#doblado #kdramas #doramas #audio latino #novela coreana
#romance
#love
#romance
#love
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:19¡Suscríbete al canal!
00:00:54¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:30El torneo F1 no se celebra desde hace una bécada aquí.
00:01:33Genesis se ha reducido en ese negocio.
00:01:54¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Suscríbete al canal!
00:02:39¡Suscríbete al canal!
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:02:54¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Suscríbete al canal!
00:03:42¡Suscríbete al canal!
00:04:01¡Suscríbete al canal!
00:04:08¡Suscríbete al canal!
00:04:20¡Suscríbete al canal!
00:04:47¡Suscríbete al canal!
00:05:13¡Suscríbete al canal!
00:05:21¡Suscríbete al canal!
00:05:43¡Suscríbete al canal!
00:05:55¡Suscríbete al canal!
00:06:06¡Suscríbete al canal!
00:06:19¡Suscríbete al canal!
00:06:34¡Suscríbete al canal!
00:06:42¡Suscríbete al canal!
00:06:43¡Suscríbete al canal!
00:06:45¡Suscríbete al canal!
00:06:47¡Suscríbete al canal!
00:06:49¡Suscríbete al canal!
00:06:50¡Suscríbete al canal!
00:06:53¡Suscríbete al canal!
00:06:54¡Suscríbete al canal!
00:06:56¡Suscríbete al canal!
00:06:57¡Suscríbete al canal!
00:06:58¡Suscríbete al canal!
00:06:59¡Suscríbete al canal!
00:06:59¡Suscríbete al canal!
00:06:59¡Suscríbete al canal!
00:07:00¡Suscríbete al canal!
00:07:04¡Scríbete al canal!
00:07:05a una criminal.
00:07:21No es fácil ser una CEO exitosa.
00:07:25Vamos a la oficina.
00:07:30¿Quién?
00:07:33Dios.
00:07:35¿Quién es usted?
00:07:38¿Qué es esto?
00:07:39Me asustó.
00:07:49Señor Kim, tiene talento.
00:08:10¡Qué vergüenza!
00:08:11Te dije que me buscaras un asistente, ¿no?
00:08:14¿Cómo es que no recuerdas el auto que tomas todos los días?
00:08:17Recuerdas muy bien a todos los candidatos.
00:08:19Los candidatos son mis clientes.
00:08:21Yo soy el cliente del auto.
00:08:22¿Por qué tengo que gastar energía en eso?
00:08:25Dime, ¿cuándo comienza mi nuevo asistente directora, So?
00:08:28Me encantaría encontrar uno rápido, pero pocos se postulan para el trabajo.
00:08:32¿Sabes cuántos renunciaron este año?
00:08:34¿Dos?
00:08:36¿Tres?
00:08:37No me alcanzan los dedos.
00:08:41Pero somos reclutadores.
00:08:43¿No podemos contratar a nadie?
00:08:47SEO, reabrieron el puesto de desarrollador en Ian Newcrack.
00:08:50¿Qué hacemos?
00:08:51¿No nos hicieron pasar un infierno la última vez?
00:08:53No se puede en un mes.
00:08:54Para uno talentoso.
00:08:55Extiende el plazo.
00:08:56Y eso lo nuestro.
00:08:57Entendido.
00:08:58SEO, actualicé la lista de candidatos de farmacéutica Sion.
00:09:01Recórtala hasta aquí.
00:09:02Y pásale los candidatos finales al cliente.
00:09:03Ok, SEO.
00:09:04Le dejé la lista en la pared.
00:09:24¡Sí!
00:09:25Spring Apparel contrató a Daniel para artículos de moda.
00:09:27¡Está confirmado!
00:09:28¡Sí!
00:09:29¡Lo logramos!
00:10:05A la quinta generación de comunicación móvil y la serie Nueve Mejorada.
00:10:09Es alguien clave.
00:10:12Entendible el bono de nuestro cliente.
00:10:14Es un proyecto clave en el que debemos triunfar.
00:10:19¿Él está interesado en cambiar de trabajo?
00:10:22¿Ya decidió irse de electrónica a Hansu?
00:10:25¿Descubriste quién lo contactó?
00:10:28Aún estamos investigando eso.
00:10:30¿Cómo que aún?
00:10:31Hemos perdido muchos talentosos.
00:10:33Me disculpo.
00:10:35¿Alguien quien impida que el líder Yang no se vaya?
00:10:39¿Alguien?
00:10:41¿Por qué no le da esa tarea al gerente Yu?
00:10:43¿El gerente Uno Yu?
00:10:45Sí.
00:11:12Gracias.
00:11:18Oye, ¿él es el gerente que mencionaste?
00:11:20Vaya, qué guapo.
00:11:22Mi tipo ideal.
00:11:23¿Cómo sabías que quería un café?
00:11:24Gracias.
00:11:25Cómprate uno.
00:11:26Entonces, voy a ver al líder Yang.
00:11:29¿Qué?
00:11:30¿Acaso te dieron el caso de Yang?
00:11:32¿El jefe Song te metió?
00:11:33Ay, es que tú.
00:11:35¿Feliz?
00:11:36Adiós.
00:11:37Oye.
00:11:38Oye.
00:11:39Oye.
00:11:41Buen día.
00:11:44Hola.
00:11:46Hola.
00:11:51Permiso.
00:11:52Hola.
00:11:53Hola.
00:12:02Disculpe.
00:12:03¿Sí?
00:12:04¿El líder Yang aún no llegó?
00:12:06El líder Yang se tomó el día libre.
00:12:08¿Día libre?
00:12:09Sí.
00:12:10¿Le puedo dejar el café?
00:12:12Claro.
00:12:30Seis de marzo.
00:12:33¿Hoy?
00:12:34¿Hoy?
00:12:43El número al que usted marcó está ocupado.
00:12:45Llame más tarde.
00:13:01¿A dónde vas?
00:13:02Dile al jefe que fui a buscar al líder Yang.
00:13:04Si no lo encontraste, ¿a dónde irás?
00:13:06Tengo una corazonada.
00:13:07No te arriesgues.
00:13:08Quédate.
00:13:09Si se fue con un cazatalentos, ya lo perdimos.
00:13:11El jefe Song te lo asignó para molestarte.
00:13:13Sabía que fracasarías.
00:13:15Con más razón lo haré.
00:13:19¿A dónde vas?
00:13:31Perdón por hacerla venir hasta acá.
00:13:33Es lindo y tranquilo.
00:13:35Gracias a usted, puedo despejarme un poco.
00:13:38¿Está muy preocupado?
00:13:39¿Qué le preocupa más?
00:13:42Llevo 22 años en la empresa.
00:13:44No es fácil empezar de nuevo.
00:13:46A mi edad.
00:13:47No sé.
00:13:50Cambiar de trabajo es difícil.
00:13:51Sobre todo cuando llevas años en una empresa.
00:13:55Pero...
00:13:56Ninguna empresa dura para siempre.
00:13:58Nadie puede predecir los cambios.
00:14:00Ahora ascendieron a otro director.
00:14:02Así que Electrónica Hanzu no invertirá tanto en hardware.
00:14:05Al final, quien domine los procesadores de apps
00:14:07controlará el mercado móvil.
00:14:08La clave está en la investigación de empaquetado y escaneo.
00:14:11Mi cliente apoyará su investigación
00:14:13y dará la tecnología necesaria.
00:14:16Es raro investigar libremente
00:14:18en donde se apoyen
00:14:19sus valores y convicciones.
00:14:22Estos son los términos que ofrecemos.
00:14:24Confío en que es una oferta de primer nivel.
00:14:28Solo le queda
00:14:28tomar la decisión.
00:14:31Sé
00:14:31que es un desafío
00:14:32que vale la pena enfrentar.
00:14:35Y con quien lo enfrentas
00:14:36importa más que el lugar.
00:14:39¡Gerente Yu!
00:14:44Perdón por interrumpir.
00:14:45¿Cómo
00:14:46supiste que debías venir aquí?
00:14:48Este
00:14:49es su lugar para reflexionar.
00:14:55Soy un Oyu
00:14:56de Electrónica Hanzu.
00:14:59Me disculpo por interrumpir.
00:15:02El líder Yang
00:15:03es muy importante para nuestra empresa.
00:15:06Por favor,
00:15:07sigan conversando
00:15:08y hablemos cuando termine.
00:15:11Estaré esperando.
00:15:16Señor Yang.
00:15:18Seo Kang.
00:15:19Me temo que hoy no es el día.
00:15:22Hablemos
00:15:22de esto después.
00:15:24Llévese esto.
00:15:26Vamos a
00:15:27hablar en la oficina.
00:15:29Te llamaré.
00:15:34Gracias por
00:15:34interferir.
00:15:37Gerente Yu.
00:15:40El líder Yang
00:15:41ha dedicado años
00:15:42a nuestra empresa.
00:15:43Deje de agitar las cosas.
00:15:44Si lo quieren,
00:15:45paguen lo que vale.
00:15:46Es un movimiento lógico
00:15:48para crecer en su carrera.
00:15:50Esa es la lógica
00:15:51del mercado.
00:15:52Hay valores
00:15:53que van más allá
00:15:53de la lógica del mercado.
00:15:54No lo entiende,
00:15:55ya que roba personas
00:15:56y crea caos.
00:16:00No creo que el líder
00:16:01se haya quedado
00:16:02solo por dinero.
00:16:03La lealtad
00:16:03y la ética
00:16:04pesan más
00:16:05que un beneficio
00:16:07individual inmediato.
00:16:11Qué anticuado.
00:16:12Cambiará de opinión pronto.
00:16:14Las empresas
00:16:15nunca cuidan
00:16:16a sus empleados.
00:16:17No creo que la
00:16:47Amén.
00:17:22Amén.
00:17:50Amén.
00:18:23Amén.
00:18:57Amén.
00:19:00Espero no volver a verte.
00:19:14Yunho. Electrónica Hanzu.
00:19:30¿Quién es?
00:19:32¡Hola!
00:19:34¿Cómo están?
00:19:35¿Se juntaron todos?
00:19:37Aquí hay más cerveza.
00:19:40¡Sí vino!
00:19:42¡Por fin llegó el líder, Yang!
00:19:44¡Sí!
00:19:47Disfrute la noche.
00:19:49Vinieron todos los legendarios.
00:19:50Tome asiento.
00:19:51Siéntate.
00:19:54¡Genial!
00:19:56¡Llenen los vasos!
00:20:00¡Todos!
00:20:01¡Salud!
00:20:06Nadie se va temprano.
00:20:10Gerente Yu, eres increíble.
00:20:13Dime ahora lo que quieres decir.
00:20:16Te escucho.
00:20:18Señor.
00:20:21¿Recuerda esto?
00:20:24Dios, ¿cómo lo olvidaría?
00:20:26Mi primer teléfono en la empresa.
00:20:28La versión 6 tenía errores y trabajamos toda la noche.
00:20:32Ni lo menciones.
00:20:33De solo pensarlo.
00:20:35Pura locura.
00:20:36Creí que no saldría y que todo terminaría ahí.
00:20:38Este ahora está en segundo grado de la primaria.
00:20:41Haz que llegue a la secundaria y a la prepa.
00:20:43Gracias.
00:20:45Gracias.
00:20:49La empresa quiere seguir trabajando con usted.
00:20:52Por favor, cree los equipos de la nueva serie.
00:20:55Si aún no decidió, vuelva a pensarlo.
00:21:15Lo siento.
00:21:16Olvidé algo importante hoy.
00:21:18Un segundo.
00:21:21¿Hola?
00:21:22Sí.
00:21:23Papá ya va.
00:21:24Obviamente, si es el primer partido de Ojin.
00:21:27Sí, ya casi llego.
00:21:29Bien.
00:21:31Yo lo llevo.
00:21:32Hablemos en el camino.
00:21:34Oh, ¿lo haría?
00:21:40No cumplo mi promesa y quedé en deuda.
00:21:43Es que no puedo fallarle más a mi hijo.
00:21:45Está bien.
00:21:48Mientras, eche un vistazo.
00:21:50Es la nueva oferta.
00:21:51Gracias.
00:21:58Amaron los bocadillos y refrescos de tu trabajo.
00:22:01Papá, eres el mejor.
00:22:02Gracias.
00:22:03Papá, te quiero.
00:22:05Ganamos por ti.
00:22:06Tío Unho.
00:22:07Qué divertido.
00:22:08Gracias, tío.
00:22:09Eres increíble.
00:22:10Te quiero.
00:22:12El mejor tío.
00:22:24Gracias, Seo Kang.
00:22:25Claro.
00:22:26Lo contactaré.
00:22:27Vaya con cuidado.
00:22:28Sí.
00:22:31¡Ojin!
00:22:32¡Papá!
00:22:34¡Papá!
00:22:41Ay, ay.
00:22:41Lamento llegar tarde.
00:22:47Gracias, gerente.
00:23:06Seo Kang, olvidemos la oferta.
00:23:14¡Salud!
00:23:16Buen trabajo.
00:23:21Buen trabajo.
00:23:22Buen trabajo.
00:23:23Buen trabajo.
00:23:24Gracias a gerente Yu, nuestro RH mostró su valor.
00:23:27Pero, ¿cómo convenciste al líder Yang?
00:23:29La sinceridad siempre funciona.
00:23:31Lo hizo genial.
00:23:33Es el fin del sufrimiento de nuestro Yu Unho.
00:23:37Yo, en serio.
00:23:39Cuando el gerente Yu reunió a todos los compañeros del líder Yang...
00:23:43No exageres.
00:23:44Realmente lloré mucho.
00:23:46Yo igual.
00:23:47¿Brindamos una vez más?
00:23:49¡Sí!
00:23:50¡Salud!
00:23:51¡Bajo!
00:23:53¡Ja, ja!
00:23:54Y la pasan bien.
00:23:55¿Ah?
00:23:56Muy bien.
00:23:59¿Por qué no trabajan con esa pasión?
00:24:02Siéntense.
00:24:06Tanto hablar para nada.
00:24:08¿Eso lo logró él mismo?
00:24:10¿Ah?
00:24:10El líder Yang aseguró su futuro.
00:24:13Hicimos una contraoferta generosa.
00:24:15Ni se imaginan.
00:24:18Ya descansaste mucho.
00:24:20Compensa con trabajo duro.
00:24:21¿Ah?
00:24:23Olvidaron las horas extras mientras el gerente Yu no estaba.
00:24:27Algunos hacen todo el trabajo.
00:24:30Y otros solo viven de la empresa.
00:24:36Acerquen los vasos.
00:24:37¿Les sirvo más?
00:24:38Sí.
00:24:39Muy bien.
00:24:41Gracias.
00:24:41Gracias.
00:24:42Sí, claro.
00:24:43Toma.
00:24:43Gracias.
00:24:46Gracias.
00:24:52Gerente Kim, toma.
00:24:54Sí.
00:25:02Jefe.
00:25:06Yo le serviré.
00:25:24Toma.
00:25:26Sí.
00:25:30Ahora que los vasos están llenos, brindemos.
00:25:34¡Salud!
00:25:42¿Este?
00:25:43Sí.
00:25:44Cuidado.
00:25:49Cuídese, jefe.
00:25:52Oye, Unho, gerente Yu.
00:25:54¿Es injusto?
00:25:55¿Ah?
00:25:56¿Sabías que esto iba a pasar al volver?
00:25:59No pienses que lo resolverás todo fácilmente.
00:26:02Ni siquiera empecé.
00:26:06Vamos.
00:26:07Adiós.
00:26:14Se fue.
00:26:16Arriba.
00:26:19¿Quieres beber más?
00:26:22Bueno, es tarde.
00:26:24Me voy.
00:26:26Bien.
00:26:28Vete, ya.
00:26:29Siempre la ves.
00:26:30¿Todavía te encanta?
00:26:32¿Te encanta?
00:26:37No.
00:26:38No.
00:26:46No.
00:26:47No.
00:26:47No.
00:26:47No.
00:26:48No.
00:26:48No.
00:26:51Te...
00:27:02Me voy.
00:27:05Llegaste
00:27:06Llegué tarde
00:27:06No pasa nada
00:27:07¿Y Viol?
00:27:09Está jugando
00:27:09Viol, papá está aquí
00:27:11Soy Jun, tu tío
00:27:12Soy Jun
00:27:12¡Papá!
00:27:13¡Viol!
00:27:14Piedra, papel o tijera
00:27:15Sí
00:27:16Sí
00:27:18Eso, lo tienes
00:27:20Papi
00:27:21Dios mío, qué malagradecidos
00:27:24Cualquiera diría que soy la mala
00:27:26Ay, abuela
00:27:29Siempre estoy agradecido
00:27:31Sé que es difícil
00:27:32Gracias por hoy
00:27:33Papá de Viol, tú sí entiendes
00:27:35¿Qué es esto?
00:27:37Esto es para ti
00:27:40Debes estar cansado
00:27:41Llévate esto
00:27:42Gracias por cuidar a Viol
00:27:43Y siempre darnos comida
00:27:44Me pagas, solo hago mi trabajo
00:27:48Entonces, los disfrutaré
00:27:52Buenas noches
00:27:53Hasta luego
00:27:54Nos vemos
00:27:55Viol, tu mochila
00:27:57Ay, cómo la cuidas
00:27:58Nos vemos
00:28:00Adiós
00:28:01Adiós
00:28:02Buenas noches
00:28:03Bien
00:28:05Adiós
00:28:07Adiós
00:28:07Para de comer
00:28:09Es muy amable
00:28:11Sí, un buen papá
00:28:12Un buen papá puede ser un buen esposo
00:28:15Ay, basta con tonterías, mamá
00:28:18Soy Jun
00:28:18A cepillarnos
00:28:21Sería perfecto
00:28:22Sería perfecto si se confían
00:28:23Y viven juntos
00:28:26¿Por qué?
00:28:27El jefe odia tanto al gerente, Yu
00:28:29Es el mejor de nuestro equipo
00:28:32No cualquiera llega gerente tan joven
00:28:34¿En serio?
00:28:35¿Es por el permiso de paternidad?
00:28:37¿En qué época estamos?
00:28:38Es muy anticuado
00:28:41Lo de la paternidad es una excusa
00:28:43Es venganza
00:28:44Antes del permiso
00:28:45Yu trabajaba con el jefe
00:28:47En la reorganización de recursos humanos
00:28:49Fue una orden directa del presidente
00:28:50Y nuestro jefe estaba emocionado
00:28:56Fue seleccionado el sistema de recursos humanos
00:28:58¿Qué hicimos?
00:28:59Jefe
00:28:59Nuestro jefe pensó que sería por fin el favorito
00:29:01Y no el gerente Kim
00:29:04Un segundo
00:29:05Una llamada
00:29:06Pero el gerente Yu se fue de permiso
00:29:07Y se arruinó
00:29:08Sí, directora
00:29:09¿Qué pasa?
00:29:12¿Qué?
00:29:20Hoy la mamá de Sojun
00:29:22Vino a hacer arte con los niños
00:29:26¿Y los dibujos de Viol?
00:29:32Disculpe, señor Yu
00:29:35Viol
00:29:36Ya hace un tiempo que no habla
00:29:39¿Lo sabía?
00:29:49¿Te volviste loco?
00:29:51Es una orden directa del presidente
00:29:52El nuestro
00:29:53Sobre el jefe Kim
00:29:54Lo siento
00:29:56Haré bien la transición
00:29:58Puse toda mi confianza en ti con este proyecto
00:30:03Gerente Yu
00:30:04Decide bien
00:30:05No ves la oportunidad que estás perdiendo
00:30:08Si terminamos bien
00:30:10Tendremos una vida fácil
00:30:16Puedes tomar el permiso después
00:30:20Jefe
00:30:20De hecho
00:30:23Viola está enferma
00:30:26Mira a este sinvergüenza
00:30:28Eres el único padre
00:30:29¿Y qué si está enferma?
00:30:31Solo tu hija es especial
00:30:38Sí lo es
00:30:39Sí lo es
00:30:42Oye, gerente Yu
00:30:43Bastardo
00:30:44Si te vas ahora
00:30:45No regreses
00:30:46Mientras esté
00:30:47Nunca pondrás un pie
00:30:49Confiaba en el gerente Yu
00:30:51Y trató de seguirlo
00:30:52Pero se le vio el nivel
00:30:53El gerente Kim fue promovido
00:30:55Nuestro jefe no
00:30:57Wow
00:30:58Qué desastre
00:30:59Veo que solo esperó para vengarse del gerente Yu
00:31:04La vida del gerente Yu
00:31:06Es muy dinámica
00:31:08¿Por qué el gerente Yu se casó tan joven?
00:31:12Si es tan guapo
00:31:14¿Cómo tiene una hija de siete años?
00:31:18No tiene sentido
00:31:19Es muy mi tipo
00:31:21Aquí vamos de nuevo
00:31:23¿Por qué todas las nuevas siempre, siempre son, son, son así?
00:31:27Ay, mi amigo es el culpable
00:31:30Su cara es la culpa
00:31:31Mire su cara
00:32:15Viol, a comer
00:32:24Viol, ¿qué peinado quieres hoy?
00:32:27El que tú quieras
00:32:28¿El que yo quiera?
00:32:29Entonces, ¿el tercero?
00:32:32Wow
00:32:33Te ves linda
00:32:34Bien
00:32:35Vamos
00:32:40Piedra, papel o tijera
00:32:45No perderé mañana
00:32:48Vamos
00:32:49Espera, Soyun
00:32:51Espera
00:32:52Pórtate bien
00:32:53¿Sí?
00:32:53Vamos
00:32:54No corras, Soyun
00:32:56No corras
00:32:59Buenos días
00:33:00Buenos días
00:33:01Hola
00:33:03Adiós
00:33:04Fuerzas
00:33:08Adiós
00:33:09Miurim se despertó temprano por Chumi
00:33:12Qué diligente
00:33:12Él sabe que ella es bonita
00:33:14Miren
00:33:15El papá de Viol
00:33:16¿Dónde?
00:33:17¿Dónde?
00:33:17¿Dónde?
00:33:45¿Dónde?
00:33:46Wow
00:33:46Hola
00:33:47Hola
00:33:49Hola, papá de Viol
00:33:50Hola
00:33:52Viol, ánimo
00:33:59Hola
00:34:00Hola, papá de Viol
00:34:01Hola, Songjin
00:34:02Hola
00:34:04Lo siento
00:34:05¿Está bien?
00:34:08Sí
00:34:12Gracias
00:34:13Gracias
00:34:14Gracias
00:34:14Gracias, nos vemos
00:34:18¿Estás bien?
00:34:24No tengo ganas
00:34:30Hola a todos
00:34:31Chao
00:34:32Hi
00:34:33Aloha
00:34:36¿Qué?
00:34:37¿Qué pasa?
00:34:38¿Por qué este ambiente?
00:34:40¿Eh?
00:34:41¿Qué pasa?
00:34:43¿Por qué?
00:34:44¿Qué pasa aquí?
00:34:45Chung Nam recomendó un candidato con CB falso
00:34:50Ay, será como novela criminal
00:34:52¿Qué opinan?
00:34:54Es de terror
00:34:54De terror
00:34:55Hoy se escucharán gritos
00:34:57Soy inocente
00:34:58De verdad no lo sabía
00:35:00Si no sabías que era falso el CB
00:35:01Eres incompetente
00:35:03Y si lo sabías
00:35:04No sirves como cazatalentos
00:35:05¿Cuál de las dos?
00:35:07Oye, Ko
00:35:10Chung Nam, Ko
00:35:14Es Chung Nam, Ko
00:35:19Si nos callábamos
00:35:20El grupo Hanguk
00:35:21No se habría enterado
00:35:22Ni que hubiera falsificado todo
00:35:24Solo lo exageré un poco
00:35:26No estás calificado
00:35:29Usted pidió resultados
00:35:30No paraba de presionarme
00:35:32Chung Nam
00:35:36Solo un resultado
00:35:37El mes pasado
00:35:38Seis meses aquí
00:35:40Y aún adaptándote
00:35:45Cinco años en cazatalentos
00:35:46Alto volumen de contrataciones
00:35:48Y sólida relación con clientes
00:35:50¿Dónde está esta persona?
00:35:53¿Falsificaste tu CB como el del candidato?
00:35:58Nam Jung, Ko
00:36:02Chung Nam, Ko
00:36:03Chung Nam
00:36:10Es Jung Nam, Ko
00:36:13Jung Nam, Ko
00:36:17El nombre que tú nunca llamaste bien
00:36:21Yo no trabajo con gente inhabilitada
00:36:27No lo quiero ver más
00:36:28Ni aquí
00:36:29Ni en otra consultora
00:36:33Directora So
00:36:34Despídalo
00:36:38Subdirectora
00:36:45Hagan su trabajo
00:36:46Y busquen otro candidato
00:36:48Revisen bien el perfil del puesto
00:36:50Hagan una nueva lista
00:36:51Y limpien el desastre
00:36:52De su excompañero
00:37:04Director Wu
00:37:05Hablemos
00:37:06Bueno
00:37:21¿Revisaste la lista que mandamos al grupo Hanguk?
00:37:24Creo que tú estabas a cargo
00:37:27Les doy autonomía
00:37:29Bueno, no son niños
00:37:30Deben hacerse cargo de lo suyo
00:37:32Ah
00:37:32Por eso exageraron el CB del candidato
00:37:35Por su trabajo autónomo
00:37:37Ay, qué lástima
00:37:38Se nota cuánto querían que el proyecto saliera bien
00:37:41¿Verdad?
00:37:42¿No sabes que Hanguk es un cliente importante?
00:37:44Si perdemos su confianza y el contrato
00:37:45¿Te harás cargo?
00:37:46Ya abrirán puestos en otras consultoras
00:37:48Si no cumplimos las ventas de este mes
00:37:50El fracaso de ventas de este mes
00:37:53Será por perder
00:37:55Al jefe Yang de Hanzo
00:37:57¿No crees?
00:37:58Era pan comido
00:37:58Hasta que alguien lo perdió
00:38:02Dios mío
00:38:04Sabes que crecí como rey
00:38:05Y me asusto muy fácil
00:38:06¿Qué te pasa?
00:38:08Por favor, trátame con cuidado
00:38:13¿Por qué te habré aceptado?
00:38:15Es culpa del dinero
00:38:17Gracias a eso
00:38:18Usted consiguió una inversión
00:38:19Y yo conseguí libertad
00:38:21¿No es verdad, amigo?
00:38:34Qué difícil
00:38:35Estoy muy cansado
00:38:38Me quiero ir
00:38:49¿Qué?
00:38:50¿Te cortaste?
00:38:51Ay, ten cuidado
00:38:54Perdiste un candidato
00:38:55Ventas caen
00:38:56Te cortas
00:38:57Nada te sale bien
00:38:58Uy, tú
00:39:00¿Se pusieron de acuerdo?
00:39:01Toma
00:39:03Nuevo borrador del plan de este mes
00:39:05Lo lograremos si trabajamos muy duro
00:39:08Me voy
00:39:38¿Esta cosa aquí?
00:39:39Me trae mala suerte
00:39:47¿No es la reunión general a las cuatro?
00:39:49Prepárense para la reunión
00:39:51Sí, Yonggi
00:39:52Te acabo de mandar un correo
00:39:54Fíjate, por favor
00:39:55Gerente Yu
00:39:57Es que el jefe dijo que usted debe preparar la reunión
00:40:08Ah, dámelo
00:40:09Yo lo hago
00:40:10Antes era el dios de las fotocopias
00:40:35Tú te puedes ir
00:40:36No hace falta quedarte
00:40:38De todas maneras
00:40:39No entenderás
00:40:40Por tomarte tanto tiempo fuera
00:40:42Estás fuera de juego
00:40:43¿No?
00:40:47Gerente
00:40:48Donggi Kim
00:40:49¿Cómo quedó el equipo de trabajo?
00:40:50¿Encontraste expertos externos?
00:40:53Bueno
00:40:53Es que
00:40:56Traer expertos exteriores con prisa
00:40:58Puede causar la pérdida de identidad de marca
00:41:00Es más efectivo reunir un talento interno cualificado
00:41:02Para armar el equipo
00:41:03Por ejemplo
00:41:04Hyun Suan del equipo 2 de desarrollos
00:41:06Es un mejor candidato para
00:41:07Gerente Yu
00:41:12Me vuelvo loco
00:41:15¿Qué haces?
00:41:18¿Acaso piensas que quiero tu opinión?
00:41:22Dios
00:41:37Dice que mostrará su talento
00:41:39¿Cierto?
00:41:41El gerente Kim continuará con la presentación
00:41:53Empecemos la reunión
00:42:03Un frappé doble chocolate, por favor
00:42:04Con mucha crema
00:42:06Ah, y un pan de sal
00:42:07Uno con
00:42:08O mejor un bizcocho de almendras, por favor
00:42:16¿Eres un niño?
00:42:17Cuanta crema
00:42:19Habla por ti
00:42:21Dejé de fumar
00:42:22Me tengo que casar
00:42:23Vaya
00:42:24Maduraste
00:42:24Tú
00:42:25Te casaste
00:42:25Tuviste un bebé
00:42:26Te divorciaste
00:42:27Quiero lograr por lo menos
00:42:29Una de esas cosas
00:42:32¿Pero estás bien?
00:42:34No soporto más esto
00:42:35Lo voy a entregar
00:42:43Ya ni me detienes
00:42:45Vamos, dilo
00:42:48La matrícula de viol
00:42:50Gastos de vivienda
00:42:51Préstamos
00:42:52La jubilación
00:42:53La niñera
00:42:53La mesada
00:42:54Los ahorros
00:42:55¿Quieres que siga?
00:42:57Tienes razón
00:42:58Si renuncio, soy un loco
00:42:59Así es
00:43:00Estarías loco
00:43:01A ti
00:43:02Parece que te encanta ser el primer en todo
00:43:05De nosotros
00:43:06Fuiste el primero en todo
00:43:07Primer matrimonio
00:43:08Primer parto
00:43:09Primer divorcio
00:43:10Primer ascenso
00:43:11Y permiso por paternidad
00:43:12Increíble
00:43:13Es increíble
00:43:14No seas el primero en ser despedido
00:43:19No hice nada malo
00:43:22Pero ¿por qué siento que sí?
00:43:29Espera un segundo
00:43:34Seocang
00:43:35La empresa que mencionó la otra vez
00:43:37Oh
00:43:38La llamo luego
00:43:41Gerente Yu
00:43:42¿Cómo estás últimamente?
00:43:44Bien
00:43:44Es que tengo una reunión
00:43:46Disculpa
00:43:49La llamo
00:43:49La llamo
00:43:50La llamo
00:44:05Chico
00:44:05Lo que yo
00:44:05No
00:44:05No
00:44:05No
00:44:05No
00:44:13¿Qué pasa?
00:44:21¿Qué pasa?
00:44:45¿Sabes cuántos cafés tomaste hoy?
00:44:47¡Para con los sermones!
00:44:48¿Tu sueño es morir pronto?
00:44:49¡Ay, mie!
00:44:54¿Por qué te obsesionas con que coma?
00:44:56No es para tanto.
00:44:57Debes comer bien para estar sana.
00:44:59Y debes estar sana para trabajar duro por mucho tiempo.
00:45:02Así yo sigo ganando dinero.
00:45:04¡Toma!
00:45:08Tengo deudas que pagar.
00:45:09Hasta entonces, no te enfermes ni te mueras.
00:45:14¿Procesaron ya lo de Yong Nam?
00:45:17Yong Nam.
00:45:18¿Quién?
00:45:26¿Qué pasa?
00:45:48Solo te ponen desventaja.
00:45:50No me extraña que nuestros empleados sean así bajo alguien como tú.
00:45:52Debería despedirte a ti primero.
00:45:54No fundé una empresa para formar al personal.
00:45:57Hagámoslo simple y tan solo trabajemos.
00:45:59Creí que tenías deudas.
00:46:00Si tú sigues así, no quedará nadie a tu lado.
00:46:03¿Eh?
00:46:03Quedará el dinero.
00:46:04¿Y qué harás con ese dinero?
00:46:06¿Tengo que hacer algo?
00:46:08Más dinero.
00:46:09Siempre es mejor.
00:47:04¡Gracias!
00:47:05Ji-Hun.
00:47:07Ji-Hun.
00:47:30Hey, Yun-ho.
00:47:31¿En serio no sabías?
00:47:32El líder Yang nos engañó.
00:47:34Renunció y se fue a China.
00:47:36Proyecto nuevo, bono, contraoferta.
00:47:38Se llevó todo.
00:47:40¿Y si prolongó intencionalmente el tiempo para filtrar información?
00:47:45Averigüen a qué empresa fue Yang.
00:47:47¡Rápido!
00:47:49Oye, uno, ¿no sabes nada?
00:47:52¿Qué quiere?
00:47:53¿Lo conspiraste con él para darle tiempo para que filtre la información?
00:47:57Si, por casualidad, se infiltró información,
00:48:02la responsabilidad será completamente tuya.
00:48:06Prepárate.
00:48:17La llamada no se puede realizar.
00:48:19Será conectado al buzón de voz.
00:48:22Líder, soy un Oyun.
00:48:23Por favor, llámeme.
00:48:30Seokang, la empresa que mencionó la otra vez.
00:48:33Oh, la llamo luego.
00:48:38Tungui, la agencia de que intentó captar al líder Yang.
00:48:40¿Qué compañía era?
00:48:42¿Me das la dirección?
00:48:43Gracias.
00:48:44Gracias.
00:48:45Gracias.
00:48:57Gracias.
00:49:11¿Qué pasa?
00:49:28¿Qué hace él aquí?
00:49:30Directora.
00:49:32Directora Kang.
00:49:40¿Fue usted?
00:49:42¿Usted envió a Yang a China?
00:49:46¿Dónde está?
00:49:49Me está diciendo que yo envié al líder Yang a China.
00:49:53¿No le importa la carrera y reputación de sus candidatos?
00:49:55¿Gana dinero cambiando el trabajo de la gente?
00:49:57¿De cuánto es su comisión?
00:49:59Es dinero por el que se juega en la vida.
00:50:01Directora.
00:50:04Si Yang se traslada a China, su carrera se arruinará y no podrá volver a Corea.
00:50:07¿Así operan los cazatalentos?
00:50:09¿Tiene algo de conciencia?
00:50:11Mire, señor Yu.
00:50:12No se atreva a decir tonterías.
00:50:21Oiga, no he terminado de hablar.
00:50:26Señor Yu.
00:50:28Gerente Yu.
00:50:35No, líder Yang.
00:50:41No se lo recomiendo.
00:50:43Debería proteger la carrera que ha construido.
00:50:45Mudarse ahora a China podría poner en duda su reputación.
00:50:47No elija lo que avergüenza a un desarrollador.
00:50:50Debí haberla escuchado en aquel entonces.
00:50:52Debe resistir.
00:50:53Así es como vuelven las oportunidades.
00:50:55Seo Kang.
00:50:56La empresa que mencionó la otra vez...
00:50:59Oh.
00:51:00La llamo luego.
00:51:04¿Qué tan lejos fue esta vez?
00:51:08Arruina la reputación de los cazatalentos.
00:51:11Hay un millón de razones para cambiar de trabajo.
00:51:14Un ratón acorralado muerde a un gato.
00:51:17Uno solo intenta sobrevivir bajo tanta presión.
00:51:19¿Sí?
00:51:25No todos los cazatalentos son iguales.
00:51:30¿Sí?
00:51:32No todos los cazatalentos son iguales.
00:52:02No todos los cazatalentos.
00:52:05No todos los cazatalentos son iguales.
00:52:12Líder.
00:52:14Líder.
00:52:16Líder.
00:52:28Líder.
00:52:30Lo siento.
00:52:41¿Gerente Yu?
00:52:48¿Filtrar tecnología?
00:52:51Nunca vi la tecnología para filtrarla.
00:52:54Me sacaron del proyecto.
00:52:56Pensé que me retenían porque me necesitaban,
00:52:58pero me calificaron como un traidor
00:53:01que intentó irse con la competencia.
00:53:03Seguramente pensaron que era mejor retenerme que dejarme ir,
00:53:06aunque acabara sin hacer nada.
00:53:12Me voy porque quiero trabajar,
00:53:14recibir un pago sin hacer nada.
00:53:16No podía ser el modelo a seguir de mi hijo.
00:53:21No puedo evitar que la gente me malinterprete.
00:53:24No pienso volver a trabajar en Corea.
00:53:33Lo siento, yo no tenía idea.
00:53:38Está bien.
00:53:38Obviamente obedeciste a órdenes de los superiores.
00:53:41Me preocupa que tú sufras el impacto debido a mí.
00:53:55No trabajes demasiado, gerente Yu.
00:53:58Para ellos solo somos...
00:54:00desechables.
00:54:02Somos descartados cuando ya nos servimos.
00:54:06Nunca faltan...
00:54:08nuevos sustitutos.
00:54:17Dime.
00:54:18¿Dónde estás, hombre?
00:54:20El equipo de auditoría está desarmando tu computadora y tu escritorio.
00:54:24¿Qué está pasando?
00:54:25¿Viste al líder Yang?
00:54:30El líder Yang se fue a China.
00:54:37Uno, creo que realmente caíste en la trampa del jefe Song.
00:54:40El jefe Song...
00:54:41quería una razón para despedirte ya.
00:54:52Uno, uno.
00:54:53¿Me escuchas?
00:54:55¡Uno!
00:54:56¡Uno!
00:55:03¡Uno!
00:55:32Gracias por ver el video.
00:56:02Gracias por ver el video.
00:56:05¿Dónde puse la lista de clientes de informática del mes pasado?
00:56:08Y necesito que reimprimas el plan de ventas de este mes, ¿sí?
00:56:11Abre.
00:56:12No soy Miezo, Mie.
00:56:14¡Miezo!
00:56:18¡Rápido!
00:56:21¡Rápido!
00:56:25¡Rápido!
00:56:29¡Rápido!
00:56:41¡Rápido!
00:56:50¡Rápido!
00:56:51¿Qué pasa esta vez, eh?
00:56:53¿Mi celular?
00:56:55¿Dónde estará tu celular?
00:56:59¿Dónde está?
00:57:00Lo oigo.
00:57:01¿Dónde?
00:57:02¿Dónde está?
00:57:03Está en vibrador.
00:57:10Oye, ¿por qué está aquí?
00:57:14Dios mío.
00:57:15El CEO de SP Security será destituido.
00:57:19Tenemos que actuar rápido antes de que se haga una convocatoria pública.
00:57:22Llama al director Kim y...
00:57:24Llama al director Kim y organiza una reunión de inmediato.
00:57:27Mi bolso.
00:57:28Tu bolso está aquí.
00:57:29Te llamaré.
00:57:35Oh, ¿en serio?
00:57:40Estarías muerta si no trabajabas bien.
00:57:44Espera un segundo.
00:57:46Eso acaba de arruinar su agenda del día.
00:57:49Me encanta.
00:57:51¡Qué emoción!
00:57:55¿Alguien está libre?
00:57:58¡Hoy!
00:57:59Debo verte hoy.
00:58:00¡Hoy!
00:58:02¡Es hoy!
00:58:03¡Sí!
00:58:10No hay nadie.
00:58:12Otra vez hasta tarde.
00:58:17¡Ay, mi querida Ji-Yun!
00:58:18Dios mío.
00:58:29Yung-Yun.
00:58:30¡Sí!
00:58:39¡Qué emoción!
00:58:41¿Qué emoción?
00:58:48Dios mío.
00:58:49Veamos.
00:58:59Seo Kang, no cambies nada, por favor.
00:59:06¿Qué? ¿Por qué regresaste?
00:59:08Me falta revisar cosas.
00:59:09Oye, pareces un zombie.
00:59:12Vete a casa.
00:59:12Ve a comer algo delicioso y duerme un poco, como los demás.
00:59:16Haz cosas normales.
00:59:17¿Revisamos juntas?
00:59:19Jefa.
00:59:20Buena suerte.
00:59:24Creo que me resfrío.
00:59:28Hoy no puedo.
00:59:29No hay nada que pueda hacer.
00:59:40¡Joon!
00:59:47¡Jefa Kang!
00:59:48¡Dios mío!
00:59:49Lo siento mucho.
00:59:50Lo siento.
00:59:53¡Jefa Kang!
00:59:54¡Ay, no!
00:59:55¡Lo siento!
00:59:57¿Dónde está?
00:59:59Kim Hana.
01:00:01No.
01:00:02Vacío.
01:00:04Kang Ji-Yun.
01:00:06¡Kan Ji-Yun!
01:00:07¡Kan Ji!
01:00:09Ah, directora, Seo.
01:00:11¿Qué haces?
01:00:15¿Qué haces?
01:00:17Déjame ver.
01:00:18Te desmayaste.
01:00:19¿Pero estás bien?
01:00:20No exageres.
01:00:21Estoy bien.
01:00:23Kang Ji-Yun.
01:00:24Sí.
01:00:25Pase a ver al doctor.
01:00:26Sí.
01:00:28Ah, ¿sobrecarga cerebral?
01:00:30En pocas palabras, le exigiste mucho al cerebro y ahora te pide que pares.
01:00:36¿Exigiendo?
01:00:38¿Por qué tan débil el cerebro?
01:00:39No es débil.
01:00:40Lo abusaste.
01:00:43Tanto que tienes anomalías neuronales por el estrés.
01:00:47Quizá confundes nombres, olvidas cosas o dices lo que no quieres decir.
01:00:52¿Tienes estos síntomas?
01:00:54Sí.
01:00:54También debe tener insomnio.
01:00:56Increíble.
01:00:56Entonces, todo tenía una razón.
01:00:59No se estrese y trabaje menos.
01:01:03¿Y yo?
01:01:04¿Estoy estresada?
01:01:05Sinceramente, yo me estreso más que ella.
01:01:07Ven.
01:01:08¿Sabes lo grave que estoy?
01:01:09Hablemos afuera.
01:01:10Siéntate.
01:01:11Estamos en el hospital.
01:01:20No se ha movido hoy.
01:01:22Ya son tres horas.
01:01:24Déjala.
01:01:24Saca su estrés así desde la secundaria.
01:01:28Necesita descargarse.
01:01:30Pero, ¿está bien?
01:01:31Ya le tocaba enfermarse.
01:01:33Hace todo sola sin un asistente.
01:01:35No es de acero.
01:01:36No puede soportar todo.
01:01:38Aún no consiguió asistente, ¿no?
01:01:39No.
01:01:40No puedo confiar en nadie.
01:01:44Alguien es muy exigente.
01:01:47Eso se dice a espaldas.
01:01:50¿Escuchaste?
01:01:51Me voy.
01:01:53Así siguen a gusto.
01:01:54¿Te vas?
01:01:55Cenemos juntos.
01:01:56¿Para qué?
01:01:57Si tendrán una cita.
01:01:58No es cita.
01:01:59Nos invitaron a la casa de un amigo.
01:02:01Cocina muy bien.
01:02:02Ven también.
01:02:03Sí, ven.
01:02:05Sabes que no me interesa.
01:02:06Me voy.
01:02:18Esperen.
01:02:20No me champagne.
01:02:22Es.
01:02:49No me ajudo.
01:03:08¿Qué hace él aquí?
01:03:49Hola, jefa.
01:03:49¡Hola!
01:03:53Oh, llegaste.
01:03:57¿Qué? ¡Vinieron juntos!
01:03:59Uh-huh.
01:04:05¿Qué?
01:04:06¿Qué?
01:04:12¿Qué?
01:04:18¿Qué?
01:04:23¿Qué?
01:04:29¿Qué?
01:04:30¿Qué?
01:04:32¿Qué?
01:04:34¿Qué?
01:04:35¿Qué?
01:04:37¿Qué?
01:04:37¿Qué?
01:04:38¿Qué?
01:04:49¿Qué?
01:04:54¿Qué?
01:05:00¿Qué?
01:05:04¿Qué?
01:05:06¿Qué?
01:05:08¿Qué?
01:05:09¿Qué?
01:05:11¿Qué?
01:05:22¿Qué?
01:05:32¿Qué?
01:05:36¿Qué?
01:05:37¿Qué?
01:05:50¿Qué?
01:05:51¿Qué?
01:05:53¿Qué?
01:05:57¿Qué?
01:06:01¿Qué?
01:06:02¿De verdad será mi secretario?
01:06:03¿Y uno?
01:06:05Ya no perdamos tiempo.
01:06:08¿Qué?
01:06:10¿Qué?
01:06:13¿Qué?
01:06:14¿Qué?
01:06:17¿Qué?
01:06:18¿Qué?
01:06:18¿Qué?
01:06:19¿Qué?
01:06:19¿Qué?
01:06:20¿Qué?
01:06:20¿Qué?
01:06:20¿Qué?
Comentarios