavalerie dans les films américains
05:22Il finit toujours par arriver
05:24Mais croyez-moi, il arrivera avant son premier client
05:27Bonjour Stéphanie
05:29Qu'est-ce que je vous disais ?
05:30Bonjour, monsieur Valentin
05:31Vous avez vu, ponctuel
05:32À croire qu'il a avalé une montre
05:34C'était sûrement une montre étanche
05:36Ben, maman, tu es là ?
05:38Ben, si j'avais su...
05:40Tu ne te serais pas couché du tout, hein ?
05:41Oui, tenez, entrez dans mon cabinet, monsieur Valentin
05:43Je... on va s'occuper tout de suite de Migue-Mong
05:46Mais maman, ça me fait tellement plaisir que tu sois venue
05:49Tu sais, je m'ennuie tellement quand Sophie n'est pas là
05:52Dans ce grand appartement, tout seul
05:54C'est la première fois, c'est épouvantable
05:56Épouvantable, c'est le mot
05:57Oui
05:58J'ai eu la même impression en rentrant, tu vois ?
06:00Ah oui ?
06:01Tu m'excuses, j'ai affaire, mais tu...
06:03Tu t'installes dans le living, tu fais comme chez toi, hein, maman ?
06:10C'est pas d'une femme qu'ils ont besoin, les hommes
06:15C'est pas d'une mère, c'est d'esclave
06:21Mais qu'est-ce que tu fais, maman ?
06:23Mais arrête de faire le ménage, ça m'énerve
06:24Tu peux pas t'en passer, non ?
06:26Toi, tu peux t'en passer facilement, hein ?
06:28Je sais, c'est un petit peu en désordre
06:29Mais je préfère que ce soit comme ça, c'est plus vivant
06:32Ça va être plus vivant quand Sophie va rentrer
06:34Et qu'elle va voir ça comme ça
06:36Mais non, non, non, je ferai une grande lessive avant qu'elle arrive
06:38Mais là, tu me fais plaisir, tu poses tout ça
06:40Tu vas t'asseoir, tranquillement
06:43Et puis je vais te montrer comment un célibataire qui a du métier
06:45Peut rendre une pièce comme celle-ci impeccable en 30 secondes
06:50Tu vas t'asseoir, tu vas t'asseoir
07:23Efficace, non ?
07:24Il prendra où ?
07:26Bon, écoute, tu vas me faire un bon petit déjeuner, comme à la maison
07:29Et puis moi, je vais prendre une douche parce que j'ai que 5 minutes
07:32Allez, à tout à l'heure
07:49Oh, Sophie, Sophie
07:51Oh, dis-moi où sont mes affaires ?
07:57Ça a l'air bon
07:58Mais qu'est-ce que c'est cette tenue ?
08:00Tu vas pas recevoir tes clients comme ça, non ?
08:02Ah non, t'en fais pas, non, non, je mets ma blouse
08:03Et puis quoi, c'est frais, c'est sympa, ça change, non ?
08:09Merci
08:14Qu'est-ce que c'est, ça ?
08:16De la camomille
08:16C'est frais, c'est sympa, ça change
08:19Tu n'as plus ni thé ni café
08:22Je ne te conseille pas le beurre
08:24Mais si tu veux de la confiture, tu enlèves le moisi
08:26Elle est encore bonne en dessous
08:29Ça, quand Sophie n'est pas là, l'intendance, ça ne suit pas beaucoup
08:32Elle est mieux qu'elle y paraît, cette Sophie
08:33Et quand on l'enlève, rien ne va plus
08:36Elle rentre que dans quatre jours
08:37Et moi, je ne veux pas qu'elle ait honte de toi
08:39Quand elle va rentrer, espèce de pancrase
08:41Je vais te mettre de l'ordre dans tout ça
08:43Que ça ne va pas traîner, tu vas voir
08:44Mais maman, mais non, mais ce n'est pas à toi de faire ça
08:48Merci mon chéri
08:48Mais ce n'est pas à moi que je pensais pour faire ton ménage
08:51J'ai une autre solution
08:55Ah non, non, je ne peux pas
08:57Vous ne vous rendez pas compte, c'est trop de responsabilité
08:59Avec tout ce qui traîne ici
09:00Les bêtes, les microbes, les animaux, les étrangers
09:03Je vous donne les clés, vous venez quand il n'y a personne
09:05Ah ben moi, j'aime bien qu'il y a du monde autour de moi
09:07Sinon, ce n'est pas drôle
09:09Je ne devrais pas vous le dire
09:10Mais quand vous habitez au rez-de-chaussée, je vous le dis quand même
09:11Quand je fais l'escalier, je coupe l'ascenseur
09:13Comme ça, je vois tout ce qui monte
09:15Je ne sais pas moi, venez en fin de journée
09:16De 5 à 7
09:18Ah ben non, le 5 à 7, ce n'est pas mon genre
09:20De 2 à 7
09:21Et puis, c'est moi qui vous règle
09:23De la main à la main
09:24Ah ben, c'est ce qu'il faut compter
09:25Alors, c'est d'accord ?
09:27Ah non, je ne marche pas
09:28Mais qu'est-ce que c'est qui ne va pas encore ?
09:30Mais c'est l'équipement
09:31Vous comprenez, c'est un jeune ménage
09:33Ils sont très très jeunes
09:34Mais question équipement ménager
09:36C'est vraiment très très jeune
09:38Oh non, très jeune
09:40Regardez, elle n'est pas allemande
09:41La machine à laver la vaisselle
09:42L'aspirateur n'a qu'une vitesse
09:43Ce n'est pas de booster
09:45Comment vous savez tout ça, vous ?
09:46Les professionnels reconnaissent ça à l'oreille
09:48Ah oui ?
09:49Vous comprenez avec nous, les pros
09:50Ce qui coûte cher, ce n'est pas ce qu'on nous paye
09:52Mais c'est le matériel qu'on utilise
09:53Et les pros, ils se fournissent où ?
09:56Électroménager Petiot à l'angle
09:57Ils ont tous ce que je vous conseille
09:59Allez-y de ma part
10:00J'ai déjà équipé le troisième et le cinquième
10:02Et ils sont contents ?
10:03Ravi, quand ça casse, c'est réparé dans la journée
10:05Parce que ça casse ?
10:06Ben le matériel de haute précision, c'est comme la Formule 1
10:08Ça va vite, mais c'est fragile
10:11Écoutez, madame la gardienne
10:12Je trouve que c'est une très bonne idée de les équiper
10:14Mais, vous comprenez ?
10:16Je ne peux pas prendre de décision sans l'avis de ma belle-fille
10:18Vous comprenez ?
10:19Parce qu'elle y connaît quelque chose ?
10:20Non, elle n'y connaît rien
10:21Mais elle est médecin
10:22Et les médecins, aujourd'hui, c'est comme les scientifiques
10:25Comme les ingénieurs, vous comprenez ?
10:27Et les ingénieurs, ça s'y connaît en électroménager
10:29Vous comprenez ?
10:31Oui, oui, je comprends, je comprends
10:32Qu'il va falloir que je vienne encore une fois avec mon matériel
10:34Mais alors là, c'est plus cher, hein ?
10:37Vous n'avez qu'à prêter celui du troisième et du cinquième, mais...
10:40Eh bien, c'est bien celui dont je parle
10:42Et pourquoi ce serait plus cher ?
10:44Allez voir votre banque, si les emprunts, c'est gratuit
10:47Vous êtes une femme d'affaires, vous, hein ?
10:48Vous n'aurez pas la flatterie
10:49Cela dit, je gère un petit portefeuille d'action qui me rapporte pas mal
10:53J'ai fait 23,6 net l'année dernière
10:56Correct, mais on peut faire au mieux
10:58Moi aussi, je boursicote
11:00J'ai fait 27
11:01Pas possible, sur quelle valeur ?
11:07Oh là là là là, c'est une grosse erreur, hein ?
11:10Oh, c'est bête que vous m'ayez pas connue avant
11:13Je vous aurais fait profiter de mes tuyaux
11:15Vous avez des tuyaux ?
11:16Vous me faites profiter des vôtres, je vous fais profiter des miens
11:19Des miens ?
11:19Ben oui, vous venez avec votre aspirateur
11:22Marché conclu
11:26Il est 6h passé, vous rentrez pas chez vous ?
11:28J'attends M. Marc, il est avec son dernier client
11:30Oh ben vous pouvez y aller, j'en attendrai à votre place
11:32Oh, je suis pas pressée
11:33Et puis comme il est seul, j'étais un peu compagnie
11:36Ah oui, je vois
11:37Il est bien comme patron, M. Réguigny
11:38Oh génial, super sympa
11:40Bon, vous pouvez partir, il vous en voudra pas
11:43Oui, effectivement, je crois qu'il vaut mieux que je m'en aille
11:45Je vais mettre de l'ordre partout
11:50Hello, on est les premiers ?
11:52Salut, princesse
11:53Bonjour, on se connaît ?
11:54L'avant-garde d'Attila
11:57Ben, M. Marc est encore en consultation là
12:00Il en a pour 5 minutes, vous devriez vous asseoir
12:02On va l'attendre à côté
12:03Oh, oui
12:05Ben, qui est-ce ?
12:07C'est le dragon de la grotte d'Alibaba
12:08Si vous voulez attendre, il y a la salle d'attente
12:10Mais si vous voulez mon habit, vous serez plus confortable au café en face
12:13Qu'est-ce que nous fait complot, la mémé ?
12:15Je peux vous montrer le chemin, je passe devant
12:16Oui, un minute
12:17Robins des Bois, vous devez connaître
12:19Allez, du valet, il y a un changement de direction
12:21Le nightclub est fermé
12:22On a une répétition ici
12:24Et moi j'ai une pétition contre la répétition
12:27Mademoiselle, attendez, changement de programme
12:34Allô ? Non ? Non ? Non ?
12:36Non, c'est pas la peine de passer ce soir, il n'est pas là
12:38C'est ça, je lui dirai, bonsoir
12:43Ne vous en faites pas, après tout
12:44C'est la nature
12:45Tout de même, ne pas savoir qui est le père
12:47On peut toujours imaginer que c'est un chat
12:50Au revoir, madame du plantier
12:56Quelle journée ?
12:57À qui le dites-vous ?
13:00Voyez, il paraît que vous êtes bien entendu avec ma mère ?
13:03Nous sommes arrivés à un accord mutuellement satisfaisant
13:06C'est très bien
13:14Merci
13:16Beau travail
13:17C'est une profession, ça ne s'improvise pas
13:20Impeccable
13:21Ça s'arrose, je vais me servir un petit scotch
13:23Il n'y en a pas
13:25Ma mère m'a dit que vous deviez faire les courses
13:26C'est fait, le frigo est plein
13:27Mais pour les apéritifs, j'ai acheté du vin cuit, c'est meilleur pour la santé
13:31Mais j'attends des amis, je ne vais pas offrir du vin cuit à des anglais
13:33Vous n'en faites pas, ils ne viennent plus
13:35Qu'est-ce que ça veut dire, ils ont téléphoné ?
13:37Non, ils sont partis avec la petite réceptionniste
13:40Ah, sympa les gars
13:42Ils vous ont dit où ils allaient ?
13:43Non, mais fatigué comme vous êtes, c'est mieux pour vous
13:46Oui, je suis en pleine forme moi
13:47D'ailleurs, j'ai une fin de l'août
13:48Eh bien, le dîner est prêt
13:49Ah non, je ne dois pas dîner ici
13:51Oh, vous n'allez pas me vexer
13:53Non, mais on doit faire un bœuf ce soir
13:54Eh bien, désolé, on fait une dinde
13:56Allez, Stragon, ce soir
13:58Allez, allez vite vous préparer
13:59Parce que moi, je ne voudrais pas rentrer trop tard ce soir chez moi
14:02Me préparer ?
14:03Ben, vous n'allez pas dîner dans cette tenue
14:05Allez, votre costume et vos spissons sur le lit
14:07Allez, allez
14:07Mais pourquoi voulez-vous que je me change ?
14:09Je suis très bien comme ça
14:10Écoutez, docteur, vous n'êtes plus étudiant
14:12Vous êtes quelqu'un
14:12Il faut veiller à votre standing
14:14Et puis moi, je ne vais pas avoir honte de travailler chez vous
14:17Ah, elle n'exagère rien, c'est un dépannage
14:19Cinq heures par jour, le dépannage
14:21Cinq heures par jour, qui vous a dit ça ?
14:24C'est une surprise de votre mère
14:25On peut dire qu'elle vous gâte
14:27Vous êtes content ?
14:28C'est une surprise de votre mère
15:17Voilà, je suis morte, moi. Tu sais, les congrès, c'est pas de tout repos.
15:21Oui ?
15:21Non, non. Tous les soirs, c'était un coup de 5 heures du mat. Enfin, toi aussi, t'as mis
15:26du tamisier, non ?
15:27C'est incroyablement beau et rangé, ici. C'est pas vrai, t'as jamais dormi là, c'est pas possible
15:33autrement.
15:34Ben enfin, je suis tout simplement le mari idéal qu'il faut à une femme active comme toi.
15:41Regarde ce que je t'ai préparé.
15:42Ce que tu m'as préparé ?
15:45Attention.
15:48Du navarre à nocturne. Miam, miam. T'as dû passer un temps fou à faire ça, non ?
15:52Tout l'après-midi.
15:53Tout l'après-midi.
15:54Et alors, pour le dessert, tenez-vous bien, madame ?
15:57Oui ?
15:57Une tarte aux pommes chaudes à la cannelle.
16:01Oh, que délice !
16:04Dis donc, t'aurais pas un petit truc à te faire pardonner, par hasard ?
16:07Bon, enfin, je sais qu'est-ce que tu vas imaginer, mais pas du tout, non ?
16:09Il est normal qu'on se fasse une petite fête pour nos retrouvailles.
16:11OK.
16:13Tu sais que tu m'as manqué ?
16:14Oui.
16:15T'as qui, on fait un petit câlin ?
16:18Ah, mon petit Marc, on est chez lui.
16:20Eh non, non, non, non, non. Oh là-haut. Eh oh, il faut pas laisser traîner ton manteau. Il faut
16:24l'accrocher.
16:25Eh, t'es sûre que tu l'as bien, là ? T'es pas malade ?
16:27Eh, quoi ? Malade ?
16:29Non, non, non. Eh non, pas du tout, non, non. Non, non, tout est en ordre. Tout.
16:36Ah, j'ai une petite surprise pour toi.
16:38Une surprise ?
16:39Oui, une petite surprise. Je l'ai mise dans les pulls parce que j'avais peur que ça se casse
16:44pendant le voyage, tu vois.
16:46Mais tu sais, c'est incroyable. J'aurais jamais pensé trouver à Vichy un bateau. Enfin, c'est une ville
16:50d'eau, alors.
16:52Non, non, non, non, non. Il faut faire deux piles. Tu fais une pile pour le linge sale et une
16:58pour le linge propre.
17:00Marc, tu me caches quelque chose.
17:04Oh, génial ! Oh, ma sauve, je t'adore.
17:07Ah, ah, oui, oui. Ne détourne pas la conversation, s'il te plaît. Est-ce que tu peux me dire
17:11ce qui s'est passé ici, exactement ?
17:13Mais rien, rien, rien du tout. Eh, qu'est-ce qu'il est beau. Il est beau.
17:16Il est du 19e, non ?
17:17Et toi, t'es plutôt du 21e siècle. Le mari au foyer, l'homme idéal.
17:24Non, mais l'homme idéal, simplement, ce qu'il veut, c'est ne pas se faire engueuler.
17:28Bon, mon petit chéri, pourquoi veux-tu que je t'engueule ?
17:30Mais pas toi, elle.
17:33Elle ?
17:34Oui, elle.
17:36Écoutez, monsieur Madère, vous m'avez fait perdre assez d'argent avec vos tuyaux percés.
17:40Alors maintenant, vous m'écoutez.
17:41Vous me vendez les laboratoires suisses et les mines d'or sud-africaines et vous me placez tout sur la
17:46bourre de Tokyo.
17:47Patin.
17:49Vous notez ?
17:52Vous notez ?
18:19Comme ça, on n'en fait plus.
18:21Je voulais vous dire que je suis rentrée, donc je reprends la maison en main.
18:24Oui, et alors ?
18:25Eh bien, alors, je peux m'occuper de ma maison toute seule.
18:29Ah non, non, ah non, c'est pas vrai.
18:31C'était dans un état quand on m'a appelée à l'aide, hein.
18:33C'est pas une critique, hein, mais à chacun son métier.
18:35Oui, bah alors quand même, sur le plan financier, c'est...
18:38Mais vous avez un deal en or, c'est pas vous qui payez.
18:40Oui, justement, justement, c'est ça qui m'envête un petit peu, c'est ma belle-mère, une veuve qui...
18:46Mais vous n'avez pas de soucis à vous faire, j'ai fait de très bonnes conditions et avec tout
18:49ce qu'elle a en bourse, hein, elle n'est pas prête d'être récivée.
18:52Oui, mais ça doit vous faire des journées vraiment difficiles, non ?
18:55Aucun problème, si vous suivez bien mes instructions, je m'en tire avec deux fois moins de boulot.
19:00Les instructions, c'est ça qu'on a beaucoup de mal à suivre.
19:03Ah bah si c'est que ça, je vais vous les écrire, hein.
19:05Avec moi, tout est plus simple.
19:07Vous en faites pas, mon petit, je vous laisserai pas tomber.
19:30Maman, croyait bien faire.
19:32C'est elle qui a eu cette brillante idée.
19:35Eh bien, c'est à elle de nous en débarrasser.
19:38On est assez grands pour le faire nous-mêmes.
19:42Écoute, Marc, c'est la concierge et une concierge, ça se manipule avec des pincettes.
19:46En tout cas, tout cet ordre-là, moi, ça me rend malade.
19:49Oui, eh bien, moi, tout ce rangement, ça me dérange aussi, tu vois.
19:52Je suis sûr que je vais avoir une allergie, hein ?
19:54Bon, allez, allez.
19:56Écoute, si tu n'appelles pas ta mère au secours, je te préviens, c'est moi qui le fais, hein
19:59?
19:59Allez, tu prends ça avec toi.
20:06Le Lapsang Souchong, c'est quand même mieux que le Darjeling.
20:09Vous vous y connaissez en thé ?
20:10Pas du tout, c'est ce qu'ils boivent là-haut, troisième, j'aime pas.
20:13Un peu de sucre ?
20:14Volontiers, trois.
20:17Quelle est donc l'affaire délicate dont vous vouliez m'entretenir ?
20:22Délicate, très délicate.
20:23Je me suis engagée sur des obligations et je m'aperçois que j'aime pas ça.
20:26L'action, j'aime, mais ne me parlez pas d'obligations.
20:28Il y en a qui sont de bons rendements.
20:31Eh bien oui, c'est justement là tout mon problème.
20:33Mettez-vous à ma place.
20:34Il y a des obligations qui rapportent plus que d'autres.
20:36Alors, qu'est-ce que vous feriez ?
20:38Liquider les moins performantes pour vous placer sur celles qui rapportent gros.
20:42Comme j'aime à vous l'entendre dire, car cela vous concerne un peu.
20:46Je les ai en portefeuille ?
20:47En quelque sorte, oui.
20:49De quelles obligations s'agit-il ?
20:51Des obligations Réguigny à 35 francs de l'heure.
20:53On me propose des rodelles à 50 francs de l'heure.
20:56Une maison, tout ce qu'il y a de plus sérieuse et pas des jeunes.
20:59Mais je n'ai pas les moyens de garder les deux à la fois.
21:02Liquider les obligations Réguigny ?
21:04C'est vrai ? Vous ne m'en voulez pas ?
21:06Dites, je sais ce que c'est que les affaires.
21:09Mais c'est les enfants qui vont vous regretter.
21:17Marc et Sophie
21:19Marc et Sophie
21:26Marc et Sophie
21:28Marc et Sophie
21:30Marc et Sophie
21:36Leurs parents, leurs amis
21:37Leurs animaux et toute la compagnie
21:44Entre un anniversaire, un album de BD
21:48Une maquette de corsaire
21:50Marc et très occupé
21:51On se débrouille comme on peut
21:53Des voisins pas contents
21:55Des copains malheureux
21:57Et Sophie rit tout le temps
22:02On se débrouille comme on peut
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada