- 2 hours ago
Futbol Cavernícola
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Amen.
00:00:35Amen.
00:01:16La Tierra.
00:01:23La Edad Neopleistocena.
00:01:30Las Américas.
00:01:34Casi a la hora del almuerzo.
00:02:07La Edad Neopleistocena.
00:02:38La Edad Neopleistocena.
00:03:08La Edad Neopleistocena.
00:03:42La Edad Neopleistocena.
00:03:45La Edad Neopleistocena.
00:03:46La Edad Neopleistocena.
00:03:59Varias edades más tarde.
00:04:30La Edad Neopleistocena.
00:04:31La Edad Neopleistocena.
00:04:39Ya casi, Cerdo.
00:04:41Solo me falta un poquito más.
00:04:45Esfuérzate un poquito.
00:04:48¿Podemos hacerlo?
00:04:51Solo un poquito más, Cerdo.
00:04:55Ya casi lo alcanzo.
00:05:03¡Lo tengo!
00:05:08¡Aún lo tengo!
00:05:19¡Quieto!
00:05:20¡Cerdoc!
00:05:22¡Ya basta!
00:05:23¡No hagas eso ya!
00:05:25¡Quieto!
00:05:29¡Mamuts!
00:05:30¡Vamos, Cerdo!
00:05:31¡Despertemos a Pabob!
00:05:33¡Jefe!
00:05:39¡Jefe!
00:05:41¿Qué?
00:05:42¿Qué?
00:05:44¿Qué?
00:05:45¿Qué?
00:05:45¿Estás despierto, jefe?
00:05:49¡Jefe!
00:05:50¡Vámonos de cacería!
00:05:51¡Apenas amaneció!
00:05:53¡No dos!
00:05:54¡Jefe!
00:05:54¡Hora de levantarse!
00:05:55¡Hoy amaneció temprano!
00:05:59¡Vamos todos!
00:06:00¡Hora de levantarse!
00:06:02¡Hora de levantarse!
00:06:04¡El Cavernícola!
00:06:18¡Buenos días a todos!
00:06:20¡Buen día, jefe!
00:06:21¡Buen día, jefe!
00:06:22¡Hace frío esta mañana!
00:06:25¡Oh!
00:06:26¡Ah!
00:06:26¡Ah!
00:06:27¡Ah!
00:06:29¡Ah!
00:06:29¡Lo siento!
00:06:33¡Espera, jefe!
00:06:34¡Jefe!
00:06:37¡Jefe!
00:06:37¡Jefe!
00:06:38¡He estado pensando!
00:06:40¿Sabes cómo siempre cazamos conejos?
00:06:42¡Ah, sí!
00:06:43¡Porque además son muy sabrosos!
00:06:45¡Sí!
00:06:46¡Pero no podemos tratar de cazar algo!
00:06:48¿Alguna cosa...
00:06:50...más grande?
00:06:51¿Qué?
00:06:52¿Alguna ardilla?
00:06:53¡Como un búfalo!
00:06:55¡O un mamut!
00:06:56¡Ah!
00:06:59¡Ja, ja!
00:07:00¿Quieres que nosotros cacemos a un mamut enorme de cinco toneladas?
00:07:05¡Sí!
00:07:06¿Por qué no?
00:07:07¡Ah!
00:07:08Creo que podríamos hacerlo, jefe!
00:07:11¡Ah!
00:07:12¡Mira nuestros ancestros!
00:07:14¡Ellos no cazaban cosas grandes!
00:07:16¿No ves?
00:07:17¡Cazaban bestias muy pequeñas!
00:07:21¡Y muy redondas!
00:07:23¡Sí!
00:07:24¡No sé qué puedan ser esas cosas!
00:07:26¡Ni yo!
00:07:27¡Tal vez no sabían dibujar conejos!
00:07:39¡No!
00:07:39¡Aguarda!
00:07:40¡Oye, jefe!
00:07:41¡Jefe!
00:07:42¡Eso del mamut!
00:07:44Mira, ¿sabes qué, Doc?
00:07:45Te prometo que lo voy a tener en cuenta.
00:07:48¿De acuerdo?
00:07:51¡Vamos, Doc!
00:07:53¡Ven!
00:07:54¡Júntense!
00:07:56¡Tomen una lanza!
00:07:58¡Uh!
00:07:59¡Está picuda!
00:08:00¡Ay, Tribor!
00:08:02¡Ve, párate ahí!
00:08:03¡Ay, mamá!
00:08:04¡Buen día, Barry!
00:08:05¡Buen día, Doc!
00:08:06¿El señor Roca vendrá de cacería?
00:08:08¡Claro que sí!
00:08:09¡No se lo perdería por nada!
00:08:11¡Buen día, Asbo!
00:08:12¿Te cambiaste los calzones hoy?
00:08:13¡Sí!
00:08:14¡Los cambié con Tongo, jefe!
00:08:15¡Bomba!
00:08:17¡Jefe!
00:08:18¡Dime, Alergena!
00:08:19¡Ah!
00:08:20¡Cuando levanto el brazo!
00:08:21¡Me duele!
00:08:23¡Pues no lo levantes!
00:08:26¡Tongo!
00:08:26¡No te comas a Tongo!
00:08:31¡Ah!
00:08:31¡Ah!
00:08:31¡Ah!
00:08:32¡Ah!
00:08:32¡Ah!
00:08:32¡Ah!
00:08:34¡Claro!
00:08:35¡Hora de dar gracias!
00:08:39¡Gracias, Doc!
00:08:46¡Damos gracias por nuestro valle, nuestro hogar, esta apreciada tierra que nos sustenta y nos protege de las tierras malas!
00:08:56¡Que vivamos en paz, equilibrio y armonía con nuestros bosques y todas las criaturas con quienes los combatimos!
00:09:07¡Bien!
00:09:08¡Vamos a matar algo!
00:09:09¡Gracias!
00:09:11¡Gracias!
00:09:12¡Gracias!
00:09:38¡Gracias!
00:09:51¡Gracias!
00:09:53¡Gracias!
00:09:54¡Gracias!
00:09:55¡Gracias!
00:09:57¡Gracias!
00:10:00¡Gracias!
00:10:01¡Gracias!
00:10:03¡Gracias!
00:10:04¡Gracias!
00:10:04¡Gracias!
00:10:05¡Gracias!
00:10:05¡Gracias!
00:10:06¡Gracias!
00:10:06¡Gracias!
00:10:07¡Gracias!
00:10:07¡Gracias!
00:10:08¡Gracias!
00:10:08¡Gracias!
00:10:09¡Gracias!
00:10:09¡Gracias!
00:10:09That's it!
00:10:13I have it!
00:10:15Try it, Gango!
00:10:23It was a good attempt!
00:10:25Do you have to use the surprise element?
00:10:30I have it, Jefe!
00:10:32I have it!
00:10:36I think it's not!
00:10:37Thank you!
00:10:39Bomba!
00:10:47Alergina!
00:10:48Yo me encargo!
00:10:54Yo tengo salud!
00:10:56Yo tengo salud!
00:10:57No!
00:10:58No!
00:11:01No!
00:11:02No!
00:11:05No!
00:11:06Bien hecho, señor Roca!
00:11:07Eso!
00:11:09Buen trabajo todos!
00:11:10Habrá estofado de conejo esta noche!
00:11:13¡Sí!
00:11:14¡Sí!
00:11:16¡Sí!
00:11:19¡Sí!
00:11:20¡Sí!
00:11:21¡Sí!
00:11:22¡Sí!
00:11:23¡Sí!
00:11:25¡Sí!
00:11:29¡Sí!
00:11:34¡Sí!
00:11:35Lo que pasa es el asunto de los conejos, Jefe!
00:11:37Bueno, es que son muy pequeños!
00:11:39No!
00:11:40No!
00:11:41Mírenos!
00:11:43¿En serio crees que podíamos atrapar a un mamut?
00:11:46Señor Roca!
00:11:47¡Qué ritmo!
00:11:48This team has been practicing.
00:12:05Silence, all of you.
00:12:30Silence, all of you.
00:12:46Silence, all of you.
00:12:47¡Es la venganza de los conejos!
00:12:51¡No creo que sean conejos!
00:12:55¡Ataquen!
00:13:09¡No!
00:13:30¡Señor Ruso!
00:13:34¡No!
00:13:36¡Pobre señor Ruso!
00:13:38¡A las tierras malas!
00:13:40¿Qué? ¿Dejar el valle?
00:13:43¡Vámonos rápido!
00:13:46¡Cerdos!
00:13:56¡Y Dog!
00:13:58¿Han visto a Dog?
00:14:01¡No!
00:14:03¡Ven! ¡No es con ellos!
00:14:06¡No!
00:14:43¡Vámonos!
00:14:48Mmm...
00:14:50¡Excelente!
00:14:53¡ geldi.
00:14:55¡Escuchen!
00:14:56¡Aseguren el valle!
00:14:58¡Y saquen todo el hierro!
00:15:01¿Qué es eso, Lord Nood?
00:15:05¡Ay, qué tarado!
00:15:07¡Comiencen a sacar el hierro!
00:15:09¡El metal que está en la tierra!
00:15:13¡Oh, el hierro!
00:15:15¡De la tierra, claro!
00:15:20¿Qué hacemos con los primitivos?
00:15:22¡Ah, que se pudran en las tierras malas!
00:15:25¡Son los fracasados de la historia con sus lancitas!
00:15:28¡Se metieron con los camionícolas equivocados!
00:15:31¡No me asustan con sus piedritas y sus resonteras!
00:15:34¡Se acabó la edad de piedra, Dino!
00:15:38¡Que viva la edad del troncer!
00:15:56¡Bien! ¡Ya vámonos!
00:15:58¡Sí, Lord Nood!
00:15:59¡Llego tarde para mi masaje!
00:16:10Llego tarde para mi masaje de feliz
00:16:25¡Hala!
00:16:25Llego tarde para mi masaje!
00:16:27¡Sí, muestra!
00:16:27¡Sale!
00:16:29¡Sale!
00:16:30Llego tarde para mi masaje!
00:16:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:17:03Oh, oh, oh, oh, oh.
00:17:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:17:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:18:05What?
00:18:07Uh...
00:18:08What?
00:18:17Oooh ha ha!
00:18:26Oooh ha ha!
00:18:28Oooh ha ha!
00:18:32Oooh ha ha!
00:18:3350 shnookles, 50 shnookles,
00:18:38contribución voluntaria.
00:18:39Todos tienen que pagar.
00:18:4150 shnookles, contribución voluntaria.
00:18:46Oye, esa no contribuyó voluntariamente.
00:18:50Deténganla.
00:18:54Deténganla.
00:19:28¿Qué tal?
00:19:30¿Qué tal?
00:19:38¿Perdón?
00:19:45Yo no olvido que no quise enfrentarme a mí y allá afuera.
00:19:54Oye, Balloon Trapper.
00:19:56¿El casco no te deja ver o qué?
00:19:58La arena está por allá.
00:20:05Niñas, las vamos a hacer a tomas trizas.
00:20:10Andando, pues.
00:20:11Vamos a ganar, no nos vencerán, vamos a ganar, vamos a aplastar, no nos vencerán, vamos a ganar, no nos
00:20:27vencerán.
00:20:29Todo el mundo de pie ante nuestro poderoso líder, Lord Nude.
00:20:39¿Quién desafía a los campeones?
00:20:42Nosotros desafiamos a los campeones.
00:20:46¡Aceptamos el desafío!
00:20:50Ha llegado la hora.
00:20:55Que el juego sagrado comience.
00:21:10Presentando al Real Moncio, con su capitán, Jürgen.
00:21:16La autoridad en la cancha es el árbitro Dino.
00:21:22En el nombre de la reina Ufifa, damos gracias por este hermoso juego.
00:21:28¡Adiós, yogi, yogi!
00:21:34¡Juguemos al fútbol!
00:21:39Mientras yo, cuento mis flukes.
00:21:56¡Ballon Trapper! ¿Qué estás haciendo? ¡Fonte la portería!
00:22:00¿Qué le pasa, Ballon Trapper? ¡Despierta!
00:22:09Recógela, recógela.
00:22:11Pásamela, pásamela.
00:22:14¿Qué?
00:22:15¡Suéltala!
00:22:17¡Suéltala!
00:22:18¡Suéltalo, suéltalo!
00:22:20¡Patata libre!
00:22:25Ballon Trapper, concéntrate en el juego.
00:22:27Pásame, 식ir, no más.
00:22:48¡Aguen!
00:22:50¡Luego!
00:22:51Vamos a apasar!
00:23:16What are you doing, Ballot Trapper?
00:23:18You threw us off!
00:23:21That's it!
00:23:22That's it!
00:23:34A caverniclet?
00:23:36A caverniclet?
00:23:37A caverniclet?
00:23:39Jugando al Juego Sagrado?
00:23:41Tráiganlo acá!
00:23:44¿Cómo te atreves?
00:23:49How do you dare you to go to this sacred land?
00:23:56You stole our land, our house.
00:24:01That's it.
00:24:02Listen, Bruto Prehistoric, you don't have a house.
00:24:06Those of your class are already finished in this land.
00:24:10Llévenselo from here and mátelo.
00:24:12Spacito.
00:24:18No, I want you to take it to a normal speed and kill it slowly.
00:24:23Idiotas.
00:24:24Ya, continue with the game.
00:24:28¡Nosotros les enviamos a los campeones!
00:24:31Esperen.
00:24:32Esperen.
00:24:34¡Oh!
00:24:47¡Desafiamos a los campeones!
00:24:52¿Qué dijiste?
00:24:54¡Dijo!
00:24:55¡Desafiamos!
00:24:56Ya oí lo que dijo.
00:24:58Si ganamos, conservaremos nuestro valle.
00:25:01Y tú dejarás a nuestra tribu en paz.
00:25:04¿Vos pensás que podés vencernos en el fútbol?
00:25:19¿Un partido entre el Real Broncio y los Brutos?
00:25:24¡Qué ridiculez!
00:25:26¡Sacrilegio!
00:25:27¡Oh, poderoso líder!
00:25:29Seguro que sí.
00:25:30Las multitudes enloquecerían por ver ese vulgar espectáculo.
00:25:38¿Vos crees?
00:25:41¿Por el valle?
00:25:43¿Dijiste?
00:26:03¡Oh, poderoso líder!
00:26:07¡Oh, poderoso líder!
00:26:13¡Está rico!
00:26:15¿Sobrevivió?
00:26:17¿Ah?
00:26:18¿Qué fruta loca es esa que trae?
00:26:23¿Fútbol?
00:26:24¿Qué es el fútbol?
00:26:26¿Y cómo ayudará a recuperar el valle?
00:26:29Sí, es un juego fabuloso, jefe.
00:26:32El líder del agente de bronce dice que si lo jugamos y les ganamos...
00:26:36¡Qué lindos shortcitos, eh!
00:26:38¡Ay, mamá!
00:26:40¡Ellos nos devolverán el valle!
00:26:42¡Es lo que queremos!
00:26:43¿Y si no les ganamos?
00:26:46Él dijo que pasaremos el resto de nuestras miserables vidas trabajando en una mina.
00:26:52¡No!
00:26:56¿Qué es una mina?
00:26:58¡Dog!
00:26:58¡No hemos jugado este juego jamás!
00:27:02¡Eso no es cierto!
00:27:04¡Lo hicimos antes!
00:27:06¿Qué?
00:27:07¡Esas pinturas rupestres allá en el valle son dibujos de nuestros ancestros jugando fútbol!
00:27:23¡Bomba!
00:27:24¡Si ellos lo hicieron, nosotros también podemos!
00:27:28¡Ayú!
00:27:30¡Perdón!
00:27:31¡Los recuerdos brillantes me hacen estornudar!
00:27:34¡Dog, esto no cambia nada!
00:27:36¡Y es muy arriesgado!
00:27:38¡Vamos, queridos!
00:27:40¡Sí, podemos hacer!
00:27:40¡Quiero jugar fútbol!
00:27:42¡Quiero jugar ahora!
00:27:43¡Ahora!
00:27:45¡Escuchen, escuchen!
00:27:47¡No vamos a...
00:27:48¡No!
00:27:50¡De acuerdo, entonces!
00:27:52¡No te preocupes por los otros!
00:27:54¡Sí!
00:27:55¡Estaremos bien!
00:27:56¡Solo moriremos una muerte lenta aquí en las Tierras Malas!
00:28:01¡Vamos, jefe!
00:28:03¡Déjanos intentarlo!
00:28:05¡Por favor!
00:28:11¡De acuerdo, de acuerdo!
00:28:14¡Vamos a intentar esto del fútbol una vez!
00:28:22¡Pero yo no prometo nada!
00:28:24¡El partido se jugará a la luna llena!
00:28:27¡Sí!
00:28:27¡Y entonces, de regreso a nuestro valle!
00:28:33¡Genial!
00:28:35¡Carrín!
00:28:52¡Bien!
00:28:53¡Fórmense todos!
00:28:54¡Atentos!
00:28:56¡Todos los tuyos!
00:28:57¡Gracias, jefe!
00:28:58¡Muy bien!
00:29:03¿Los cerdos pueden jugar fútbol?
00:29:06¡No, no!
00:29:07¡Es probable que no!
00:29:08¡Lo siento, cerdo!
00:29:14¡Este!
00:29:15¡Este es un balón!
00:29:17¡Un equipo trata de patearlo hacia esa portería!
00:29:23¡Y el otro equipo trata de patearlo hacia esa!
00:29:27¡Portería!
00:29:28¡Ah!
00:29:29¡El fútbol es duro!
00:29:31¿Qué pasa si metes el balón en la portería?
00:29:34¡Si metes el balón en la portería, los demás te abrazan y te besan!
00:29:41¿Quién quiere intentarlo?
00:29:43¡Lo intentaré yo!
00:29:44¡Ay, mamá!
00:29:46¡Bien, Magma!
00:29:47¡De acuerdo!
00:29:47¡Ahora escucha!
00:29:48¿Sí?
00:29:49Ah...
00:29:49¡Entonces yo trataré de quitarte el balón y tú debes detenerme, ¿sí?
00:29:58¡Vamos, vamos!
00:30:00¡No!
00:30:01¡No!
00:30:02¡Eso es un balón!
00:30:04¡Eso es fantástico!
00:30:06¡Eso no puede ser!
00:30:08¿Acaso puedes golpear a los otros jugadores?
00:30:11No, se supone que ataquen el balón.
00:30:14¡Ataquen!
00:30:15¡No, no, no, no!
00:30:17¡No con armas!
00:30:18¿Con los puños?
00:30:19¡No!
00:30:20¡No debe haber peleas!
00:30:22¿Qué tiene de divertido eso?
00:30:38¿Listo, Tongo?
00:30:47¡Buen esfuerzo, sí!
00:30:49¡El que sigue!
00:30:53¡Zerdoc, fuera!
00:30:58¡Te toca, Aspo!
00:31:02¡Sí!
00:31:03I love you.
00:31:09No, no, no.
00:31:10I love you.
00:31:19I love you.
00:31:21I love you.
00:31:21Disculpe.
00:31:23Give us our ball, please.
00:31:32Créeme, Dino,
00:31:34este partido entre la edad de piedra
00:31:35y la de bronce
00:31:36será perfecto.
00:31:39Ay, cómo me gusta.
00:31:41Sí, el fútbol.
00:31:43No.
00:31:45¡El bronce!
00:31:49Tan brillo
00:31:51y duro y resbaloso.
00:31:56Y con este bendito juego
00:31:59voy a ganar toneladas.
00:32:00Chefe supremo.
00:32:01Y si la reina llega a enterarse.
00:32:04Esa vieja loca.
00:32:05No tiene idea de lo que ocurre aquí.
00:32:07Por suerte.
00:32:13Entregue de mensajes.
00:32:14Su gran señoría.
00:32:16Es un pájaro mensajero.
00:32:22Bueno, anda, hace algo.
00:32:27¡Ah!
00:32:30¿Aló? ¿Aló?
00:32:32¿Cómo diantre se usa este pajarraco?
00:32:35Eh, la reina.
00:32:38Solo habladle al oído, majestad.
00:32:41Repetirá todo lo que digáis.
00:32:44Ni siquiera sé si lo estoy sujetando.
00:32:46¿Probando?
00:32:47¿Probando?
00:32:48¿Probando?
00:32:49¿Nood?
00:32:50¿Nood?
00:32:50Ya debe haberse enterado del partido.
00:32:53Por supuesto que no se ha enterado del partido.
00:32:56Ya me he enterado del partido.
00:32:57¿Habéis arreglado un encuentro de fútbol contra un montón de salvajes?
00:33:03¡Sois un idiota!
00:33:05Imaginaos si perdemos.
00:33:06No será así.
00:33:07¿Y qué os lo imagináis?
00:33:10¡Exacto!
00:33:11¡La magnífica edad del bronce llevada a la derrota por un montón de cavernícolas!
00:33:16¡Pues os lo advierto, Nood!
00:33:19¡Será mejor que no perdáis!
00:33:25¡Finde mensaje!
00:33:32¡Qué plomazo de tipa!
00:33:34¿Cómo se atreve a hablarme a mí?
00:33:37¡Así!
00:33:37¡Qué plomazo de tipa!
00:33:40¿Cómo se atreve a hablarme a mí?
00:33:42¡Así!
00:33:43¡Enviando mensaje!
00:33:48¡Guardias!
00:33:49¡Atrapen a ese pájaro!
00:33:51¿Qué sabe la reina de todos modos?
00:33:54Los cavernícolas son unos brutos.
00:33:56Y mis jugadores son...
00:33:57¿Unos pesados?
00:33:59¡Campeones!
00:34:00¡Ah, sí!
00:34:02¡Campeones!
00:34:03Pasan sus días pensando, durmiendo y comiendo fútbol.
00:34:08Y dudo mucho que los cavernícolas estén haciendo eso.
00:34:12¡A levantarse!
00:34:14¡Es hora de entrenar!
00:34:17¡Así!
00:34:22¡Ah!
00:34:29What is that, Macbeth?
00:34:31I thought you were playing the ball, but I was referring to the ball.
00:34:36I'm sorry, Doug.
00:34:37Sir, Doug, no! Out!
00:34:43Barry, where are you? No, you go!
00:34:45The football is hard.
00:34:47Doug, I hurt my finger.
00:34:54Tragop, suéltalo.
00:34:56Te dije...
00:34:58...que es el único que tenemos.
00:35:01Vamos, señores. Deberíamos poder hacer esto.
00:35:04No, no, no te sientes.
00:35:06A Tragop no le gusta el fútbol.
00:35:08A Tragop le gusta tragar.
00:35:12Digo, no, no!
00:35:17Me lo como.
00:35:46Tragop!
00:35:47Tragop! Tragop!
00:35:50shook!
00:35:50P-P-Pattu!
00:35:55It's a huge thing, Joder!
00:35:57Let's go!
00:36:24It's a huge thing, Joder!
00:36:38Why did you eat your sopa of Visojo?
00:36:42I'm hungry.
00:36:57Dogg, es hora de olvidar este asunto del fútbol por el bien de todos.
00:37:01No son capaces de hacerlo.
00:37:04¿No extrañas el valle, jefe?
00:37:07El valle está perdido.
00:37:09Y estamos mejor aquí en las tierras malas que de esclavos en una mina.
00:37:13Digo, a veces aparecen patos gigantes, pero al menos seguimos juntos.
00:37:18Somos una tribu.
00:37:20Pero nuestros ancestros jugaron fútbol y lo sabemos.
00:37:24Aún creo que podemos hacerlo.
00:37:26¿Con qué?
00:37:28Ya ni siquiera tienes el balón para jugar.
00:37:37Se acabó.
00:37:45No, aún hay tiempo.
00:37:49Vamos, Zerdog.
00:38:04¿Cuándo ya tenemos la carrera?
00:38:04¡Ah!
00:38:05¡Ah!
00:38:06¡Ah!
00:38:07¡Ah!
00:38:07¡Ah!
00:38:08¡Ah!
00:38:10Bien, Zerdog, vamos!
00:38:12¡Zerdog!
00:38:13¿Ah!
00:38:25Bien vamos por unos balones
00:38:59¿Qué extraña magia es esta?
00:39:07Zerdoc, tú quédate, no quiero llamar la atención
00:39:16Zerdoc, tú quédate, no quiero llamar la atención
00:39:48¿Qué es todo ese escándalo allá afuera?
00:39:53¿Sos vos, Estefano?
00:39:56Dejate de pavadas y vení acá con esas maravillosas y firmes manos tuyas
00:40:07¡Vamos, Estefano! ¡Es hora de mi masaje!
00:40:28Y la extraordinaria jugadora recoge el balón en el círculo central
00:40:33Lo domina
00:40:34Y lo domina de nuevo
00:40:37De un rodillazo lo manda hacia la portería
00:40:39Y nada la detendrá
00:40:41¡Tremenda patada!
00:40:43¡Le anota!
00:40:44¡Sí!
00:40:47¡Y el estadio se tiene abajo!
00:40:50¡Qué colazo!
00:41:06¡Ay, cómo necesito esto, Estefano
00:41:12Estoy muy estresado
00:41:14Un gobernante que labura tanto como yo atrapado en estos pagos desolados
00:41:20Se merece que lo consienta
00:41:22Placeres simples como tener un buen morfi
00:41:26Masajes
00:41:27Su propio equipo campeón de fútbol
00:41:30¡Vamos, Che!
00:41:31No tengo todo el día
00:41:35Mis tendones se sienten como sogas
00:41:38Estoy como un cerdo estresado
00:41:45¡Sos ese loco, Cavernícola!
00:41:48La enojona de las sartenes
00:41:50¿Qué haces aquí, Cavernícola?
00:41:52Esta es la cancha sagrada
00:41:53No puedes estar aquí
00:41:54Balones
00:41:55¿Ah?
00:41:57Necesito balones
00:41:58Vos viniste hasta acá para meterte en el estadio
00:42:01A buscar balones
00:42:04Oh, pues
00:42:05¡Qué valiente, Cavernícola!
00:42:08Y estúpido
00:42:10De hecho, más estúpido que valiente, diría yo
00:42:13Gracias
00:42:15Por cierto, soy Guna
00:42:18Dog
00:42:21¡Vení, te ayudo!
00:42:29¡Sí, qué lindo!
00:42:35Yo no sé por qué se preocupa la reina tanto
00:42:39Porque sabemos lo bestias que son esos Cavernícolas
00:42:43Esos bobos prehistóricos
00:42:45No le ganarían ni a sus abuelitas
00:42:46Son unos brutos
00:42:49Balurdos descerebrados
00:42:52¡Estefano!
00:42:53No tenés que ser tan brusco
00:42:55Creo que ya me cansé del masaje
00:42:57¿Por qué no
00:42:58Tocás música relajante?
00:43:09¿Cuánto te envidio?
00:43:11¿A mí?
00:43:12Por poder jugar en ese campo
00:43:14La cancha sagrada
00:43:15Frente a...
00:43:16Cientos de fanáticos
00:43:19Tal vez lo hagas algún día
00:43:21¿Sí crees que aceptarían a una chica en el Real Broncio?
00:43:25¿Vos sí que estás loco?
00:43:27¿Por qué crees que juego a escondidas?
00:43:30¿Quién anda ahí?
00:43:32¡Correle!
00:43:34¡Ladrones! ¡Alto!
00:43:36¡Por aquí!
00:43:42¡Se puede por allá!
00:43:43¡No!
00:43:45¡Allá!
00:43:52¡Dame los balones! ¡Rápido!
00:44:03¡Dame los balones!
00:44:04¡Oh! Deberás ser, eres buena
00:44:05¡Gracias!
00:44:07¡Es que practico mucho!
00:44:12¡Acabo de tener una gran idea!
00:44:24¡Vamos!
00:44:33¿Qué corno te está ocurriendo esta noche, Estefano?
00:44:38¿Estefano?
00:44:39Sí, señor
00:44:40¿Ah?
00:44:57¡Cerdoc!
00:45:00¡Cerdoc!
00:45:01¡Ey es Guna!
00:45:02¡Guna!
00:45:02¡Cerdoc!
00:45:03¡Hola, cerdo!
00:45:07¡Ah!
00:45:09¡Ah!
00:45:12¡Ah!
00:45:17Señor, ¿está usted bien?
00:45:20¡Claro que no estoy bien, idiota!
00:45:23¡Me estuvo dando un masaje un cerdo!
00:45:35¡Despierte todo el mundo!
00:45:37¡Quiero presentarles a una persona!
00:45:40¡Ella es Guna!
00:45:42¡Hola!
00:45:43¡Ella nos ayudará a ganar el partido!
00:45:45¿Y por qué va a hacerlo?
00:45:47Así jugará en la cancha sagrada, frente a cientos de fanáticos
00:45:51¡Oh!
00:45:53¿Encantada de ayudarles?
00:45:54Entonces, ¿en qué formación acostumbra jugar?
00:45:57Ahm...
00:45:58¿Formación?
00:45:59¿4-4-2 o 4-3-3?
00:46:02¿Quiénes son defensa?
00:46:03¿Cargan el mediocampo o cargan la delantera?
00:46:06¿Qué?
00:46:07¡Solo pateamos la pelota y corremos tras ella!
00:46:11¿Ustedes creen que pueden vencer al Real Broncio solo persiguiendo el balón?
00:46:17Tienen que saber a qué se enfrentan
00:46:23Este es Jürgen, el capitán
00:46:25El mejor goleador del mundo actual
00:46:29¿Quién lo sabe?
00:46:31El volante es relámpago
00:46:34No hace dos pases en el mismo sitio
00:46:40El mediocampista es Cuicuntú
00:46:42Es un verdadero dínamo de las patadas
00:46:44El defensa, Conan del Galo
00:46:49Ese intercepta como ninguno
00:46:54¡Ay, mamá!
00:46:56No se equivoquen
00:46:58Son los mejores jugadores que se pueden comprar
00:47:01Son como unos monstruos futbolísticos gigantes
00:47:07No podemos vencer un equipo tan grandioso
00:47:11Tal vez sean grandiosos
00:47:13Pero lo que no son es un equipo
00:47:17Son 11 jugadores
00:47:19Y cada uno se cree la estrella
00:47:21Ese es su error
00:47:22Y con eso los podrán vencer
00:47:28Una tiene razón
00:47:29Quizás jueguen mejor que nosotros
00:47:31Pero nosotros tenemos algo que ellos no
00:47:35¿Musgo?
00:47:36No, Barry, musgo no
00:47:38Nos tenemos uno al otro
00:47:40Y si trabajamos juntos
00:47:42Tal vez podremos ganarles
00:47:48Bueno, pues
00:47:49Tenemos mucho trabajo que hacer
00:47:50Y ni siquiera tenemos el equipo completo
00:47:54¿Qué está pasando?
00:47:56Jefe, ella es Guna
00:47:58Y nos va a ayudar a ganar el partido
00:48:00Creí que olvidaríamos el fútbol
00:48:02Y ahora que usted llegó
00:48:03Pues, estamos completos
00:48:06Yo no pienso jugar
00:48:07Soy un anciano
00:48:08Ya tengo casi 32
00:48:11Usted sí que es antiguo
00:48:12Será el arquero
00:48:15Muy bien, está decidido
00:48:16Ahora, ¿dónde está el campo de entrenamiento?
00:48:20El Real Broncio tiene el mejor de todos
00:48:22Y nosotros solo tenemos
00:48:26Las tierras malas
00:48:30Tres, dos, uno
00:48:33Venga por aquí
00:48:36Espera un segundo
00:48:38¿Qué estás haciendo?
00:48:39Mejor para allá
00:48:40No, no, no
00:48:58That's right, that's right, that's right, that's right, that's right when you love your time to life.
00:49:03¿Qué le está pasando? ¿Qué es?
00:49:13¿Qué les parece?
00:49:14Pasen, muévanse. Es muy importante que pasen y se muevan, pero pase lo que pase, mantenga la formación.
00:49:38¿Qué les parece?
00:50:08Oh
00:50:14Es lo que me faltaba
00:50:16Encontraste esto en el valle prehistórico
00:50:19Parece que sus ancestros ya jugaban al fútbol siglos antes que nosotros
00:50:24Que la reina no se vaya a enterar de esto, Dino, ¿de acuerdo?
00:50:29¿Entrega de mensaje?
00:50:31Ay, no
00:50:32¿Qué es esto de que los salvajes ya jugaban al fútbol muchos siglos antes que nosotros?
00:50:41No tenía ni idea
00:50:43Y mis espías me han dicho que están mejorando, entrenando cada día
00:50:52Más vale que no os equivoquéis, Nude, si no...
00:50:59Os diré quién trabajará en las minas
00:51:03¡Tú lo harás!
00:51:05Esto ya es demasiado
00:51:07Son frutos prehistóricos
00:51:10Viver en cuevas
00:51:11Comen lodo
00:51:12No
00:51:13Tengo que detenerlos
00:51:16Meterme en sus cerebritos cavernícolas
00:51:19¡Fantástico!
00:51:20¿Cómo haremos eso?
00:51:22¿Qué sé yo?
00:51:23La solución no va a tocar a la puerta
00:51:30Señor, encontramos algo más en la mina debajo del valle
00:51:35Hasta hicimos una copia para que lo viera
00:51:48¡Esto es perfecto!
00:52:03¡Qué buen paro jefe!
00:52:06¿Sabes qué?
00:52:07Tal vez sí podamos ganar ese partido
00:52:10Tal vez
00:52:12Pero algo es algo
00:52:13Si nuestros ancestros pudieron
00:52:15También nosotros
00:52:16¡Ey!
00:52:17No está mal para un anciano, ¿no?
00:52:20Nunca creí que lo diría
00:52:22Pero somos bastante buenos
00:52:23¡Oye, oye!
00:52:25¡Ese es mío!
00:52:26¡Papá!
00:52:27¡Ale, ale, ale!
00:52:28Yo lo traigo
00:52:45Iremos a casa
00:52:48¿Ah?
00:52:53¡Ah!
00:52:54¡No!
00:52:59¡Déjenme salir!
00:53:01¡Suélteme!
00:53:04¡Calmate, cavernícola!
00:53:07Solo quería que vieras nuestra nueva mina
00:53:11Después de todo, vos vas a estar sacando mucho bronce de aquí
00:53:15No trabajaremos en ninguna mina, bravucón hablador
00:53:18Ah, claro
00:53:20Porque son grandes futbolistas
00:53:22Igual que sus ancestros
00:53:25Tú
00:53:26¿Tú cómo lo sabes?
00:53:29El bronce
00:53:30No es lo único que se encuentra aquí
00:53:47¿Qué?
00:53:48¿Qué?
00:53:51¿Más pinturas rupestres?
00:53:53Sí
00:53:55Solo que estas
00:53:57Cuentan la historia completa
00:54:02Verás
00:54:03Tus ancestros
00:54:04No solo jugaron al fútbol
00:54:06Ellos inventaron el juego
00:54:11Incluso les enseñaron a jugar a otras tribus
00:54:15Pero tenían un problema
00:54:18No importa cuánto se esforzaran
00:54:21Siempre terminaban
00:54:23Perdiendo
00:54:25Partido tras partido
00:54:28Juego tras juego
00:54:31De hecho
00:54:32Después de muchas palizas
00:54:36Simplemente
00:54:38Se dieron por vencidos
00:54:40Fue demasiado doloroso para ustedes
00:54:42Resulta que los de tu tribu
00:54:45Eran un asco jugando al fútbol
00:54:48Son perdedores, Cavernícola
00:54:50Siempre lo fueron
00:54:52Siempre lo serán
00:54:54No
00:54:54No, no puede ser verdad
00:54:57¿De veras pensás que nos pueden ganar mañana?
00:55:02Aceptalo, Cavernícola
00:55:04Ni tú ni tu tribu tienen el talento necesario
00:55:09Pero yo con vos estoy dispuesto a hacer un arreglo
00:55:12Te voy a dar una salida
00:55:17Hora de descansar
00:55:18Mañana es un gran día
00:55:20Buenas noches, tribus
00:55:21Puedo dormir con mi uniforme, jefe
00:55:24Buenas noches
00:55:25¿Eh?
00:55:31Pénsalo bien, Cavernícola
00:55:33Porque la mina te está esperando
00:55:36A vos
00:55:36Y a tus primitivos amigos
00:55:53Ay, me duele el brazo
00:55:57¿Dónde estás, mamá?
00:56:01Idiota
00:56:02¿Qué es lo que has hecho?
00:56:06Al final de cuentas
00:56:08Somos una tribu
00:56:09Caza conejos
00:56:10¿Cuánto lo siento, jefe?
00:56:12No fue mi intención que esto pasara
00:56:15Tienes que creerme
00:56:22¡Oh, Zerdoc!
00:56:30Mi leal y peludo amigo
00:56:36¿Y si me equivoco?
00:56:39¿Y si el jefe siempre tuvo la razón?
00:56:42¿Qué tal si solo somos una tribu?
00:56:45Caza conejos
00:56:49Zerdoc
00:56:50Perdóname
00:56:52Pero tengo que hacer un trato
00:56:54¡Debo salvar a la tribu!
00:57:20Tiene su cavernícola de peluche
00:57:23before that they extingue!
00:57:26Thanks, Nucleus! Thanks, Nucleus!
00:57:28Contribución voluntaria
00:57:29todos tienen que pagar!
00:57:31Thanks, Nucleus!
00:57:33That's it!
00:57:34Contribución voluntaria
00:57:35todos tienen que pagar!
00:57:37Look, sir, there's a change
00:57:39with bronze!
00:57:41Everything is coming
00:57:43to the letter, Dino!
00:57:45Oh!
00:57:46I love you, bronze!
00:57:49Hello!
00:57:50I love you!
00:57:51Te amo a ti!
00:57:53Y a ti!
00:57:55Nucleus!
00:57:55Pero, ¿qué estáis haciendo?
00:57:57Ay!
00:57:58Ese estúpido pajarraco de nuevo!
00:58:00Decide al chef que lo prepare en una cacerola!
00:58:04¿Estúpido pajarraco?
00:58:08¿Una cacerola?
00:58:11Su majestad!
00:58:14Este es un inesperado!
00:58:18Placer!
00:58:19Quise venir personalmente
00:58:21a ver el juego cavernícola
00:58:23y a retorceros la nariz!
00:58:25Un gran honor, pajestad!
00:58:29Debemos decir, Hernán,
00:58:31que el manejador del Real Bronce
00:58:33obtiene una gran desventaja!
00:58:34Es muy mal comienzo, Memo!
00:58:37Es terrible y mal comienzo, chico!
00:58:40Supongo que deben ser los nervios!
00:58:42No te equivocas, Hernán!
00:58:44He traído a mis comentaristas reales conmigo!
00:58:48Sentaos!
00:58:50Correcto!
00:58:51¿Qué tal si comenzamos entonces?
00:58:54Traigan al Capitán Prehistórico!
00:59:09¿A dónde me llevas?
00:59:11¿A qué rayos estás jugando, cerdo?
00:59:13¡No!
00:59:22¡No!
00:59:37¡Ay, dog!
00:59:40¿Quién desafía a los campeones?
00:59:46¿Y dejarás a mi tribu en paz?
00:59:48¿En eso quedaste?
00:59:50Sí!
00:59:51Solo decí lo que te dije!
00:59:54¡No lo haré!
00:59:57¡Doy por perdido el partido!
00:59:59¡Y me ofrezco a trabajar en las minas!
01:00:02¡Sí!
01:00:04¿Y?
01:00:07¡En nuestro valle!
01:00:09¡Es tuyo!
01:00:10¡Madre Santa!
01:00:12¿Los cavernícolas claudican?
01:00:14¡Oh!
01:00:15¡Eso es lo que parece!
01:00:17¡Qué enorme decepción, ¿verdad?
01:00:20¡Váyanse a casa todos!
01:00:23¡No habrá partido!
01:00:26¡Disculpen el inconveniente!
01:00:29¡Avisarles que no den reembolsos!
01:00:31¡Pájaro!
01:00:32¡Pájaro!
01:00:33¿Pájaro?
01:00:34¿No te pedí que lo mandaras a cocinar en una cacerola?
01:00:37¡No!
01:00:38¡Otro pájaro!
01:00:51¡No!
01:00:54¡No!
01:00:56¡No!
01:00:57¡No!
01:00:57Bueno, Hernán, parece que el equipo prehistórico hizo una entrada triunfal.
01:01:02Así es, Memo.
01:01:04En eso sí que no me dieron la pata.
01:01:06Ese fue el chiste.
01:01:08¡Qué gusto!
01:01:10Parece que siempre sí habrá un partido.
01:01:39¿Comenzarán sin nosotros, Dog?
01:01:41¡Jefe!
01:01:41¡No podemos jugar este juego!
01:01:43¿Qué?
01:01:44¿Por esas viejas pinturas?
01:01:46¿Entonces ya viste esos horribles dibujos?
01:01:49¡Sí!
01:01:50¡Son terribles!
01:01:51¡Hasta yo dibujo mejor!
01:01:52¡Pero es todo lo que son!
01:01:55¡Dibujos!
01:01:58¡Esta tribu es lo que cuenta!
01:02:00Tenías razón, Dog.
01:02:02Yo creí que éramos cazaconejos.
01:02:05¡Pero ya no más!
01:02:07¡Tú me lo enseñaste!
01:02:09¿Quién jugará con Dog por el valle?
01:02:13¡Yo!
01:02:15¡Yo!
01:02:16¡Es lo que hubiera querido el señor Roca!
01:02:29¡Desafiamos a los campeones!
01:02:34¡Tu funeral cabernícola!
01:02:41Será una competencia dispareja, Memo.
01:02:44Pero esperemos que sea entretenida.
01:02:47¡Ja!
01:02:48¡Acabemos con esto!
01:02:58¡Adelante!
01:03:00¡Ja, ja!
01:03:01¡Muy interesante!
01:03:03¡Oye!
01:03:04¡Balontropper!
01:03:05¡Despierre!
01:03:08¡Pero qué patadón!
01:03:22¡Pero qué patadón!
01:03:23¡No puedo creerlo, Hernán!
01:03:25¡Los soldadores prehistóricos tomaron a sus oponentes por sorpresa!
01:03:31Suerte de principiante, su majestad.
01:03:39¡Mal hecho, cabernícola!
01:03:41¡Ahora nos hiciste enojar!
01:03:47¡Y hemos vuelto a la normalidad, chicos!
01:03:54¡Miremos en la repetición, Hernán!
01:04:02¡Los títeres no mienten, Hernán!
01:04:04¡Bracito, bracito!
01:04:06¡Sortudo!
01:04:07¡Sí!
01:04:07¡Los títeres no mienten, Memo!
01:04:13¡Me quedó!
01:04:14¡Supost!
01:04:15¡Los de Real Broncio no están de humor para tolerarlo!
01:04:19¡No pasa nada!
01:04:20¡Nosotros seguimos!
01:04:24���os!
01:04:29¡Gracias!
01:04:30¡Seguro eso decide el partido!
01:04:34¡Suuuuuuu!
01:04:41We've arrived in the middle of Kierfwernand and the Royal Bronze is dominating this battle.
01:04:50The only place we are going to go is back to our village.
01:04:54So let's go, my tribe!
01:04:56Let's go!
01:05:07Ganko, remember your training!
01:05:17Kanawa! Kanawa!
01:05:24Good done, Ganko!
01:05:26That's it!
01:05:27Look, the cabernicolas have turned out.
01:05:30Let's see if you hit the lad.
01:05:35Well done, Magma.
01:05:40What was that?
01:05:42A little orthodox, but effective, Hernan.
01:05:45Very good.
01:05:47We must say that this is incredible, Memo.
01:05:50I don't remember any team who had put two goals to the Royal Bronze.
01:05:57That was your culpability!
01:05:59And you're a stupid idiot!
01:06:01Do you have to do everything here?
01:06:03And...
01:06:03Abran paso!
01:06:06Un bocadillo, Su Majestad.
01:06:08Que se los coma tu abuela!
01:06:10Al Real Broncio le están dando una real paliza.
01:06:13Que raya!
01:06:21El equipo prehistórico está muy organizado, Hernan.
01:06:24Tienes toda la razón.
01:06:26Es como los trogloditas del Norte.
01:06:29Otro chiste patisolé, Mara.
01:06:30Y ahora, mira esto.
01:06:32La coleadora de la Edad de Piedra recoge el balón.
01:06:35Lo domina.
01:06:35Lo domina otra vez.
01:06:39Es toda tuya, Guna.
01:06:43Nada la detendrá.
01:06:46Tremenda patada.
01:06:48Tremenda patada.
01:06:49¡Gol!
01:06:51¡Gol!
01:06:52¡Gol!
01:06:53¡Que el estadio se viene abajo!
01:06:55¡Pero cómo no, viejo!
01:06:57¡Sí!
01:06:57¡Sí!
01:06:58¡Sí!
01:06:59¡Un momentito!
01:07:01¡Ella no debería estar en la cancha!
01:07:03¿Y por qué no?
01:07:04Porque es una chi...
01:07:06Una chi...
01:07:08Una gran jugadora.
01:07:11Oigan.
01:07:13Pónganse las pilas.
01:07:15A no ser que quieran quedar suspendidos por el resto de la temporada.
01:07:19¡Sigan jugando!
01:07:26Psst.
01:07:27Dino.
01:07:28Dino.
01:07:31¿Tenés a la mano el libro de reglas?
01:07:33Por supuesto.
01:07:36Bien.
01:07:37Porque te lo voy a tirar a vos.
01:07:39¿Eh?
01:07:43Vamos, tribu.
01:07:45Un último gol que nos llevará a casa.
01:07:49Dino está tomando una siesta.
01:07:51El nuevo árbitro soy yo.
01:07:54¡Eso no es justo!
01:07:56Oh, ¿no lo es?
01:07:57Preguntémosle al árbitro.
01:07:59¿Es justo, señor árbitro?
01:08:00Oh, sí. Totalmente justo.
01:08:03De acuerdo.
01:08:04¡A jugar!
01:08:05Que hay algunas lesiones.
01:08:08¿Entendieron?
01:08:10No hay algún golpe.
01:08:17¡Eso fue un golpe bajo, Hernán!
01:08:19Aunque esto no es boxeo.
01:08:21¡Aquí no pasó nada!
01:08:23¡Continúen!
01:08:24¡No!
01:08:26¡Yo no vi nada!
01:08:27¡No hay falta!
01:08:29¡Seguimos!
01:08:32No, no, levantate y seguid
01:08:36Ahora sí que fue golpe, abajo
01:08:51¡Ah! ¡Un cavernícola lesionado, Hernán!
01:09:01¡Oh! ¡Oh! ¡Ay, mi pierna, mi pierna! ¡Ay, cuánto me duele!
01:09:10¡Penalty!
01:09:12Jürgen se saca un 10 en actuación
01:09:14Jefe, jefe
01:09:17Lo atiendo enseguida
01:09:20Perfecto
01:09:23Eso, ya está
01:09:25Oiga, ¿eso no fue un penalti?
01:09:27Bien, veamos la repetición
01:09:29¡Uy, tu mamada!
01:09:32¡Ay, mi pierna, mi pierna!
01:09:35¡Ay, no! ¡No, el tocobrilo!
01:09:37¡Muerde, muerde, muerde!
01:09:38¡Oh, qué terrible falta!
01:09:41¡Le pegaron con salchichas!
01:09:43¡Qué vergüenza!
01:09:44¡Penalty definitivo!
01:09:49Chamo, un empate
01:09:50No le sirve de nada
01:09:51A los principiantes prehistóricos, Memo
01:09:53Y ahora esto
01:09:54Un penalti para el Real Broncio
01:09:57En los últimos momentos del partido
01:09:59¡Ay, papá!
01:10:00Sí
01:10:01Y el arquero no se mira muy bien
01:10:07¡No!
01:10:08Sí, jefe
01:10:10Hacé toda mi vida
01:10:12Cazando conejos
01:10:14Te limité
01:10:18Lo siento
01:10:20Lo siento
01:10:23¡Ah!
01:10:29Jefe
01:10:30Jefe
01:10:32¡Jefe!
01:10:46Dog, no quiero que te preocupes
01:10:49Pero ¿Quién va a estar en la portería?
01:11:04¿Cerdo?
01:11:06¿Cerdo?
01:11:08De acuerdo
01:11:12¡Qué bárbaros!
01:11:14Pusieron un cerdo en la portería
01:11:18Espero que no le den
01:11:20En las costillas
01:11:22¿Me entiendes?
01:11:23Jamás he fallado un penalti
01:11:25Especialmente frente a un cerdo
01:11:30Parece que todo está acabado
01:11:32Para esta noble banda
01:11:33De hombres de las cavernas, Memo
01:11:35Y se esforzaron, Hernán
01:11:36Pero al final
01:11:37No fue lo suficiente
01:11:44¡Ja, ja, ja!
01:11:46Despedite de tu valle
01:11:48Cavernícola
01:11:50Cerdo, vamos
01:11:51Sé que tú puedes
01:12:17Mira, lo paró
01:12:22Chicos, sigue en juego, Memo
01:12:27No, no
01:12:30Siempre fuiste un cazador de mamuts
01:12:33Dog, aquí estoy
01:12:36Ve a cazar un mamut
01:12:41Oigan, tenme una mano
01:12:43Mía, mía
01:12:53¡Esta es mío!
01:13:17¡Ese fue tremendo golazo!
01:13:25¡Oh, miren eso ahí!
01:13:27La pata gigante está en la cancha
01:13:29Piensa que todo terminó
01:13:37Y tiene razón
01:13:46¿Es como te lo habías imaginado?
01:13:48No
01:13:51¡Es mejor!
01:13:52¡Sí!
01:13:59¡Bien hecho, mi leal y peludo amigo!
01:14:03¡Tramposo!
01:14:04¡Vocé es una desgracia para el fuchpone!
01:14:17¡Buen partido!
01:14:21Sí
01:14:23Bien jugado, Cavernícola
01:14:26Señor
01:14:28¿No sabéis recordado
01:14:31Cómo este hermoso juego
01:14:33Debe jugarse
01:14:36En cuanto a Lord Nood
01:14:38Ah, Noob?
01:14:41Noob?
01:14:42¿Dónde está esa rata?
01:14:44Tal cual.
01:14:49¡Guardia!
01:14:51¡Aprended a ese roedor!
01:14:54¡Hata nunca, talados!
01:14:57¡Ja, ja, ja!
01:14:57¡Mira, Erlan!
01:14:58¡Esa rata tramposa está intentando llevarse todos los Shnookles!
01:15:02Después de ti.
01:15:04¿Será que sí se escapa?
01:15:07¡Qué fantástico tiro!
01:15:09¡Y con rebote!
01:15:10¡Y le dieron!
01:15:12¡Sí!
01:15:12¡Este Nude ahora tiene cola que le pisen!
01:15:15¡Y está bastante larga!
01:15:22¡Mira, pana! ¡Esa rata sí que metió la pata!
01:15:25¡Vaya, Erlan! ¡Ahora sí te sacaste un 10 con ese chiste!
01:15:36¡Ah, no! ¡Mis adorados Shnookles!
01:15:39¡Aaah!
01:15:40¡Aaah!
01:15:42¡Aaah!
01:15:44¡Aaah!
01:15:45¡Aaah!
01:15:46¡Aaah!
01:15:47¡Iji! ¡Un reembolso!
01:15:49¡Con eso no olvidar a quien manda aquí!
01:15:53¿Eh?
01:15:53¡Sí!
01:15:54¡Oh!
01:15:55¡Y cavernícola!
01:15:57¡Creo que esto es vuestro!
01:16:09¡Símbolo de un fuego enviado del mismo cielo!
01:16:13¡Gracias a su... bronciestad!
01:16:18¡Y ahora creo que deberíais ir a casa!
01:16:26¡A vuestro valle!
01:16:32¡Nos vamos a casa!
01:16:35¡A casa!
01:16:43¡Está necesito el Smoke?
01:16:45¡Ja de un fuego managing!
01:16:48¡Orde
01:16:49¡Erejue!
01:16:59¡Otra vez!
01:17:02¡Cantar yуco!
01:17:04¡Erejue,
01:17:06y
01:17:08el
01:17:09mixed
01:17:11¡ä un
01:17:13Eeeep!
01:17:16Eeeep! Eeeep!
01:17:31Eeeep! Eeeep!
01:17:34Eeeep!
01:17:39Eeeep!
01:17:41VEVE
01:17:41Hahahaha!
01:18:03Hey!
01:18:04Now the clouds are starting to part, yeah
01:18:07I feel I'm on my way
01:18:11Now I see the sun is shining
01:18:14Each and every day
01:18:16It's gonna be a good day, good day
01:18:20It's gonna be a good day, good day
01:18:23It's gonna be a good day, good day
01:18:27Now I finally found my way
01:18:32Up above the birds are singing
01:18:35Singing just for me
01:18:38No worries now upon my mind
01:18:42No worries I can't see
01:18:44It's gonna be a good day, good day
01:18:48It's gonna be a good day, good day
01:18:51It's gonna be a good day, good day
01:18:55Now I finally found my way
01:18:58Now I finally found my way
01:19:00Now I finally found my way
01:19:09Now I'm finally on my way
01:19:12It's gonna be a good day, good day
01:19:16It's gonna be a good day, good day
01:19:19It's gonna be a good day, good day
01:19:22It's gonna be a good day, good day
01:19:26It's gonna be a good day, good day
01:19:29It's gonna be a good day, good day
01:19:33Now I finally found my way
01:19:52do you feel it on the breeze it's a whisper in your ear just to let you know
01:20:01that you can be if you're defeated I'll be waiting underneath to catch you when you're
01:20:09born I'll be by your side through the coldest night together
01:20:28when your gold turns black my hand on your back forever
01:20:40cause I got hope, hope, hope more than you know, know, know deep in my soul, soul, soul
01:20:47so even when my walls come down I know, know, know that I won't choke, choke, choke
01:20:54with every word I wrote I'll sing until my lungs give out like
01:21:04I'll sing until my lungs give out like
01:21:27Thank you very much!
01:22:03Cause I got hope, hope, hope
01:22:06More than you know, know, know
01:22:08Deep in my soul, soul, soul
01:22:10So even when my walls come down
01:22:13I know, know, know that I will
01:22:15Joke, joke, joke in every word I wrote
01:22:19I'm singing to my lungs
01:22:21You've out, like
01:22:22La, la, la, la, la, la
01:22:24La, la, la, la, la, la
01:22:26La, la, la, la, la, la
01:22:28I'm singing to my lungs
01:22:30You've out, likeja
01:22:56All night long, yeah, you've been looking at me
01:23:01Well, you know you're the dancehall cutie you learned to be
01:23:06Oh, well, now you've been laying it down
01:23:09You've got your hips swinging out of bounds
01:23:11And I like the way you do what you're doing to me
01:23:17That's right, that's right, that's right, that's right
01:23:19I really love your tiger line
01:23:21That's neat, that's neat, that's neat, that's neat
01:23:24I really love your tiger feet
01:23:26I really love your tiger feet
01:23:30You're tired of feet
01:23:32You're tired of feet
01:23:35You're tired of feet
01:23:36You're tired of feet
01:23:37You're tired of feet
01:23:38All right!
01:23:51We'll fly so on and last as long as you like
01:23:55I know you're aching to be making me tonight
01:24:01I've got a feeling in my knees
01:24:04A feeling lonely, you can please
01:24:06There ain't no way I'm gonna let you out of my sight
01:24:11That's right, that's right, that's right, that's right
01:24:14I really love your tiger line
01:24:16That's neat, that's neat, that's neat, that's neat
01:24:19I really love your tiger feet
01:24:21I really love your tiger feet
01:24:24Your tiger feet
01:24:27Your tiger feet
01:24:29Your tiger feet
01:24:32All right!
01:24:46That's right, that's right, that's right
01:24:49We love your time a lot
01:24:51That's neat, that's neat, that's neat
01:24:53I really love your time
01:24:55I really love your time to feed
01:24:59Oh, now you've been laying down
01:25:02You've got your hips swinging out of bounds
01:25:05Not like the way you do what you're doing to me
01:25:10That's right, that's right, that's right, that's right
01:25:13I really love your time a lot
01:25:15That's neat, that's neat, that's neat, that's neat
01:25:18I really love your time to feed
01:25:20I really love your time to feed
01:25:24Your time to feed
01:25:26Your time to feed
01:25:29Your time to feed
01:25:30All right!
01:25:32That's right, that's right, that's right, that's right
01:25:37That's neat, that's neat, that's neat
01:25:39I really love, I really love, I really love
01:25:43I really love your time to feed
01:25:47Tiger feet
01:25:57CHOIR SINGS
01:26:47CHOIR SINGS
01:27:17CHOIR SINGS
01:27:47CHOIR SINGS
01:27:59CHOIR SINGS
01:28:01CHOIR SINGS
01:28:01CHOIR SINGS
01:28:31CHOIR SINGS
01:28:33CHOIR SINGS
01:28:38CHOIR SINGS
01:28:40CHOIR SINGS
Comments