- 4 weeks ago
Gungrave anime
Category
📺
TVTranscript
00:09Con Grey.
02:13Brandon, ¿irás al funeral?
02:15You're right back.
02:17Brandon, no debes culparte por lo que pasó.
02:20No es tu culpa que el tÃo de MarÃa fuera asesinado.
02:23Peleábamos con Didi y no sabÃamos que su hermano pertenecÃa a la mafia.
02:28El arma de Kenny, el arma de Kenny solo era un juguera, el arma de Kenny solo era un juguete
02:31y no somos más que un par de rufianes.
02:34Hay infinitas, ¿verdad?
03:03Lo que pasó, es en todo lo que pasó, es en todo lo que pasó.
03:33Ya sabes, es en todo lo que pasó, es en todo lo que pasó.
04:03Yester, ¿verdad?
04:04Yester, tal vez no tenÃa mucho dinero ahorrado.
04:08Dejaré la escuela y trabajaré.
04:10AquÃ, en esta ciudad, serÃa imposible para una chica como tú vivir sola.
04:18¿Qué voy a hacer?
04:19¿Qué voy a hacer?
04:42Por alguna razón, desde ese dÃa, parece que esta ciudad es mucho más pequeña.
04:49Me pregunto por qué, me pregunto por qué.
05:21Me pregunto por qué, me pregunto por qué, me pregunto por qué.
05:38Parece riesgoso ver que el mejor aniquilador de Milenium esté ebrio a mitad del dÃa, sin ninguno de sus guardaespaldas
05:46cerca.
06:17Escuché eso.
06:17Era más útil vivo.
06:18Era más útil vivo.
06:19Pudo haber respondido algunas preguntas antes de morir.
06:21Era imposible.
06:24Era imposible.
06:24Ese hombre nunca hubiera hablado.
06:26¿Ni con drogas?
06:28Ni torturándolo.
06:30Muy bien, Bear.
06:31OlvÃdalo, mejor dejémoslo asÃ.
06:34¿Viniste hasta aquà para decirme eso, Randy?
06:37No, claro que no.
06:38La razón por la que vine es para hablarte de la joven.
06:42Big Daddy me dijo que quiere reunirse con ella mañana.
06:45¿Es eso?
06:47Gracias por encargarse de ella.
06:53Por cierto, ¿cómo está tu hija?
06:56¿Qué edad tiene ya, Bear?
06:59Cumplirá siete el próximo mes.
07:01No dudo que sea la niña de tus ojos.
07:13Ah, Harry.
07:15Todo esto en verdad apesta y tú lo sabes.
07:17No puedo decirte cuánto lamento lo que pasó con tus amigos.
07:22SÃ, muchas gracias.
07:23Por favor, no seas asÃ.
07:25El hermano de Edith, MacDuck, pertenecÃa a la mafia.
07:29Ni siquiera yo puedo tocar a un tipo como ese.
07:31¿Lo entiendes, verdad?
07:33SÃ, entiendo.
07:34¿Y qué tal si trabajas para m�
07:36Déjame tomarte bajo mi mando un rato.
07:39Es bastante difÃcil para ustedes dos sobrevivir en este vecindario.
07:45¿Te burlas de mÃ, no?
07:47No tendrÃa mucho futuro con un jefe que está nervioso.
07:50Solo porque le tiene pánico a la mafia.
07:53¿Quién rayos crees que eres, pequeño bastardo?
07:58¡Ahora verás!
08:04Escúchame, Descartes.
08:06No puedo dejar de advertirte que esta arma no tiene el seguro.
08:12Muy bien.
08:13Haz lo que quieras.
08:16Cielos, gracias.
08:20Ah, se burló de mÃ.
08:25Bastardo.
08:26¡Maldito, maldito!
08:28Reúne a los muchachos.
08:29Diles que se preparen para la acción.
08:31Enseguida, jefe.
08:32¿Lo matamos?
08:33Claro que sÃ.
08:34Esos dos están fuera de control.
08:36PodrÃan arruinar toda la operación.
08:38Son un par de locos sueltos.
08:40Y entre más rápido los eliminemos, mejor.
09:00Oye, Brandon.
09:01Me iré de esta maldita ciudad.
09:04¿Qué?
09:04No sé a dónde iré.
09:07Y no hay garantÃa de que las cosas mejoren cuando llegue ahÃ.
09:11Pero yo no puedo volar libre aquÃ.
09:17No tengo ataduras ni razón para quedarme.
09:20Pero en tanto MarÃa esté aquÃ, tú tienes una razón porque quieres estar lo más cerca que puedas de ella.
09:26Pero yo necesito cambiar mi vida.
09:28Y si debo ir solo, que asà sea.
09:32Ahora, Harry, sé que estoy siendo egoÃsta, pero tienes que entenderme.
09:50También iré.
09:52¿Eh?
09:55¿Estás seguro?
10:00Somos socios, ¿no?
10:09¿Qué fue eso?
10:12¿Crees que eres bueno, eh?
10:14¿Eh?
10:14¿Eh?
10:16¿Eh?
10:20¿Qué?
10:21Ha ha ha ha!
11:03I don't know.
11:22I don't know.
11:51Sin su ayuda yo no estarÃa donde ahora estoy.
11:54Nunca me fue posible agradecerle lo que hizo por mÃ.
11:58Él era un buen hombre.
12:01Disculpa los recuerdos de un anciano.
12:03Debo aburrirte terriblemente.
12:05No diga eso.
12:07Querida MarÃa, he venido hoy a ofrecerte algo que creo será para tu propio beneficio.
12:14¿Te gustarÃa mudarte de esta casa y vivir en mi mansión?
12:18¿Qué?
12:32Sé que esto es repentino.
12:33Debes estar sorprendida.
12:35Pero verás, mi niña, tu tÃo a quien debo tanto pasó muchos problemas para adoptarte y protegerte.
12:42Y ahora, sus deseos se convierten en mÃos, por su bien y también el tuyo.
12:48¿Pero cómo se enteró de todo eso?
12:51Tenemos a alguien en la compañÃa que investiga.
12:54Discúlpenos por tomarnos la libertad.
12:57Entiendo.
12:58Señorita MarÃa, creo que es muy peligroso para usted vivir aquà sola.
13:03En la mansión del presidente estará bajo nuestra protección y tendrá todo lo que necesite, se lo aseguro.
13:09De vivir aquÃ, señorita, a vivir en la mansión, bueno, creo que eso no tiene comparación, ¿o sÃ?
13:15Randy, por favor.
13:17Lo siento.
13:17No quise ser rudo con usted.
13:20Pero dese cuenta que vivir en la mansión es la única forma en que podemos asegurar su integridad.
13:27SÃ, pero...
13:28¿Por qué no vienes y conoces la casa?
13:32Puedes decidir después de eso.
13:35Ahora, por favor, recuerda que para tu tÃo y para mÃ, lo más importante es tu felicidad.
13:42Eso es todo.
13:45Querida MarÃa, quisiera pedirte un favor, si se puede.
13:49Me gustarÃa visitar la tumba de tu tÃo Jester, si eso está bien para ti.
13:58SÃ, claro. Yo lo llevaré.
14:01Te lo agradezco, querida MarÃa.
14:05Lo siento, amigos, pero Brandon y yo no estaremos aquà por un tiempo.
14:09Decidimos dejar la ciudad.
14:11Pero algún dÃa subiremos la escalera hasta la cima y ganaremos mucho dinero.
14:15Y entonces desharemos a ustedes las tumbas más grandes que esta ciudad haya visto.
14:20Pero por ahora, espero que nos perdonen, amigos.
14:36Oye, Harry.
14:43Jester, ¿eh?
14:44El tÃo de MarÃa.
15:02¿Qué, esa no es... MarÃa?
15:06¡MarÃa!
15:07¡MarÃa!
15:09¡MarÃa!
15:22¡Brandon!
15:38¿Conoces a ese chico?
15:39SÃ, lo conozco. Es un amigo mÃo.
15:42Pero... pero ¿por qué, Brandon?
15:45No entiendo qué sucede.
15:52Señorita MarÃa, déjeme arreglar esto a mÃ, ¿de acuerdo?
15:56Por favor, tenga calma. La negociación es mi especialidad.
16:00Este lugar es muy peligroso, asà que usted y el presidente se irán ahora.
16:05Este no es exactamente el plan original, pero al menos podrá ver cómo es la mansión.
16:10Pero, ¿qué pasará con Brandon?
16:13No se preocupen.
16:15Llévenlos a la mansión.
16:17SÃ, señor.
16:27Sorpresivo cambio de planes.
16:32Todo estará bien, querida MarÃa.
16:35Mis subordinados son muy capaces, te lo aseguro.
16:38Mami.
16:47¡MarÃa!
16:50¡Brandon!
17:01No te muevas.
17:04Sal ya, Harry, o también tendrás que visitar a tu socio en el panteón. ¿Entendiste?
17:09¡Huye, Harry!
17:10¡Silencio!
17:14¡Date prisa, Harry!
17:16Mi dedo se pone nervioso.
17:27De acuerdo, de acuerdo.
17:29Vaya, miren eso, ahà está.
17:31Harry, ¿por qué?
17:33Oye, si tú vas a ir, yo también iré.
17:38Somos socios, ¿no?
17:39Arriesgando tu vida por tu amigo, qué conmovedor.
17:42Bueno, los enviaremos juntos al infierno.
17:47Oigan, ¿quién está disparando?
17:50¿Cómo se atreven a hacer eso aqu� Un lugar de reverencia y respeto.
17:55¿Qué rayos quieres aquÃ, anciano?
17:57No metas su nariz en los asuntos de otra gente.
18:05Un viejo amigo de mi jefe descansa en este cementerio.
18:09Si tratan de continuar con esta tonterÃa, no tendré más opción que detenerla, ¿entienden?
18:14Aunque sean solo unos jóvenes y estúpidos rufianes.
18:20Están planeando desafiar a la organización.
18:24¿Seguro que saben cuáles serÃan las consecuencias?
18:28Solo usen su imaginación.
18:31Primero quiero que imaginen lo que le pasarÃa a sus familias.
18:34Y después de eso, todo lo que les importe, sus amigos cercanos, sus vecinos.
18:40¿Mafia?
18:42¿Adivinaste al primer intento genial?
18:45Por favor, no me mate.
18:47¿Matarte?
18:48¿Y por qué harÃa yo eso?
18:50¿Qué ganarÃa yo con matarlos a ustedes?
18:53Bien, vayan a casa ahora.
18:55Escuchen a sus padres, hagan lo que les digan y sigan las reglas.
18:59Traten a los demás decentemente.
19:01Y sean hombres productivos a la sociedad.
19:04¿Eso significa que ya puedo irme?
19:08La vida es un tesoro, recuerda eso.
19:10SÃ, lo haré, señor.
19:12¡Vámonos, muchachos!
19:16Eso estuvo muy cerca, ¿eh?
19:18SÃ.
19:19Si no fuera por ustedes, estarÃamos muertos. Muchas gracias.
19:22Ustedes son del grupo Millenium, ¿no?
19:25SÃ, asà es.
19:26Tu aguda intuición podrÃa ser útil si aprendes a usarla.
19:30DÃgame, ¿qué los hizo decidir rescatarnos?
19:33Estás vivo, es lo único que necesitas saber.
19:36Ahora, si nos disculpan...
19:38¿Hay alguna forma en que pueda unirme a su organización?
19:40Temo que no eres apto para eso.
19:43Pero quiero unirme.
19:45Harry.
19:46Lo siento mucho, Brandon, pero mi destino ha sido cambiado.
19:50Y por como están las cosas, si no hago esto, no podré conseguir lo que en verdad quiero.
19:54Mire, sé que parece una locura, pero...
19:56Eres muy ambicioso.
19:58Lo único que quiero es demostrarle mi capacidad.
20:01Buscaré a esos tipos que nos atacaron y la pagarán junto con su jefe de cartes,
20:06el hombre más poderoso de la ciudad.
20:08Por favor, permita que me una a ustedes.
20:11Hmm...
20:12Tienes mucho que aprender, asà que escucha con cuidado.
20:15La mafia tiene prohibido matar, a menos que eso sirva a la organización.
20:19¿Dices que tu enemigo es el hombre más poderoso de la ciudad?
20:23Pues no lo mates.
20:25Aplástalo.
20:26Es imposible conseguir nada de un hombre muerto.
20:29Además, el que trate de matarte puede justificar para que lo aplastes.
20:33Es el objetivo perfecto.
20:34Aplástalo.
20:35Y luego exige mayor productividad.
20:38Contrólalo sin que sepa quién controla.
20:41El poder.
20:42Cuando se usa apropiadamente es invisible.
20:45Hmm...
20:45Solo deme dos horas y haré que eso suceda.
20:49Hmm...
20:49Oh...
20:57Oh...
20:58Oh
21:12Bien, esa es la forma de usar el poder al estilo milenio
21:18Lamento haberte inmiscuido brandon
21:32Bien, ¿puedo?
21:34Si estás decidido, sube al auto
21:40Nos veremos pronto, amigo mÃo
21:55Brandon, tú...
22:04Genial
22:09Harry, mi único compañero
22:12QuerÃa que estuviéramos juntos
22:15Eso es lo que pensaba
22:17Pero lo que sentÃa
22:20Es que cuando llegáramos a nuestro destino
22:23EncontrarÃa a MarÃa
22:25Sé que la encontrarÃa
22:28TenÃa una extraña
22:30Convicción
22:48¡Gracias!
22:54¡Gracias!
Comments